Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:30,155 --> 00:01:35,155
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
2
00:01:35,155 --> 00:01:40,155
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
3
00:01:40,155 --> 00:01:41,423
There is muscle
4
00:01:47,563 --> 00:01:48,462
oh
5
00:01:48,463 --> 00:01:49,597
Let's try it
6
00:01:59,635 --> 00:02:00,635
Uh
7
00:02:01,136 --> 00:02:02,204
Try it again
8
00:02:03,205 --> 00:02:04,205
Is it slow?
9
00:02:05,007 --> 00:02:06,141
Faster
10
00:02:13,849 --> 00:02:14,849
also
11
00:02:16,452 --> 00:02:17,620
What's the problem?
12
00:02:19,755 --> 00:02:20,856
longer
13
00:02:27,663 --> 00:02:28,731
It's fun, this baby
14
00:02:29,265 --> 00:02:30,265
also
15
00:02:32,534 --> 00:02:34,803
Oh, it's timing
16
00:02:37,106 --> 00:02:38,207
Then deceive
17
00:02:45,347 --> 00:02:47,182
- oh! -Ehu, seed, this bird ...
18
00:02:47,416 --> 00:02:48,416
nice
19
00:02:52,488 --> 00:02:53,522
Look at this baby
20
00:02:54,123 --> 00:02:55,257
Are you right now?
21
00:02:56,258 --> 00:02:57,426
Fuck
22
00:03:13,842 --> 00:03:17,112
No matter how much you see you, you're just a lucky student
23
00:03:17,379 --> 00:03:19,648
I'll make school a hell in the future
24
00:03:21,216 --> 00:03:23,084
If you look like it, you can hit the school
25
00:03:26,689 --> 00:03:28,289
The fight begins?
26
00:03:28,290 --> 00:03:30,658
If you stand on the punch street, you are smashed
27
00:03:30,659 --> 00:03:32,927
Stick unconditionally, and roll together
28
00:03:50,879 --> 00:03:52,414
wake up
29
00:03:53,349 --> 00:03:55,150
Fuck!
30
00:03:56,452 --> 00:03:58,419
Hey, don't let go? Fuck you!
31
00:03:58,420 --> 00:03:59,822
hey
32
00:04:00,289 --> 00:04:01,623
Let go, this dog!
33
00:04:01,624 --> 00:04:02,890
Fuck!
34
00:04:02,891 --> 00:04:04,559
It's a dog!
35
00:04:04,560 --> 00:04:06,961
I don't want to roll like that, but a crazy baby
36
00:04:06,962 --> 00:04:08,062
Let go, this baby!
37
00:04:08,063 --> 00:04:10,231
It makes schools become hell?
38
00:04:10,232 --> 00:04:11,833
hey! Fuck!
39
00:04:12,802 --> 00:04:14,469
These are really bad babies,
40
00:04:14,470 --> 00:04:16,304
Don't push, don't push! Fuck
41
00:04:31,353 --> 00:04:32,955
Dog
42
00:04:34,657 --> 00:04:35,757
Ayu
43
00:04:50,839 --> 00:04:51,839
seed...
44
00:05:02,584 --> 00:05:03,619
Mr. Lee
45
00:05:14,630 --> 00:05:16,898
Fuck! It's a dog!
46
00:05:18,667 --> 00:05:21,436
How much I am because of you, fuck!
47
00:05:21,437 --> 00:05:23,505
Do you know if the school is fucking? seed
48
00:05:23,872 --> 00:05:26,208
It's moderately, it's fuck!
49
00:05:31,513 --> 00:05:32,981
IC
50
00:05:51,267 --> 00:05:52,368
Kim Eui -gyeom
51
00:05:52,935 --> 00:05:53,935
Win
52
00:06:04,013 --> 00:06:05,581
Oh, fuck
53
00:06:07,950 --> 00:06:10,085
Why, why me, why, why, why?
54
00:06:20,329 --> 00:06:21,329
Stop
55
00:06:22,698 --> 00:06:23,899
You lost
56
00:06:28,103 --> 00:06:29,538
Just be distorted
57
00:06:31,307 --> 00:06:32,641
I can't do it with that knee
58
00:06:52,227 --> 00:06:53,227
Give me
59
00:07:26,295 --> 00:07:29,697
Hey, where is the guy who is on the stairs when he was rolling together?
60
00:07:29,698 --> 00:07:32,134
Hey, you could really be crushed
61
00:07:33,335 --> 00:07:35,637
Wow, I thought it was a really unusual guy
62
00:07:35,638 --> 00:07:37,106
That's how much, it's really
63
00:07:37,539 --> 00:07:39,474
Hey, would you be surprised by Seung -jun?
64
00:07:39,475 --> 00:07:41,509
I thought it was a bumsaeng, but this is completely Toraine
65
00:07:43,712 --> 00:07:44,812
also
66
00:07:44,813 --> 00:07:47,316
Uh, the fighting skills are talent, and
67
00:07:48,817 --> 00:07:49,952
Why are you so, to me?
68
00:07:50,853 --> 00:07:52,788
hmm...
69
00:07:53,622 --> 00:07:54,957
Personal curiosity?
70
00:07:56,091 --> 00:07:59,328
The only person who recognized your talent at a glance?
71
00:08:03,165 --> 00:08:04,165
you
72
00:08:06,101 --> 00:08:07,169
Can't fight?
73
00:08:08,938 --> 00:08:10,673
A little bit of your mouth?
74
00:08:12,841 --> 00:08:16,712
Originally, the coach is not important
75
00:08:16,946 --> 00:08:19,515
This eye, this eye is important, the eye
76
00:08:19,949 --> 00:08:21,549
I am too
77
00:08:21,550 --> 00:08:23,651
The cubs who have only believed in the number of pages
78
00:08:23,652 --> 00:08:25,821
I didn't really want to see it
79
00:08:26,922 --> 00:08:28,457
Yangachi cubs are just ...
80
00:08:37,466 --> 00:08:38,601
Hey, Kang Yoon -gi
81
00:08:38,968 --> 00:08:39,968
huh
82
00:08:40,970 --> 00:08:42,004
Let's just ask
83
00:08:42,805 --> 00:08:44,206
Tell me, I'll listen to 100
84
00:08:45,107 --> 00:08:46,175
Change your clothes
85
00:08:51,580 --> 00:08:52,580
thanks
86
00:08:53,015 --> 00:08:54,350
If you know your parents, it's a big deal
87
00:08:55,150 --> 00:08:57,019
Thank you, between us
88
00:08:58,454 --> 00:09:01,189
I learned how to get rid of this YouTube
89
00:09:01,190 --> 00:09:03,424
I'll make it clean tomorrow and take it with school
90
00:09:03,425 --> 00:09:04,425
don't worry
91
00:09:05,060 --> 00:09:06,095
Thank you so much
92
00:09:06,528 --> 00:09:08,564
What is between us, what's new?
93
00:09:09,698 --> 00:09:10,699
I'll go first
94
00:09:11,533 --> 00:09:12,533
already?
95
00:09:12,768 --> 00:09:14,736
Hey, would you like to eat together? Are you hungry?
96
00:09:14,737 --> 00:09:16,638
It's late, you have to go quickly
97
00:09:16,639 --> 00:09:17,606
Where are you going?
98
00:09:17,607 --> 00:09:19,742
Academy, you have to go quickly and study
99
00:09:20,909 --> 00:09:23,645
Right, you were the first place in the whole school?
100
00:09:23,646 --> 00:09:25,446
Transfer student who combines Munmu
101
00:09:25,447 --> 00:09:26,447
Go
102
00:09:28,484 --> 00:09:29,484
Hey, Kim Eui -gyeom
103
00:09:30,052 --> 00:09:32,254
Wait a minute, wait a minute
104
00:09:34,957 --> 00:09:35,957
Accept
105
00:09:36,892 --> 00:09:38,060
It's BB Cream
106
00:09:38,560 --> 00:09:40,762
If you bruise on your face, apply it like this
107
00:09:40,763 --> 00:09:41,830
Parents are surprised
108
00:09:44,633 --> 00:09:46,502
I don't even say thank you, I
109
00:09:47,403 --> 00:09:49,004
Anyway, he's an unusual guy
110
00:09:53,609 --> 00:09:55,611
Oh, fuck, embarrassed
111
00:09:57,179 --> 00:09:58,179
What, we?
112
00:09:58,314 --> 00:09:59,982
Oh, shut up, think about it
113
00:10:00,849 --> 00:10:02,584
What do you think?
114
00:10:03,585 --> 00:10:04,819
Oh, if you know that Seung -jun is broken
115
00:10:04,820 --> 00:10:06,822
The second grade brothers will not let go first?
116
00:10:07,389 --> 00:10:10,258
Before our brothers know, we must step on it first
117
00:10:10,259 --> 00:10:12,760
Oh, then did you step on it like a idiot?
118
00:10:12,761 --> 00:10:14,796
Oh, fuck, it was one -on -one before
119
00:10:14,797 --> 00:10:16,831
If you step on it then, you're cowardly
120
00:10:20,769 --> 00:10:21,770
Ha, Mr.
121
00:10:41,323 --> 00:10:43,392
Is the atmosphere a problem, the atmosphere?
122
00:10:43,459 --> 00:10:45,960
It's been a few years since I went to this academy
123
00:10:45,961 --> 00:10:47,829
I couldn't solve this problem because it was short time
124
00:10:47,830 --> 00:10:49,531
Do you send it in good words?
125
00:10:51,700 --> 00:10:53,702
Then you can give time
126
00:10:53,902 --> 00:10:55,337
Or you can do it one more time
127
00:11:02,511 --> 00:11:03,579
stop
128
00:11:04,146 --> 00:11:05,381
Stop!
129
00:11:09,818 --> 00:11:10,920
Look at this baby?
130
00:11:11,720 --> 00:11:12,788
Are you right now?
131
00:11:14,823 --> 00:11:16,658
Let go, this baby!
132
00:11:24,033 --> 00:11:26,267
Fuck! It's a dog!
133
00:11:26,268 --> 00:11:28,002
-You -fuck!
134
00:11:30,606 --> 00:11:31,606
Ui -gyeoma
135
00:11:34,376 --> 00:11:36,946
Ui, I have to wake up
136
00:11:38,781 --> 00:11:40,048
Ui -yum, wake up
137
00:11:41,450 --> 00:11:42,718
Kim Eui -gyeom
138
00:11:45,120 --> 00:11:46,522
Why are you so surprised?
139
00:11:47,323 --> 00:11:48,357
Did you dream?
140
00:11:49,992 --> 00:11:50,992
yes
141
00:11:52,528 --> 00:11:54,729
Ayu, what dream did you have?
142
00:11:58,767 --> 00:12:00,101
Why are you lips?
143
00:12:00,102 --> 00:12:01,837
What else is this yoke?
144
00:12:02,071 --> 00:12:05,074
Oh, I was hit by the ball while playing basketball yesterday
145
00:12:09,211 --> 00:12:10,879
Be careful
146
00:12:13,515 --> 00:12:14,515
are you okay
147
00:12:15,217 --> 00:12:16,385
This, what
148
00:12:48,784 --> 00:12:50,753
All play basketball in physical education
149
00:12:52,888 --> 00:12:54,657
It is definitely different from Seomulgoro
150
00:13:00,930 --> 00:13:01,930
mom
151
00:13:02,197 --> 00:13:03,399
Please give me more rice
152
00:13:03,966 --> 00:13:05,433
-Do you give me more rice? - yes
153
00:13:05,434 --> 00:13:06,434
ah
154
00:13:06,435 --> 00:13:07,670
okay
155
00:13:11,140 --> 00:13:13,274
Would you like to stir more sausage?
156
00:13:13,275 --> 00:13:14,275
yes
157
00:13:17,012 --> 00:13:18,781
It would be better to move the academy
158
00:13:19,982 --> 00:13:22,785
If you fall to the intermediate class, there is no merit to go to the school.
159
00:13:23,953 --> 00:13:26,754
I'll take a schedule of other academy level test ...
160
00:13:26,755 --> 00:13:27,755
dad
161
00:13:30,092 --> 00:13:31,226
I will try more
162
00:13:40,169 --> 00:13:41,337
I can do it, dad
163
00:13:44,206 --> 00:13:45,206
okay?
164
00:13:46,809 --> 00:13:47,943
Can you do well?
165
00:13:48,477 --> 00:13:49,477
yes
166
00:13:50,312 --> 00:13:51,312
okay
167
00:13:52,014 --> 00:13:53,014
Believe it
168
00:13:53,449 --> 00:13:54,449
thank you
169
00:13:55,684 --> 00:13:56,684
Really delicious
170
00:13:57,886 --> 00:13:58,886
still
171
00:14:01,523 --> 00:14:03,425
I'm not breaking in the middle of my father
172
00:14:05,361 --> 00:14:06,361
sorry
173
00:14:07,496 --> 00:14:09,064
-Eat this too -Yes
174
00:14:09,298 --> 00:14:10,866
-Eat a lot -Yes
175
00:14:32,288 --> 00:14:34,088
- uh? -An
176
00:14:34,089 --> 00:14:35,790
hey
177
00:14:35,791 --> 00:14:37,558
A guy named first grade
178
00:14:37,559 --> 00:14:39,527
How is it broken by a baby without a name?
179
00:14:39,528 --> 00:14:40,528
uh?
180
00:14:41,563 --> 00:14:42,765
Hey, aren't you doing?
181
00:14:43,065 --> 00:14:44,666
First graders
182
00:14:44,667 --> 00:14:46,135
I have to go in mental education once
183
00:14:46,168 --> 00:14:47,735
-Hey, Choi Hong -il -Yes
184
00:14:48,938 --> 00:14:50,571
Is it comfortable to release it these days?
185
00:14:50,572 --> 00:14:52,040
-It's not?
186
00:14:52,041 --> 00:14:53,241
No, Mr.
187
00:14:53,242 --> 00:14:55,511
Hey, Kim Seung -jun, what are you doing quickly?
188
00:14:56,478 --> 00:14:58,681
- wake up! -I've to get up
189
00:15:03,052 --> 00:15:04,819
-How, Seung Jun -yes
190
00:15:04,820 --> 00:15:06,387
How can I break in the fight
191
00:15:06,388 --> 00:15:07,789
I'm embarrassed, huh?
192
00:15:07,790 --> 00:15:09,190
The dog is sold, really
193
00:15:09,191 --> 00:15:10,292
Do you tell me why your brother is?
194
00:15:11,760 --> 00:15:13,662
Because you don't have a can, it's a baby
195
00:15:14,196 --> 00:15:15,431
What is the fight?
196
00:15:16,098 --> 00:15:17,766
Will you win a lot of points?
197
00:15:18,200 --> 00:15:19,168
Even if you hit 100 cars
198
00:15:19,169 --> 00:15:21,837
It's a fight to win once you head with bricks.
199
00:15:23,439 --> 00:15:24,640
Because there is no can,
200
00:15:25,140 --> 00:15:26,609
I'm embarrassed
201
00:15:28,277 --> 00:15:29,277
Ugh
202
00:15:36,452 --> 00:15:37,953
Era, Mr.
203
00:15:41,123 --> 00:15:42,124
kid!
204
00:15:43,692 --> 00:15:44,727
Hey, stand up
205
00:15:47,062 --> 00:15:48,397
Ayu, fuck cubs
206
00:15:49,298 --> 00:15:50,298
you
207
00:15:50,699 --> 00:15:53,135
If you go and hold the brick and break the head
208
00:15:54,837 --> 00:15:56,271
I'm going to fall out today
209
00:15:56,272 --> 00:15:57,172
Do you not answer?
210
00:15:57,173 --> 00:15:58,240
All right
211
00:16:00,676 --> 00:16:02,877
-Do you not much answer? - All right!
212
00:16:02,878 --> 00:16:04,246
All right
213
00:16:25,200 --> 00:16:26,936
Was this on the way to your house?
214
00:16:27,436 --> 00:16:29,405
why? Are you going to another way?
215
00:16:29,705 --> 00:16:32,340
Oh, you can go on a different way, but come out of my house
216
00:16:32,341 --> 00:16:34,275
Because the earth is round
217
00:16:34,276 --> 00:16:35,544
I'm bothersome
218
00:16:37,313 --> 00:16:38,913
I haven't been hurt
219
00:16:38,914 --> 00:16:40,682
I'm not hurt, I'm a strong man
220
00:16:40,683 --> 00:16:41,683
Kang Yoon -gi
221
00:16:41,951 --> 00:16:44,619
Let's talk while walking and you will be late
222
00:16:44,620 --> 00:16:46,989
Hey, if you are late, you will come to your dad again
223
00:16:47,423 --> 00:16:48,756
Hey, I look at YouTube
224
00:16:48,757 --> 00:16:50,792
Soda, hydrogen peroxide, baking soda
225
00:16:50,793 --> 00:16:53,294
I bought everything and sucked your bloody shirt
226
00:16:53,295 --> 00:16:54,295
Do you not thank you?
227
00:16:54,430 --> 00:16:55,863
Hey, hydrogen hydrogen
228
00:16:55,864 --> 00:16:57,799
Do you know what the principle of removing blood stains?
229
00:16:57,800 --> 00:16:59,734
Why do I know that?
230
00:16:59,735 --> 00:17:01,270
Oh, it's really absurd
231
00:17:06,475 --> 00:17:08,644
Oh, isn't we really big?
232
00:17:10,245 --> 00:17:12,715
However, Jihyuk can't break his brother's word
233
00:17:14,650 --> 00:17:16,352
This time, it's a real compulsory transfer
234
00:17:17,853 --> 00:17:19,855
Isn't this a little bit?
235
00:17:26,862 --> 00:17:27,862
uh?
236
00:17:28,430 --> 00:17:29,430
Go, go
237
00:17:30,165 --> 00:17:32,001
Kim Eui -gyeom and Kang Yoon -gi are going together
238
00:17:41,510 --> 00:17:43,778
Today's Kim Seung -jun Choi Hong -il, Lee Jin -woo these guys
239
00:17:43,779 --> 00:17:45,514
He was collected by a senior in the second grade
240
00:17:46,215 --> 00:17:47,549
You don't know what that means?
241
00:17:49,418 --> 00:17:50,552
You won't know
242
00:17:51,820 --> 00:17:54,589
You say you have to fight in second grade in the future
243
00:17:56,191 --> 00:17:57,191
I told you
244
00:17:57,826 --> 00:17:59,094
I will not fight
245
00:17:59,428 --> 00:18:01,964
'You said, I will not fight'
246
00:18:02,264 --> 00:18:04,198
But you fought somehow
247
00:18:05,234 --> 00:18:06,501
But don't worry
248
00:18:06,502 --> 00:18:08,103
I am, huh?
249
00:18:22,518 --> 00:18:24,519
The second grader is called Choi Ji -hyuk
250
00:18:24,520 --> 00:18:27,156
He fights with a porridge unusually
251
00:18:29,458 --> 00:18:31,193
I think he knows too, because you ...
252
00:18:43,405 --> 00:18:44,472
Ki, Kim Seung -jun
253
00:18:44,473 --> 00:18:46,175
기, 김승준, 이 미친 새끼야! seed
254
00:18:46,542 --> 00:18:48,310
Hey, Mr., Hey!
255
00:18:48,744 --> 00:18:50,812
Hey, ugyeom, you, hey, are you okay?
256
00:18:50,813 --> 00:18:52,748
Hey, hey, wake up, hey, hey
257
00:18:53,215 --> 00:18:54,415
Ai, blood
258
00:18:54,416 --> 00:18:56,884
Hey, 119, 119
259
00:18:56,885 --> 00:18:58,254
are you okay
260
00:18:59,355 --> 00:19:00,723
If your parents know
261
00:19:00,956 --> 00:19:01,956
what?
262
00:19:02,124 --> 00:19:03,993
What are you talking about now? seed
263
00:19:04,093 --> 00:19:05,426
If you don't
264
00:19:08,797 --> 00:19:10,099
uh?
265
00:19:11,166 --> 00:19:13,468
ouch! Ugyeo!
266
00:19:13,469 --> 00:19:15,236
Hey, wake up! seed
267
00:19:15,237 --> 00:19:17,839
Ai, 119, 119, 119
268
00:19:17,840 --> 00:19:19,841
Hey, wake up! seed
269
00:19:19,842 --> 00:19:20,842
Ugyeo!
270
00:19:21,677 --> 00:19:22,877
Ugyeo!
271
00:19:44,533 --> 00:19:46,268
Uh, what should I do, Suzuma ...
272
00:19:51,573 --> 00:19:53,442
sugarcane...
273
00:20:20,069 --> 00:20:21,704
Hey, Kim Eui -gyeom
274
00:20:22,137 --> 00:20:23,571
Listen to me? are you okay?
275
00:20:23,572 --> 00:20:24,607
uh?
276
00:20:30,346 --> 00:20:31,613
Hey, what do you do if you open this
277
00:20:31,614 --> 00:20:33,082
Please, I'll call you a nurse, huh?
278
00:20:34,116 --> 00:20:35,517
Oh, where are you going?
279
00:20:37,219 --> 00:20:38,220
academy
280
00:20:38,487 --> 00:20:40,355
academy? A crazy baby
281
00:20:40,356 --> 00:20:42,391
hey! Can't go now, huh?
282
00:20:44,226 --> 00:20:45,226
Ui -gyeoma
283
00:20:45,461 --> 00:20:47,195
-Mom -Are you okay?
284
00:20:48,364 --> 00:20:50,132
are you okay? where...
285
00:20:50,599 --> 00:20:52,301
No, what happened?
286
00:20:55,971 --> 00:20:56,972
Oh, ugyeoma
287
00:20:57,773 --> 00:20:58,841
Oh, ugyeoma
288
00:21:00,743 --> 00:21:02,044
sorry
289
00:21:03,245 --> 00:21:04,480
No, it's okay
290
00:21:12,421 --> 00:21:13,421
IC
291
00:21:13,989 --> 00:21:15,257
I'm not a big deal, we?
292
00:21:18,160 --> 00:21:20,396
Oh, I hit it too hard
293
00:21:21,430 --> 00:21:23,898
There is a child, a motorcycle speed
294
00:21:23,899 --> 00:21:25,834
You should have calculated and hit it
295
00:21:40,816 --> 00:21:42,217
You can't take it off again
296
00:21:43,719 --> 00:21:44,719
thank you
297
00:21:56,599 --> 00:21:58,500
I'm so glad
298
00:21:59,234 --> 00:22:00,970
Do you know how surprised you were?
299
00:22:02,905 --> 00:22:03,973
What happened?
300
00:22:11,347 --> 00:22:12,815
Slipped from the stairs
301
00:22:19,021 --> 00:22:20,021
what?
302
00:22:20,756 --> 00:22:23,825
Oh, at school, Ui -gyeom Lee Academy is bus stop 378
303
00:22:23,826 --> 00:22:25,059
It's a little far
304
00:22:25,060 --> 00:22:26,794
So we go by shortcut
305
00:22:26,795 --> 00:22:27,962
There is a staircase in the middle
306
00:22:27,963 --> 00:22:29,764
But the stairs are so narrow
307
00:22:29,765 --> 00:22:32,034
So the kids are just sleeping there
308
00:22:32,501 --> 00:22:34,769
That, I also fell asleep once or three times in the first semester
309
00:22:34,770 --> 00:22:37,673
Here, I broke my arm and put it on my arms ...
310
00:22:38,407 --> 00:22:39,407
yes
311
00:22:43,946 --> 00:22:45,047
yes
312
00:22:56,592 --> 00:22:57,960
How many are you in school?
313
00:23:00,396 --> 00:23:01,396
yes?
314
00:23:02,831 --> 00:23:04,099
What is the number of ranks
315
00:23:06,268 --> 00:23:08,003
iced coffee...
316
00:23:08,575 --> 00:23:10,545
Me, I'm not good at studying
317
00:23:10,806 --> 00:23:11,806
hmm
318
00:23:19,721 --> 00:23:21,790
I'll go in first, yes
319
00:23:22,685 --> 00:23:24,152
Yes, be careful, student
320
00:23:24,153 --> 00:23:26,054
-You thank you -Yes, please be
321
00:23:26,055 --> 00:23:27,055
good bye
322
00:23:30,659 --> 00:23:33,161
I'll happen now too. I have to go to the academy
323
00:23:33,162 --> 00:23:35,397
Are you a problem now?
324
00:23:38,367 --> 00:23:40,069
Your head is torn now
325
00:23:40,803 --> 00:23:41,803
Just stay
326
00:23:45,474 --> 00:23:46,542
sorry
327
00:23:55,884 --> 00:23:57,186
I worry
328
00:23:59,722 --> 00:24:00,722
sorry
329
00:24:05,861 --> 00:24:06,861
Ui -gyeoma
330
00:24:07,863 --> 00:24:08,863
yes?
331
00:24:10,699 --> 00:24:12,134
You can't get hurt
332
00:24:14,370 --> 00:24:15,638
I can't even be sick
333
00:24:20,109 --> 00:24:21,277
sorry
334
00:25:37,987 --> 00:25:39,788
Uh, what should I do, Suzuma ...
335
00:26:23,499 --> 00:26:24,566
Are you okay?
336
00:26:28,170 --> 00:26:30,104
Would you like to take it into the hospital?
337
00:26:34,343 --> 00:26:35,344
no
338
00:26:37,346 --> 00:26:39,247
wait for a sec
339
00:26:39,248 --> 00:26:40,748
I just need to stay like this
340
00:26:58,767 --> 00:27:00,436
Are you a friend?
341
00:27:04,740 --> 00:27:05,740
yes?
342
00:27:06,275 --> 00:27:07,275
ah...
343
00:27:08,043 --> 00:27:09,345
The school uniform is the same
344
00:27:12,881 --> 00:27:14,750
Did you come to see the face?
345
00:27:18,821 --> 00:27:20,256
Oh, yes
346
00:27:21,090 --> 00:27:22,156
hello
347
00:27:24,393 --> 00:27:25,728
Oh, thank you
348
00:27:26,495 --> 00:27:28,030
Come like this so far
349
00:27:33,202 --> 00:27:34,436
How about Uiyeom?
350
00:27:34,870 --> 00:27:35,870
uh
351
00:27:37,339 --> 00:27:38,340
fortunately
352
00:27:39,608 --> 00:27:41,175
I haven't hurt much
353
00:27:47,283 --> 00:27:48,283
Ayu
354
00:27:48,817 --> 00:27:50,853
I must have been worried a lot
355
00:27:53,155 --> 00:27:54,423
I'm still glad
356
00:27:54,957 --> 00:27:56,291
Our humble
357
00:27:56,292 --> 00:28:00,029
It's been a while since I transferred, but my friends
358
00:28:02,031 --> 00:28:03,899
I actually have to go now
359
00:28:04,300 --> 00:28:05,600
good bye
360
00:28:05,601 --> 00:28:08,470
Ayu's face is looking at the face
361
00:28:10,472 --> 00:28:11,472
no
362
00:28:12,007 --> 00:28:14,008
I just wondered if it was just okay ...
363
00:28:14,009 --> 00:28:15,009
oh
364
00:28:16,779 --> 00:28:18,346
Why is your face here?
365
00:28:18,347 --> 00:28:19,714
Oh, don't touch him
366
00:28:21,016 --> 00:28:23,752
I will be ugly, I have to apply ointment
367
00:28:24,119 --> 00:28:25,119
Ayu
368
00:28:26,322 --> 00:28:28,724
Are the boys hurt so often?
369
00:28:29,758 --> 00:28:31,660
Mom will be worried
370
00:28:38,033 --> 00:28:39,033
sorry
371
00:28:39,868 --> 00:28:40,868
huh?
372
00:28:41,770 --> 00:28:42,770
what?
373
00:28:45,040 --> 00:28:46,041
sorry
374
00:28:47,276 --> 00:28:49,010
Ayu, me ...
375
00:29:35,224 --> 00:29:36,892
Stop now
376
00:29:38,661 --> 00:29:39,929
Doesn't it hurt?
377
00:29:47,236 --> 00:29:48,236
me
378
00:29:50,439 --> 00:29:52,341
I just met a guy like you
379
00:30:30,613 --> 00:30:31,747
Hey, Ui -gyeo
380
00:30:37,319 --> 00:30:39,021
Do you want to talk to your mom?
381
00:30:40,823 --> 00:30:42,057
What are you talking about?
382
00:30:44,260 --> 00:30:46,561
You are curious about school life
383
00:30:48,230 --> 00:30:50,499
Did your friends go out?
384
00:30:52,134 --> 00:30:53,134
no
385
00:30:56,905 --> 00:30:57,906
tomorrow
386
00:30:58,607 --> 00:31:00,709
Wouldn't it be better for school to rest?
387
00:31:02,411 --> 00:31:03,411
are you okay
388
00:31:05,180 --> 00:31:06,615
No, just rest
389
00:31:10,019 --> 00:31:11,019
uh...
390
00:31:11,153 --> 00:31:14,256
Oh, there was this, but it doesn't make sense to go to school right away
391
00:31:16,392 --> 00:31:17,392
mom
392
00:31:18,661 --> 00:31:20,529
If you don't go, you can be left behind
393
00:31:24,700 --> 00:31:26,135
Don't you want to talk to your mom?
394
00:31:29,338 --> 00:31:30,973
Are you resentful of your mom now?
395
00:31:32,775 --> 00:31:34,943
You're resentment now
396
00:31:34,944 --> 00:31:35,944
yes?
397
00:31:51,327 --> 00:31:52,327
Ui -gyeoma
398
00:31:54,897 --> 00:31:56,031
I'm sorry my mom
399
00:32:01,303 --> 00:32:02,538
-What is it? - I...
400
00:32:03,806 --> 00:32:05,540
Not just my mom now
401
00:32:05,541 --> 00:32:06,808
You will be very difficult too, but ...
402
00:32:06,809 --> 00:32:07,977
-Mom -Um ...
403
00:32:09,645 --> 00:32:10,913
I have to study
404
00:33:10,472 --> 00:33:12,408
Oh, this is really Toray
405
00:33:12,775 --> 00:33:14,275
Hey, if it's like me,
406
00:33:14,276 --> 00:33:16,210
At least three months rested three months, huh?
407
00:33:18,080 --> 00:33:20,415
Hey, but yesterday, you slipped from the stairs
408
00:33:20,416 --> 00:33:21,750
Isn't it really genius?
409
00:33:22,318 --> 00:33:24,552
But in case your father will tell you to verify the site
410
00:33:24,553 --> 00:33:25,820
You were chewy
411
00:33:25,821 --> 00:33:27,590
Even then, it seemed like someone left
412
00:33:28,190 --> 00:33:31,125
Wow, but your father's force wasn't really a joke
413
00:33:34,029 --> 00:33:36,531
Are you Lee, huh? Growing up under such a father
414
00:33:36,532 --> 00:33:37,700
It was a good thing
415
00:33:38,300 --> 00:33:39,300
Kim Seung -jun
416
00:33:40,169 --> 00:33:42,337
Who's calling your name now?
417
00:33:42,338 --> 00:33:44,539
Kim Seung -jun, Kim Seung -jun, Kim Seung -jun Kim Seung -jun Why can't?
418
00:33:44,540 --> 00:33:46,074
This baby is really, seed
419
00:33:46,075 --> 00:33:48,142
If you hit the glasses, the murder
420
00:33:49,612 --> 00:33:50,646
Why did you come to school?
421
00:33:51,547 --> 00:33:53,716
If it bursts, I should lie down quietly
422
00:33:56,418 --> 00:33:58,853
I won't have a problem that you came out yesterday
423
00:33:58,854 --> 00:33:59,854
however...
424
00:34:01,590 --> 00:34:03,024
Please finish here
425
00:34:06,362 --> 00:34:07,630
If you have pride
426
00:34:14,703 --> 00:34:15,703
Kim Eui -gyeom
427
00:34:20,142 --> 00:34:21,810
Don't go forward
428
00:34:24,346 --> 00:34:25,781
Stay like a rat dead
429
00:34:29,218 --> 00:34:30,218
Did you know?
430
00:34:37,326 --> 00:34:38,326
let's go
431
00:34:38,794 --> 00:34:40,396
what? Hey, just go?
432
00:34:40,863 --> 00:34:41,996
Can I do it?
433
00:34:41,997 --> 00:34:43,866
Hey, Seung -jun, then you die
434
00:34:45,534 --> 00:34:47,502
Mister, aren't we only stepping on it again?
435
00:34:47,503 --> 00:34:50,072
I'm really going crazy, really, Mr.
436
00:34:50,372 --> 00:34:52,308
Fish oil, pathetic guys
437
00:34:53,008 --> 00:34:54,243
Well done
438
00:34:54,944 --> 00:34:56,111
It's all over, now
439
00:35:06,655 --> 00:35:08,222
Hey, Kim Seung -jun
440
00:35:09,125 --> 00:35:10,725
Did I told you to bring Kim Eui -gyeom?
441
00:35:11,927 --> 00:35:14,029
Isn't it a word, huh?
442
00:35:14,997 --> 00:35:17,165
Are you going to try whether Kim Eui -gyeom is scary or scary?
443
00:35:24,039 --> 00:35:25,040
I am that
444
00:35:25,674 --> 00:35:26,674
that
445
00:35:27,409 --> 00:35:28,409
I am
446
00:35:30,012 --> 00:35:31,513
I stepped on it completely yesterday
447
00:35:32,047 --> 00:35:34,016
The baby is never again ...
448
00:35:35,918 --> 00:35:37,252
Leading, baby
449
00:35:56,105 --> 00:35:57,105
Hey, Kim Eui -gyeom
450
00:35:57,873 --> 00:35:58,873
Who is Kim Eui -gyeom?
451
00:35:59,108 --> 00:36:00,142
He is that guy, brother
452
00:36:03,012 --> 00:36:04,913
Eyes, Lee Fuck
453
00:36:11,053 --> 00:36:12,254
Are you Kim Eui -gyeom?
454
00:36:17,726 --> 00:36:19,495
My senior asks, but I don't answer
455
00:36:20,262 --> 00:36:21,963
-How, Hong Il -yes?
456
00:36:21,964 --> 00:36:23,532
Don't you answer this baby like this?
457
00:36:24,333 --> 00:36:25,501
I'm good at answering
458
00:36:26,168 --> 00:36:27,469
Explain headphones, this baby
459
00:36:30,306 --> 00:36:32,007
Me, seniors
460
00:36:33,842 --> 00:36:35,277
Oh, if you do this here
461
00:36:35,844 --> 00:36:37,780
I have no choice but to do it to my homeroom
462
00:36:39,381 --> 00:36:41,249
What are you? Well, are you a spokesman?
463
00:36:41,250 --> 00:36:42,250
Why do you answer?
464
00:36:42,618 --> 00:36:43,852
Oh, I'm not a spokesman
465
00:36:44,620 --> 00:36:45,920
I'm an assistant, brother
466
00:36:47,489 --> 00:36:48,691
hey
467
00:36:50,326 --> 00:36:51,860
ah
468
00:36:58,300 --> 00:37:00,169
-Hey, Choi Hong -il -Yes
469
00:37:01,003 --> 00:37:02,571
Doesn't it happen?
470
00:37:05,374 --> 00:37:07,776
Are you going to be hit by these babies?
471
00:37:08,877 --> 00:37:09,877
hey
472
00:37:09,912 --> 00:37:10,912
yes
473
00:37:11,647 --> 00:37:12,647
Kim Eui -gyeom
474
00:37:13,215 --> 00:37:15,484
Both you are on the rooftop if you are lunch time
475
00:37:15,918 --> 00:37:17,251
If it's too late for a minute
476
00:37:17,252 --> 00:37:20,456
All the cubs here are hell until I graduate.
477
00:37:21,123 --> 00:37:22,123
Okay?
478
00:37:35,704 --> 00:37:36,704
hey
479
00:37:38,307 --> 00:37:39,575
Why are you so so?
480
00:37:40,542 --> 00:37:41,510
Do you want to get rid of it?
481
00:37:41,511 --> 00:37:42,745
Look at that baby's expression
482
00:37:43,412 --> 00:37:44,913
-I don't say it -sorry
483
00:37:45,381 --> 00:37:47,649
Hey, I don't know if the senior is scary, huh?
484
00:37:47,650 --> 00:37:49,451
Hey, Jihyuk, once today,
485
00:37:49,918 --> 00:37:51,653
Is there no cheap first grade?
486
00:37:53,122 --> 00:37:54,757
We released too much
487
00:37:58,994 --> 00:37:59,994
Kim Eui -gyeom
488
00:38:00,195 --> 00:38:01,195
yes
489
00:38:01,997 --> 00:38:03,732
-You -yes
490
00:38:03,933 --> 00:38:06,502
-Hha, real -Now I'm good at answering
491
00:38:06,835 --> 00:38:09,438
But why didn't you answer the senior?
492
00:38:13,409 --> 00:38:14,409
sorry
493
00:38:18,647 --> 00:38:20,381
I thought I couldn't say that baby
494
00:38:21,583 --> 00:38:22,718
sorry
495
00:38:24,086 --> 00:38:25,287
It's all my fault
496
00:38:26,355 --> 00:38:27,355
however
497
00:38:28,757 --> 00:38:29,959
Send Yoongi
498
00:38:31,260 --> 00:38:32,260
what?
499
00:38:33,696 --> 00:38:35,197
'Please send'
500
00:38:35,497 --> 00:38:36,898
Hey, cool, hey, huh?
501
00:38:36,899 --> 00:38:38,600
Hey, I almost fell in love with me, just
502
00:38:38,601 --> 00:38:39,701
okay
503
00:38:39,702 --> 00:38:42,404
I was embarrassed too, I didn't want to touch your friend
504
00:38:43,606 --> 00:38:45,274
Hey, far, you are squeezed with you
505
00:38:46,275 --> 00:38:47,710
Uh, I see a friend
506
00:38:48,277 --> 00:38:49,277
yes
507
00:38:53,215 --> 00:38:54,283
But you are, ugyeom
508
00:38:55,284 --> 00:38:58,454
Our brother can't just go over work
509
00:38:59,154 --> 00:39:00,189
Did you do it wrong?
510
00:39:00,556 --> 00:39:01,556
yes
511
00:39:02,157 --> 00:39:04,159
So you should be punished, right?
512
00:39:05,194 --> 00:39:06,194
yes
513
00:39:06,495 --> 00:39:07,495
Hey, Kim Seung -jun
514
00:39:08,964 --> 00:39:09,964
Come to work
515
00:39:13,002 --> 00:39:14,536
Come on soon, this baby
516
00:39:16,005 --> 00:39:17,005
Here
517
00:39:24,246 --> 00:39:25,481
Finally today
518
00:39:25,714 --> 00:39:27,382
Kim Eui -gyeom, don't bother me anymore
519
00:39:27,383 --> 00:39:28,384
I hate it
520
00:39:30,552 --> 00:39:31,587
See you
521
00:39:33,289 --> 00:39:34,790
Look face to face, Mr. Lee,
522
00:39:35,357 --> 00:39:36,357
yes
523
00:39:37,026 --> 00:39:38,026
huh
524
00:39:43,265 --> 00:39:44,833
I don't want to fight
525
00:39:46,302 --> 00:39:47,369
Don't touch it anymore
526
00:39:49,772 --> 00:39:51,173
-Kim Eui -gyeom -Yes
527
00:39:51,440 --> 00:39:53,275
Apologize to my beloved brother
528
00:39:54,476 --> 00:39:56,577
'Seung -jun, sorry'
529
00:39:56,578 --> 00:39:59,348
'I will do everything you want to do without being close again.'
530
00:40:01,016 --> 00:40:02,217
Seung -jun, I'm sorry
531
00:40:03,886 --> 00:40:05,454
Nevertheless
532
00:40:06,922 --> 00:40:08,357
I'll do everything you say
533
00:40:11,994 --> 00:40:12,994
Hey, Seung -joon
534
00:40:13,729 --> 00:40:15,965
After a long time, let's take a look at your boxing combination
535
00:40:16,999 --> 00:40:18,533
Kim Eui -gyeom, heat
536
00:40:18,534 --> 00:40:19,534
Heat
537
00:40:23,405 --> 00:40:24,405
Seungjuna
538
00:40:25,007 --> 00:40:26,641
Hit this guy very!
539
00:40:27,977 --> 00:40:29,277
Very!
540
00:40:29,278 --> 00:40:30,445
Very
541
00:40:34,583 --> 00:40:36,352
Hey, cute
542
00:40:38,654 --> 00:40:39,654
Hey, Seung -joon
543
00:40:40,756 --> 00:40:42,624
In the future, even if this baby listens to your voice
544
00:40:42,625 --> 00:40:44,994
Pissing the pee, stepping on it, a baby
545
00:40:45,494 --> 00:40:47,296
Don't be beaten like an asshole
546
00:40:51,700 --> 00:40:52,700
Hey, Kim Seung -jun
547
00:40:54,303 --> 00:40:55,303
Yes, brother
548
00:40:56,538 --> 00:40:57,538
What are you doing, you?
549
00:40:58,474 --> 00:40:59,841
Try it very much
550
00:40:59,842 --> 00:41:01,109
Hey, hit, quickly
551
00:41:01,110 --> 00:41:02,978
-Do you can stop by your ears? - hey
552
00:41:05,714 --> 00:41:07,016
What are you doing
553
00:41:08,017 --> 00:41:09,484
Hey, what are you doing
554
00:41:13,989 --> 00:41:14,989
A dog, this
555
00:41:24,400 --> 00:41:25,868
Oh!
556
00:41:26,468 --> 00:41:28,269
The first graders are crazy
557
00:41:28,270 --> 00:41:30,673
You're still less right, huh?
558
00:41:31,774 --> 00:41:33,309
You, Kim Seung -jun
559
00:41:33,976 --> 00:41:35,643
It will be sick
560
00:41:35,644 --> 00:41:37,545
I made it comfortable, huh?
561
00:41:37,546 --> 00:41:38,948
This baby
562
00:41:42,351 --> 00:41:43,418
False
563
00:41:55,564 --> 00:41:58,167
Do you know it's scary to get right, huh?
564
00:42:06,709 --> 00:42:07,709
Mr. Lee
565
00:42:12,681 --> 00:42:13,582
What, that?
566
00:42:13,583 --> 00:42:14,984
Mr. Lee
567
00:42:21,957 --> 00:42:23,092
Hey, Kang Yoon -gi!
568
00:42:23,392 --> 00:42:24,392
uh?
569
00:42:25,628 --> 00:42:26,695
How many people?
570
00:42:27,596 --> 00:42:28,596
what?
571
00:42:28,764 --> 00:42:30,933
If I send this baby, how many people in front of me!
572
00:42:33,469 --> 00:42:34,469
Two people!
573
00:42:36,805 --> 00:42:38,974
If you send two more, you can't fight, this means?
574
00:42:39,808 --> 00:42:40,808
uh
575
00:42:44,546 --> 00:42:45,546
Woo!
576
00:42:45,546 --> 00:42:50,546
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
577
00:42:45,546 --> 00:42:55,546
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
33381
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof