Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,533 --> 00:00:12,577
[thunder rumbles]
2
00:00:12,577 --> 00:00:16,277
Okay, Kat, one more story.
3
00:00:16,277 --> 00:00:19,410
Uh-huh. Yeah, it can be
any story you want.
4
00:00:19,410 --> 00:00:21,021
Then you have to let Emily
put you to bed, right?
5
00:00:23,327 --> 00:00:24,285
That's a good girl, honey.
6
00:00:26,156 --> 00:00:27,418
I love you too.
7
00:00:28,202 --> 00:00:29,029
Sleep tight.
8
00:00:31,466 --> 00:00:32,684
[Alex]
Spending the night?
9
00:00:32,684 --> 00:00:34,730
[sighs]
Yeah, no choice.
10
00:00:34,730 --> 00:00:36,993
Nick and I have got some things
we have to go over
11
00:00:36,993 --> 00:00:40,083
on this Geneva Project
and he's not back yet.
12
00:00:40,083 --> 00:00:42,172
-Where is he?
-I don't know.
13
00:00:42,172 --> 00:00:44,566
He went across the Bay
this morning
to get a part for his car,
14
00:00:44,566 --> 00:00:46,176
and then ended up having
to go down to San Jose and...
15
00:00:48,352 --> 00:00:50,920
Not how he planned
to spend his day.
16
00:00:50,920 --> 00:00:54,750
Neither rain, nor sleet,
nor gloom of night...
17
00:00:54,750 --> 00:00:58,928
Will stop him from getting
from zero to 60
in under eight seconds.
18
00:00:58,928 --> 00:01:00,060
[both laugh]
19
00:01:08,285 --> 00:01:09,243
[thunder crashes]
20
00:01:19,035 --> 00:01:20,689
[woman]
Get away from me!
21
00:01:20,689 --> 00:01:22,430
Leave me alone.
[sobbing]
22
00:01:29,480 --> 00:01:30,438
No!
23
00:01:42,798 --> 00:01:43,581
[woman screaming]
24
00:01:49,761 --> 00:01:50,545
Are you all right?
25
00:01:51,763 --> 00:01:53,330
Hey, take it easy.
26
00:01:53,330 --> 00:01:55,245
Get away!
27
00:01:55,245 --> 00:01:57,421
Are you all right?
I didn't even
see you.
28
00:01:57,421 --> 00:01:59,075
He's after me.
29
00:01:59,075 --> 00:02:00,946
He's coming. Help me.
30
00:02:02,992 --> 00:02:04,559
-Who's he?
-He's coming.
31
00:02:04,559 --> 00:02:06,430
-It's all right.
-He's coming.
32
00:02:06,430 --> 00:02:09,129
He's after me.
He's gonna kill me.
33
00:02:10,391 --> 00:02:12,132
[theme music playing]
34
00:03:16,631 --> 00:03:19,286
[piano playing]
35
00:03:19,286 --> 00:03:21,636
Composing a little
mood music?
36
00:03:30,079 --> 00:03:31,515
[car horn honks urgently]
37
00:03:31,515 --> 00:03:32,386
[stops playing piano]
38
00:03:45,921 --> 00:03:47,966
I need some blankets.
I hit somebody.
She came out of nowhere.
39
00:03:47,966 --> 00:03:48,967
-Who is she?
-I don't know.
She ran in front of my car.
40
00:03:48,967 --> 00:03:49,881
Come on, come on.
41
00:03:51,143 --> 00:03:52,232
[Derek]
What's going on here?
42
00:03:55,322 --> 00:03:57,106
[Rachel]
Okay, well, I don't think
it's broken.
43
00:03:57,106 --> 00:03:59,543
But you know
what I suggest?
44
00:03:59,543 --> 00:04:02,242
You get an X-ray
when you get back into town.
45
00:04:02,242 --> 00:04:04,809
Is there anyone you would like
to call to let them know where
you are?
46
00:04:04,809 --> 00:04:06,985
No, I'm fine.
47
00:04:06,985 --> 00:04:09,074
-Actually, I should be going
right now.
-[Rachel] Wait, no.
48
00:04:09,074 --> 00:04:10,728
-You're not gonna
go anywhere tonight.
-I have to...
49
00:04:10,728 --> 00:04:12,861
That's doctor's orders.
50
00:04:12,861 --> 00:04:15,342
You just consider yourself
under observation here, okay?
51
00:04:15,342 --> 00:04:16,168
Lay back.
52
00:04:18,649 --> 00:04:21,522
There you go. You're okay.
53
00:04:21,522 --> 00:04:23,480
Now why don't you tell me
a little bit about this man
54
00:04:23,480 --> 00:04:25,308
that you said
was following you.
55
00:04:25,308 --> 00:04:27,092
You really don't know
who he was?
56
00:04:28,442 --> 00:04:29,704
No.
57
00:04:29,704 --> 00:04:30,270
I mean, um...
58
00:04:32,272 --> 00:04:34,404
I saw him following me
in town,
59
00:04:34,404 --> 00:04:35,623
and then he showed up
on the ferry, too.
60
00:04:37,407 --> 00:04:40,410
And I got frightened
and I got off here.
61
00:04:40,410 --> 00:04:42,151
And then I saw
the boat pull away
62
00:04:42,151 --> 00:04:43,283
and I realized that he had
gotten off too.
63
00:04:45,067 --> 00:04:47,504
And he's probably outside
right now. Please.
64
00:04:47,504 --> 00:04:49,637
Well, you're welcome
to spend the night here
with us
65
00:04:49,637 --> 00:04:51,856
where you'll be perfectly safe.
66
00:04:51,856 --> 00:04:55,512
And Nick will escort you back
to the city tomorrow.
67
00:04:55,512 --> 00:04:57,514
I really...
I couldn't impose
on you like that.
68
00:04:57,514 --> 00:04:58,950
We won't take no
for an answer.
69
00:05:00,822 --> 00:05:02,519
Yeah.
70
00:05:02,519 --> 00:05:04,086
I'll show Mary to
one of the guest rooms.
71
00:05:05,000 --> 00:05:06,610
That's a good idea.
72
00:05:06,610 --> 00:05:08,569
A good night's sleep,
that's what you need.
73
00:05:09,831 --> 00:05:10,310
[thunder rumbles]
74
00:05:15,271 --> 00:05:19,275
I think you'll find everything
you need in the drawers
and the medicine cabinet.
75
00:05:19,275 --> 00:05:21,408
It's almost as if
you expected me.
76
00:05:21,408 --> 00:05:24,367
Well, we're always prepared
for the unexpected guest.
77
00:05:24,367 --> 00:05:27,718
I haven't had a chance
to thank you properly.
78
00:05:27,718 --> 00:05:29,111
For what?
I nearly ran you over.
79
00:05:31,548 --> 00:05:34,421
You saved my life tonight.
80
00:05:34,421 --> 00:05:36,858
I don't know how I could ever
repay you for that.
81
00:05:36,858 --> 00:05:39,687
Well, first time is
free of charge.
82
00:05:41,471 --> 00:05:43,038
My bedroom's
just down the hall.
83
00:05:43,038 --> 00:05:44,648
If you need anything,
just give me a shout.
84
00:05:44,648 --> 00:05:45,388
I mean it, Nick.
85
00:05:46,563 --> 00:05:47,477
I owe you.
86
00:05:49,740 --> 00:05:51,568
Uh...
87
00:05:51,568 --> 00:05:53,483
You better watch out or I might
just take you up on that.
88
00:05:53,483 --> 00:05:54,484
[thunder rumbles]
89
00:05:57,618 --> 00:05:58,923
You should probably
get some sleep.
90
00:05:59,924 --> 00:06:00,795
Yeah, you're right.
91
00:06:03,014 --> 00:06:04,494
Well, I'll see you
in the morning.
92
00:06:04,494 --> 00:06:05,365
Thanks.
93
00:06:42,967 --> 00:06:45,927
Lord of Heaven, Lord of Hosts,
94
00:06:45,927 --> 00:06:49,278
guard us this night against
the demons of the pit
and the corrupters of the soul.
95
00:06:51,367 --> 00:06:53,151
Give us the strength...
96
00:06:53,151 --> 00:06:54,414
[thunder crashes]
97
00:06:54,414 --> 00:06:56,894
Lord of Heaven, Lord of Hosts,
98
00:06:56,894 --> 00:06:59,419
guard us this night against
the demons of the pit
and the corrupters of the soul.
99
00:07:00,420 --> 00:07:02,204
And give us strength...
100
00:07:02,204 --> 00:07:03,945
You took such good care of her,
101
00:07:03,945 --> 00:07:06,208
she didn't even remember
she had another daughter.
102
00:07:06,208 --> 00:07:08,210
You're damn right, Emma.
Where were you
when we needed you?
103
00:07:08,210 --> 00:07:09,646
Off hiding somewhere.
104
00:07:09,646 --> 00:07:11,256
Look, you knew
where to find me!
105
00:07:18,829 --> 00:07:20,440
Lord of Heaven,
Lord of Hosts...
106
00:07:21,919 --> 00:07:23,617
Did you find anything
on the videotapes?
107
00:07:23,617 --> 00:07:25,923
No, and there was nothing
on the remote cameras
108
00:07:25,923 --> 00:07:29,492
to show that anyone else was
or is on the island.
109
00:07:29,492 --> 00:07:31,581
It may turn out
that Mary Rogers,
110
00:07:31,581 --> 00:07:33,061
if that's even
her real name,
111
00:07:33,061 --> 00:07:34,236
wasn't being chased by anyone.
112
00:07:35,629 --> 00:07:36,804
Or maybe she just thought
she was.
113
00:07:38,370 --> 00:07:40,938
What do you mean?
114
00:07:40,938 --> 00:07:43,071
I mean, we don't really know
anything about her, do we?
115
00:07:44,681 --> 00:07:46,988
In my opinion,
116
00:07:46,988 --> 00:07:49,251
her terror appeared genuine.
117
00:07:49,251 --> 00:07:51,383
Although, it's possible
118
00:07:53,429 --> 00:07:56,867
that this man is a figment
of her imagination.
119
00:07:56,867 --> 00:07:59,435
She could be suffering
from some sort of
120
00:07:59,435 --> 00:08:01,959
aberration, delusion,
hallucination.
121
00:08:01,959 --> 00:08:05,049
Or... it could be
something else.
122
00:08:05,049 --> 00:08:06,486
A good deal simpler than that.
123
00:08:08,444 --> 00:08:11,012
You mean, it was her way of
getting into the Legacy House?
124
00:08:11,012 --> 00:08:11,491
Well, she's here.
125
00:08:12,187 --> 00:08:13,362
Isn't she?
126
00:08:13,362 --> 00:08:14,537
[thunder crashes]
127
00:08:24,678 --> 00:08:27,332
[woman echoing]
I'd sell my soul.
128
00:08:27,332 --> 00:08:29,857
I'd sell my soul.
129
00:08:29,857 --> 00:08:32,381
I'd sell my soul.
130
00:08:32,381 --> 00:08:33,774
I'd sell my soul.
131
00:08:33,774 --> 00:08:34,557
[gasps]
132
00:09:02,106 --> 00:09:03,543
[faucet running]
133
00:09:10,332 --> 00:09:11,551
[man]
Time's growing short, Emma.
134
00:09:12,813 --> 00:09:13,596
No.
135
00:09:15,076 --> 00:09:17,121
It can't be.
136
00:09:17,121 --> 00:09:18,558
Have you remembered
to say your prayers?
137
00:09:20,908 --> 00:09:21,778
It can't be!
138
00:09:22,736 --> 00:09:23,606
[screaming]
139
00:09:25,347 --> 00:09:26,261
[crying]
140
00:09:27,784 --> 00:09:29,307
No.
141
00:09:29,307 --> 00:09:30,352
[thunder rumbles]
142
00:09:30,352 --> 00:09:31,440
[knock on door]
143
00:09:36,967 --> 00:09:38,621
I can't go back there.
144
00:09:38,621 --> 00:09:40,318
I can't be alone tonight.
145
00:09:40,318 --> 00:09:43,234
Well, you don't have to.
You're safe now. It's okay.
146
00:09:43,234 --> 00:09:44,845
Please don't make me
go back there.
147
00:09:44,845 --> 00:09:46,890
You can stay here
as long as you want to.
148
00:09:46,890 --> 00:09:48,196
All night if you have to.
149
00:09:54,071 --> 00:09:55,420
You know,
it's not that I don't
want to.
150
00:09:55,420 --> 00:09:56,683
Then do.
151
00:09:56,683 --> 00:09:58,815
No, you've been
through a lot.
152
00:09:58,815 --> 00:10:00,034
-A lot has happened.
-Nick.
153
00:10:00,034 --> 00:10:00,643
I know what I'm doing.
154
00:10:02,427 --> 00:10:03,211
I don't.
155
00:10:04,299 --> 00:10:07,215
So, please, take my bed.
156
00:10:07,215 --> 00:10:09,304
I'll just go and get
some extra pillows
and blankets.
157
00:10:09,304 --> 00:10:10,479
I'll sleep on the couch.
158
00:10:14,831 --> 00:10:15,963
[thunder rumbles]
159
00:10:29,237 --> 00:10:30,630
You can run, Emma.
160
00:10:36,026 --> 00:10:37,637
But when will you learn
161
00:10:39,726 --> 00:10:40,901
you cannot hide?
162
00:10:40,901 --> 00:10:42,032
[gasps]
163
00:10:43,512 --> 00:10:45,906
[man laughing]
164
00:10:45,906 --> 00:10:46,646
[thunder crashes]
165
00:10:55,655 --> 00:10:57,526
[Emma]
Lose something in there?
166
00:10:57,526 --> 00:10:59,484
Good morning, sleepy head.
I didn't wanna wake you.
167
00:10:59,484 --> 00:11:01,312
Thanks.
168
00:11:01,312 --> 00:11:03,532
I'm so embarrassed.
I don't ever sleep this late.
169
00:11:03,532 --> 00:11:05,360
Get yourself some breakfast?
170
00:11:05,360 --> 00:11:07,101
I think you mean brunch.
171
00:11:07,101 --> 00:11:10,234
And yes, you've all been
more than hospitable.
172
00:11:10,234 --> 00:11:12,497
That's not a problem.
We've got plenty of room.
173
00:11:12,497 --> 00:11:15,109
Can I ask you something, Nick?
174
00:11:15,109 --> 00:11:16,893
If it's about getting back to
the city, I can take you back
any time you wanna go.
175
00:11:16,893 --> 00:11:19,504
No, it's not that.
176
00:11:19,504 --> 00:11:22,682
No, I had my way,
I think I might just
stay right here forever.
177
00:11:23,291 --> 00:11:24,379
Um...
178
00:11:24,379 --> 00:11:26,424
No, I was wondering,
179
00:11:26,424 --> 00:11:28,644
and you don't have to tell me
if you don't want to, but
180
00:11:28,644 --> 00:11:30,602
what is this place, really?
181
00:11:34,606 --> 00:11:35,695
Why do you wanna know?
182
00:11:37,174 --> 00:11:39,046
Because...
183
00:11:39,046 --> 00:11:41,352
what happened yesterday,
184
00:11:41,352 --> 00:11:44,007
that wasn't the first time.
185
00:11:44,007 --> 00:11:45,617
I've been running
for my life, Nick,
186
00:11:45,617 --> 00:11:46,749
for months now.
187
00:11:49,273 --> 00:11:51,885
And last night with you
188
00:11:53,538 --> 00:11:54,888
was the first time
I felt safe again.
189
00:11:56,367 --> 00:11:58,674
What are you
running from, Mary?
190
00:11:58,674 --> 00:12:01,938
The man last night,
who is he?
191
00:12:01,938 --> 00:12:04,114
We can't help you if you don't
tell us the truth about what's
going on.
192
00:12:05,942 --> 00:12:07,727
What if I tell you the truth
and you don't believe me?
193
00:12:08,902 --> 00:12:09,729
Try me.
194
00:12:15,082 --> 00:12:16,779
Well, then I guess we should
start with my real name.
195
00:12:21,784 --> 00:12:25,570
She did make a call
late last night from her room.
I've got the number here.
196
00:12:25,570 --> 00:12:27,268
Did you check it?
197
00:12:27,268 --> 00:12:29,661
I did and she called,
of all places, a monastery.
198
00:12:29,661 --> 00:12:31,359
Some place called
199
00:12:31,359 --> 00:12:32,926
Hadley Bay.
200
00:12:32,926 --> 00:12:34,101
Hadley Bay?
201
00:12:35,363 --> 00:12:37,017
That's Brother Brendan.
202
00:12:37,017 --> 00:12:39,149
He's an old friend of my family
203
00:12:39,149 --> 00:12:41,108
and he has sometimes worked
with us on Legacy matters.
204
00:12:42,196 --> 00:12:44,502
That might explain how Mary
205
00:12:44,502 --> 00:12:46,809
accidentally wound up here.
206
00:12:46,809 --> 00:12:50,160
Yeah. And I'm afraid we have
some very bad news for you,
Derek.
207
00:12:50,160 --> 00:12:52,684
When I called the monastery,
208
00:12:52,684 --> 00:12:54,817
they told me that
Brother Brendan
couldn't speak right now,
209
00:12:54,817 --> 00:12:57,167
that he had been
in a very serious accident,
210
00:12:57,167 --> 00:13:00,431
an old rotting beam
and part of the wall collapsed,
211
00:13:00,431 --> 00:13:01,955
nearly crushed him.
212
00:13:03,043 --> 00:13:05,262
He's in very serious condition.
213
00:13:05,262 --> 00:13:05,959
That's awful.
214
00:13:09,005 --> 00:13:11,921
Did they tell you
what Mary Rogers
had wanted with him?
215
00:13:11,921 --> 00:13:13,270
Well, when I
mentioned her name,
216
00:13:13,270 --> 00:13:14,794
they said they never
heard of her.
217
00:13:14,794 --> 00:13:16,796
But I initiated a search
in that general area
218
00:13:16,796 --> 00:13:18,145
for anyone of the same name
219
00:13:18,145 --> 00:13:20,234
and what I came up with is
220
00:13:20,234 --> 00:13:21,409
pretty bizarre.
221
00:13:24,368 --> 00:13:25,717
[Nick]
Why did you run?
222
00:13:25,717 --> 00:13:27,328
You were safe there,
weren't you?
223
00:13:27,328 --> 00:13:29,156
I'm not safe anywhere, Nick.
224
00:13:29,156 --> 00:13:31,898
Not until I find someone
who believes me.
225
00:13:31,898 --> 00:13:33,638
Someone who understands
I'm not crazy.
226
00:13:34,726 --> 00:13:36,728
I love my sister very much.
227
00:13:36,728 --> 00:13:37,817
I'd never have done
anything to harm her.
228
00:13:40,645 --> 00:13:41,864
I tried to save her, Nick.
229
00:13:45,737 --> 00:13:47,000
You believe me, don't you?
230
00:13:50,525 --> 00:13:53,180
An elderly woman by the name
of Mary Rogers died last week.
231
00:13:53,180 --> 00:13:54,964
I found her obit
in the local paper.
232
00:13:54,964 --> 00:13:57,010
-Who was she?
-She was a long-term patient
233
00:13:57,010 --> 00:14:00,230
at a local sanitarium
called Oak Glen.
234
00:14:00,230 --> 00:14:02,537
Now, this is
the same sanitarium
235
00:14:02,537 --> 00:14:05,322
from which a young woman named
Emma Scott recently escaped.
236
00:14:06,410 --> 00:14:07,585
-Escaped?
-Uh-huh.
237
00:14:07,585 --> 00:14:09,326
Why was she committed?
238
00:14:09,326 --> 00:14:11,763
She was remanded into the care
of a Dr. Praetorius
239
00:14:11,763 --> 00:14:16,116
after the court declared her
incompetent to stand trial.
240
00:14:16,116 --> 00:14:18,553
-On what charge?
-The murder of her sister.
241
00:14:18,553 --> 00:14:23,036
Now she claims that an intruder
burst into the house
242
00:14:23,036 --> 00:14:25,125
and forced her sister
through a window.
243
00:14:25,125 --> 00:14:26,953
Was there any evidence
to back up her claim?
244
00:14:26,953 --> 00:14:30,478
None. No fingerprints,
no sign of forced entry
245
00:14:30,478 --> 00:14:34,003
and no marks
on her sister's body.
246
00:14:34,003 --> 00:14:39,139
I talked to Dr. Praetorius.
He seemed very concerned
about Emma's welfare.
247
00:14:39,139 --> 00:14:41,315
Well, at this moment,
I'm more concerned
about Nick's.
248
00:14:42,403 --> 00:14:43,491
Where is he?
249
00:14:43,491 --> 00:14:44,709
My best guess?
250
00:14:46,363 --> 00:14:48,148
Wherever the beguiling
young Emma is.
251
00:14:52,195 --> 00:14:54,806
[Nick]I guess the police
will be looking for you.
252
00:14:54,806 --> 00:14:55,895
I'm not afraid of the police.
253
00:14:57,026 --> 00:14:58,680
Why should I be?
254
00:14:58,680 --> 00:15:01,030
All they can do is send me back
to the sanitarium.
255
00:15:01,030 --> 00:15:02,292
And what about your doctor?
256
00:15:02,292 --> 00:15:03,293
Surely he can help you.
257
00:15:04,425 --> 00:15:05,295
Not anymore.
258
00:15:06,557 --> 00:15:08,385
He tried but he failed.
259
00:15:09,734 --> 00:15:11,040
That's why I ran away.
260
00:15:15,871 --> 00:15:17,481
Everyone who has
tried to help me has failed.
261
00:15:20,354 --> 00:15:21,921
That's why I'll be running
for the rest of my life.
262
00:15:25,489 --> 00:15:26,490
It's not fair, Nick.
263
00:15:27,622 --> 00:15:28,579
It's just not fair.
264
00:15:33,584 --> 00:15:36,718
[Emma]
How dare you dance
on Mother's grave?
265
00:15:36,718 --> 00:15:38,154
You are just plain evil, Cora.
266
00:15:40,940 --> 00:15:43,377
I'd sell my soul
see you dead.
267
00:15:45,509 --> 00:15:46,858
[woman screaming]
268
00:15:53,343 --> 00:15:55,041
Have you seen Derek?
269
00:15:55,041 --> 00:15:57,695
The last I saw him he was
in his office, why?
270
00:15:57,695 --> 00:15:59,349
I just want to know what we're
gonna do about this girl.
271
00:15:59,349 --> 00:16:01,482
Nick.
272
00:16:01,482 --> 00:16:03,223
There's a lot
you don't know about her.
A lot we found out.
273
00:16:03,223 --> 00:16:04,702
In the first place
her real name is...
274
00:16:04,702 --> 00:16:06,356
Emma Scott, I know.
275
00:16:07,357 --> 00:16:09,272
She told me.
276
00:16:09,272 --> 00:16:11,579
She also told me
what happened to her sister,
277
00:16:11,579 --> 00:16:12,928
and how she got arrested
for the crime
278
00:16:12,928 --> 00:16:14,538
and then committed.
279
00:16:14,538 --> 00:16:16,627
She told you all that, huh?
280
00:16:16,627 --> 00:16:19,543
Yeah, and she told me how
the guy who killed her sister
281
00:16:19,543 --> 00:16:22,590
is gonna kill her
unless somebody stops him.
282
00:16:22,590 --> 00:16:25,854
Well, doesn't it strike you
as strange that she keeps
changing her story?
283
00:16:25,854 --> 00:16:28,683
Well, she says it's because
she didn't know
if she could trust us.
284
00:16:28,683 --> 00:16:31,207
Nick, there is nothing
to back up
what she's saying.
285
00:16:31,207 --> 00:16:32,817
How do we know it's true?
286
00:16:32,817 --> 00:16:34,645
How do we know it's not true?
287
00:16:34,645 --> 00:16:37,692
I mean,
we spend all of our time
hanging around here
288
00:16:37,692 --> 00:16:40,608
dealing with things
the rest of the world probably
thinks is totally impossible.
289
00:16:40,608 --> 00:16:42,958
And when somebody real,
290
00:16:42,958 --> 00:16:46,396
somebody like Emma,
somebody who desperately
needs our help arrives
291
00:16:46,396 --> 00:16:48,833
and shows up on our doorstep,
292
00:16:48,833 --> 00:16:51,358
we can't even admit to them
that The Legacy really exists.
293
00:16:51,358 --> 00:16:53,882
Think about it.
If what she's saying is true,
294
00:16:53,882 --> 00:16:57,407
if she is really being stalked
by a mad killer,
295
00:16:57,407 --> 00:17:00,671
then the police need to be
dealing with this,
not The Legacy.
296
00:17:00,671 --> 00:17:03,109
Well, it seems like
they haven't been doing
a very good job of it.
297
00:17:03,109 --> 00:17:04,806
Well, maybe there's
a reason for that.
298
00:17:04,806 --> 00:17:07,939
Okay, maybe then
she's delusional.
299
00:17:07,939 --> 00:17:11,334
Now, if that's true,
then she should be under
the care of her doctors.
300
00:17:11,334 --> 00:17:13,032
Nick, we can't solve
everyone's problem.
301
00:17:16,818 --> 00:17:18,428
Maybe we should
start with just one.
302
00:17:27,481 --> 00:17:29,222
I never meant
to deceive you.
303
00:17:30,223 --> 00:17:32,181
And yet you tried.
304
00:17:32,181 --> 00:17:34,531
You could've told us the truth
when you first arrived, Emma.
305
00:17:34,531 --> 00:17:36,359
You don't believe me now.
306
00:17:36,359 --> 00:17:38,405
If I told you the truth,
you wouldn't even
have let me in.
307
00:17:38,405 --> 00:17:40,102
You know better than that.
308
00:17:40,102 --> 00:17:41,843
Brother Brendan wouldn't have
told you about us
309
00:17:41,843 --> 00:17:43,410
if he hadn't thought
that we would help you.
310
00:17:43,410 --> 00:17:44,933
Absolutely.
311
00:17:44,933 --> 00:17:47,153
He said you were
my last resort.
312
00:17:47,153 --> 00:17:48,850
Last resort?
313
00:17:48,850 --> 00:17:50,112
Well, if we're
your last resort,
314
00:17:50,112 --> 00:17:51,592
you're in some
serious trouble.
315
00:17:51,592 --> 00:17:53,985
Oh, come on,
stop it, Nick.
316
00:17:53,985 --> 00:17:56,684
Look, this has been nothing
but an inquisition
for the last half an hour.
317
00:17:58,468 --> 00:18:01,080
Excuse me for interrupting,
but you have a visitor.
318
00:18:03,604 --> 00:18:04,474
Should I show him in?
319
00:18:05,301 --> 00:18:06,302
No need to.
320
00:18:09,000 --> 00:18:11,090
No, it can't be.
321
00:18:12,743 --> 00:18:14,484
My name is
Dr. Samuel Praetorius.
322
00:18:14,484 --> 00:18:17,096
Please, no.
323
00:18:17,096 --> 00:18:18,793
Don't let him near me.
324
00:18:18,793 --> 00:18:20,011
And I'm here for Emma Scott.
325
00:18:22,188 --> 00:18:24,538
[whimpers]
Don't let him take me.
326
00:18:26,627 --> 00:18:27,889
That's him!
327
00:18:27,889 --> 00:18:29,282
He killed my sister.
328
00:18:29,282 --> 00:18:30,848
Now he's gonna kill me, too.
329
00:18:30,848 --> 00:18:32,850
No one's gonna hurt you,
I promise.
330
00:18:32,850 --> 00:18:34,635
-You know better, Emma.
-Don't listen to him.
331
00:18:34,635 --> 00:18:36,245
No one is gonna hurt you.
Particularly me.
332
00:18:38,639 --> 00:18:41,250
-Stop him. Don't let him
come near me.
-Emma.
333
00:18:41,250 --> 00:18:42,991
I'm just getting some water.
334
00:18:42,991 --> 00:18:45,298
Please don't listen to him.
335
00:18:45,298 --> 00:18:47,735
It hasn't been easy
getting here and I've
developed quite a thirst.
336
00:18:49,084 --> 00:18:50,433
Emma.
337
00:18:50,433 --> 00:18:51,869
It's okay.
338
00:18:51,869 --> 00:18:53,480
Why don't you go and rest?
339
00:18:53,480 --> 00:18:56,352
Rest is what you need
more than anything.
340
00:18:56,352 --> 00:18:57,397
Everything is gonna be fine,
Emma.
341
00:18:59,094 --> 00:19:01,314
No harm done.
342
00:19:01,314 --> 00:19:02,837
-Don't you worry.
-Help me.
343
00:19:05,970 --> 00:19:08,364
Doctor, I'm Rachel Corrigan.
We spoke.
344
00:19:08,364 --> 00:19:10,061
Oh.
345
00:19:10,061 --> 00:19:11,889
You really have to forgive me.
346
00:19:11,889 --> 00:19:14,501
I don't ordinarily show up
unannounced like this,
347
00:19:14,501 --> 00:19:17,417
but when you called,
I thought it best I get here
as fast as possible.
348
00:19:17,417 --> 00:19:19,288
I should've alerted the police
and the court right away,
but, um...
349
00:19:21,029 --> 00:19:22,509
I hope we'll avoid all that.
350
00:19:27,122 --> 00:19:28,645
[exhales]
Do you mind if I sit down?
351
00:19:28,645 --> 00:19:31,257
I'm afraid I'm not
as young as I was.
352
00:19:31,257 --> 00:19:33,911
Well, perhaps it would be best
if we adjourned
to the other room.
353
00:19:33,911 --> 00:19:34,738
Certainly.
354
00:19:38,307 --> 00:19:39,221
Right this way, Doctor.
355
00:19:40,570 --> 00:19:41,180
Thank you.
356
00:19:49,057 --> 00:19:50,841
Nick, you've gotta help me.
357
00:19:50,841 --> 00:19:52,278
-We're gonna help you.
-No, you.
358
00:19:52,278 --> 00:19:54,367
Nick, the others don't even
believe me.
359
00:19:54,367 --> 00:19:56,673
All right, they're gonna
hand me over to him
if you don't stop them.
360
00:19:56,673 --> 00:19:58,936
No one's gonna make you go
anywhere or do anything
you don't wanna do.
361
00:19:58,936 --> 00:20:00,416
And as for this
Dr. Praetorius--
362
00:20:00,416 --> 00:20:01,939
No, that's not
the real Dr. Praetorius.
363
00:20:01,939 --> 00:20:03,376
Don't you understand?
364
00:20:03,376 --> 00:20:05,378
That man downstairs
is a monster.
365
00:20:05,378 --> 00:20:07,423
And he's here
to take my life.
366
00:20:07,423 --> 00:20:08,424
Why would he wanna do that?
367
00:20:10,426 --> 00:20:12,211
I made a deal with him, Nick.
368
00:20:12,211 --> 00:20:14,430
And now he's here to collect.
369
00:20:14,430 --> 00:20:15,823
You made a deal with him?
370
00:20:15,823 --> 00:20:16,780
What kind of a deal,
Emma?
371
00:20:17,781 --> 00:20:20,697
I don't know.
372
00:20:20,697 --> 00:20:23,831
What's going on, all right?
I can't help you unless
you tell me the truth.
373
00:20:23,831 --> 00:20:24,701
All of it.
374
00:20:32,405 --> 00:20:33,797
My sister was dying.
375
00:20:35,146 --> 00:20:36,365
She was in constant pain.
376
00:20:37,758 --> 00:20:40,543
And I did everything
to help her.
377
00:20:40,543 --> 00:20:41,936
I mean, I was by her side
night and day.
378
00:20:42,980 --> 00:20:44,068
But it wasn't enough.
379
00:20:46,941 --> 00:20:48,421
I couldn't stand it.
380
00:20:49,900 --> 00:20:51,293
And one night
when I was praying,
381
00:20:52,903 --> 00:20:57,995
I said that I would
do anything,
382
00:20:57,995 --> 00:21:01,521
that I would give anything to
save my sister from her agony.
383
00:21:08,571 --> 00:21:10,660
I said I'd give my own soul,
384
00:21:13,446 --> 00:21:16,623
and now that thing
is downstairs to claim it.
385
00:21:19,974 --> 00:21:21,149
It was, um,
386
00:21:22,977 --> 00:21:27,068
April 27th when the court
remanded Emma to my care.
387
00:21:27,068 --> 00:21:29,636
I'm curious about
your original
diagnosis, Doctor.
388
00:21:29,636 --> 00:21:31,942
Mmm.
389
00:21:31,942 --> 00:21:35,337
Well, it was my opinion that
she suffered from acute
paranoid schizophrenia.
390
00:21:35,337 --> 00:21:36,947
And were you able to make
any progress with her?
391
00:21:38,558 --> 00:21:40,211
Until this last episode,
I'd have said yes.
392
00:21:42,083 --> 00:21:43,214
Absolutely.
393
00:21:47,480 --> 00:21:50,004
I don't understand, even if you
had made a deal like that...
394
00:21:50,004 --> 00:21:51,745
I did. I did, Nick.
395
00:21:51,745 --> 00:21:53,094
All right, you did.
396
00:21:53,094 --> 00:21:54,965
But the deal is off,
397
00:21:54,965 --> 00:21:56,750
I mean, your sister was dead,
don't you see?
398
00:21:56,750 --> 00:21:59,361
No, you don't see.
He tricked me.
399
00:21:59,361 --> 00:22:01,668
-He tricked me, Nick.
-How?
400
00:22:01,668 --> 00:22:04,366
He spared my sister from any
more pain.
401
00:22:04,366 --> 00:22:06,499
But he did it
by throwing her
through the window.
402
00:22:06,499 --> 00:22:08,022
He killed her, Nick.
403
00:22:08,022 --> 00:22:10,459
That's how he fulfilled
his end of the bargain.
404
00:22:10,459 --> 00:22:13,157
All right, and you're saying...
I just gotta get this straight,
all right?
405
00:22:13,157 --> 00:22:14,550
That the man downstairs,
406
00:22:14,550 --> 00:22:16,596
-whoever he is--
-Whatever he is.
407
00:22:16,596 --> 00:22:18,380
Is a devil sent to
seal your deal.
408
00:22:19,250 --> 00:22:20,339
That's right.
409
00:22:21,731 --> 00:22:23,429
That's why you've
got to find a way.
410
00:22:23,429 --> 00:22:25,474
-A way to what?
-To stop him.
411
00:22:25,474 --> 00:22:27,607
To destroy him.
412
00:22:27,607 --> 00:22:29,609
Emma, I'll do anything
I can to protect you,
413
00:22:29,609 --> 00:22:31,480
but I can't just
walk downstairs
and pop the guy.
414
00:22:31,480 --> 00:22:32,351
You can't?
415
00:22:34,657 --> 00:22:36,529
Then you better learn,
416
00:22:36,529 --> 00:22:38,357
'cause that's what
he's here to do.
417
00:22:38,357 --> 00:22:40,054
He's here to kill me.
418
00:22:40,054 --> 00:22:44,058
And every single one of you
if he has to.
419
00:22:44,058 --> 00:22:46,365
[Dr. Praetorius]Emma,
you see, comes from
a very troubled background.
420
00:22:49,803 --> 00:22:51,674
Six years ago,
421
00:22:51,674 --> 00:22:54,373
her father was killed
in a freak accident.
422
00:22:57,201 --> 00:22:59,073
Her mother lost all touch
with reality.
423
00:23:00,988 --> 00:23:03,817
Emma's older sister, Cora,
assumed the caretaker role.
424
00:23:03,817 --> 00:23:05,558
Mmm. And Emma
rebelled against it.
425
00:23:05,558 --> 00:23:08,169
Yes, and often.
426
00:23:08,169 --> 00:23:10,127
She's got a long history
of running away.
427
00:23:10,127 --> 00:23:12,173
Many episodes of delinquency.
428
00:23:12,173 --> 00:23:13,827
But to say that she
committed murder?
429
00:23:13,827 --> 00:23:15,394
Yes, that's a very big leap,
Doctor.
430
00:23:17,047 --> 00:23:19,267
And that's why
Emma herself can't face it.
431
00:23:19,267 --> 00:23:20,529
In one moment of...
432
00:23:21,965 --> 00:23:25,491
absolute rage,
she lost control.
433
00:23:25,491 --> 00:23:29,103
And she pushed her sister
through a second-story window.
434
00:23:29,103 --> 00:23:31,453
And since then,
435
00:23:31,453 --> 00:23:34,456
she has denied
responsibility for it,
to the world and to herself.
436
00:23:34,456 --> 00:23:36,415
But you heard her yourself,
Doctor.
437
00:23:38,155 --> 00:23:40,549
She claims that you did it.
438
00:23:40,549 --> 00:23:43,552
Yes. [chuckles]
439
00:23:43,552 --> 00:23:46,599
And when I started
working with her,
weeks after the incident,
440
00:23:46,599 --> 00:23:49,036
she claimed that a bogeyman
had done it.
441
00:23:49,036 --> 00:23:53,606
She said that her sister had
conjured up some kind of devil
442
00:23:53,606 --> 00:23:56,478
that she had then
lost control of.
443
00:23:56,478 --> 00:23:59,916
We called in
a religious advisor, a fellow
by the name of Brendan.
444
00:23:59,916 --> 00:24:02,615
From the monastery
at Hadley Bay.
445
00:24:02,615 --> 00:24:03,703
Why, yes.
You know him, then.
446
00:24:05,835 --> 00:24:06,923
Well, isn't that a coincidence?
447
00:24:08,664 --> 00:24:09,448
Fine man,
that Brother Brendan.
448
00:24:13,756 --> 00:24:14,931
[Emma screaming]
449
00:24:19,196 --> 00:24:20,328
Dr. Rayne, are you all right?
450
00:24:26,160 --> 00:24:27,466
Yes, I'm fine, thank you.
451
00:24:27,466 --> 00:24:28,467
[thunder crashes]
452
00:24:31,818 --> 00:24:32,471
Nick.
453
00:24:33,428 --> 00:24:34,864
Be careful.
454
00:24:34,864 --> 00:24:36,213
I'll be fine.
455
00:24:36,213 --> 00:24:37,432
Just stay up here.
456
00:24:37,432 --> 00:24:41,001
If anything spooks you,
scream.
457
00:24:41,001 --> 00:24:43,612
It's a big house,
but one scream
and I'll be right here.
458
00:24:45,440 --> 00:24:47,660
Demon or no, we'll know
how to deal with it.
459
00:24:47,660 --> 00:24:48,487
Promise.
460
00:24:56,407 --> 00:24:59,106
[Dr. Praetorius]
In part, I'd say
it's the nature of her illness.
461
00:24:59,106 --> 00:25:01,021
[Rachel]
Mythomania.
462
00:25:01,021 --> 00:25:02,239
[Dr. Praetorius]
Yes, it's certainly
an element of it.
463
00:25:02,239 --> 00:25:04,503
The compulsion to create
fresh narratives
464
00:25:04,503 --> 00:25:07,157
to deal with the constantly
changing circumstances.
465
00:25:11,074 --> 00:25:12,685
Dominick.
466
00:25:12,685 --> 00:25:14,164
Will you leave that there
for me?
467
00:25:14,164 --> 00:25:15,209
Certainly, Nick.
468
00:25:17,733 --> 00:25:18,517
Thank you.
469
00:25:26,220 --> 00:25:30,659
So, what are you suggesting,
Doctor?
470
00:25:30,659 --> 00:25:34,184
I'm suggesting that it's time
that I, once again,
take charge of her care.
471
00:25:34,184 --> 00:25:37,187
She needs to be kept on a very
strict medical regimen.
472
00:25:37,187 --> 00:25:39,538
She's already been
off of it for far too long.
473
00:25:39,538 --> 00:25:41,801
Maybe she just needs
to be left alone.
474
00:25:41,801 --> 00:25:45,326
Nick, Emma is the doctor's
patient. I think he knows
what's best for her.
475
00:25:45,326 --> 00:25:47,502
That's not the way she sees it.
476
00:25:47,502 --> 00:25:50,244
[Alex] Of course not.
Emma is a very
disturbed young woman.
477
00:25:50,244 --> 00:25:50,984
Are you sure about that?
478
00:25:53,813 --> 00:25:55,554
What do you think, Rachel?
You're a shrink.
479
00:25:56,903 --> 00:25:58,992
I think she lies a lot.
480
00:26:00,994 --> 00:26:02,430
Think about it, Nick.
481
00:26:02,430 --> 00:26:04,345
Ever since she arrived here,
482
00:26:04,345 --> 00:26:06,695
she's been parceling out these
little pieces of information...
483
00:26:06,695 --> 00:26:08,567
No, I should
say misinformation.
484
00:26:10,090 --> 00:26:13,093
Not one of us knows
what she wants.
485
00:26:13,093 --> 00:26:13,789
Do you, Nick?
486
00:26:15,312 --> 00:26:16,662
All I know is she
wants to stay alive.
487
00:26:16,662 --> 00:26:17,576
And she will.
488
00:26:18,359 --> 00:26:20,230
Precisely.
489
00:26:20,230 --> 00:26:22,102
And it's time I looked in
on her.
490
00:26:22,102 --> 00:26:22,755
I don't think so.
491
00:26:23,930 --> 00:26:25,888
Nick, don't.
492
00:26:25,888 --> 00:26:28,935
Emma needs to be under careful
medical supervision right now.
493
00:26:28,935 --> 00:26:29,588
Hey.
494
00:26:35,985 --> 00:26:37,987
You're gonna have
to excuse him, Doctor.
495
00:26:37,987 --> 00:26:40,773
I don't know, he has been
blinded by this girl somehow.
496
00:26:42,122 --> 00:26:43,253
Yes, I can see that.
497
00:26:44,777 --> 00:26:46,430
But then, with Emma,
I can see why.
498
00:26:49,042 --> 00:26:51,392
I don't trust the guy.
499
00:26:51,392 --> 00:26:53,263
Neither do I.
I think there's a
lot going on here
500
00:26:53,263 --> 00:26:54,569
that we don't yet understand.
501
00:26:54,569 --> 00:26:55,614
I knew you'd see it my way.
502
00:26:57,267 --> 00:26:58,094
I'm kidding.
503
00:26:58,791 --> 00:26:59,879
What's up?
504
00:26:59,879 --> 00:27:01,924
I'm not quite sure yet.
505
00:27:01,924 --> 00:27:04,405
It's just a feeling, but
something is
definitely strange.
506
00:27:04,405 --> 00:27:06,189
I need to find out
more about him.
507
00:27:06,189 --> 00:27:08,322
I'll buy that.
508
00:27:08,322 --> 00:27:09,976
So, why don't we throw
this guy out of the house
while we do it?
509
00:27:09,976 --> 00:27:11,499
There's an old saying,
510
00:27:11,499 --> 00:27:13,457
keep your friends close,
511
00:27:13,457 --> 00:27:14,807
but your enemies closer.
512
00:27:16,025 --> 00:27:16,635
Yeah.
513
00:27:29,691 --> 00:27:32,433
-[gasps]
-Leaving so soon, Emma?
514
00:27:32,433 --> 00:27:33,652
Wait right there,
I'll join you.
515
00:27:35,218 --> 00:27:36,437
[demonic growling]
516
00:27:47,274 --> 00:27:49,493
This house is mine now.
517
00:27:50,190 --> 00:27:51,495
Get out.
518
00:28:00,287 --> 00:28:00,940
[door slams]
519
00:28:03,769 --> 00:28:05,945
I'm not leaving here
empty-handed.
520
00:28:05,945 --> 00:28:08,077
-Mother wanted me to have--
-Nothing here belongs to you,
521
00:28:08,077 --> 00:28:10,514
Emma James Scott, it's mine.
522
00:28:10,514 --> 00:28:12,778
Read Mom's will.
523
00:28:12,778 --> 00:28:15,563
How dare you dance
on Mother's grave?
524
00:28:15,563 --> 00:28:17,043
Get out
or I'll call the police.
525
00:28:18,348 --> 00:28:20,002
Go on, call them.
526
00:28:20,002 --> 00:28:22,178
Tell them
how you let her die.
527
00:28:22,178 --> 00:28:25,442
How you stole everything
that belonged to her and me!
528
00:28:25,442 --> 00:28:26,182
Get out, Emma.
529
00:28:27,880 --> 00:28:29,620
Right now, get out of here.
530
00:28:29,620 --> 00:28:31,274
You are just plain evil, Cora.
531
00:28:32,667 --> 00:28:35,191
I'd sell my soul
to see you dead.
532
00:28:36,410 --> 00:28:37,977
Stay away from me, Emma,
533
00:28:37,977 --> 00:28:39,413
You're crazy.
What's gotten into you?
534
00:28:42,111 --> 00:28:43,069
[screaming]
535
00:28:57,953 --> 00:29:00,129
[man]
You're mine, Emma Scott.
536
00:29:03,350 --> 00:29:04,351
[sinister laughter]
537
00:29:10,661 --> 00:29:11,750
[device whirring and beeping]
538
00:29:13,752 --> 00:29:15,971
So...
539
00:29:15,971 --> 00:29:19,496
while you and Rachel try
and prove that she's a liar,
540
00:29:19,496 --> 00:29:20,759
I'm gonna confirm
541
00:29:22,891 --> 00:29:25,111
that she's telling the truth.
542
00:29:25,111 --> 00:29:27,330
Well, we're just trying to get
at the truth
543
00:29:27,330 --> 00:29:31,421
the way that you are
in your own inimitable
bullheaded fashion.
544
00:29:31,421 --> 00:29:32,771
[computer beeping]
545
00:29:37,210 --> 00:29:37,776
Take a look at this.
546
00:29:39,168 --> 00:29:40,779
[Alex]
What am I looking at?
547
00:29:40,779 --> 00:29:43,433
This is the glass
that Dr. Praetorius held.
548
00:29:43,433 --> 00:29:46,132
This is the one
he drank from.
549
00:29:46,132 --> 00:29:48,743
And the three prints on it
are Dominick's.
550
00:29:48,743 --> 00:29:50,397
-And?
-And there aren't any others.
551
00:29:51,877 --> 00:29:53,922
Dr. Praetorius picked up
this glass
552
00:29:53,922 --> 00:29:55,619
and didn't leave a mark on it.
553
00:29:55,619 --> 00:29:58,927
Not with his fingers
or his lips.
554
00:29:58,927 --> 00:30:01,800
What kind of a human being
can pick up a glass
and not leave a mark?
555
00:30:03,192 --> 00:30:05,891
Dr. Praetorius, it appears.
556
00:30:05,891 --> 00:30:07,936
[Alex]
Dr. Praetorius is dead.
557
00:30:12,071 --> 00:30:13,594
His body was found
in the Bay
558
00:30:13,594 --> 00:30:14,508
early this morning.
559
00:30:16,075 --> 00:30:17,163
[alarm beeping]
560
00:30:17,163 --> 00:30:18,207
Exterior sensor.
561
00:30:21,689 --> 00:30:22,603
[Nick] It's Emma.
562
00:30:29,740 --> 00:30:31,525
Listen to me.
563
00:30:31,525 --> 00:30:34,745
I believe you,
I believe her,
okay?
564
00:30:34,745 --> 00:30:36,182
I want you to take her
to Hadley Bay,
to the monastery.
565
00:30:38,924 --> 00:30:41,404
As long as Brother Brendan has
breath of life left in him,
566
00:30:41,404 --> 00:30:42,231
he'll know how
to keep her safe.
567
00:30:43,711 --> 00:30:46,540
In the meantime,
we will try
568
00:30:46,540 --> 00:30:48,324
and delay him here.
569
00:30:48,324 --> 00:30:49,108
All right.
570
00:31:05,689 --> 00:31:06,734
-[Nick] Emma?
-[gasps]
571
00:31:08,040 --> 00:31:08,867
I have to get out of here.
572
00:31:10,042 --> 00:31:12,174
With or without you.
573
00:31:12,174 --> 00:31:13,872
No, we're gonna
get you out of here right now.
Cast off the line.
574
00:31:23,098 --> 00:31:23,882
[engine starts]
575
00:31:38,461 --> 00:31:40,550
[Rachel] I'm not sure I agree
with your conclusion, Doctor,
576
00:31:40,550 --> 00:31:42,422
that Emma killed her sister.
577
00:31:42,422 --> 00:31:45,425
I have just never seen
this type of behavior occur
578
00:31:45,425 --> 00:31:47,775
under the circumstances
that you've described.
579
00:31:47,775 --> 00:31:49,733
Psychiatry is anything
but an exact science.
580
00:31:49,733 --> 00:31:52,780
But there are certain ground
rules that usually apply.
581
00:31:52,780 --> 00:31:54,521
Go on.
582
00:31:54,521 --> 00:31:57,263
Creating a persecutor,
the way that Emma has done,
583
00:31:57,263 --> 00:32:00,614
is much more symptomatic of
someone whose guilt stems
from something
584
00:32:00,614 --> 00:32:04,096
accidental, rather than
self-motivated, so...
585
00:32:04,096 --> 00:32:10,232
Let's say that Emma
wished her sister dead and...
586
00:32:10,232 --> 00:32:12,800
that someone else killed her.
587
00:32:12,800 --> 00:32:15,629
Emma would still feel guilty,
wouldn't she?
588
00:32:15,629 --> 00:32:20,895
So she created this persecutor
to turn herself into a victim.
589
00:32:20,895 --> 00:32:24,116
It's easier to be a victim
than to live with that
kind of guilt.
590
00:32:25,813 --> 00:32:28,163
An interesting theory,
Dr. Corrigan,
591
00:32:28,163 --> 00:32:29,121
but I don't think
you're right this time.
592
00:32:30,513 --> 00:32:32,863
The best thing for Emma
at this point
593
00:32:32,863 --> 00:32:35,779
is to get back on
her medication and into
a controlled environment.
594
00:32:35,779 --> 00:32:37,390
Doctor, we can argue this...
595
00:32:37,390 --> 00:32:38,957
Excuse me.
596
00:32:38,957 --> 00:32:42,047
Coast Guard just issued
small craft warnings.
597
00:32:42,047 --> 00:32:43,483
There's a storm front
moving in.
598
00:32:43,483 --> 00:32:45,398
So, I'm afraid, as your host,
599
00:32:45,398 --> 00:32:48,183
I couldn't allow you to leave.
It's far too dangerous.
600
00:32:48,183 --> 00:32:50,490
Instead, I invite you
to stay the night here.
601
00:32:50,490 --> 00:32:51,447
With us.
602
00:32:56,713 --> 00:33:00,500
Come now, Derek Rayne.
603
00:33:00,500 --> 00:33:02,589
I would have expected a more
clever ploy than that
604
00:33:02,589 --> 00:33:04,112
from such an esteemed member
of The Legacy.
605
00:33:11,641 --> 00:33:13,774
Why don't you tell me
who you really are?
606
00:33:14,731 --> 00:33:16,211
Didn't Emma tell you?
607
00:33:16,211 --> 00:33:17,996
I believe she told Nick
608
00:33:17,996 --> 00:33:19,823
that you are the Devil himself.
609
00:33:19,823 --> 00:33:21,303
[laughs]
610
00:33:21,303 --> 00:33:22,348
Well, that's a bit much.
611
00:33:23,827 --> 00:33:25,568
Don't you think?
612
00:33:25,568 --> 00:33:26,656
[sinister laughter]
613
00:33:29,442 --> 00:33:30,008
[thunder crashes]
614
00:33:32,880 --> 00:33:34,360
A bit more familiar, Derek?
615
00:33:35,752 --> 00:33:37,450
We've met before.
616
00:33:37,450 --> 00:33:41,410
In fact, I knew your father
very well.
617
00:33:41,410 --> 00:33:44,413
As it happens,
I see him often.
618
00:33:44,413 --> 00:33:45,675
Would you like me
to send your regards?
619
00:33:48,722 --> 00:33:49,288
[distorted]
Or would you like to
see him yourself?
620
00:33:54,728 --> 00:33:56,034
[laughter echoes]
621
00:34:00,342 --> 00:34:02,040
Leave Emma to me.
622
00:34:13,486 --> 00:34:15,488
Call up ahead to the monastery.
623
00:34:15,488 --> 00:34:16,837
They know we're coming.
624
00:34:23,452 --> 00:34:27,282
[Derek]
Hadley Bay is about
17 miles due south.
625
00:34:27,282 --> 00:34:29,676
With this weather,
we'll pick up some trouble
on the way.
626
00:34:29,676 --> 00:34:30,938
So buckle up, hold on.
627
00:34:54,266 --> 00:34:56,659
We're here to see
Brother Brendan.
628
00:34:56,659 --> 00:34:58,096
I know he's ill,
but we've gotta
see him.
629
00:35:23,512 --> 00:35:25,079
Emma.
630
00:35:25,079 --> 00:35:26,298
[Emma]
Thank God, you're still alive.
631
00:35:28,517 --> 00:35:29,127
Emma.
632
00:35:30,128 --> 00:35:31,172
Your soul...
633
00:35:32,217 --> 00:35:37,352
is still very much there.
634
00:35:37,352 --> 00:35:38,353
But he's close
635
00:35:39,659 --> 00:35:40,529
behind you.
636
00:35:43,532 --> 00:35:45,143
Who is this?
637
00:35:45,143 --> 00:35:46,492
I'm Nick Boyle
638
00:35:46,492 --> 00:35:48,929
-with the--
-Yes.
639
00:35:48,929 --> 00:35:51,192
I know,
Derek has spoken of you.
640
00:35:52,802 --> 00:35:54,152
You're his right hand.
641
00:35:57,851 --> 00:35:58,939
[Emma]
I'm sorry I left you.
642
00:35:59,853 --> 00:36:01,159
I was afraid.
643
00:36:02,725 --> 00:36:05,163
Emma... Emma...
644
00:36:05,859 --> 00:36:06,642
I...
645
00:36:08,340 --> 00:36:09,863
We hadn't finished.
646
00:36:15,347 --> 00:36:20,178
Now, you must do it.
647
00:36:41,068 --> 00:36:42,852
-Alex.
-Yeah?
648
00:36:42,852 --> 00:36:45,377
Give me the best place
to set down near the monastery.
649
00:36:45,377 --> 00:36:47,335
Give me a heading.
650
00:36:47,335 --> 00:36:50,208
Visual is a bit
out of the question,
if you might've noticed.
651
00:36:54,690 --> 00:36:55,735
[exclaims]
652
00:37:02,568 --> 00:37:03,656
[alarm blaring]
653
00:37:05,875 --> 00:37:08,095
-Are you all right?
-Yeah. I'm fine.
654
00:37:09,575 --> 00:37:11,054
How are you doing
with that heading, Alex?
655
00:37:13,579 --> 00:37:14,710
[device beeping]
656
00:37:18,366 --> 00:37:20,325
I've got it. Here.
657
00:37:20,325 --> 00:37:21,500
This should do it.
658
00:37:21,500 --> 00:37:22,240
Thanks.
659
00:37:53,880 --> 00:37:56,099
We had almost
finished the prayer
and then the roof collapsed.
660
00:37:56,099 --> 00:37:58,798
Back here. This way, Nick.
661
00:37:58,798 --> 00:38:00,930
What does it look like?
Do you see it?
662
00:38:00,930 --> 00:38:02,280
It was this
huge old record book.
663
00:38:05,848 --> 00:38:07,937
[Nick] Got it.
[Emma] Yeah, that's it.
664
00:38:07,937 --> 00:38:08,982
Hurry, Nick.
We have to hurry.
665
00:38:11,158 --> 00:38:12,159
Let's see if I can find it.
666
00:38:15,597 --> 00:38:17,077
There it is.
667
00:38:22,387 --> 00:38:25,215
Lord of Heaven, Lord of Hosts,
668
00:38:25,215 --> 00:38:27,392
with all my soul, I do repent.
669
00:38:27,392 --> 00:38:29,307
Lord of Heaven, Lord of Hosts,
670
00:38:29,307 --> 00:38:30,873
with all my soul, I do repent.
671
00:38:33,267 --> 00:38:36,270
The unholy path
which was conceived in sin...
672
00:38:36,270 --> 00:38:38,359
The unholy path
which was conceived in sin...
673
00:38:38,359 --> 00:38:39,317
Go faster, Nick.
674
00:38:40,361 --> 00:38:42,276
And born in despair...
675
00:38:42,276 --> 00:38:44,234
-And...
-[demonic roar]
676
00:38:44,234 --> 00:38:47,586
[Devil]Again?
Must we go through
this again?
677
00:38:49,196 --> 00:38:51,198
And with an imposter, yet?
678
00:38:52,765 --> 00:38:54,157
Go on, Nick. Go on.
679
00:38:55,985 --> 00:38:57,770
Let this
Prayer of Penitence...
680
00:38:57,770 --> 00:38:59,728
Let this
Prayer of Penitence...
681
00:38:59,728 --> 00:39:04,472
[Devil] Rise unto me
and free my soul
682
00:39:04,472 --> 00:39:07,997
to seek, again,
the path of righteousness.
683
00:39:07,997 --> 00:39:10,522
There's a good deal more
to that Prayer of Penitence.
684
00:39:11,784 --> 00:39:13,002
But why bother?
685
00:39:14,003 --> 00:39:16,136
[Emma screams] No!
686
00:39:16,702 --> 00:39:17,529
No!
687
00:39:20,270 --> 00:39:22,185
Emma has made
a deal with me.
688
00:39:22,185 --> 00:39:23,361
And she's going to
make good on it.
689
00:39:24,884 --> 00:39:26,538
She made no deal.
690
00:39:26,538 --> 00:39:28,540
You broke it when
you killed her sister.
691
00:39:28,540 --> 00:39:31,107
Broke it?
That's when I sealed it.
692
00:39:31,107 --> 00:39:32,848
Or didn't she tell you?
693
00:39:32,848 --> 00:39:35,024
He's lying.
Don't listen to him, Nick.
694
00:39:35,024 --> 00:39:37,070
Emma wished her sister dead,
695
00:39:37,070 --> 00:39:39,420
with all the malice
any heart could conjure.
696
00:39:41,074 --> 00:39:44,556
With all the malice needed
to summon me.
697
00:39:44,556 --> 00:39:45,948
Stay behind me.
698
00:39:45,948 --> 00:39:46,949
Don't move.
699
00:39:48,342 --> 00:39:49,387
What do you want
from me now?
700
00:39:50,605 --> 00:39:52,390
Only what you wagered, Emma.
701
00:39:53,303 --> 00:39:55,349
Your soul.
702
00:39:55,349 --> 00:39:57,307
Take Brother Brendan,
he's a priest.
703
00:39:57,307 --> 00:39:58,396
Emma, what are you doing?
704
00:39:58,396 --> 00:40:00,572
[laughs]
705
00:40:00,572 --> 00:40:03,183
Take all of their monastery
for all I care.
706
00:40:03,183 --> 00:40:04,271
[sinister laughter]
707
00:40:13,323 --> 00:40:15,804
Take him. Just let me go.
708
00:40:15,804 --> 00:40:16,631
What?
709
00:40:19,547 --> 00:40:21,419
Your knight in shining armor?
710
00:40:22,594 --> 00:40:24,117
[roars]
711
00:40:24,117 --> 00:40:24,683
[screams]
712
00:40:26,293 --> 00:40:27,425
Emma, don't run.
713
00:40:30,166 --> 00:40:31,211
Emma.
714
00:40:32,342 --> 00:40:33,605
We can stop him.
715
00:40:34,388 --> 00:40:35,433
Stop.
716
00:40:39,393 --> 00:40:41,047
You might win
the occasional battle.
717
00:40:41,961 --> 00:40:43,005
But stop me?
718
00:40:44,267 --> 00:40:46,705
Never.
719
00:40:46,705 --> 00:40:48,228
Save your strength
for those who deserve it.
720
00:40:49,925 --> 00:40:51,318
She's mine.
721
00:40:55,148 --> 00:40:56,279
[sinister laughter]
722
00:41:21,174 --> 00:41:22,262
Where did she go?
723
00:41:22,262 --> 00:41:24,046
We should pray for her.
724
00:41:24,046 --> 00:41:25,308
Did you see where she went?
725
00:41:25,308 --> 00:41:26,701
We saw fire in the chapel.
726
00:41:28,094 --> 00:41:28,964
[Rachel] Nick?
727
00:41:30,009 --> 00:41:31,140
[monk]
Such a tragedy.
728
00:41:32,968 --> 00:41:35,144
I lost her.
729
00:41:35,144 --> 00:41:36,494
What's important
is you're all right.
That's all that matters, Nick.
730
00:41:37,190 --> 00:41:38,670
Oh, God.
731
00:41:38,670 --> 00:41:40,149
We were so worried about you.
732
00:41:41,324 --> 00:41:42,500
You didn't lose her, Nick.
733
00:41:44,806 --> 00:41:48,593
She was lost long before
she ever came to us.
734
00:41:48,593 --> 00:41:51,291
The Prayer of Penitence
is only words.
735
00:41:51,291 --> 00:41:54,033
Words meant to express
feelings of true remorse.
736
00:41:54,033 --> 00:41:55,687
True repentance.
737
00:41:55,687 --> 00:41:57,558
That's something Emma
has yet to feel.
738
00:41:58,951 --> 00:42:00,735
Until she does...
739
00:42:00,735 --> 00:42:02,215
she will be running forever.
740
00:42:18,797 --> 00:42:20,668
[Devil]
Hide and seek, Emma.
741
00:42:20,668 --> 00:42:21,582
[Devil laughs]
742
00:42:23,715 --> 00:42:26,500
[Nick]I never realized
how easy it was for someone
743
00:42:26,500 --> 00:42:29,111
to let evil into their heart.
744
00:42:29,111 --> 00:42:32,201
If something's empty,
you just fill it with
whatever's available.
745
00:42:33,812 --> 00:42:34,987
Evil is always there
for the asking.
746
00:42:36,075 --> 00:42:38,556
Win, lose or draw.
747
00:43:08,194 --> 00:43:09,804
[theme music playing]
54005
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof