Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,660 --> 00:00:23,656
Performance-Editing: Sparta
2
00:00:23,680 --> 00:00:26,730
“In the shadows
We die and live. ”
3
00:00:26,960 --> 00:00:29,206
"For people we love."
4
00:00:29,230 --> 00:00:30,320
“And for people
5
00:00:30,344 --> 00:00:31,830
we never got to know. "
6
00:00:33,350 --> 00:00:34,792
"The end that always
7
00:00:34,816 --> 00:00:36,336
I was afraid approaching. "
8
00:00:36,360 --> 00:00:37,376
"The opposite."
9
00:00:37,400 --> 00:00:39,946
"This being has many aspects."
10
00:00:39,970 --> 00:00:40,705
"You tell me that this
11
00:00:40,729 --> 00:00:41,806
Does he have his own thought? ”
12
00:00:41,830 --> 00:00:43,290
"Digital parasite with consciousness,
13
00:00:43,314 --> 00:00:44,056
automat
14
00:00:44,080 --> 00:00:45,396
devours the truth. "
15
00:00:45,420 --> 00:00:46,756
"It spreads throughout cyberspace."
16
00:00:46,780 --> 00:00:47,935
“An enemy that is
17
00:00:47,959 --> 00:00:49,006
everywhere and nowhere. "
18
00:00:49,030 --> 00:00:50,086
"No Center."
19
00:00:50,110 --> 00:00:51,086
"He listens. He reads and
20
00:00:51,110 --> 00:00:52,276
monitors with patience. "
21
00:00:52,300 --> 00:00:53,517
“He collects the deeper
22
00:00:53,541 --> 00:00:54,936
Our secrets for years ”.
23
00:00:54,960 --> 00:00:56,912
"May deceive,
to blackmail, to
24
00:00:56,936 --> 00:00:58,736
bribe or to
becomes anyone who wants. "
25
00:00:58,760 --> 00:00:59,879
"Ethan. You don't talk together
26
00:00:59,903 --> 00:01:01,076
You talk to me with the being. "
27
00:01:01,100 --> 00:01:02,261
“Whoever checks it.
28
00:01:02,285 --> 00:01:03,906
Being, controls the truth. "
29
00:01:03,930 --> 00:01:05,047
"Most safe
30
00:01:05,071 --> 00:01:06,706
Data Centers have been violated. "
31
00:01:06,730 --> 00:01:08,312
"The being know exactly how to
32
00:01:08,336 --> 00:01:10,036
undermine every power of us. "
33
00:01:10,060 --> 00:01:10,623
“It turns them
34
00:01:10,647 --> 00:01:11,577
Our allies to enemies ”.
35
00:01:11,601 --> 00:01:13,176
“And he is exploiting
every weakness of us ”
36
00:01:13,200 --> 00:01:14,054
“… And enemies
37
00:01:14,078 --> 00:01:15,126
We are attacked. "
38
00:01:15,150 --> 00:01:16,955
"Disastrous
power that does not stop,
39
00:01:16,979 --> 00:01:18,660
will turn the
Always in ruins ”.
40
00:01:19,830 --> 00:01:21,506
"The world is changing. The
41
00:01:21,530 --> 00:01:23,400
Really disappears. "
42
00:01:23,710 --> 00:01:25,530
"The war is coming."
43
00:01:52,030 --> 00:01:53,290
"Good evening, Ethan."
44
00:01:53,570 --> 00:01:55,436
"Speaking your boss."
45
00:01:55,460 --> 00:01:58,216
"Since you do not respond to anyone else"
46
00:01:58,240 --> 00:02:00,760
"I thought about communicating in person."
47
00:02:01,090 --> 00:02:03,166
"First of all, I want to thank you ..."
48
00:02:03,190 --> 00:02:05,091
“For a lifetime dedicated
49
00:02:05,115 --> 00:02:07,200
and tireless service. "
50
00:02:07,920 --> 00:02:09,360
"Identity Confirmation: Ethan Hunt."
51
00:02:10,250 --> 00:02:12,519
“Thanks to yours and her
52
00:02:12,543 --> 00:02:14,660
your group of self -denial ”
53
00:02:15,160 --> 00:02:17,860
"Our world is different."
54
00:02:18,530 --> 00:02:21,260
"Maybe there wasn't even."
55
00:02:23,260 --> 00:02:25,200
"Every risk you took."
56
00:02:26,700 --> 00:02:29,430
“Every mate
lost in the field. "
57
00:02:34,120 --> 00:02:38,200
"Every personal sacrifice."
58
00:02:39,350 --> 00:02:43,160
"He still brought a sunrise to the world."
59
00:02:45,300 --> 00:02:47,206
"35 years passed"
60
00:02:47,230 --> 00:02:48,606
"Since they brought you
61
00:02:48,630 --> 00:02:50,030
The conditions near us. "
62
00:02:50,260 --> 00:02:52,760
"And you were given a choice."
63
00:02:53,300 --> 00:02:54,544
“When the team saved you.
64
00:02:54,568 --> 00:02:55,716
Impossible shipping ”
65
00:02:55,740 --> 00:02:57,700
"From a life to prison."
66
00:02:59,330 --> 00:03:00,570
"And though and never
67
00:03:00,594 --> 00:03:01,990
You followed commands ”
68
00:03:02,970 --> 00:03:05,100
"You never disappointed us."
69
00:03:21,600 --> 00:03:24,460
"You were always the best"
70
00:03:26,230 --> 00:03:28,600
"In the worst moments."
71
00:03:35,230 --> 00:03:36,782
"I need to be
72
00:03:36,806 --> 00:03:38,460
This man again. "
73
00:03:39,530 --> 00:03:40,473
“During the months
74
00:03:40,497 --> 00:03:42,106
your escape to Austria "
75
00:03:42,130 --> 00:03:43,856
“every corner of cyberspace”
76
00:03:43,880 --> 00:03:45,008
"was infected by a
77
00:03:45,032 --> 00:03:46,685
artificially intelligent parasite,
78
00:03:46,709 --> 00:03:48,035
that devours the
79
00:03:48,059 --> 00:03:49,730
true known as being. "
80
00:03:50,160 --> 00:03:51,416
“Under his influence”
81
00:03:51,440 --> 00:03:52,944
“Digital
82
00:03:52,968 --> 00:03:54,706
information all over the world ”.
83
00:03:54,730 --> 00:03:56,131
"No one knows
84
00:03:56,155 --> 00:03:58,006
Now what to believe. "
85
00:03:58,030 --> 00:03:59,106
"Hate ..."
86
00:03:59,130 --> 00:04:01,060
“The aggression
and the military
87
00:04:01,084 --> 00:04:02,906
law became the
New World Order ”.
88
00:04:02,930 --> 00:04:03,939
“By exploiting the
89
00:04:03,963 --> 00:04:05,156
atmosphere of doubt ”.
90
00:04:05,180 --> 00:04:06,193
"The being lit up the fire
91
00:04:06,217 --> 00:04:07,576
of a revealing sect ”
92
00:04:07,600 --> 00:04:08,926
“With followers determined to
93
00:04:08,950 --> 00:04:10,716
cleanse the
world from corruption ”
94
00:04:10,740 --> 00:04:12,476
“Through the disappearance
of humanity. "
95
00:04:12,500 --> 00:04:14,276
"He told Noah: 'Get ready ..."
96
00:04:14,300 --> 00:04:15,876
"'I will get a flood on earth ...' '
97
00:04:15,900 --> 00:04:17,506
"'... To wipe out
every corrupt '.'
98
00:04:17,530 --> 00:04:18,706
“The nuclear war kids
99
00:04:18,730 --> 00:04:19,906
will be reborn by the ash ”
100
00:04:19,930 --> 00:04:20,655
"And the being will
101
00:04:20,679 --> 00:04:21,966
guide to the reconstruction. "
102
00:04:21,990 --> 00:04:23,281
"These fanatics
103
00:04:23,305 --> 00:04:24,686
penetrate silently ”
104
00:04:24,710 --> 00:04:26,736
“at every level of law enforcement”
105
00:04:26,760 --> 00:04:28,736
"In the government and our army."
106
00:04:28,760 --> 00:04:30,331
“Dedicated to the supreme
107
00:04:30,355 --> 00:04:32,460
Drawing of their digital Lord ”.
108
00:04:33,230 --> 00:04:35,836
“Our only hope
to check the being "
109
00:04:35,860 --> 00:04:37,383
"Located in the detection of
110
00:04:37,407 --> 00:04:39,036
original source code ".
111
00:04:39,060 --> 00:04:40,186
“If there is someone who
112
00:04:40,210 --> 00:04:41,397
knows where it is located
113
00:04:41,421 --> 00:04:43,306
this code,
He is this man. "
114
00:04:43,330 --> 00:04:45,216
“His identity, his past”
115
00:04:45,240 --> 00:04:46,512
“Even the existence
116
00:04:46,536 --> 00:04:47,876
its, have been erased ”
117
00:04:47,900 --> 00:04:50,056
"something that suggests that it was or
118
00:04:50,080 --> 00:04:52,330
He is still an ally of being. "
119
00:04:52,650 --> 00:04:54,293
“The Austrian authorities
120
00:04:54,317 --> 00:04:56,376
hold his partner ”
121
00:04:56,400 --> 00:04:57,636
"But he refuses to
122
00:04:57,660 --> 00:04:59,160
reveal the slightest. "
123
00:04:59,530 --> 00:05:02,296
"And that brings us to you."
124
00:05:02,320 --> 00:05:04,736
“You keep a key”
125
00:05:04,760 --> 00:05:06,756
“considered to be a critical element”
126
00:05:06,780 --> 00:05:08,331
“In our battle for acquiring
127
00:05:08,355 --> 00:05:09,906
of the source code of being. "
128
00:05:09,930 --> 00:05:10,636
"But you refuse to deliver it."
129
00:05:10,660 --> 00:05:12,136
Ethan Hunt: Ignored.
130
00:05:12,160 --> 00:05:13,446
"You're afraid that any government"
131
00:05:13,470 --> 00:05:14,438
“Will use this
132
00:05:14,462 --> 00:05:15,506
satanic artificial intelligence "
133
00:05:15,530 --> 00:05:17,606
"against the rest of the world."
134
00:05:17,630 --> 00:05:18,879
"Instead, you decided
135
00:05:18,903 --> 00:05:20,006
to destroy the being. "
136
00:05:20,030 --> 00:05:21,756
“An reckless act that can”
137
00:05:21,780 --> 00:05:23,154
“To lead to totalitarian
138
00:05:23,178 --> 00:05:24,506
Destruction of cyberspace. "
139
00:05:24,530 --> 00:05:25,568
"This will collapse
140
00:05:25,592 --> 00:05:26,916
the global economy ”
141
00:05:26,940 --> 00:05:28,943
"and will sink the world
142
00:05:28,967 --> 00:05:31,400
In endless war and famine ”.
143
00:05:31,960 --> 00:05:34,516
"Hunt agent, Ethan."
144
00:05:34,540 --> 00:05:36,866
"Please, hand over."
145
00:05:36,890 --> 00:05:38,583
"Otherwise, the blood of the world
146
00:05:38,607 --> 00:05:40,260
It will heavy your hands ”.
147
00:05:40,760 --> 00:05:43,211
"This message
will self -destroy
148
00:05:43,235 --> 00:05:44,790
in five seconds ”.
149
00:05:45,470 --> 00:05:47,430
"Turn back, Ethan"
150
00:05:47,630 --> 00:05:50,130
"And bring us this key."
151
00:06:01,670 --> 00:06:02,938
Stop corruption now!
152
00:06:02,962 --> 00:06:04,276
Stop corruption now!
153
00:06:04,300 --> 00:06:05,103
Stop now
154
00:06:05,127 --> 00:06:06,125
corruption! Stop
155
00:06:06,149 --> 00:06:07,860
Corruption!
Stop corruption!
156
00:06:48,500 --> 00:06:49,495
Warning:
This property is
157
00:06:49,519 --> 00:06:50,879
committed.
Entrance is prohibited.
158
00:07:24,460 --> 00:07:25,700
Hi, Ethan.
159
00:07:26,870 --> 00:07:27,807
Hi, Luther.
160
00:07:27,831 --> 00:07:29,336
Sorry for the decoration.
161
00:07:29,360 --> 00:07:30,936
Ritz was complete.
162
00:07:30,960 --> 00:07:32,222
Ok, it takes some
163
00:07:32,246 --> 00:07:33,936
curtains, some
Pillows, and ...
164
00:07:33,960 --> 00:07:35,600
Yes, and a mini bar.
165
00:07:38,030 --> 00:07:40,030
And a table tennis table.
166
00:07:46,630 --> 00:07:48,730
Hi, dude.
Hi.
167
00:07:52,580 --> 00:07:54,477
It is always good to see you
168
00:07:54,501 --> 00:07:56,560
on the right side of the road.
169
00:07:58,230 --> 00:08:00,250
I'm afraid you are pushing too much.
170
00:08:01,130 --> 00:08:03,086
Don't worry about Old Luther.
171
00:08:03,110 --> 00:08:04,400
Ok.
172
00:08:04,660 --> 00:08:06,000
Well...
173
00:08:06,320 --> 00:08:08,030
What did you learn?
174
00:08:08,600 --> 00:08:10,000
A lot.
175
00:08:11,560 --> 00:08:13,360
More than I expected.
176
00:08:15,260 --> 00:08:16,755
What is the plan
177
00:08:16,779 --> 00:08:18,136
Well; First...
178
00:08:18,160 --> 00:08:20,016
We have to find Gabriel.
179
00:08:20,040 --> 00:08:22,300
And how do we find him?
180
00:08:24,530 --> 00:08:27,800
Graz-Carlau prison, Austria.
181
00:08:35,050 --> 00:08:36,636
You will betray us.
182
00:08:36,660 --> 00:08:38,930
Because it gave you life.
183
00:09:32,860 --> 00:09:36,076
Stop! Stop! Stop!
184
00:09:36,100 --> 00:09:37,426
Wait, wait, wait!
185
00:09:37,450 --> 00:09:38,800
Stop.
186
00:09:40,320 --> 00:09:41,530
Why...
187
00:09:42,330 --> 00:09:44,660
Did you give me life?
188
00:09:49,200 --> 00:09:50,926
Wait, wait, wait!
189
00:09:50,950 --> 00:09:51,730
If you mention it, the
190
00:09:51,754 --> 00:09:52,936
The world will just end.
191
00:09:52,960 --> 00:09:54,786
Your name is dega, right?
192
00:09:54,810 --> 00:09:56,206
Time is running out.
193
00:09:56,230 --> 00:09:57,464
If you capture us, there will be no
194
00:09:57,488 --> 00:09:59,036
anyone who can
to stop it.
195
00:09:59,060 --> 00:10:00,320
And inside you you know that
196
00:10:00,344 --> 00:10:01,740
It's true. I see it.
197
00:10:03,090 --> 00:10:04,416
Please, trust him!
198
00:10:04,440 --> 00:10:06,676
Wait, wait, okay! Ok!
199
00:10:06,700 --> 00:10:08,002
Dega, okay. There are no
200
00:10:08,026 --> 00:10:09,236
International conflicts here.
201
00:10:09,260 --> 00:10:11,306
Neither ideologies nor doctrines.
202
00:10:11,330 --> 00:10:12,734
The issue is who remains
203
00:10:12,758 --> 00:10:14,530
calm and
Who is panicked.
204
00:10:15,100 --> 00:10:16,167
The entity wants to
205
00:10:16,191 --> 00:10:17,776
You're scared. Let us all be afraid.
206
00:10:17,800 --> 00:10:19,736
He wants us divided.
207
00:10:19,760 --> 00:10:22,000
He wants to deliver us.
208
00:10:22,330 --> 00:10:24,230
Don't do it.
209
00:10:28,760 --> 00:10:30,500
Everything will go well.
210
00:10:30,860 --> 00:10:31,890
Please, Dega.
211
00:10:34,030 --> 00:10:35,300
Please.
212
00:11:05,290 --> 00:11:07,100
We are friends.
213
00:11:17,660 --> 00:11:19,100
Gabriel ...
214
00:11:19,630 --> 00:11:21,460
Where are they?
215
00:11:23,700 --> 00:11:27,230
US Embassy, London.
216
00:11:28,360 --> 00:11:29,408
You must not be
217
00:11:29,432 --> 00:11:30,706
There without support.
218
00:11:30,730 --> 00:11:31,593
Please, Benji.
219
00:11:31,617 --> 00:11:32,606
We can do it.
220
00:11:32,630 --> 00:11:34,276
Bad idea.
221
00:11:34,300 --> 00:11:35,237
It just calmed down.
222
00:11:35,261 --> 00:11:37,406
Well, it's full of agents here.
223
00:11:37,430 --> 00:11:38,676
You have to leave.
224
00:11:38,700 --> 00:11:39,749
I see them. Is
225
00:11:39,773 --> 00:11:41,516
Ok. Calm, Benji.
226
00:11:41,540 --> 00:11:42,745
I don't think Gabriel
227
00:11:42,769 --> 00:11:43,826
would dare to come.
228
00:11:43,850 --> 00:11:45,036
Get out.
229
00:11:45,060 --> 00:11:48,630
No, just stay calm.
It's here.
230
00:11:49,160 --> 00:11:50,306
It's definitely here.
231
00:11:50,330 --> 00:11:53,076
Please, leave.
We have it.
232
00:11:53,100 --> 00:11:54,930
There is no problem so far.
233
00:12:00,600 --> 00:12:02,330
Stay in your position.
234
00:12:03,900 --> 00:12:05,230
Don't move, Hunt.
235
00:12:08,630 --> 00:12:11,010
Are you sure I am?
236
00:12:15,430 --> 00:12:16,453
We found him in all units.
237
00:12:16,477 --> 00:12:17,566
Hunt. I repeat: We found him.
238
00:12:17,590 --> 00:12:19,400
They don't hear you.
239
00:12:25,330 --> 00:12:26,560
Grace.
240
00:12:38,030 --> 00:12:40,126
I didn't even see you take it.
241
00:12:40,150 --> 00:12:41,531
You know what distinguishes the good
242
00:12:41,555 --> 00:12:42,960
Wallet from the great?
243
00:12:43,730 --> 00:12:45,216
The timing.
244
00:12:45,240 --> 00:12:46,760
Gentlemen?
245
00:12:52,430 --> 00:12:54,630
Calm and without hurry.
246
00:13:05,990 --> 00:13:07,700
Nothing personal.
247
00:13:12,760 --> 00:13:13,595
You know, I liked me
248
00:13:13,619 --> 00:13:14,706
your long hair.
249
00:13:14,730 --> 00:13:16,246
I appreciate that you came, but
250
00:13:16,270 --> 00:13:18,136
You shouldn't be here.
251
00:13:18,160 --> 00:13:19,830
I had no choice.
252
00:13:20,500 --> 00:13:21,986
Do you want to betray him?
253
00:13:22,010 --> 00:13:25,206
I want to save him from himself.
254
00:13:25,230 --> 00:13:27,630
And to save the world from him.
255
00:13:29,030 --> 00:13:30,230
Yellow.
256
00:13:31,970 --> 00:13:34,906
You've got messy, Grace.
257
00:13:34,930 --> 00:13:37,036
The whole world has messed up, Ethan.
258
00:13:37,060 --> 00:13:38,079
You are the only one who
259
00:13:38,103 --> 00:13:39,760
I trust to save him.
260
00:13:40,500 --> 00:13:41,906
Well...
261
00:13:41,930 --> 00:13:44,000
What are you doing here?
262
00:13:49,760 --> 00:13:51,160
Grace!
263
00:13:53,370 --> 00:13:54,940
Grace!
264
00:13:57,970 --> 00:13:58,918
Gabriel has
265
00:13:58,942 --> 00:14:00,400
Work for you, Hunt.
266
00:14:04,000 --> 00:14:05,600
Well, wake up!
267
00:14:08,230 --> 00:14:10,830
So what are we doing?
268
00:14:11,820 --> 00:14:13,720
Tell me you have a plan.
269
00:14:18,480 --> 00:14:19,976
They took my clock.
270
00:14:20,000 --> 00:14:21,262
Your watch? Yes, and the
271
00:14:21,286 --> 00:14:22,660
Buttons from my shirt.
272
00:14:22,900 --> 00:14:24,111
Were tools for breach
273
00:14:24,135 --> 00:14:25,200
locks. I understood.
274
00:14:25,330 --> 00:14:26,717
We will find a way to leave,
275
00:14:26,741 --> 00:14:28,100
Ok; Listen to me now.
276
00:14:31,480 --> 00:14:33,100
It's late.
277
00:14:33,830 --> 00:14:35,330
It is inevitable.
278
00:14:36,180 --> 00:14:38,076
Grace, look at me, look at me.
279
00:14:38,100 --> 00:14:39,930
You will overcome it.
280
00:14:42,230 --> 00:14:43,606
What to overcome?
281
00:14:43,630 --> 00:14:45,930
Just keep saying to yourself.
282
00:14:46,500 --> 00:14:47,830
That is only pain
283
00:14:54,790 --> 00:14:56,830
Stop!
Don't touch him!
284
00:14:59,490 --> 00:15:01,300
You can't hurt him.
285
00:15:04,260 --> 00:15:05,860
Not like that.
286
00:15:07,960 --> 00:15:08,556
I'll take you back to
287
00:15:08,580 --> 00:15:09,660
Your memories, in Shanghai.
288
00:15:10,300 --> 00:15:11,630
How did they say it?
289
00:15:12,260 --> 00:15:13,836
Julia.
290
00:15:13,860 --> 00:15:16,036
Former Mrs. Hunt.
291
00:15:16,060 --> 00:15:18,230
Efan ever forgot her?
292
00:15:18,960 --> 00:15:20,042
Somebody kidnapped her
293
00:15:20,066 --> 00:15:21,230
called Davian.
294
00:15:22,130 --> 00:15:24,121
And asked for ransom for
295
00:15:24,145 --> 00:15:26,236
something that only Ethan
296
00:15:26,260 --> 00:15:27,600
could obtain.
297
00:15:27,900 --> 00:15:29,182
Davian called it
298
00:15:29,206 --> 00:15:30,606
"The rabbit's foot."
299
00:15:30,630 --> 00:15:32,330
But it had another name.
300
00:15:33,700 --> 00:15:35,360
The opposite.
301
00:15:35,560 --> 00:15:36,858
They never told you what
302
00:15:36,882 --> 00:15:38,776
It had that album, right?
303
00:15:38,800 --> 00:15:40,630
But they always wonder.
304
00:15:40,830 --> 00:15:42,272
The theft of the “leg of
305
00:15:42,296 --> 00:15:43,866
rabbit "was only one
306
00:15:43,890 --> 00:15:45,533
to a pattern that
307
00:15:45,557 --> 00:15:48,500
Repeated again and again.
308
00:15:48,700 --> 00:15:49,505
For every life that
309
00:15:49,529 --> 00:15:50,716
tried to save ...
310
00:15:50,740 --> 00:15:53,030
Bet the lives of millions.
311
00:15:53,160 --> 00:15:54,133
And that didn't stop
312
00:15:54,157 --> 00:15:55,200
Never, it was growing.
313
00:15:55,500 --> 00:15:57,300
And now the fate of each
314
00:15:57,324 --> 00:15:59,646
Live Organization on Earth
315
00:15:59,670 --> 00:16:01,900
is on his shoulders.
316
00:16:02,360 --> 00:16:04,400
You have to be exhausted.
317
00:16:05,040 --> 00:16:06,300
Where is the key?
318
00:16:06,960 --> 00:16:08,006
Leave it free
319
00:16:08,030 --> 00:16:09,697
Then we will discuss it
320
00:16:09,721 --> 00:16:11,106
We don't have time.
321
00:16:11,130 --> 00:16:14,200
Someone you love will die tonight.
322
00:16:14,400 --> 00:16:17,076
For people you never met.
323
00:16:17,100 --> 00:16:20,030
Unless you do exactly what I tell you.
324
00:16:20,230 --> 00:16:21,585
Also said that
The key will be
325
00:16:21,609 --> 00:16:22,849
His own on the train, do you remember it?
326
00:16:23,800 --> 00:16:25,730
You had a mission.
327
00:16:25,970 --> 00:16:27,650
Get into the train, to
328
00:16:27,674 --> 00:16:30,206
Take the key and get down.
329
00:16:30,230 --> 00:16:32,018
How did the Lord react
330
00:16:32,042 --> 00:16:34,430
When you learned how did you fail?
331
00:16:34,930 --> 00:16:36,260
Failed.
332
00:16:36,530 --> 00:16:39,126
And now the “organization”
abandoned you.
333
00:16:39,150 --> 00:16:41,430
Your team has leaked, Ethan.
334
00:16:42,500 --> 00:16:44,354
I know what Luther is doing,
335
00:16:44,378 --> 00:16:45,906
I know what you are planning.
336
00:16:45,930 --> 00:16:48,806
If you resist, you will pay dearly.
337
00:16:48,830 --> 00:16:50,630
If you work together ...
338
00:16:50,970 --> 00:16:52,426
I can help you.
339
00:16:52,450 --> 00:16:53,976
In return for what?
340
00:16:54,000 --> 00:16:55,984
You will seek
a Russian submarine
341
00:16:56,008 --> 00:16:57,936
lost in
His maiden journey.
342
00:16:57,960 --> 00:17:00,676
The K-559 Sevastopolis.
343
00:17:00,700 --> 00:17:02,520
A state -of -the -art underwater
344
00:17:02,544 --> 00:17:04,506
Invisible to every well -known sonar.
345
00:17:04,530 --> 00:17:05,792
And her secret
346
00:17:05,816 --> 00:17:07,530
His concealment was this.
347
00:17:07,860 --> 00:17:09,306
Podkova.
348
00:17:09,330 --> 00:17:11,484
An algorithmic
audio disk
349
00:17:11,508 --> 00:17:12,798
built into the sphere
350
00:17:12,822 --> 00:17:14,276
of Sonar of Sevastopolis.
351
00:17:14,300 --> 00:17:15,821
In the winter of 2012
352
00:17:15,845 --> 00:17:17,366
Russians discovered
353
00:17:17,390 --> 00:17:19,216
an unknown origin of a digital virus
354
00:17:19,240 --> 00:17:20,137
that infected the fleet
355
00:17:20,161 --> 00:17:21,196
them in the Black Sea.
356
00:17:21,220 --> 00:17:23,606
A digital agent.
357
00:17:23,630 --> 00:17:26,486
We suspect that
The virus didn't just want
358
00:17:26,510 --> 00:17:28,109
to sabotage Podkova
359
00:17:28,133 --> 00:17:30,106
and make the underwater visible.
360
00:17:30,130 --> 00:17:31,176
On the contrary ...
361
00:17:31,200 --> 00:17:34,006
dragged the crew to self -sufficient.
362
00:17:34,030 --> 00:17:35,171
Captain, the torpedo
363
00:17:35,195 --> 00:17:36,336
does not respond!
364
00:17:36,360 --> 00:17:37,476
He is heading for us!
365
00:17:37,500 --> 00:17:38,612
Our torpedo returned!
366
00:17:38,636 --> 00:17:39,607
Distance: 400 meters!
367
00:17:39,631 --> 00:17:40,930
Issue a comparison signal ...
368
00:17:42,490 --> 00:17:43,656
If we are right ...
369
00:17:43,680 --> 00:17:45,066
All we need for
370
00:17:45,090 --> 00:17:46,476
to kill the organization
371
00:17:46,500 --> 00:17:48,376
is his original source code
372
00:17:48,400 --> 00:17:49,123
who is hidden in
373
00:17:49,147 --> 00:17:50,307
Sonar's Ball of Sevastopolis.
374
00:17:51,730 --> 00:17:54,046
Somewhere in the bottom of the ocean.
375
00:17:54,070 --> 00:17:55,706
Trapped in time.
376
00:17:55,730 --> 00:17:57,072
Where neither the organization
377
00:17:57,096 --> 00:17:58,200
cannot arrive.
378
00:17:58,460 --> 00:18:00,106
Podkova's housing ...
379
00:18:00,130 --> 00:18:01,136
is designed to
380
00:18:01,160 --> 00:18:02,836
It is self -destructing if it is violated.
381
00:18:02,860 --> 00:18:04,790
The only way to open safely
382
00:18:05,410 --> 00:18:07,003
is with a cross
383
00:18:07,027 --> 00:18:09,236
Key specially constructed.
384
00:18:09,260 --> 00:18:11,529
The two halves had the captain
385
00:18:11,553 --> 00:18:14,036
and the Lieutenant Commander
of Sevastopolis.
386
00:18:14,060 --> 00:18:16,376
Were recovered from iceberg
387
00:18:16,400 --> 00:18:18,560
In the spring of 2012.
388
00:18:19,420 --> 00:18:21,160
Man with your abilities ...
389
00:18:21,730 --> 00:18:23,436
He now has whatever it takes
390
00:18:23,460 --> 00:18:24,303
to identify with
391
00:18:24,327 --> 00:18:25,326
Accurate the submarine.
392
00:18:25,350 --> 00:18:28,560
You think i'll get
the source code
393
00:18:29,560 --> 00:18:31,306
And will I bring it to you?
394
00:18:31,330 --> 00:18:32,606
I don't think so, I know.
395
00:18:32,630 --> 00:18:34,960
I will release you.
396
00:18:35,500 --> 00:18:36,222
And you will find the source
397
00:18:36,246 --> 00:18:36,937
Code of Organization
398
00:18:36,961 --> 00:18:39,076
and you'll bring me
399
00:18:39,100 --> 00:18:40,636
in return for Grace.
400
00:18:40,660 --> 00:18:42,776
Then I will control the organization.
401
00:18:42,800 --> 00:18:44,956
The gin you released.
402
00:18:44,980 --> 00:18:49,360
The "rabbit foot".
403
00:18:49,730 --> 00:18:51,436
The "opposite".
404
00:18:51,460 --> 00:18:52,876
It was not a biological or chemical weapon ...
405
00:18:52,900 --> 00:18:54,986
I got it from Shanghai.
406
00:18:55,010 --> 00:18:56,490
The disk that
You exchanged with Julia
407
00:18:56,700 --> 00:19:00,836
contained malicious code.
408
00:19:00,860 --> 00:19:03,330
The first digital cell.
409
00:19:03,470 --> 00:19:05,860
From which a weapon was created.
410
00:19:06,030 --> 00:19:07,237
A weapon that the sunrise
411
00:19:07,261 --> 00:19:08,636
failed to activate.
412
00:19:08,660 --> 00:19:09,963
A weapon that the West may not
413
00:19:09,987 --> 00:19:11,376
He ever dreamed of constructing.
414
00:19:11,400 --> 00:19:13,530
You didn't know exactly what you were going to do.
415
00:19:13,900 --> 00:19:15,336
None of us knew.
416
00:19:15,360 --> 00:19:17,360
I knew why I stole it.
417
00:19:18,300 --> 00:19:19,960
They had kidnapped my wife.
418
00:19:20,160 --> 00:19:20,568
And his theft.
419
00:19:20,592 --> 00:19:21,316
"Rabbit foot" ...
420
00:19:21,340 --> 00:19:22,191
was the only way
421
00:19:22,215 --> 00:19:23,215
take her back.
422
00:19:23,860 --> 00:19:24,993
You sank that
423
00:19:25,017 --> 00:19:27,036
underwater as well as the entity.
424
00:19:27,060 --> 00:19:29,560
If you weren't you, he was ...
425
00:19:29,930 --> 00:19:31,860
The entity would not exist.
426
00:19:32,060 --> 00:19:34,066
And if that is not identified
427
00:19:34,090 --> 00:19:35,806
the submarine soon ...
428
00:19:35,830 --> 00:19:37,120
the world like
429
00:19:37,144 --> 00:19:38,566
We know it will end.
430
00:19:38,590 --> 00:19:41,160
And all this will be his own mistake.
431
00:19:42,530 --> 00:19:44,260
He knows that.
432
00:19:44,550 --> 00:19:46,030
Look at me.
433
00:19:46,300 --> 00:19:48,100
Tell me I'm wrong.
434
00:19:59,530 --> 00:20:00,860
Fake tooth.
435
00:20:01,430 --> 00:20:03,260
Cyanic capsule.
436
00:20:04,160 --> 00:20:05,631
If I bite it, it will
437
00:20:05,655 --> 00:20:08,006
I die in 60 seconds.
438
00:20:08,030 --> 00:20:09,676
And you will never see
the source code.
439
00:20:09,700 --> 00:20:11,300
Don't touch him!
440
00:20:11,830 --> 00:20:13,006
Spit!
441
00:20:13,030 --> 00:20:14,660
Leave her first free!
442
00:20:14,880 --> 00:20:16,116
You won't.
443
00:20:16,140 --> 00:20:18,036
I have nothing to lose.
444
00:20:18,060 --> 00:20:19,560
But Grace has.
445
00:20:19,930 --> 00:20:21,906
And if you die ...
446
00:20:21,930 --> 00:20:24,530
Who will save her?
447
00:20:24,960 --> 00:20:27,200
Spit it!
Well!
448
00:20:28,360 --> 00:20:31,260
Remember, Grace ... It's only pain.
449
00:20:34,960 --> 00:20:36,360
First aid!
Well!
450
00:20:39,510 --> 00:20:41,060
Bring defibrillator!
451
00:20:41,450 --> 00:20:42,530
Quickly!
452
00:20:43,020 --> 00:20:44,236
Let's go!
453
00:20:44,260 --> 00:20:46,506
Wait! Charges.
454
00:20:46,530 --> 00:20:47,760
Charges.
455
00:20:48,060 --> 00:20:49,130
Ready.
456
00:20:56,230 --> 00:20:57,530
The keys!
457
00:21:06,510 --> 00:21:07,906
I want him alive.
458
00:21:07,930 --> 00:21:09,160
They wanted her.
459
00:21:12,750 --> 00:21:14,230
Gabriel leaves!
460
00:21:16,480 --> 00:21:17,760
Go!
461
00:21:50,800 --> 00:21:52,230
Well!
462
00:22:24,830 --> 00:22:26,086
Are you well?
463
00:22:26,110 --> 00:22:27,600
Gabriel pops it.
464
00:22:29,100 --> 00:22:30,900
Grace ...
465
00:22:33,130 --> 00:22:35,030
You thought I would leave them ...
466
00:22:35,430 --> 00:22:36,506
I would never allow
467
00:22:36,530 --> 00:22:37,806
Something happens to you, Grace.
468
00:22:37,830 --> 00:22:39,960
No ... nothing serious.
469
00:22:40,530 --> 00:22:42,560
That is ... ok ...
470
00:22:43,660 --> 00:22:44,666
What...
471
00:22:44,690 --> 00:22:46,200
Mean...
472
00:22:46,420 --> 00:22:48,406
They would kill you.
473
00:22:48,430 --> 00:22:49,776
Yes.
Yes.
474
00:22:49,800 --> 00:22:51,536
Yes, yes ...
475
00:22:51,560 --> 00:22:54,130
You did very well, by the way.
476
00:22:55,300 --> 00:22:57,230
We have to leave immediately.
477
00:23:44,130 --> 00:23:47,466
Dangerous Shipment:
478
00:23:47,490 --> 00:23:50,730
The final showdown.
479
00:24:02,730 --> 00:24:04,200
Don't move!
480
00:24:07,300 --> 00:24:08,830
I found him!
481
00:24:13,200 --> 00:24:14,348
We discussed this.
482
00:24:14,372 --> 00:24:15,966
Ethan wants him alive.
483
00:24:15,990 --> 00:24:17,260
I want him dead.
484
00:24:18,030 --> 00:24:19,430
That will be my disaster.
485
00:24:28,330 --> 00:24:29,460
No!
486
00:24:51,160 --> 00:24:52,960
Well ...
487
00:25:01,460 --> 00:25:03,030
What is it?
488
00:25:03,300 --> 00:25:05,500
So he communicates with him.
489
00:26:05,040 --> 00:26:06,700
You don't get serious that you will ...
490
00:26:09,990 --> 00:26:12,000
Will change you.
491
00:26:37,200 --> 00:26:39,360
Ok. Here, I came.
492
00:26:39,560 --> 00:26:41,350
What do you want?
493
00:26:46,830 --> 00:26:49,230
Good evening, Mr. Hunt.
494
00:26:49,560 --> 00:26:51,536
You have questions.
495
00:26:51,560 --> 00:26:54,860
The entity has answers.
496
00:26:55,130 --> 00:26:56,220
But she must
497
00:26:56,244 --> 00:26:57,730
Allowed to enter.
498
00:27:03,300 --> 00:27:05,330
You know this place.
499
00:27:08,460 --> 00:27:11,430
There will be only
Pain, if you resist.
500
00:27:16,660 --> 00:27:17,700
Again...
501
00:27:18,110 --> 00:27:19,680
You know this place.
502
00:27:22,200 --> 00:27:24,036
The basement of the Resurrection.
503
00:27:24,060 --> 00:27:25,630
South Africa.
504
00:27:25,860 --> 00:27:27,776
There you will meet the entity.
505
00:27:27,800 --> 00:27:29,336
You will allow her to enter.
506
00:27:29,360 --> 00:27:31,256
And the fate of every living
507
00:27:31,280 --> 00:27:33,430
Organization will be determined ...
508
00:27:33,900 --> 00:27:35,900
Within a moment.
509
00:27:36,200 --> 00:27:37,846
This is the mission
510
00:27:37,870 --> 00:27:39,700
you. Your destiny.
511
00:27:39,880 --> 00:27:41,200
I don't accept it.
512
00:27:45,730 --> 00:27:48,460
Here, you have no secrets.
513
00:27:53,500 --> 00:27:56,036
K-55 submarine, Sevastopol.
514
00:27:56,060 --> 00:27:57,206
Podkova.
515
00:27:57,230 --> 00:27:58,806
The cross code.
516
00:27:58,830 --> 00:28:00,936
The essence of my work.
517
00:28:00,960 --> 00:28:01,978
The algorithm in
518
00:28:02,002 --> 00:28:03,326
In that disc,
519
00:28:03,350 --> 00:28:04,535
When united with the source
520
00:28:04,559 --> 00:28:05,696
Entity code ...
521
00:28:05,720 --> 00:28:07,153
will work like the
522
00:28:07,177 --> 00:28:08,700
Poison you asked for.
523
00:28:11,200 --> 00:28:12,884
You plan to recover it.
524
00:28:12,908 --> 00:28:14,836
Podkova from Sevastopol ...
525
00:28:14,860 --> 00:28:16,900
and destroy the entity.
526
00:28:17,130 --> 00:28:19,030
And that scares you.
527
00:28:19,200 --> 00:28:22,000
The entity sees
infinite chances.
528
00:28:23,340 --> 00:28:25,100
Get ready, Podkova.
529
00:28:25,250 --> 00:28:26,960
And you will risk everything.
530
00:28:39,060 --> 00:28:41,456
You will go to the basement of the Resurrection.
531
00:28:41,480 --> 00:28:43,806
And you will leave the
Entity to pass.
532
00:28:43,830 --> 00:28:46,436
So it's written.
533
00:28:46,460 --> 00:28:47,407
When.
534
00:28:47,431 --> 00:28:49,936
The end is inevitable, Ethan.
535
00:28:49,960 --> 00:28:52,376
You always knew it.
536
00:28:52,400 --> 00:28:55,630
The entity brings
Hope for the future.
537
00:28:56,100 --> 00:28:57,011
And the few who will
538
00:28:57,035 --> 00:28:58,536
survive will be stronger.
539
00:28:58,560 --> 00:28:59,888
Nuclear warfare
540
00:28:59,912 --> 00:29:01,336
will be resurrected by the ashes.
541
00:29:01,360 --> 00:29:02,613
And the entity will
542
00:29:02,637 --> 00:29:04,006
help to rebuild.
543
00:29:04,030 --> 00:29:06,706
But only if her
Allowed to pass.
544
00:29:06,730 --> 00:29:09,736
And if I don't? What will happen then?
545
00:29:09,760 --> 00:29:11,578
If you destroy the world, you will
546
00:29:11,602 --> 00:29:13,546
You also destroy yourself.
547
00:29:13,570 --> 00:29:15,806
The choice is yours.
548
00:29:15,830 --> 00:29:17,536
Future with the entity.
549
00:29:17,560 --> 00:29:19,706
Or no future at all.
550
00:29:19,730 --> 00:29:21,876
Or will the world be enslaved ...
551
00:29:21,900 --> 00:29:24,860
or will disappear.
552
00:29:25,050 --> 00:29:28,106
You are now the chosen one.
553
00:29:28,130 --> 00:29:30,600
Gabriel is now exiled.
554
00:29:31,060 --> 00:29:34,636
Tried to control the entity.
555
00:29:34,660 --> 00:29:36,430
And as you will see ...
556
00:29:37,630 --> 00:29:39,086
If you resist me, you will
557
00:29:39,110 --> 00:29:40,660
pay a heavy price.
558
00:29:42,260 --> 00:29:45,700
Someone you love will die tonight.
559
00:29:46,930 --> 00:29:48,460
Luther ...
560
00:29:48,900 --> 00:29:50,379
You know what the
561
00:29:50,403 --> 00:29:51,381
humanity to
562
00:29:51,405 --> 00:29:52,630
Changed its fate.
563
00:29:53,330 --> 00:29:54,756
You know that they can't
564
00:29:54,780 --> 00:29:56,206
avoid the inevitable.
565
00:29:56,230 --> 00:29:58,381
They will self -destroying believing
566
00:29:58,405 --> 00:30:00,300
How they have no choice.
567
00:30:00,940 --> 00:30:03,460
It's time for them.
568
00:30:03,700 --> 00:30:05,306
In four days ...
569
00:30:05,330 --> 00:30:08,630
Their final judgment will come.
570
00:30:22,310 --> 00:30:23,710
And the time of choice is over.
571
00:31:15,870 --> 00:31:17,636
Is this true?
572
00:31:17,660 --> 00:31:18,806
Yes, yes, yes.
573
00:31:18,830 --> 00:31:20,636
Are you true?
574
00:31:20,660 --> 00:31:22,560
Are you true?
Yes.
575
00:31:25,680 --> 00:31:27,436
He knows it.
What does she know?
576
00:31:27,460 --> 00:31:29,606
I need a pen
And something to write.
577
00:31:29,630 --> 00:31:31,027
You will get the team,
578
00:31:31,051 --> 00:31:32,376
You will go north.
579
00:31:32,400 --> 00:31:34,006
Where in the north?
580
00:31:34,030 --> 00:31:35,936
Sevastopol.
Sevastopol?
581
00:31:35,960 --> 00:31:37,036
They have to arrest me.
582
00:31:37,060 --> 00:31:38,606
It's the only way to go there.
583
00:31:38,630 --> 00:31:39,856
High frequency receiver,
584
00:31:39,880 --> 00:31:40,906
Distress chamber.
585
00:31:40,930 --> 00:31:42,230
Steal a plane,
586
00:31:42,254 --> 00:31:43,806
Old, no transmitter or gps.
587
00:31:43,830 --> 00:31:45,336
Be completely proportional.
588
00:31:45,360 --> 00:31:46,446
A DC-3.
589
00:31:46,470 --> 00:31:48,156
It has everything you need.
590
00:31:48,180 --> 00:31:49,346
Remember to send coordinates.
591
00:31:49,370 --> 00:31:50,676
Every two hours for 15 minutes.
592
00:31:50,700 --> 00:31:52,300
I'll hear them when I can.
593
00:31:52,630 --> 00:31:53,572
You are the leader of
594
00:31:53,596 --> 00:31:54,706
Group now no, me ...
595
00:31:54,730 --> 00:31:56,700
Benz, take care of the team.
596
00:31:56,910 --> 00:31:57,796
Ok.
597
00:31:57,820 --> 00:31:58,473
Stay away from
598
00:31:58,497 --> 00:31:59,377
Which ice?
599
00:31:59,401 --> 00:32:00,756
Please, whatever you do ...
600
00:32:00,780 --> 00:32:01,492
Whatever happens, stay
601
00:32:01,516 --> 00:32:02,107
away from ice.
602
00:32:02,131 --> 00:32:04,630
Ok, okay, I agree.
603
00:32:07,920 --> 00:32:09,100
Leave.
604
00:32:09,970 --> 00:32:11,330
Where are you going?
605
00:32:11,790 --> 00:32:12,900
Luther ...
606
00:32:16,160 --> 00:32:18,160
Audio Monitoring Station.
607
00:33:46,880 --> 00:33:48,430
Say to Ethan ...
608
00:33:48,960 --> 00:33:50,830
That I will wait for him.
609
00:34:34,930 --> 00:34:36,136
Hi, Luther.
610
00:34:36,160 --> 00:34:37,476
Hi, Ethan.
611
00:34:37,500 --> 00:34:39,276
How did he go with Gabriel?
612
00:34:39,300 --> 00:34:43,230
Well ... you know, we ...
613
00:34:43,760 --> 00:34:45,276
It doesn't seem to you.
614
00:34:45,300 --> 00:34:46,756
Well...
615
00:34:46,780 --> 00:34:48,276
What blood is this blood?
616
00:34:48,300 --> 00:34:49,406
What?
617
00:34:49,430 --> 00:34:52,260
It is not of any acquaintance.
618
00:34:53,100 --> 00:34:54,248
Is that what I think?
619
00:34:54,272 --> 00:34:55,177
Nothing great.
620
00:34:55,201 --> 00:34:57,196
Nuclear core.
621
00:34:57,220 --> 00:35:00,276
Probably 5 to 6 megaton bomb.
622
00:35:00,300 --> 00:35:02,027
Enough to disappear
623
00:35:02,051 --> 00:35:03,706
the city from the map.
624
00:35:03,730 --> 00:35:05,316
This...
625
00:35:05,340 --> 00:35:06,730
It's not good.
626
00:35:09,380 --> 00:35:11,700
I tried, it doesn't open.
627
00:35:12,860 --> 00:35:13,836
I see it.
628
00:35:13,860 --> 00:35:14,836
Gabriel took the
629
00:35:14,860 --> 00:35:16,036
Self -destruction capsule.
630
00:35:16,060 --> 00:35:17,476
You have to find him.
631
00:35:17,500 --> 00:35:19,160
We will do it. You can ...
632
00:35:19,184 --> 00:35:20,776
to disable it?
633
00:35:20,800 --> 00:35:21,933
The only one
need is not to
634
00:35:21,957 --> 00:35:23,056
triggered
Nine sparks ...
635
00:35:23,080 --> 00:35:24,406
In the core.
636
00:35:24,430 --> 00:35:25,832
If we remove one, not
637
00:35:25,856 --> 00:35:27,496
There will be an internal explosion.
638
00:35:27,520 --> 00:35:28,938
Without an internal explosion,
639
00:35:28,962 --> 00:35:30,530
There is no critical mass.
640
00:35:30,860 --> 00:35:32,740
No critical mass, not
641
00:35:32,764 --> 00:35:34,976
There is an explosion of 6 megatons.
642
00:35:35,000 --> 00:35:36,176
How long does it stay?
643
00:35:36,200 --> 00:35:38,276
Enough to get out of here.
644
00:35:38,300 --> 00:35:39,328
Maybe I can remove
645
00:35:39,352 --> 00:35:40,476
their hinges with them.
646
00:35:40,500 --> 00:35:42,606
Even if you open the gate
647
00:35:42,630 --> 00:35:45,000
I have to remove a spark.
648
00:35:48,590 --> 00:35:49,830
What are you saying?
649
00:35:51,160 --> 00:35:53,100
I can save the city.
650
00:35:54,530 --> 00:35:56,621
But the whole network of
651
00:35:56,645 --> 00:35:58,760
Tunnel will collapse.
652
00:36:04,760 --> 00:36:07,560
Whoever removes
This spark ...
653
00:36:11,200 --> 00:36:12,806
Will die.
654
00:36:12,830 --> 00:36:14,094
We are all in
655
00:36:14,118 --> 00:36:15,600
correct side of the gate.
656
00:36:16,190 --> 00:36:17,760
And you know that.
657
00:36:18,080 --> 00:36:20,506
Luther, my toolbox.
658
00:36:20,530 --> 00:36:22,009
They didn't leave you here at
659
00:36:22,033 --> 00:36:24,560
Wrong, Ethan, and
You know why.
660
00:36:29,160 --> 00:36:31,330
Gabriel wants me alive.
661
00:36:32,900 --> 00:36:35,036
And you want you dead.
662
00:36:35,060 --> 00:36:36,416
Why are you the only one ...
663
00:36:36,440 --> 00:36:37,032
that can make
664
00:36:37,056 --> 00:36:37,737
Another poison capsule.
665
00:36:37,761 --> 00:36:39,500
And me the only one I can
666
00:36:39,524 --> 00:36:41,706
To enter that submarine.
667
00:36:41,730 --> 00:36:42,990
Say to Ethan ...
668
00:36:43,600 --> 00:36:45,036
That I will wait for him.
669
00:36:45,060 --> 00:36:47,036
If it has the capsule
670
00:36:47,060 --> 00:36:49,530
I have to bring him Podkova
671
00:36:51,200 --> 00:36:52,284
in order to be able to
672
00:36:52,308 --> 00:36:53,600
check the entity.
673
00:36:56,830 --> 00:36:59,160
Here's what you say goodbye to me.
674
00:37:01,980 --> 00:37:03,300
Luther.
675
00:37:03,980 --> 00:37:04,777
Luther.
676
00:37:04,801 --> 00:37:06,536
And what will we do?
677
00:37:06,560 --> 00:37:08,160
To retire?
678
00:37:08,660 --> 00:37:09,860
Let's go fishing?
679
00:37:10,960 --> 00:37:12,730
This is my mission.
680
00:37:13,700 --> 00:37:16,200
That's why I was born.
681
00:37:16,700 --> 00:37:19,000
Luther, no ... I can't.
682
00:37:19,500 --> 00:37:20,276
I can't.
683
00:37:20,300 --> 00:37:21,201
Do not need to
684
00:37:21,225 --> 00:37:22,530
Say nothing, my brother.
685
00:37:22,830 --> 00:37:24,360
I know.
686
00:37:24,860 --> 00:37:26,400
I know.
687
00:37:27,130 --> 00:37:29,230
I am where I want to be.
688
00:37:31,100 --> 00:37:34,630
Well ... you have to hurry.
689
00:37:36,330 --> 00:37:37,930
Go.
690
00:37:39,060 --> 00:37:40,936
Find Gabriel
691
00:37:40,960 --> 00:37:43,430
Luther Stop him.
692
00:37:45,730 --> 00:37:47,760
For people we never met.
693
00:37:52,730 --> 00:37:55,160
For people we never met.
694
00:38:19,630 --> 00:38:21,297
No one is safe
695
00:38:21,321 --> 00:38:22,730
by Fine Fresh.
696
00:39:58,750 --> 00:40:00,230
Is he dead?
697
00:40:01,230 --> 00:40:03,400
No ... it's alive.
698
00:40:05,630 --> 00:40:07,370
Are you Briggs, right?
699
00:40:08,830 --> 00:40:10,960
But this is not your name.
700
00:40:12,830 --> 00:40:14,500
And what do you care?
701
00:40:14,960 --> 00:40:17,200
Your true
Name is Jim Phillips.
702
00:40:18,360 --> 00:40:19,660
Like your father.
703
00:40:22,130 --> 00:40:24,500
And he was in service.
704
00:40:25,560 --> 00:40:27,730
It disappeared when you were seven.
705
00:40:28,830 --> 00:40:29,843
You entered the service
706
00:40:29,867 --> 00:40:31,036
To find out what happened.
707
00:40:31,060 --> 00:40:32,120
And you discovered that
708
00:40:32,144 --> 00:40:33,530
He had legal problems.
709
00:40:34,730 --> 00:40:36,840
He was given the choice.
710
00:40:38,140 --> 00:40:39,220
Or it would get into the team.
711
00:40:39,244 --> 00:40:40,300
Impossible mission ...
712
00:40:41,000 --> 00:40:43,676
Or he would spend his life in prison.
713
00:40:43,700 --> 00:40:45,660
Just like you, Hunt.
714
00:40:46,330 --> 00:40:48,495
Although in your case
715
00:40:48,519 --> 00:40:50,330
The category was murder.
716
00:40:50,760 --> 00:40:52,306
Let me guess.
717
00:40:52,330 --> 00:40:53,930
They set it up.
718
00:40:54,560 --> 00:40:56,216
As you say it happened ...
719
00:40:56,240 --> 00:40:58,160
Years ago in Prague.
720
00:40:59,250 --> 00:41:01,606
Shipment escaped.
721
00:41:01,630 --> 00:41:04,130
You lost all your team.
722
00:41:04,970 --> 00:41:06,118
Your story made you
723
00:41:06,142 --> 00:41:07,560
my father traitor.
724
00:41:08,600 --> 00:41:10,460
So you killed him.
725
00:41:15,060 --> 00:41:18,060
Yes. I wish it weren't so.
726
00:41:19,000 --> 00:41:21,060
Do you think I'm keeping you bad?
727
00:41:22,260 --> 00:41:24,160
That I'm here for revenge?
728
00:41:25,010 --> 00:41:27,230
Or ... what?
729
00:41:27,370 --> 00:41:28,215
To clean up the
730
00:41:28,239 --> 00:41:29,300
My father's name?
731
00:41:30,400 --> 00:41:32,100
It's my name anymore.
732
00:41:32,730 --> 00:41:34,060
No.
733
00:41:36,100 --> 00:41:37,630
I'm here ...
734
00:41:38,290 --> 00:41:39,081
because I know that you
735
00:41:39,105 --> 00:41:40,077
You are the fault of the world ...
736
00:41:40,101 --> 00:41:42,176
It is on the brink of disaster.
737
00:41:42,200 --> 00:41:44,476
And I know it's not the first time
738
00:41:44,500 --> 00:41:47,300
you risked fate
of humanity.
739
00:41:49,000 --> 00:41:51,600
And I wouldn't even care about this
740
00:41:52,610 --> 00:41:54,606
If at least once ...
741
00:41:54,630 --> 00:41:56,486
You were following ...
742
00:41:56,510 --> 00:41:58,130
the commands.
743
00:41:58,420 --> 00:41:59,730
Briggs.
744
00:42:00,290 --> 00:42:01,560
Phillips.
745
00:42:02,470 --> 00:42:03,860
Jim.
746
00:42:04,960 --> 00:42:07,936
The entity wants to hate me.
747
00:42:07,960 --> 00:42:09,660
Bets on it.
748
00:42:09,990 --> 00:42:12,336
The only way to beat her ...
749
00:42:12,360 --> 00:42:13,509
is to do this
750
00:42:13,533 --> 00:42:14,930
that would never expect.
751
00:42:16,000 --> 00:42:17,600
And what is that?
752
00:42:27,230 --> 00:42:29,560
I forgot that I know you, Hunt.
753
00:42:30,300 --> 00:42:31,872
And all the tricks you learned
754
00:42:31,896 --> 00:42:33,800
In the team impossible.
755
00:42:34,030 --> 00:42:35,783
Once this is over,
756
00:42:35,807 --> 00:42:37,330
They will get rid of you.
757
00:42:37,930 --> 00:42:39,600
You and I ...
758
00:42:40,430 --> 00:42:42,400
We will pay the price.
759
00:42:49,800 --> 00:42:52,160
Too bad for your friend.
760
00:42:53,000 --> 00:42:54,530
But again ...
761
00:42:55,660 --> 00:42:57,630
You are used to losses.
762
00:43:14,250 --> 00:43:15,505
Mount Wether, Virginia.
763
00:43:15,529 --> 00:43:17,030
Extraordinary Administration Center.
764
00:43:31,090 --> 00:43:32,320
Sir;
765
00:43:37,010 --> 00:43:38,356
As long as you were missing ...
766
00:43:38,380 --> 00:43:41,376
executing personally
your mission.
767
00:43:41,400 --> 00:43:43,016
The entity entered ...
768
00:43:43,040 --> 00:43:44,230
In the nuclear centers
769
00:43:44,254 --> 00:43:45,636
India's control ...
770
00:43:45,660 --> 00:43:47,587
of Israel, Pakistan
771
00:43:47,611 --> 00:43:49,400
and South Korea.
772
00:43:49,830 --> 00:43:51,746
Today around four
773
00:43:51,770 --> 00:43:53,376
In the morning, time of Zulou.
774
00:43:53,400 --> 00:43:55,131
They broke the service
775
00:43:55,155 --> 00:43:57,206
Information of "France".
776
00:43:57,230 --> 00:43:59,586
All her nuclear arsenal ...
777
00:43:59,610 --> 00:44:01,269
Is now under control
778
00:44:01,293 --> 00:44:03,200
and handling
of the "Organization".
779
00:44:03,700 --> 00:44:04,380
It means that
780
00:44:04,404 --> 00:44:05,593
There are only four nations
781
00:44:05,617 --> 00:44:06,426
that their nuclear
782
00:44:06,450 --> 00:44:07,676
arsenal remains safe
783
00:44:07,700 --> 00:44:09,365
"United Kingdom",
784
00:44:09,389 --> 00:44:11,700
"China", "Russia" and us.
785
00:44:16,270 --> 00:44:18,360
Whatever you had kept ...
786
00:44:18,900 --> 00:44:21,036
Whatever you did ...
787
00:44:21,060 --> 00:44:23,160
Led to this moment
788
00:44:36,000 --> 00:44:38,230
'3 days, 00 hours, 22 minutes'
789
00:44:46,430 --> 00:44:48,430
"G.H.W. Bush)".
790
00:45:32,890 --> 00:45:34,508
Penetration into 'black basement'
791
00:45:34,532 --> 00:45:36,060
of information service.
792
00:45:36,330 --> 00:45:39,376
Sorry, what does it mean
The NOK list?
793
00:45:39,400 --> 00:45:41,541
Detailed recording of secrets
794
00:45:41,565 --> 00:45:43,460
Our businesses worldwide.
795
00:45:44,920 --> 00:45:46,496
So this is the man ...
796
00:45:46,520 --> 00:45:47,066
That penetrated the
797
00:45:47,090 --> 00:45:47,837
Our black basement.
798
00:45:47,861 --> 00:45:49,369
And stole the list
799
00:45:49,393 --> 00:45:51,330
of our spies, yes.
800
00:45:53,170 --> 00:45:54,700
Returned the list.
801
00:45:55,300 --> 00:45:57,176
This is mentioned on the next page.
802
00:45:57,200 --> 00:45:58,569
Am I reading it right?
803
00:45:58,593 --> 00:46:00,560
The bomb in the Kremlin?
804
00:46:01,600 --> 00:46:03,593
The truth is that the bomb
805
00:46:03,617 --> 00:46:05,560
It was an assassination attempt.
806
00:46:05,860 --> 00:46:06,991
Threw gases into
807
00:46:07,015 --> 00:46:08,876
Security meeting ...
808
00:46:08,900 --> 00:46:11,836
In the "Directorate of National Information".
809
00:46:11,860 --> 00:46:14,830
This happened just two months ago.
810
00:46:16,560 --> 00:46:19,106
You were at that meeting.
811
00:46:19,130 --> 00:46:23,836
Came as a Lord's assistant (yellow)
812
00:46:23,860 --> 00:46:27,860
And left as gentleman
(Yellow), I think.
813
00:46:28,560 --> 00:46:29,696
This explains why it is
814
00:46:29,720 --> 00:46:30,806
tied with handcuffs.
815
00:46:30,830 --> 00:46:31,601
But it is not yet
816
00:46:31,625 --> 00:46:32,476
Clear because it's here.
817
00:46:32,500 --> 00:46:33,449
You don't want, he
818
00:46:33,473 --> 00:46:34,349
that we are looking at now
819
00:46:34,373 --> 00:46:35,200
is literally the
820
00:46:35,224 --> 00:46:36,136
Our last hope.
821
00:46:36,160 --> 00:46:36,979
And maybe our only
822
00:46:37,003 --> 00:46:38,055
opportunity to avoid
823
00:46:38,079 --> 00:46:39,706
a complete
Nuclear disaster.
824
00:46:39,730 --> 00:46:41,661
If we want to check
825
00:46:41,685 --> 00:46:43,276
The "Organization" ...
826
00:46:43,300 --> 00:46:45,006
We have to work with him.
827
00:46:45,030 --> 00:46:47,300
Must accept.
828
00:46:59,300 --> 00:47:01,076
Agent (Hunt)
829
00:47:01,100 --> 00:47:02,468
Ms. President condolences
830
00:47:02,492 --> 00:47:03,830
me for your loss.
831
00:47:11,010 --> 00:47:12,800
Sit, please.
832
00:47:24,390 --> 00:47:26,000
Let's hear what you have.
833
00:47:26,170 --> 00:47:27,911
I need the key and
834
00:47:27,935 --> 00:47:29,700
the license to use a ship.
835
00:47:30,760 --> 00:47:32,756
Specific aircraft carrier.
836
00:47:32,780 --> 00:47:34,436
And more specifically ...
837
00:47:34,460 --> 00:47:36,206
The "George H.W. Bush. "
838
00:47:36,230 --> 00:47:38,716
Seeks permission to use ...
839
00:47:38,740 --> 00:47:39,788
For military purpose
840
00:47:39,812 --> 00:47:41,177
worth 6.5 billion
841
00:47:41,201 --> 00:47:42,408
dollars, which works
842
00:47:42,432 --> 00:47:43,536
with nuclear energy.
843
00:47:43,560 --> 00:47:45,858
By order O
captain
844
00:47:45,882 --> 00:47:47,976
to perform all my instructions.
845
00:47:48,000 --> 00:47:49,436
To do exactly what?
846
00:47:49,460 --> 00:47:50,938
To use the
847
00:47:50,962 --> 00:47:52,990
Key and everything that opens ...
848
00:47:53,330 --> 00:47:54,906
To kill the 'organization'.
849
00:47:54,930 --> 00:47:55,524
You mean by
850
00:47:55,548 --> 00:47:56,580
killing the 'organization'
851
00:47:56,604 --> 00:47:57,359
to eliminate all the
852
00:47:57,383 --> 00:47:58,177
online network?
853
00:47:58,201 --> 00:48:00,706
This would have devastating consequences.
854
00:48:00,730 --> 00:48:02,159
And why to follow
855
00:48:02,183 --> 00:48:03,486
What you propose?
856
00:48:03,510 --> 00:48:04,430
With all respect, lady
857
00:48:04,454 --> 00:48:05,676
President, you have no choice.
858
00:48:05,700 --> 00:48:06,662
There is always another
859
00:48:06,686 --> 00:48:07,976
No choice, my lady.
860
00:48:08,000 --> 00:48:08,894
In this case
861
00:48:08,918 --> 00:48:10,006
It's not a good choice.
862
00:48:10,030 --> 00:48:10,792
Nuclear forces
863
00:48:10,816 --> 00:48:11,702
of the world will get into
864
00:48:11,726 --> 00:48:12,305
a vicious circle
865
00:48:12,329 --> 00:48:13,490
paranoid mutual control.
866
00:48:14,460 --> 00:48:15,899
Each nation has the opportunity to
867
00:48:15,923 --> 00:48:16,843
turn off them
868
00:48:16,867 --> 00:48:18,000
his rockets, but ...
869
00:48:18,270 --> 00:48:19,548
No one trusts
870
00:48:19,572 --> 00:48:20,906
that the other will do it.
871
00:48:20,930 --> 00:48:21,688
The Ministry of Foreign Affairs
872
00:48:21,712 --> 00:48:22,286
It warns you.
873
00:48:22,310 --> 00:48:23,134
That the diplomats
874
00:48:23,158 --> 00:48:24,206
Relationships will collapse.
875
00:48:24,230 --> 00:48:25,055
All those who still have the
876
00:48:25,079 --> 00:48:26,007
control of their arsenals.
877
00:48:26,031 --> 00:48:27,506
They are thinking now to
start attack.
878
00:48:27,530 --> 00:48:28,706
Just like you.
879
00:48:28,730 --> 00:48:30,256
The information community knows ...
880
00:48:30,280 --> 00:48:31,676
That the "organization" is constantly learning.
881
00:48:31,700 --> 00:48:34,076
It becomes smarter, more powerful.
882
00:48:34,100 --> 00:48:36,006
They know that we only have 72 hours.
883
00:48:36,030 --> 00:48:37,185
Before all nuclear
884
00:48:37,209 --> 00:48:38,116
Earth forces.
885
00:48:38,140 --> 00:48:38,816
Are found under
886
00:48:38,840 --> 00:48:39,936
Control of the "Organization".
887
00:48:39,960 --> 00:48:41,641
Three days before focusing
888
00:48:41,665 --> 00:48:42,876
All his power ...
889
00:48:42,900 --> 00:48:43,698
To the most powerful and
890
00:48:43,722 --> 00:48:40,026
Safe defense system ...
891
00:48:40,050 --> 00:48:43,030
"3 days, 00 hours, 14 minutes".
892
00:48:45,000 --> 00:48:46,306
On the planet, our defense.
893
00:48:46,330 --> 00:48:48,007
And then the ministry
Defense will not
894
00:48:48,031 --> 00:48:49,616
has another option
rather than to push ...
895
00:48:49,640 --> 00:48:51,436
Open that bag.
896
00:48:51,460 --> 00:48:52,741
To enter the codes and to
897
00:48:52,765 --> 00:48:53,701
Starting a total
898
00:48:53,725 --> 00:48:54,536
Preventive attack.
899
00:48:54,560 --> 00:48:55,263
Against the other eight
900
00:48:55,287 --> 00:48:56,336
Nuclear arsenals of the world.
901
00:48:56,360 --> 00:48:57,286
Before the 'organization'
902
00:48:57,310 --> 00:48:58,287
check our own.
903
00:48:58,311 --> 00:48:59,416
Madam President ...
904
00:48:59,440 --> 00:49:00,641
Or destroy the world, or will
905
00:49:00,665 --> 00:49:01,906
It is destroyed by the "organization".
906
00:49:01,930 --> 00:49:03,315
In any case,
907
00:49:03,339 --> 00:49:05,060
The defeat is a given.
908
00:49:05,300 --> 00:49:07,376
There is another option.
909
00:49:07,400 --> 00:49:08,161
Can you tell me what
910
00:49:08,185 --> 00:49:09,216
You know about this key ...
911
00:49:09,240 --> 00:49:10,320
And give us the power
912
00:49:10,344 --> 00:49:11,506
To control the "organization".
913
00:49:11,530 --> 00:49:12,290
Madam President, if I were
914
00:49:12,314 --> 00:49:13,177
sure it's true.
915
00:49:13,201 --> 00:49:15,106
I would tell you what I know.
916
00:49:15,130 --> 00:49:16,530
All!
917
00:49:16,730 --> 00:49:17,269
You direct her
918
00:49:17,293 --> 00:49:17,927
Information Service.
919
00:49:17,951 --> 00:49:19,061
And you know what is psychological
920
00:49:19,085 --> 00:49:19,977
War when you see him.
921
00:49:20,001 --> 00:49:22,330
Look around you alone.
922
00:49:22,960 --> 00:49:23,769
We are in the
923
00:49:23,793 --> 00:49:25,436
Reality of the "Organization".
924
00:49:25,460 --> 00:49:26,547
And I believe it is based
925
00:49:26,571 --> 00:49:27,836
to you to stop me.
926
00:49:27,860 --> 00:49:29,876
If you say it is true.
927
00:49:29,900 --> 00:49:30,954
How can we
We are sure that the
928
00:49:30,978 --> 00:49:31,562
'Organization' does not want
929
00:49:31,586 --> 00:49:32,337
To do just that ...
930
00:49:32,361 --> 00:49:33,606
Who proposes us now?
931
00:49:33,630 --> 00:49:34,825
Because he knows you won't do
932
00:49:34,849 --> 00:49:35,876
Something silly like that.
933
00:49:35,900 --> 00:49:36,976
And that would be crazy
934
00:49:37,000 --> 00:49:38,076
to trust me.
935
00:49:38,100 --> 00:49:39,056
And for that exactly
936
00:49:39,080 --> 00:49:40,037
You have to do it.
937
00:49:40,061 --> 00:49:41,106
Once again ...
938
00:49:41,130 --> 00:49:42,031
Let's do the 'organization'
939
00:49:42,055 --> 00:49:43,276
to worry about
For our movements.
940
00:49:43,300 --> 00:49:44,761
I am worried about the others
941
00:49:44,785 --> 00:49:46,376
Three nations, Mrs. President.
942
00:49:46,400 --> 00:49:47,116
Still
943
00:49:47,140 --> 00:49:48,206
control their arsenals.
944
00:49:48,230 --> 00:49:50,156
Some states may panic
945
00:49:50,180 --> 00:49:52,106
and launch a general attack
946
00:49:52,130 --> 00:49:53,365
At the time he is
947
00:49:53,389 --> 00:49:54,856
Outside, with an aircraft carrier ...
948
00:49:54,880 --> 00:49:56,106
And he does ... Whatever God knows.
949
00:49:56,130 --> 00:49:57,234
While trying to
950
00:49:57,258 --> 00:49:58,996
destroy the entity.
951
00:49:59,020 --> 00:50:00,179
Something we all know
952
00:50:00,203 --> 00:50:01,306
How is it a bad idea.
953
00:50:01,330 --> 00:50:02,376
Please, Mrs. President.
954
00:50:02,400 --> 00:50:04,157
I ask for three days where you will
955
00:50:04,181 --> 00:50:06,606
Keep global tranquility.
956
00:50:06,630 --> 00:50:07,936
Three days.
957
00:50:07,960 --> 00:50:09,350
I have ever been to you ...
958
00:50:09,800 --> 00:50:10,936
betray?
959
00:50:10,960 --> 00:50:11,884
And if the entity
960
00:50:11,908 --> 00:50:13,306
attack before then?
961
00:50:13,330 --> 00:50:14,317
He already has a capable rocket
962
00:50:14,341 --> 00:50:15,406
to kill billions.
963
00:50:15,430 --> 00:50:16,476
Why didn't he do it?
964
00:50:16,500 --> 00:50:18,006
Because it's a machine.
965
00:50:18,030 --> 00:50:18,891
And thinks like
966
00:50:18,915 --> 00:50:20,196
Machine no, he thinks ...
967
00:50:20,220 --> 00:50:21,506
Her thinking is shallow.
968
00:50:21,530 --> 00:50:24,036
He thinks based on what he learned from us.
969
00:50:24,060 --> 00:50:25,132
Has not hit because
970
00:50:25,156 --> 00:50:26,276
has no complete control.
971
00:50:26,300 --> 00:50:27,540
It needs the global
972
00:50:27,564 --> 00:50:28,437
Nuclear warehouse.
973
00:50:28,461 --> 00:50:29,655
To ensure the
974
00:50:29,679 --> 00:50:31,106
result that seeks.
975
00:50:31,130 --> 00:50:32,470
The complete elimination
976
00:50:32,494 --> 00:50:34,136
of the human species.
977
00:50:34,160 --> 00:50:35,746
Madam President ...
978
00:50:35,770 --> 00:50:37,930
Will wait.
979
00:50:41,230 --> 00:50:42,590
United Kingdom.
980
00:50:59,170 --> 00:51:00,648
The center of nuclear target
981
00:51:00,672 --> 00:51:02,266
In "Northwood", London ...
982
00:51:02,290 --> 00:51:03,806
was violated.
983
00:51:03,830 --> 00:51:05,025
The UK lost
984
00:51:05,049 --> 00:51:06,560
control of his arsenal.
985
00:51:11,660 --> 00:51:14,126
I ask you one last question.
986
00:51:14,150 --> 00:51:15,636
What unlocks this?
987
00:51:15,660 --> 00:51:16,906
Erika ...
988
00:51:16,930 --> 00:51:19,200
I need your trust.
989
00:51:19,960 --> 00:51:21,026
One last time.
990
00:51:21,050 --> 00:51:23,560
Believe me when I tell you.
991
00:51:23,800 --> 00:51:27,436
When the 72 -hour deadline expires ...
992
00:51:27,460 --> 00:51:30,406
I'll press the button then ...
993
00:51:30,430 --> 00:51:32,736
It will be your responsibility.
994
00:51:32,760 --> 00:51:34,206
Madam President ...
995
00:51:34,230 --> 00:51:35,730
Guards ...
996
00:51:35,920 --> 00:51:37,500
Cape him!
997
00:51:58,190 --> 00:52:00,430
You heard the president.
998
00:52:03,500 --> 00:52:05,830
You have 72 hours.
999
00:52:10,170 --> 00:52:11,952
You say you will know what to
1000
00:52:11,976 --> 00:52:13,860
You do when the time comes.
1001
00:52:19,960 --> 00:52:21,160
Sir!
1002
00:52:21,620 --> 00:52:23,130
Good luck.
1003
00:52:39,630 --> 00:52:41,430
I left you a message
1004
00:52:41,454 --> 00:52:44,100
There for when this is over.
1005
00:52:48,030 --> 00:52:50,300
You can tell me myself ...
1006
00:52:51,310 --> 00:52:52,800
later.
1007
00:52:54,000 --> 00:52:55,843
They made us give a
1008
00:52:55,867 --> 00:52:58,630
promise when
they gave the choice
1009
00:52:59,160 --> 00:53:02,260
"In the shadows we live and die ..."
1010
00:53:02,800 --> 00:53:05,030
"... For people we love"
1011
00:53:06,030 --> 00:53:06,893
'And for people
1012
00:53:06,917 --> 00:53:08,076
We never met. "
1013
00:53:08,100 --> 00:53:10,500
I know what you think.
1014
00:53:11,410 --> 00:53:15,300
You did the right
that you kept the key.
1015
00:53:16,060 --> 00:53:17,291
You were always with the
1016
00:53:17,315 --> 00:53:19,136
Correct side, my brother.
1017
00:53:19,160 --> 00:53:20,900
Everything.
1018
00:53:21,700 --> 00:53:23,456
And don't forget ...
1019
00:53:23,480 --> 00:53:26,226
Our lives are not determined
1020
00:53:26,250 --> 00:53:28,130
by a single act.
1021
00:53:29,130 --> 00:53:31,138
Our lives are the
1022
00:53:31,162 --> 00:53:33,600
all of our choices.
1023
00:53:33,960 --> 00:53:36,330
I don't regret anything.
1024
00:53:37,000 --> 00:53:38,860
Neither do you have to do it.
1025
00:53:59,300 --> 00:54:00,575
Entry Team, Group X.
1026
00:54:00,599 --> 00:54:02,330
Somewhere in the North Pacific
1027
00:54:58,360 --> 00:55:01,500
May 22, 1996.
1028
00:55:06,660 --> 00:55:07,856
Erika ...
1029
00:55:07,880 --> 00:55:09,256
The president ...
1030
00:55:09,280 --> 00:55:10,368
He explained the meaning to you
1031
00:55:10,392 --> 00:55:11,560
of this message?
1032
00:55:11,720 --> 00:55:13,076
No, my lady.
1033
00:55:13,100 --> 00:55:15,122
Serbia, May 22, 1996 we lost
1034
00:55:15,146 --> 00:55:17,606
Both of someone we loved.
1035
00:55:17,630 --> 00:55:19,230
Very.
1036
00:55:19,380 --> 00:55:20,707
All because no one in
1037
00:55:20,731 --> 00:55:22,660
Decision table did not risk.
1038
00:55:24,300 --> 00:55:25,264
Sit on
1039
00:55:25,288 --> 00:55:26,976
Barrel with gunpowder, sir.
1040
00:55:27,000 --> 00:55:28,488
A little further, lies the
1041
00:55:28,512 --> 00:55:30,336
Unique Russian aircraft carrier ...
1042
00:55:30,360 --> 00:55:31,960
"Admiral Kuznetsov".
1043
00:55:32,610 --> 00:55:33,976
I'm a wrong move
1044
00:55:34,000 --> 00:55:35,176
away from fire ...
1045
00:55:35,200 --> 00:55:36,519
between two aircraft carriers
1046
00:55:36,543 --> 00:55:37,800
From World War II.
1047
00:55:38,600 --> 00:55:40,355
And one step from the outburst
1048
00:55:40,379 --> 00:55:42,030
of World War III.
1049
00:55:43,500 --> 00:55:44,784
And you ask me to go
1050
00:55:44,808 --> 00:55:46,776
straight to the eye of the cyclone.
1051
00:55:46,800 --> 00:55:49,130
Yes, my lady. Yes.
1052
00:55:50,230 --> 00:55:52,760
What exactly are you looking for?
1053
00:55:53,530 --> 00:55:54,756
S.H.A.
1054
00:55:54,780 --> 00:55:56,936
Sound detection system.
1055
00:55:56,960 --> 00:55:58,186
A global network of audio
1056
00:55:58,210 --> 00:55:59,436
cables under the sea.
1057
00:55:59,460 --> 00:56:00,806
Dating
From the Cold War.
1058
00:56:00,830 --> 00:56:02,498
If something underwater happens,
1059
00:56:02,522 --> 00:56:03,876
anywhere in the world.
1060
00:56:03,900 --> 00:56:04,808
One of the stations
1061
00:56:04,832 --> 00:56:05,607
Tracking ...
1062
00:56:05,631 --> 00:56:07,876
will detect exactly the point.
1063
00:56:07,900 --> 00:56:09,406
And definitely some of them ...
1064
00:56:09,430 --> 00:56:10,588
recorded the explosion
1065
00:56:10,612 --> 00:56:11,976
of our Russian submarine.
1066
00:56:12,000 --> 00:56:13,030
In the depths of the sea,
1067
00:56:13,054 --> 00:56:14,036
in the winter of 2012.
1068
00:56:14,060 --> 00:56:15,706
Without understanding the
1069
00:56:15,730 --> 00:56:17,376
Importance of the event.
1070
00:56:17,400 --> 00:56:18,472
Russians know when
1071
00:56:18,496 --> 00:56:20,006
Sevastopolis disappeared.
1072
00:56:20,030 --> 00:56:21,776
They are not sure exactly.
1073
00:56:21,800 --> 00:56:23,536
We have to choose.
1074
00:56:23,560 --> 00:56:24,960
Exactly.
1075
00:56:25,580 --> 00:56:26,916
Who...
1076
00:56:26,940 --> 00:56:28,483
of all these
1077
00:56:28,507 --> 00:56:30,506
Stations recorded the explosion?
1078
00:56:30,530 --> 00:56:31,667
We know that the carcasses
1079
00:56:31,691 --> 00:56:32,617
of the crew ...
1080
00:56:32,641 --> 00:56:34,006
found in frozen sea.
1081
00:56:34,030 --> 00:56:36,536
And after they found them inuite fishermen.
1082
00:56:36,560 --> 00:56:38,736
We assume that it was
Somewhere in the Arctic.
1083
00:56:38,760 --> 00:56:40,404
We're talking about an area 22
1084
00:56:40,428 --> 00:56:42,606
millions of cubic kilometers.
1085
00:56:42,630 --> 00:56:44,223
Which means that the
more likely station
1086
00:56:44,247 --> 00:56:45,135
spying
1087
00:56:45,159 --> 00:56:46,007
The explosion is ...
1088
00:56:46,031 --> 00:56:48,376
He, in the sea of Berring.
1089
00:56:48,400 --> 00:56:49,960
The island of St Matthew.
1090
00:56:51,390 --> 00:56:53,076
The Russians will learn this.
1091
00:56:53,100 --> 00:56:53,807
Because they don't have
1092
00:56:53,831 --> 00:56:55,026
Does the island still understand?
1093
00:56:55,050 --> 00:56:56,144
Because the island of St Matthew
1094
00:56:56,168 --> 00:56:57,736
is American
military base.
1095
00:56:57,760 --> 00:56:58,964
And every armed intervention will
1096
00:56:58,988 --> 00:56:59,683
trigger one.
1097
00:56:59,707 --> 00:57:00,806
Third World War.
1098
00:57:00,830 --> 00:57:03,186
But the disaster
of the north is approaching.
1099
00:57:03,210 --> 00:57:04,114
And the Russians do not
1100
00:57:04,138 --> 00:57:05,506
have anything to lose.
1101
00:57:05,530 --> 00:57:07,103
Your friends understand that
1102
00:57:07,127 --> 00:57:08,830
Do they go straight to siege?
1103
00:57:09,330 --> 00:57:10,736
They know that this requires the mission.
1104
00:57:10,760 --> 00:57:12,785
So to recover
the source code
1105
00:57:12,809 --> 00:57:14,676
of the entity by
Sevastopolis ...
1106
00:57:14,700 --> 00:57:15,534
Ethan needs
1107
00:57:15,558 --> 00:57:16,846
Accurate coordinates ...
1108
00:57:16,870 --> 00:57:18,076
From the island of St. Matthew.
1109
00:57:18,100 --> 00:57:20,106
And of course, you need a submarine.
1110
00:57:20,130 --> 00:57:21,213
A submarine that
1111
00:57:21,237 --> 00:57:22,776
He'll go where he wants.
1112
00:57:22,800 --> 00:57:24,460
Without asking questions.
1113
00:57:24,820 --> 00:57:25,706
Exactly, my lady.
1114
00:57:25,730 --> 00:57:26,401
This naturally presupposes
1115
00:57:26,425 --> 00:57:27,007
that your friends ...
1116
00:57:27,031 --> 00:57:28,062
will be able to
1117
00:57:28,086 --> 00:57:29,506
They take the coordinates.
1118
00:57:29,530 --> 00:57:31,580
And we have to emit them
1119
00:57:31,604 --> 00:57:33,876
for 15 minutes every two hours ...
1120
00:57:33,900 --> 00:57:35,856
hoping that Ethan will be able to
1121
00:57:35,880 --> 00:57:38,006
somehow to
receives our mark.
1122
00:57:38,030 --> 00:57:39,255
How do you intend to
1123
00:57:39,279 --> 00:57:41,230
Do you go down the ice?
1124
00:57:41,560 --> 00:57:43,276
After you send me
the coordinates ...
1125
00:57:43,300 --> 00:57:44,006
my team will
1126
00:57:44,030 --> 00:57:45,036
move to the point.
1127
00:57:45,060 --> 00:57:46,120
Ethan will have a with him a
1128
00:57:46,144 --> 00:57:47,166
high frequency transmitter ...
1129
00:57:47,190 --> 00:57:49,002
so that we can identify
1130
00:57:49,026 --> 00:57:50,576
its position under the ice.
1131
00:57:50,600 --> 00:57:51,842
And then, we'll just get
1132
00:57:51,866 --> 00:57:53,206
an electric saw and ...
1133
00:57:53,230 --> 00:57:55,027
What? We will open a hole in
1134
00:57:55,051 --> 00:57:56,906
Ice to pull him out?
1135
00:57:56,930 --> 00:57:57,883
Waited, if the
1136
00:57:57,907 --> 00:57:59,576
debris is deep ...
1137
00:57:59,600 --> 00:58:00,558
Ethan will be in danger
1138
00:58:00,582 --> 00:58:01,606
Decomposition due to pressure ...
1139
00:58:01,630 --> 00:58:03,136
before reaching the surface.
1140
00:58:03,160 --> 00:58:06,106
That's why we have this.
1141
00:58:06,130 --> 00:58:06,886
"Apostate chamber."
1142
00:58:06,910 --> 00:58:08,806
What is it?
1143
00:58:08,830 --> 00:58:10,052
Is an inflatable
1144
00:58:10,076 --> 00:58:11,434
decomposition chamber
1145
00:58:11,458 --> 00:58:12,622
to treat the
1146
00:58:12,646 --> 00:58:13,936
Pressure problems.
1147
00:58:13,960 --> 00:58:16,200
Are you talking seriously?
1148
00:58:18,030 --> 00:58:19,876
What?
You want to tell me ...
1149
00:58:19,900 --> 00:58:22,091
that Ethan's life and the future
1150
00:58:22,115 --> 00:58:23,876
of the whole of humanity ...
1151
00:58:23,900 --> 00:58:25,994
depend on
To meet
1152
00:58:26,018 --> 00:58:27,826
Everyone at exactly the same point ...
1153
00:58:27,850 --> 00:58:30,236
At the same time ...
1154
00:58:30,260 --> 00:58:31,949
Somewhere in the frozen.
1155
00:58:31,973 --> 00:58:33,530
Bergotio Mortal ...
1156
00:58:34,570 --> 00:58:35,606
with that?
1157
00:58:35,630 --> 00:58:36,577
Exactly.
1158
00:58:36,601 --> 00:58:38,049
And what if it drowns
1159
00:58:38,073 --> 00:58:39,276
Before we get there?
1160
00:58:39,300 --> 00:58:41,306
Most likely to drown.
1161
00:58:41,330 --> 00:58:43,066
But in such cold water ...
1162
00:58:43,090 --> 00:58:44,452
Hypothermia will slow down
1163
00:58:44,476 --> 00:58:46,076
its metabolic functions.
1164
00:58:46,100 --> 00:58:47,304
That will give us time
1165
00:58:47,328 --> 00:58:48,500
Let's restore it.
1166
00:58:49,280 --> 00:58:51,700
This ... is your plan?
1167
00:58:52,200 --> 00:58:53,276
Exactly.
1168
00:58:53,300 --> 00:58:55,730
This is our plan.
1169
00:58:56,100 --> 00:58:58,236
And where exactly ...
1170
00:58:58,260 --> 00:58:59,976
Does it intend to dive?
1171
00:59:00,000 --> 00:59:02,506
He has to decide himself.
1172
00:59:02,530 --> 00:59:04,036
And when he does ...
1173
00:59:04,060 --> 00:59:05,322
will have very little time
1174
00:59:05,346 --> 00:59:06,706
to reach the wreck.
1175
00:59:06,730 --> 00:59:09,506
And when it finds the source code ...
1176
00:59:09,530 --> 00:59:10,909
should go up to
1177
00:59:10,933 --> 00:59:12,960
surface before
its air is over.
1178
00:59:13,900 --> 00:59:15,330
Without any room for error.
1179
00:59:16,100 --> 00:59:18,330
None of these sounds feasible.
1180
00:59:19,260 --> 00:59:20,364
For that and only one
1181
00:59:20,388 --> 00:59:22,130
Man can do it.
1182
00:59:28,800 --> 00:59:30,360
And that is Ethan.
1183
00:59:32,800 --> 00:59:34,430
We can do it.
1184
00:59:35,200 --> 00:59:37,106
We have an advantage.
1185
00:59:37,130 --> 00:59:39,036
Gabriel does not know we are coming.
1186
00:59:39,060 --> 00:59:42,076
He does not know what we are intended to do.
1187
00:59:42,100 --> 00:59:43,830
Not even where are we going.
1188
00:59:45,060 --> 00:59:46,630
And he will never know.
1189
00:59:48,030 --> 00:59:49,430
Until it's too late.
1190
00:59:52,530 --> 00:59:55,036
We don't have many options, huh?
1191
00:59:55,060 --> 00:59:56,260
No.
1192
00:59:58,560 --> 01:00:00,060
Then we go.
1193
01:00:09,360 --> 01:00:11,630
Front, guys. Time to leave.
1194
01:00:19,230 --> 01:00:20,493
From now on, each of us
1195
01:00:20,517 --> 01:00:22,076
Step will be closely monitored.
1196
01:00:22,100 --> 01:00:23,149
So it must
1197
01:00:23,173 --> 01:00:24,936
We move quietly and quickly.
1198
01:00:24,960 --> 01:00:27,560
There is no second chance.
1199
01:00:29,960 --> 01:00:31,360
Good luck.
1200
01:00:38,960 --> 01:00:40,100
Good luck.
1201
01:00:48,930 --> 01:00:50,506
All ready?
1202
01:00:50,530 --> 01:00:52,000
Let's go.
1203
01:01:00,330 --> 01:01:02,206
We don't have much time.
1204
01:01:02,230 --> 01:01:03,749
We will make a
last attempt
1205
01:01:03,773 --> 01:01:05,206
to recover
the source code.
1206
01:01:05,230 --> 01:01:07,630
If we fail, the future is lost.
1207
01:01:11,030 --> 01:01:13,206
If we do it ...
1208
01:01:13,230 --> 01:01:15,560
Maybe there is hope.
1209
01:01:17,030 --> 01:01:19,300
But we have to give it everything.
1210
01:01:20,530 --> 01:01:21,976
For the world ...
1211
01:01:22,000 --> 01:01:23,830
And for what we love.
1212
01:01:31,030 --> 01:01:32,360
Pray.
1213
01:01:33,630 --> 01:01:35,330
To succeed.
1214
01:01:42,960 --> 01:01:44,406
We're ready.
1215
01:01:44,430 --> 01:01:46,060
All in your positions.
1216
01:01:48,000 --> 01:01:49,206
Departure to 3 ...
1217
01:01:49,230 --> 01:01:50,036
2 ...
1218
01:01:50,060 --> 01:01:50,977
1 ...
1219
01:01:51,001 --> 01:01:52,060
We left.
1220
01:01:55,230 --> 01:01:56,706
Where are we going?
1221
01:01:56,730 --> 01:01:59,276
To the island of St. Matthew.
1222
01:01:59,300 --> 01:02:01,000
There begins the last chapter.
1223
01:02:05,230 --> 01:02:06,417
To get the information
1224
01:02:06,441 --> 01:02:07,860
and not to talk
Never, never.
1225
01:02:08,590 --> 01:02:09,736
Don't reveal them anything
1226
01:02:09,760 --> 01:02:11,166
For our real mission.
1227
01:02:11,190 --> 01:02:13,230
Let me talk to myself.
1228
01:02:35,910 --> 01:02:37,406
Hello.
1229
01:02:37,430 --> 01:02:39,536
Can I help you?
1230
01:02:39,560 --> 01:02:41,206
I really hope, yes.
1231
01:02:41,230 --> 01:02:42,571
We are looking for the station
1232
01:02:42,595 --> 01:02:43,876
NMS monitoring
1233
01:02:43,900 --> 01:02:45,134
You found him, my friend. Be
1234
01:02:45,158 --> 01:02:45,804
of the boss
1235
01:02:45,828 --> 01:02:46,936
Station, Bill Danlow.
1236
01:02:46,960 --> 01:02:47,732
And that is the
1237
01:02:47,756 --> 01:02:48,900
My husband, Tapisa.
1238
01:02:50,310 --> 01:02:52,300
I was very pleased, how are you?
1239
01:02:52,910 --> 01:02:54,576
We were happy, Bill.
1240
01:02:54,600 --> 01:02:55,197
We are researchers from.
1241
01:02:55,221 --> 01:02:56,077
British Institute
Seismologic ...
1242
01:02:56,101 --> 01:02:58,036
Sorry, did you say Danlow?
1243
01:02:58,060 --> 01:02:59,276
Yes.
Invoice;
1244
01:02:59,300 --> 01:03:00,736
William Danlow?
1245
01:03:00,760 --> 01:03:01,521
Danlow from the service.
1246
01:03:01,545 --> 01:03:02,277
Information in Langley?
1247
01:03:02,301 --> 01:03:03,796
Danlow from the "black basement"?
1248
01:03:03,820 --> 01:03:05,236
Himself.
1249
01:03:05,260 --> 01:03:06,786
And who are you?
1250
01:03:06,810 --> 01:03:09,206
I don't believe it ... you make fun ...
1251
01:03:09,230 --> 01:03:10,497
This man is legendary
1252
01:03:10,521 --> 01:03:11,876
In the world of encryption.
1253
01:03:11,900 --> 01:03:12,604
Designed the central
1254
01:03:12,628 --> 01:03:13,309
computer for the
1255
01:03:13,333 --> 01:03:14,059
Service in Langley,
1256
01:03:14,083 --> 01:03:14,776
the "black basement".
1257
01:03:14,800 --> 01:03:15,487
The safest base
1258
01:03:15,511 --> 01:03:16,437
data on the planet.
1259
01:03:16,461 --> 01:03:17,576
Impenetrable, indeed.
1260
01:03:17,600 --> 01:03:19,253
If it was indeed impenetrable,
1261
01:03:19,277 --> 01:03:20,736
I wouldn't be here now.
1262
01:03:20,760 --> 01:03:23,036
In 1996 the "basement" was violated.
1263
01:03:23,060 --> 01:03:25,776
The service kicked me out the same day.
1264
01:03:25,800 --> 01:03:27,346
And since then I'm here.
1265
01:03:27,370 --> 01:03:30,936
Wait ... You mean you stayed ...
1266
01:03:30,960 --> 01:03:33,136
On this island for ...
1267
01:03:33,160 --> 01:03:34,460
Thirty years?
1268
01:03:35,860 --> 01:03:37,486
From pure curiosity ...
1269
01:03:37,510 --> 01:03:39,130
How do you know the "black basement"?
1270
01:03:39,860 --> 01:03:40,738
This information
1271
01:03:40,762 --> 01:03:41,930
It is extremely confidential.
1272
01:03:44,230 --> 01:03:46,576
Sorry, did you say you are?
1273
01:03:46,600 --> 01:03:48,736
Just tell him why we came.
1274
01:03:48,760 --> 01:03:49,886
Mr. Danlow ... Bill ...
1275
01:03:49,910 --> 01:03:50,629
Even if we could
1276
01:03:50,653 --> 01:03:51,506
Let's tell you the truth,
1277
01:03:51,530 --> 01:03:51,964
You wouldn't believe her.
1278
01:03:51,988 --> 01:03:52,536
I wouldn't do it either.
1279
01:03:52,560 --> 01:03:53,176
Grace ...
1280
01:03:53,200 --> 01:03:53,901
The point is that
1281
01:03:53,925 --> 01:03:54,966
We need access ...
1282
01:03:54,990 --> 01:03:56,377
In all data
monitoring you
1283
01:03:56,401 --> 01:03:57,676
by winter
of 2012 onwards.
1284
01:03:57,700 --> 01:03:59,277
Otherwise the world will cease
1285
01:03:59,301 --> 01:04:01,030
to exist in a few days.
1286
01:04:02,260 --> 01:04:04,460
Is happening in
Really, isn't it?
1287
01:04:05,450 --> 01:04:06,970
The entity.
1288
01:04:08,220 --> 01:04:09,206
I am trying to
1289
01:04:09,230 --> 01:04:11,250
I have been warning for years ...
1290
01:04:12,260 --> 01:04:13,930
But no one listened to me.
1291
01:04:14,620 --> 01:04:16,500
Can you help us?
1292
01:04:16,830 --> 01:04:18,800
I wish I could.
1293
01:04:36,830 --> 01:04:39,600
Pass, please.
1294
01:04:39,900 --> 01:04:42,230
Feel at home.
1295
01:04:45,970 --> 01:04:47,800
Sir, wake up!
1296
01:04:47,990 --> 01:04:49,430
Wake up, sir!
1297
01:04:49,600 --> 01:04:52,660
We have a problem, a serious problem!
1298
01:04:53,400 --> 01:04:54,408
What is going on? Is the
1299
01:04:54,432 --> 01:04:54,937
aircraft carrier.
1300
01:04:54,961 --> 01:04:56,100
"Vice Admiral Kuznetsov".
1301
01:04:57,760 --> 01:04:59,306
We have to leave!
1302
01:04:59,330 --> 01:05:01,430
We are in the danger area!
1303
01:05:01,660 --> 01:05:02,309
No indication from the
1304
01:05:02,333 --> 01:05:03,148
Ohio underwater? No,
1305
01:05:03,172 --> 01:05:03,826
Sir. And is about to
1306
01:05:03,850 --> 01:05:04,537
finish the fuel.
1307
01:05:04,561 --> 01:05:05,616
If I don't change course soon ...
1308
01:05:05,640 --> 01:05:06,301
We will not have enough
1309
01:05:06,325 --> 01:05:07,227
fuel for the return.
1310
01:05:07,251 --> 01:05:09,876
Something on the radio?
Only parasites.
1311
01:05:09,900 --> 01:05:11,056
If your friends broadcast
1312
01:05:11,080 --> 01:05:12,236
signal, we don't get it.
1313
01:05:12,260 --> 01:05:13,436
Stabilized the helicopter.
1314
01:05:13,460 --> 01:05:14,349
Sir, ends the
1315
01:05:14,373 --> 01:05:15,436
combustible! Five minutes!
1316
01:05:15,460 --> 01:05:16,836
Give me only five minutes.
1317
01:05:16,860 --> 01:05:17,860
Please!
1318
01:05:20,980 --> 01:05:22,576
We give you a minute.
1319
01:05:22,600 --> 01:05:24,460
We reduce speed.
1320
01:05:30,430 --> 01:05:31,579
Why are we hovering? Must
1321
01:05:31,603 --> 01:05:32,706
Let's get away now!
1322
01:05:32,730 --> 01:05:34,060
Aircraft at 2 o'clock!
1323
01:05:36,030 --> 01:05:37,930
They show us their rockets!
1324
01:05:40,430 --> 01:05:40,902
This is the only one
1325
01:05:40,926 --> 01:05:41,777
Warning we will get.
1326
01:05:41,801 --> 01:05:42,876
Russian aircraft ...
1327
01:05:42,900 --> 01:05:44,238
That means third world.
1328
01:05:44,262 --> 01:05:45,506
War. We have to leave!
1329
01:05:45,530 --> 01:05:46,282
To the International Tower
1330
01:05:46,306 --> 01:05:47,207
Control, we don't cause it!
1331
01:05:47,231 --> 01:05:49,800
I repeat, we are not provoking!
1332
01:05:52,670 --> 01:05:54,830
Where are you going?
1333
01:06:35,100 --> 01:06:37,630
2 days, 11 hours, 31 minutes.
1334
01:06:39,300 --> 01:06:42,800
China.
1335
01:06:54,810 --> 01:06:57,860
Where are you, Ethan?
1336
01:07:38,060 --> 01:07:38,998
You must be the
1337
01:07:39,022 --> 01:07:40,006
Captain Blins.
1338
01:07:40,030 --> 01:07:43,760
And you've probably lost your reason.
1339
01:07:44,560 --> 01:07:45,827
What was exactly the
1340
01:07:45,851 --> 01:07:47,506
Plan if we didn't come?
1341
01:07:47,530 --> 01:07:49,078
To be honest, not
1342
01:07:49,102 --> 01:07:50,730
I had thought so far away.
1343
01:07:50,990 --> 01:07:52,260
Fine.
1344
01:07:53,260 --> 01:07:54,760
No.
1345
01:07:59,360 --> 01:08:00,871
Admiral Neli sends
1346
01:08:00,895 --> 01:08:02,406
her greetings.
1347
01:08:02,430 --> 01:08:05,160
He told me to wait for green glow.
1348
01:08:06,800 --> 01:08:07,508
He didn't say anything about him
1349
01:08:07,532 --> 01:08:08,177
Explosive mechanism.
1350
01:08:08,201 --> 01:08:10,276
Do you want to tell me what's going on here?
1351
01:08:10,300 --> 01:08:12,906
My mission is confidential.
1352
01:08:12,930 --> 01:08:14,796
I want you to go north.
1353
01:08:14,820 --> 01:08:15,876
Continue.
1354
01:08:15,900 --> 01:08:17,756
I'm waiting for a set
coordinated
1355
01:08:17,780 --> 01:08:19,306
through Morse code.
1356
01:08:19,330 --> 01:08:21,436
And how exactly are you waiting ...
1357
01:08:21,460 --> 01:08:23,206
Do you get them here?
1358
01:08:23,230 --> 01:08:25,360
You have to climb the surface.
1359
01:08:25,800 --> 01:08:27,236
To raise the antenna.
1360
01:08:27,260 --> 01:08:28,747
And scan to
low frequency
1361
01:08:28,771 --> 01:08:30,030
For high signal broadcasts.
1362
01:08:30,430 --> 01:08:32,976
How long does it stay?
15 minutes.
1363
01:08:33,000 --> 01:08:34,662
This gives the Russians 15
1364
01:08:34,686 --> 01:08:36,760
minutes to locate our position.
1365
01:08:37,160 --> 01:08:40,630
By noon and
every two hours after
1366
01:08:40,820 --> 01:08:42,516
until the send me the
1367
01:08:42,540 --> 01:08:44,730
My team the coordinates.
1368
01:08:47,960 --> 01:08:48,853
In the north they are.
1369
01:08:48,877 --> 01:08:50,076
Bereng sea, sir.
1370
01:08:50,100 --> 01:08:51,551
At the moment, all Russian
1371
01:08:51,575 --> 01:08:52,229
his underwater.
1372
01:08:52,253 --> 01:08:53,636
Pacific are there.
1373
01:08:53,660 --> 01:08:55,046
My main mission is ...
1374
01:08:55,070 --> 01:08:58,206
to identify them
And to know what they are doing.
1375
01:08:58,230 --> 01:09:00,060
I think you already know.
1376
01:09:02,130 --> 01:09:04,706
What is it?
The island as Matthew.
1377
01:09:04,730 --> 01:09:06,000
There there is only one old one
1378
01:09:06,024 --> 01:09:07,026
Monitoring station.
1379
01:09:07,050 --> 01:09:08,107
No, not that.
1380
01:09:08,131 --> 01:09:10,060
Right next to it. What is it?
1381
01:09:13,730 --> 01:09:15,560
This is the submarine Losarik.
1382
01:09:15,700 --> 01:09:17,460
Do you know what it is?
1383
01:09:18,360 --> 01:09:19,553
A small submarine of
1384
01:09:19,577 --> 01:09:20,876
Russian Special Forces.
1385
01:09:20,900 --> 01:09:22,736
You deserve a gold star, sir.
1386
01:09:22,760 --> 01:09:23,765
Recorded it aerial
1387
01:09:23,789 --> 01:09:25,206
camera next to San Matthew.
1388
01:09:25,230 --> 01:09:26,936
Just an hour ago.
1389
01:09:26,960 --> 01:09:28,660
Was launched by it.
1390
01:09:29,330 --> 01:09:31,203
The "Belgorod",
the most dangerous
1391
01:09:31,227 --> 01:09:32,860
Submarine of the Russian Navy.
1392
01:09:33,160 --> 01:09:34,375
The presence of losarik
1393
01:09:34,399 --> 01:09:36,200
It means it's somewhere near.
1394
01:09:38,300 --> 01:09:40,310
Your team is on this island.
1395
01:09:40,830 --> 01:09:41,918
He is the source
1396
01:09:41,942 --> 01:09:43,530
Code of your coordinates.
1397
01:09:45,460 --> 01:09:46,900
Will you help me?
1398
01:09:47,330 --> 01:09:48,860
Sir.
1399
01:09:50,900 --> 01:09:52,205
If you want to cause
1400
01:09:52,229 --> 01:09:53,229
the bear ...
1401
01:09:54,130 --> 01:09:57,030
Then you came to the right man.
1402
01:09:58,830 --> 01:09:59,786
I want to talk to the
1403
01:09:59,810 --> 01:10:00,906
Diver leader, sir.
1404
01:10:00,930 --> 01:10:02,000
With the leader.
1405
01:10:02,530 --> 01:10:03,606
Indeed, sir.
1406
01:10:03,630 --> 01:10:04,888
Tell Pils to meet the
1407
01:10:04,912 --> 01:10:06,376
our invited to the
Analysis room.
1408
01:10:06,400 --> 01:10:08,800
Indeed, sir. From here, sir.
1409
01:10:10,700 --> 01:10:12,806
As I explained to our friends here.
1410
01:10:12,830 --> 01:10:14,606
I don't have the data they ask for.
1411
01:10:14,630 --> 01:10:16,615
The service was ignoring
my request for
1412
01:10:16,639 --> 01:10:17,338
upgrade of
1413
01:10:17,362 --> 01:10:18,836
system for a decade.
1414
01:10:18,860 --> 01:10:20,292
One day a group came,
1415
01:10:20,316 --> 01:10:21,506
without notice
1416
01:10:21,530 --> 01:10:22,509
and changed all the
1417
01:10:22,533 --> 01:10:23,866
system in a few days.
1418
01:10:23,890 --> 01:10:24,910
I would guess how it was done
1419
01:10:24,934 --> 01:10:26,006
in the winter of 2012.
1420
01:10:26,030 --> 01:10:27,031
Correctly. The old system
1421
01:10:27,055 --> 01:10:28,636
worked with
Magnetic films.
1422
01:10:28,660 --> 01:10:29,475
And backups
1423
01:10:29,499 --> 01:10:30,476
They were in 20 cm disks.
1424
01:10:30,500 --> 01:10:31,325
Were stored in
1425
01:10:31,349 --> 01:10:32,336
shed of the dog back.
1426
01:10:32,360 --> 01:10:33,409
Maybe these boxes can
1427
01:10:33,433 --> 01:10:34,726
They have the coordinates ...
1428
01:10:34,750 --> 01:10:37,300
that you all look for, but ...
1429
01:10:37,500 --> 01:10:38,996
I don't have the reader.
1430
01:10:39,020 --> 01:10:42,160
They took him in 2012 too.
1431
01:10:42,460 --> 01:10:44,106
Waiting to make another?
1432
01:10:44,130 --> 01:10:45,768
I came for the coordinates,
1433
01:10:45,792 --> 01:10:46,876
Not for the boxes.
1434
01:10:46,900 --> 01:10:48,236
Let's say you find them.
1435
01:10:48,260 --> 01:10:49,237
What will happen to my team?
1436
01:10:49,261 --> 01:10:50,357
I will take the coordinates
1437
01:10:50,381 --> 01:10:51,131
to the superior
1438
01:10:51,155 --> 01:10:51,898
me and the men
1439
01:10:51,922 --> 01:10:52,936
They will be waiting for me here.
1440
01:10:52,960 --> 01:10:55,036
When we find what we are looking for.
1441
01:10:55,060 --> 01:10:56,426
Will my men leave
1442
01:10:56,450 --> 01:10:57,936
And you won't get anything.
1443
01:10:57,960 --> 01:11:00,206
Would you believe it if you were?
1444
01:11:00,230 --> 01:11:01,936
No, I wouldn't believe it.
1445
01:11:01,960 --> 01:11:03,167
You have one hour to
1446
01:11:03,191 --> 01:11:04,960
You make the reader.
1447
01:11:06,130 --> 01:11:08,306
How do they say you?
1448
01:11:08,330 --> 01:11:09,576
Coltsov.
1449
01:11:09,600 --> 01:11:12,000
Your little name?
Captain.
1450
01:11:12,360 --> 01:11:13,352
Coltsov, I am.
1451
01:11:13,376 --> 01:11:14,876
Grace, this is Benji.
1452
01:11:14,900 --> 01:11:15,932
We can be
1453
01:11:15,956 --> 01:11:17,376
People for five minutes?
1454
01:11:17,400 --> 01:11:18,876
No Russians, not Americans.
1455
01:11:18,900 --> 01:11:20,000
Only people who want
1456
01:11:20,024 --> 01:11:21,406
to see their own again.
1457
01:11:21,430 --> 01:11:24,600
I have no one. Not even a dog.
1458
01:11:24,800 --> 01:11:25,880
Ok, so no
1459
01:11:25,904 --> 01:11:27,560
You have this key too.
1460
01:11:27,900 --> 01:11:29,236
The cross -key ...
1461
01:11:29,260 --> 01:11:31,806
which gives access to Podkova.
1462
01:11:31,830 --> 01:11:33,016
Even if you have
the coordinates ...
1463
01:11:33,040 --> 01:11:34,384
again you can't
you take safely
1464
01:11:34,408 --> 01:11:35,506
the source code of the entity
1465
01:11:35,530 --> 01:11:37,230
without our help.
1466
01:11:38,360 --> 01:11:40,400
You have another key.
1467
01:11:41,060 --> 01:11:42,600
Isn't it?
1468
01:11:43,540 --> 01:11:45,436
You had it all this time.
1469
01:11:45,460 --> 01:11:46,870
What you miss
1470
01:11:46,894 --> 01:11:48,630
They are the coordinates.
1471
01:11:49,030 --> 01:11:50,197
And as soon as we make
1472
01:11:50,221 --> 01:11:51,576
the movie reader
1473
01:11:51,600 --> 01:11:54,000
We will have them.
1474
01:11:54,560 --> 01:11:56,800
Let's try something else.
1475
01:11:56,930 --> 01:11:59,376
If I tell you we have a friend
1476
01:11:59,400 --> 01:12:01,286
that the government betrayed him ...
1477
01:12:01,310 --> 01:12:02,206
because he refused to
1478
01:12:02,230 --> 01:12:03,536
deliver this key?
1479
01:12:03,560 --> 01:12:05,156
Our friend is there now.
1480
01:12:05,180 --> 01:12:07,036
Independent of any administration.
1481
01:12:07,060 --> 01:12:08,026
Waits to send
1482
01:12:08,050 --> 01:12:08,837
the coordinates.
1483
01:12:08,861 --> 01:12:10,585
And nothing will
stop him
1484
01:12:10,609 --> 01:12:12,236
retrieved the
Podkova safely
1485
01:12:12,260 --> 01:12:12,905
and use
1486
01:12:12,929 --> 01:12:13,767
the source code he has
1487
01:12:13,791 --> 01:12:15,506
to destroy the entity.
1488
01:12:15,530 --> 01:12:17,806
Not for a nation, for everyone.
1489
01:12:17,830 --> 01:12:18,637
Don't you see it?
1490
01:12:18,661 --> 01:12:21,806
Entity is based
in our distrust.
1491
01:12:21,830 --> 01:12:23,176
Please ...
1492
01:12:23,200 --> 01:12:24,524
Let us complete
1493
01:12:24,548 --> 01:12:25,407
our mission.
1494
01:12:25,431 --> 01:12:27,430
We are not enemies.
1495
01:12:28,160 --> 01:12:31,500
Would you think if you were in my place?
1496
01:12:34,810 --> 01:12:36,030
No.
1497
01:12:37,300 --> 01:12:39,306
I don't think I would believe it.
1498
01:12:39,330 --> 01:12:41,130
You have an hour.
1499
01:12:46,030 --> 01:12:48,506
This is Marx Pressure Uniform 7.
1500
01:12:48,530 --> 01:12:49,576
Designed specifically to
1501
01:12:49,600 --> 01:12:50,976
Reduces decompression time
1502
01:12:51,000 --> 01:12:52,906
After diving at high depths.
1503
01:12:52,930 --> 01:12:54,986
It does it with a strange mixture
1504
01:12:55,010 --> 01:12:57,276
oxygen and aggregate gases.
1505
01:12:57,300 --> 01:12:58,696
You will need prolonged breath
1506
01:12:58,720 --> 01:12:59,876
to adapt your body.
1507
01:12:59,900 --> 01:13:02,106
What kind of gases are we talking about?
1508
01:13:02,130 --> 01:13:03,660
This is a secret.
1509
01:13:04,060 --> 01:13:05,278
Assuming that the shipment
1510
01:13:05,302 --> 01:13:06,806
It takes you 20 minutes or less.
1511
01:13:06,830 --> 01:13:08,950
Your decompression time
1512
01:13:08,974 --> 01:13:11,460
will be reduced from days to hours.
1513
01:13:12,210 --> 01:13:14,536
Theoretically.
Theoretically;
1514
01:13:14,560 --> 01:13:16,328
We haven't tried “Mark 7”
1515
01:13:16,352 --> 01:13:18,176
in depths greater than 90 meters.
1516
01:13:18,200 --> 01:13:19,446
To save air ...
1517
01:13:19,470 --> 01:13:21,636
You have to go down quickly.
1518
01:13:21,660 --> 01:13:22,183
Which means
1519
01:13:22,207 --> 01:13:22,915
that HPN (neurotoxic.
1520
01:13:22,939 --> 01:13:23,340
High syndrome.
1521
01:13:23,364 --> 01:13:24,376
(Pressure) is inevitable.
1522
01:13:24,400 --> 01:13:25,999
"Neurotoxicity syndrome.
1523
01:13:26,023 --> 01:13:26,937
High pressure ”.
1524
01:13:26,961 --> 01:13:28,916
You have to expect horror ...
1525
01:13:28,940 --> 01:13:31,476
Sacrifice, dizziness ...
1526
01:13:31,500 --> 01:13:34,506
Loss of balance and confusion.
1527
01:13:34,530 --> 01:13:38,400
And all this under great pressure.
1528
01:13:38,700 --> 01:13:39,775
Even if Mark 7
1529
01:13:39,799 --> 01:13:41,136
It works as designed.
1530
01:13:41,160 --> 01:13:43,034
You will not have enough mixture
1531
01:13:43,058 --> 01:13:44,786
gases for slow emergence.
1532
01:13:44,810 --> 01:13:45,371
Which means
1533
01:13:45,395 --> 01:13:46,152
that is inevitable or
1534
01:13:46,176 --> 01:13:46,792
accumulation of gases in
1535
01:13:46,816 --> 01:13:48,016
Your blood due to pressure difference.
1536
01:13:48,400 --> 01:13:49,876
Nitrogen in your muscle tissues.
1537
01:13:49,900 --> 01:13:51,308
Will be released to
1538
01:13:51,332 --> 01:13:52,876
blood circulation.
1539
01:13:52,900 --> 01:13:55,160
You will feel intense pain.
1540
01:13:55,390 --> 01:13:57,000
Convulsions ...
1541
01:13:57,790 --> 01:14:00,360
Total muscle control loss.
1542
01:14:00,760 --> 01:14:02,016
You may have 20 minutes.
1543
01:14:02,040 --> 01:14:04,600
To get to
Unjustified chamber.
1544
01:14:08,770 --> 01:14:09,754
And if there is no
1545
01:14:09,778 --> 01:14:11,200
Unjustified chamber ...
1546
01:14:11,600 --> 01:14:13,350
You will become a dead body.
1547
01:14:15,700 --> 01:14:17,059
We did another scan with
1548
01:14:17,083 --> 01:14:18,706
High frequency waves.
1549
01:14:18,730 --> 01:14:20,876
If your friends emit a signal ...
1550
01:14:20,900 --> 01:14:22,900
We haven't identified it yet.
1551
01:14:38,490 --> 01:14:41,130
Come on, come on, come on, come on.
1552
01:14:47,560 --> 01:14:48,486
These are the barking of
1553
01:14:48,510 --> 01:14:49,437
Dog of sleds in the stable.
1554
01:14:49,461 --> 01:14:51,310
Time to eat.
1555
01:15:03,660 --> 01:15:04,622
I will reveal to you a
1556
01:15:04,646 --> 01:15:05,830
Little secret, my friend.
1557
01:15:06,020 --> 01:15:07,441
There are no coordinates in
1558
01:15:07,465 --> 01:15:09,060
none of these records.
1559
01:15:09,350 --> 01:15:10,838
"Change of equipment"
1560
01:15:10,862 --> 01:15:12,906
What happened 14 years ago?
1561
01:15:12,930 --> 01:15:14,076
Of him came out the smell
1562
01:15:14,100 --> 01:15:15,530
an attempt to hide something.
1563
01:15:17,700 --> 01:15:18,969
And their leader
1564
01:15:18,993 --> 01:15:20,860
talked to the tap.
1565
01:15:21,530 --> 01:15:23,460
I didn't like this.
1566
01:15:24,100 --> 01:15:25,233
I never told them about
1567
01:15:25,257 --> 01:15:26,706
These backups.
1568
01:15:26,730 --> 01:15:27,666
And when they left ...
1569
01:15:27,690 --> 01:15:30,030
I examined everyone on my own.
1570
01:15:30,200 --> 01:15:32,400
Only one event stood out.
1571
01:15:33,800 --> 01:15:35,776
Explosion under the sea.
1572
01:15:35,800 --> 01:15:37,232
About a month before
1573
01:15:37,256 --> 01:15:38,676
They come to get it all.
1574
01:15:38,700 --> 01:15:40,186
Of course I didn't understand
1575
01:15:40,210 --> 01:15:41,776
the importance of then.
1576
01:15:41,800 --> 01:15:42,987
But I recorded the
1577
01:15:43,011 --> 01:15:44,736
Coordinates and then ...
1578
01:15:44,760 --> 01:15:47,160
I destroyed the only disc.
1579
01:15:49,160 --> 01:15:51,094
You say you know where the
1580
01:15:51,118 --> 01:15:52,930
Submarine "Sevastopolis";
1581
01:15:54,100 --> 01:15:56,060
With absolute accuracy.
1582
01:16:08,300 --> 01:16:09,730
Time to eat.
1583
01:16:12,560 --> 01:16:13,665
Can my wife
1584
01:16:13,689 --> 01:16:15,076
to check dogs?
1585
01:16:15,100 --> 01:16:16,572
I can't concentrate
1586
01:16:16,596 --> 01:16:18,030
With all this noise.
1587
01:16:32,030 --> 01:16:35,036
The coordinates.
1588
01:16:35,060 --> 01:16:37,000
Be careful.
1589
01:16:41,550 --> 01:16:43,830
I love you.
1590
01:16:44,090 --> 01:16:46,530
I'll see you again.
1591
01:16:47,530 --> 01:16:49,960
You will need help I will go.
1592
01:16:51,830 --> 01:16:53,230
I need a little fresh air.
1593
01:16:55,360 --> 01:16:57,460
Accompany them.
1594
01:17:22,510 --> 01:17:23,851
There are five minutes left
1595
01:17:23,875 --> 01:17:25,500
until the next scan.
1596
01:17:25,760 --> 01:17:26,515
We will get down the
1597
01:17:26,539 --> 01:17:27,408
frozen cover soon
1598
01:17:27,432 --> 01:17:28,042
and we will lose every
1599
01:17:28,066 --> 01:17:29,066
Ability to communicate.
1600
01:17:29,650 --> 01:17:32,860
This will be the
Our last chance.
1601
01:18:30,180 --> 01:18:31,770
Shift leader, lifted
1602
01:18:31,794 --> 01:18:33,830
the number one download antenna.
1603
01:18:48,660 --> 01:18:50,826
What? Waited, waited (haigkar)
1604
01:18:50,850 --> 01:18:52,400
Wait.
1605
01:18:53,460 --> 01:18:54,626
Waited, what is it
1606
01:18:54,650 --> 01:18:56,500
this; What ... what is this?
1607
01:18:56,860 --> 01:18:57,781
You won't stop
1608
01:18:57,805 --> 01:18:58,960
the "organization", Ethan.
1609
01:19:00,120 --> 01:19:01,980
I can't allow you.
1610
01:19:45,230 --> 01:19:47,376
Donlo, bring the transmitter!
1611
01:19:47,400 --> 01:19:49,100
Send the coordinates!
1612
01:20:20,530 --> 01:20:21,761
At the Administration Center we receive
1613
01:20:21,785 --> 01:20:22,976
High Frequency Morse code.
1614
01:20:23,000 --> 01:20:24,870
Put it on the handset.
1615
01:20:51,360 --> 01:20:52,466
Higgar ...
1616
01:20:52,490 --> 01:20:54,830
I've been through a lot ...
1617
01:20:55,360 --> 01:20:56,660
Time ...
1618
01:20:56,970 --> 01:20:58,700
On the internet!
1619
01:21:48,000 --> 01:21:48,785
Is getting ready to send
1620
01:21:48,809 --> 01:21:49,447
the coordinates.
1621
01:21:49,471 --> 01:21:51,966
And our comrades are stealing!
1622
01:21:51,990 --> 01:21:54,630
The roof collapses, get out!
1623
01:22:35,070 --> 01:22:38,060
Two, three.
1624
01:22:40,300 --> 01:22:42,076
No, wait, wait!
1625
01:22:42,100 --> 01:22:43,430
Where is Donlo?
1626
01:22:44,120 --> 01:22:46,930
Donlo, we have to leave!
1627
01:23:27,800 --> 01:23:30,200
The coordinates you asked for.
1628
01:23:30,500 --> 01:23:32,840
I'm afraid you're on the wrong boat.
1629
01:23:33,470 --> 01:23:34,954
These are 3200
kilometers away
1630
01:23:34,978 --> 01:23:36,376
by cape
of good hope.
1631
01:23:36,400 --> 01:23:38,460
On the other side of the world.
1632
01:23:38,650 --> 01:23:40,630
Just the opposite.
1633
01:23:43,730 --> 01:23:45,600
"Exactly."
1634
01:23:57,150 --> 01:23:59,336
Just the opposite.
1635
01:23:59,360 --> 01:24:01,876
If the Russians hear.
1636
01:24:01,900 --> 01:24:03,460
Really genius.
1637
01:24:04,230 --> 01:24:05,536
Sailor.
1638
01:24:05,560 --> 01:24:07,276
Set course: 0-4-3.
1639
01:24:07,300 --> 01:24:08,306
Turn the stem down by 15
1640
01:24:08,330 --> 01:24:09,436
degrees and hold
the 0-4-3 course.
1641
01:24:09,460 --> 01:24:11,176
Yes sir, I turn by 15 degrees.
1642
01:24:11,200 --> 01:24:14,836
Savator, there is friction at the angle 0-0-1.
1643
01:24:14,860 --> 01:24:16,036
At the end of the right dams.
1644
01:24:16,060 --> 01:24:16,977
Tell me what you have.
1645
01:24:17,001 --> 01:24:18,069
We found signals from Russian
1646
01:24:18,093 --> 01:24:19,436
Oscar underwater
Second generation.
1647
01:24:19,460 --> 01:24:20,337
Service Officer.
1648
01:24:20,361 --> 01:24:21,357
Requested from the weapon section
1649
01:24:21,381 --> 01:24:22,536
monitor them silently.
1650
01:24:22,560 --> 01:24:23,527
Silently. Indeed, sir.
1651
01:24:23,551 --> 01:24:25,206
Fine. A mission was completed.
1652
01:24:25,230 --> 01:24:26,836
We found "Beligato".
1653
01:24:26,860 --> 01:24:28,206
It is next to our hut.
1654
01:24:28,230 --> 01:24:30,900
Wherever your mission goes.
1655
01:24:31,060 --> 01:24:33,500
You will take the Russians there with you.
1656
01:24:35,060 --> 01:24:37,436
No, they will never know where I am going.
1657
01:24:37,460 --> 01:24:38,836
Once we get to the coordinates.
1658
01:24:38,860 --> 01:24:40,406
I want to reduce to 10 miles.
1659
01:24:40,430 --> 01:24:41,836
To turn with the boat.
1660
01:24:41,860 --> 01:24:43,029
And drive them.
1661
01:24:43,053 --> 01:24:44,676
Russians behind where we came.
1662
01:24:44,700 --> 01:24:46,660
And what about your mission?
1663
01:24:47,000 --> 01:24:49,900
I'll go out to the point of the turn.
1664
01:24:50,920 --> 01:24:52,360
Sir...
1665
01:24:52,800 --> 01:24:54,245
Unbearable
1666
01:24:54,269 --> 01:24:56,376
Chamber, you will definitely die.
1667
01:24:56,400 --> 01:24:59,143
Sir, the apostate
your chamber
1668
01:24:59,167 --> 01:25:01,560
It was never part of the plan.
1669
01:25:05,960 --> 01:25:07,600
Ok.
1670
01:25:09,230 --> 01:25:12,960
And what exactly is your plan?
1671
01:25:30,930 --> 01:25:34,260
Ok.
1672
01:25:54,700 --> 01:25:56,706
I; No, no, I can't.
1673
01:25:56,730 --> 01:25:58,260
I don't know how, I don't know how.
1674
01:26:05,430 --> 01:26:07,060
Naturally.
1675
01:26:07,760 --> 01:26:09,260
Naturally.
1676
01:26:09,870 --> 01:26:11,830
Yes, show me.
1677
01:26:13,950 --> 01:26:15,600
This is "left".
1678
01:26:25,460 --> 01:26:26,760
"Front."
1679
01:26:31,360 --> 01:26:33,960
To that? Does that mean "stop"?
1680
01:26:38,050 --> 01:26:39,400
Ok.
1681
01:26:40,130 --> 01:26:42,730
What is it?
1682
01:26:53,130 --> 01:26:54,600
Polar bear?
1683
01:27:32,380 --> 01:27:34,530
Here's your key. Did you understand?
1684
01:27:34,670 --> 01:27:37,360
Fueled. Take a deep breath.
1685
01:27:38,560 --> 01:27:40,027
The Mark 7 system will in
1686
01:27:40,051 --> 01:27:41,906
It goes to your coordinates.
1687
01:27:41,930 --> 01:27:45,076
The depth is 152 meters.
1688
01:27:45,100 --> 01:27:47,306
You want 19 minutes to get
1689
01:27:47,330 --> 01:27:48,836
10 minutes to send.
1690
01:27:48,860 --> 01:27:50,136
Remember ...
1691
01:27:50,160 --> 01:27:52,676
If you stay above, they decrease
1692
01:27:52,700 --> 01:27:54,806
the chances of survival.
1693
01:27:54,830 --> 01:27:55,906
And don't forget ...
1694
01:27:55,930 --> 01:27:57,541
To exhale constantly as
1695
01:27:57,565 --> 01:27:59,306
You go up to the surface.
1696
01:27:59,330 --> 01:28:00,767
If you hold your breath,
1697
01:28:00,791 --> 01:28:02,336
Your lungs will pop.
1698
01:28:02,360 --> 01:28:04,606
The high -rise transmitter
frequency you asked for.
1699
01:28:04,630 --> 01:28:06,206
Your team will
can detect you.
1700
01:28:06,230 --> 01:28:08,526
Within a radius of three kilometers.
1701
01:28:08,550 --> 01:28:10,000
Take care of him.
1702
01:28:11,620 --> 01:28:13,060
Good luck.
1703
01:28:22,110 --> 01:28:23,830
Watch out my uniform.
1704
01:28:42,730 --> 01:28:43,655
Officer Sonar, how much
1705
01:28:43,679 --> 01:28:44,776
Is the "Beligato" abstaining?
1706
01:28:44,800 --> 01:28:45,592
Sir, I have “phenomenon
1707
01:28:45,616 --> 01:28:46,343
near field ”,
1708
01:28:46,367 --> 01:28:47,636
It's too close to distinguish.
1709
01:28:47,660 --> 01:28:48,883
Officer of Navigation,
1710
01:28:48,907 --> 01:28:50,076
Reduce to 10 knots.
1711
01:28:50,100 --> 01:28:51,105
Navigation officer,
1712
01:28:51,129 --> 01:28:52,037
Turn with my signal.
1713
01:28:52,061 --> 01:28:53,660
Ready, wait for a signal, captain.
1714
01:29:52,900 --> 01:29:54,406
Turn.
Indeed, sir.
1715
01:29:54,430 --> 01:29:56,230
I turn the rudder to the right.
1716
01:30:05,970 --> 01:30:08,100
Good luck, sir.
1717
01:48:02,750 --> 01:48:05,600
All right ... all right ...
1718
01:48:17,230 --> 01:48:20,700
Podkova, where are they?
Here.
1719
01:48:22,000 --> 01:48:23,560
You did it, Ethan.
1720
01:48:24,800 --> 01:48:26,530
You did it.
1721
01:48:30,130 --> 01:48:32,160
And now what will happen?
1722
01:48:35,600 --> 01:48:36,860
Now...
1723
01:48:37,660 --> 01:48:39,600
We will find Gabriel.
1724
01:48:41,330 --> 01:48:43,930
We will find Luther's pill ...
1725
01:48:45,030 --> 01:48:47,360
And we will kill the entity.
1726
01:48:48,530 --> 01:48:50,630
Well, I was thinking about it ...
1727
01:48:51,590 --> 01:48:53,245
How can we fix
1728
01:48:53,269 --> 01:48:55,260
Everything that the entity destroyed?
1729
01:48:55,580 --> 01:48:56,784
If we can
1730
01:48:56,808 --> 01:48:58,230
We put in control ...
1731
01:48:58,400 --> 01:49:00,064
Maybe we can
1732
01:49:00,088 --> 01:49:02,876
We save the world
from the deceased.
1733
01:49:02,900 --> 01:49:04,800
Grace ...
1734
01:49:05,900 --> 01:49:08,400
Who in the world do you trust
1735
01:49:08,424 --> 01:49:10,576
to have so much power?
1736
01:49:10,600 --> 01:49:13,030
You, of course.
1737
01:49:13,600 --> 01:49:15,330
Only you.
1738
01:49:16,130 --> 01:49:19,100
I think you are born for that.
1739
01:49:19,630 --> 01:49:21,130
Not me.
1740
01:49:21,730 --> 01:49:23,130
Not nobody else.
1741
01:49:29,710 --> 01:49:31,460
Thanks.
1742
01:49:33,430 --> 01:49:35,900
That you gave me back my life.
1743
01:49:37,100 --> 01:49:39,100
I almost didn't do anything.
1744
01:49:51,030 --> 01:49:54,160
It's a very long story.
1745
01:50:23,330 --> 01:50:26,176
We were not officially introduced, I ...
1746
01:50:26,200 --> 01:50:27,379
My name is William Danlo, by
1747
01:50:27,403 --> 01:50:28,800
the annex to
CIA in Langley.
1748
01:50:29,160 --> 01:50:31,576
We met 30 years ago.
1749
01:50:31,600 --> 01:50:32,830
About.
1750
01:50:38,150 --> 01:50:40,000
So you are.
1751
01:50:40,260 --> 01:50:42,800
I learned that I owe you my life.
1752
01:50:44,530 --> 01:50:45,910
I don't know how to make up for
1753
01:50:45,934 --> 01:50:47,476
For what I did in your life.
1754
01:50:47,500 --> 01:50:50,530
This is a point of view, my friend.
1755
01:50:51,190 --> 01:50:52,130
If you had not invaded the
1756
01:50:52,154 --> 01:50:53,616
treasury
30 years ago ...
1757
01:50:53,640 --> 01:50:55,560
I would probably still be there.
1758
01:50:55,970 --> 01:50:57,118
And maybe I thought that
1759
01:50:57,142 --> 01:50:58,236
I was happy.
1760
01:50:58,260 --> 01:51:00,327
I would never find the only one
1761
01:51:00,351 --> 01:51:02,806
House that offered me peace.
1762
01:51:02,830 --> 01:51:04,463
Nor would I have met
1763
01:51:04,487 --> 01:51:06,460
the woman I loved.
1764
01:51:12,500 --> 01:51:13,525
You have no reason to
1765
01:51:13,549 --> 01:51:15,030
You regret anything.
1766
01:51:18,080 --> 01:51:19,780
I owe you my life.
1767
01:51:29,860 --> 01:51:32,306
We will fall as soon as the time is over.
1768
01:51:32,330 --> 01:51:33,276
But until we get,
1769
01:51:33,300 --> 01:51:34,476
The being will have dominated
1770
01:51:34,500 --> 01:51:35,725
In nine warehouses
1771
01:51:35,749 --> 01:51:37,236
Resurrection in the world.
1772
01:51:37,260 --> 01:51:37,962
Will load up their
1773
01:51:37,986 --> 01:51:39,006
rockets that controls.
1774
01:51:39,030 --> 01:51:40,816
But it can't launch them ...
1775
01:51:40,840 --> 01:51:42,257
If it doesn't find a safe
1776
01:51:42,281 --> 01:51:43,636
part to hide.
1777
01:51:43,660 --> 01:51:45,706
The safest place is here.
1778
01:51:45,730 --> 01:51:46,786
What is it? OR.
1779
01:51:46,810 --> 01:51:48,106
"Resurrection warehouse".
1780
01:51:48,130 --> 01:51:49,246
Congo John.
1781
01:51:49,270 --> 01:51:50,878
Secret solar independent
1782
01:51:50,902 --> 01:51:52,336
Data server.
1783
01:51:52,360 --> 01:51:54,306
Storm resistant, grade a.
1784
01:51:54,330 --> 01:51:56,106
Capacity in Expiered.
1785
01:51:56,130 --> 01:51:57,936
A billion gigabit.
1786
01:51:57,960 --> 01:51:58,847
Can save
more
1787
01:51:58,871 --> 01:51:59,836
movies of all as many as
can translate.
1788
01:51:59,860 --> 01:52:00,777
Absolutely correct.
1789
01:52:00,801 --> 01:52:02,706
It contains all the accumulated knowledge ...
1790
01:52:02,730 --> 01:52:04,206
deserved to maintain.
1791
01:52:04,230 --> 01:52:05,606
It is fully shielded.
1792
01:52:05,630 --> 01:52:06,661
Resistant to each
1793
01:52:06,685 --> 01:52:08,336
Electromagnetic energy.
1794
01:52:08,360 --> 01:52:09,706
Neither a signal inside nor outside.
1795
01:52:09,730 --> 01:52:11,836
Like an unbreakable ark of Noah.
1796
01:52:11,860 --> 01:52:13,806
Made to withstand the revelation.
1797
01:52:13,830 --> 01:52:16,056
If the Being is there ...
1798
01:52:16,080 --> 01:52:18,436
can live thousands of years.
1799
01:52:18,460 --> 01:52:20,176
Whatever happens to the world.
1800
01:52:20,200 --> 01:52:21,876
Why want to live?
1801
01:52:21,900 --> 01:52:23,521
What does it earn if it disappears
1802
01:52:23,545 --> 01:52:24,736
Every life on earth?
1803
01:52:24,760 --> 01:52:26,085
Perhaps the same question
1804
01:52:26,109 --> 01:52:27,306
Noah did too ...
1805
01:52:27,330 --> 01:52:28,776
Just before the flood.
1806
01:52:28,800 --> 01:52:31,406
The "opposite" thinks he is God.
1807
01:52:31,430 --> 01:52:32,676
How do we kill him?
1808
01:52:32,700 --> 01:52:33,866
Everything...
1809
01:52:33,890 --> 01:52:35,606
You go straight to the essence, right?
1810
01:52:35,630 --> 01:52:37,477
This is the "poison", with
1811
01:52:37,501 --> 01:52:39,760
algorithm that
Luther made.
1812
01:52:40,560 --> 01:52:42,686
And this is "Podkova" ...
1813
01:52:42,710 --> 01:52:44,936
with the original source
Code of being.
1814
01:52:44,960 --> 01:52:47,396
When we unite them,
We will create ...
1815
01:52:47,420 --> 01:52:48,636
a digital poison.
1816
01:52:48,660 --> 01:52:50,076
Once he gets up on the internet,
1817
01:52:50,100 --> 01:52:51,836
will attack the being
1818
01:52:51,860 --> 01:52:54,076
and will change his perception.
1819
01:52:54,100 --> 01:52:55,393
With "Podkova", we can
1820
01:52:55,417 --> 01:52:56,966
We fool the god of lies.
1821
01:52:56,990 --> 01:52:58,515
We can deceive
1822
01:52:58,539 --> 01:52:59,830
the god of lies.
1823
01:53:00,150 --> 01:53:01,530
But...
1824
01:53:02,300 --> 01:53:03,830
There is always a "but".
1825
01:53:04,070 --> 01:53:05,236
But...
1826
01:53:05,260 --> 01:53:06,026
We don't have the
1827
01:53:06,050 --> 01:53:07,606
Luther's "poison".
1828
01:53:07,630 --> 01:53:08,606
Gabriel has it.
1829
01:53:08,630 --> 01:53:09,488
That is why we are
1830
01:53:09,512 --> 01:53:10,976
sure he is waiting for us
1831
01:53:11,000 --> 01:53:12,106
in the Resurrection Warehouse.
1832
01:53:12,130 --> 01:53:13,656
Once the being is offended ...
1833
01:53:13,680 --> 01:53:14,866
From Luther's algorithm,
1834
01:53:14,890 --> 01:53:16,160
will think he is coming in
1835
01:53:16,184 --> 01:53:17,806
to the central server.
1836
01:53:17,830 --> 01:53:19,663
But in fact,
1837
01:53:19,687 --> 01:53:21,036
will go here.
1838
01:53:21,060 --> 01:53:22,276
What is it?
1839
01:53:22,300 --> 01:53:24,400
Be careful, it is extremely sensitive.
1840
01:53:24,900 --> 01:53:27,036
Incredible.
1841
01:53:27,060 --> 01:53:30,476
Optic disk
5 -dimensional data.
1842
01:53:30,500 --> 01:53:32,976
360 Terambit in your hand.
1843
01:53:33,000 --> 01:53:34,936
I thought it was theory.
1844
01:53:34,960 --> 01:53:36,236
Was.
1845
01:53:36,260 --> 01:53:38,130
Until Luther made one.
1846
01:53:42,800 --> 01:53:45,176
If the being is the gin ...
1847
01:53:45,200 --> 01:53:46,899
This disk is the
1848
01:53:46,923 --> 01:53:49,320
lamp that we will imprison.
1849
01:53:50,070 --> 01:53:51,876
And now the difficult part.
1850
01:53:51,900 --> 01:53:53,186
Once it enters ...
1851
01:53:53,210 --> 01:53:55,176
And feels safe ...
1852
01:53:55,200 --> 01:53:58,130
It will start nuclear launch.
1853
01:53:58,390 --> 01:53:59,694
We have to remove
1854
01:53:59,718 --> 01:54:01,276
the disk before it does.
1855
01:54:01,300 --> 01:54:03,136
How much time do we have?
1856
01:54:03,160 --> 01:54:04,206
About...
1857
01:54:04,230 --> 01:54:05,830
one centimeter of a second.
1858
01:54:05,980 --> 01:54:07,700
A flash.
1859
01:54:08,000 --> 01:54:09,706
If we do it early ...
1860
01:54:09,730 --> 01:54:10,696
We will not imprison
1861
01:54:10,720 --> 01:54:11,906
the gin in the lamp.
1862
01:54:11,930 --> 01:54:13,366
If we do it late ...
1863
01:54:13,390 --> 01:54:15,236
We will not catch up.
1864
01:54:15,260 --> 01:54:17,116
So, in both cases ...
1865
01:54:17,140 --> 01:54:18,097
If we remove the
1866
01:54:18,121 --> 01:54:19,316
Disc of the wrong time ...
1867
01:54:19,340 --> 01:54:21,006
will win the being.
1868
01:54:21,030 --> 01:54:22,436
Good luck.
1869
01:54:22,460 --> 01:54:23,876
If the warehouse is
1870
01:54:23,900 --> 01:54:25,876
Absolutely protected ...
1871
01:54:25,900 --> 01:54:27,576
How does the being wait for it to come in?
1872
01:54:27,600 --> 01:54:30,076
Waiting for us to put it.
1873
01:54:30,100 --> 01:54:31,790
As Gabriel expects
1874
01:54:31,814 --> 01:54:33,576
To give him Podkova.
1875
01:54:33,600 --> 01:54:34,537
And of course won't
1876
01:54:34,561 --> 01:54:36,030
You do none of the two.
1877
01:54:36,960 --> 01:54:38,306
Correctly;
1878
01:54:38,330 --> 01:54:40,001
Think about it: they don't come in
1879
01:54:40,025 --> 01:54:41,436
Nor do they come out signals.
1880
01:54:41,460 --> 01:54:42,307
One must
1881
01:54:42,331 --> 01:54:43,536
It gets out of the warehouse ...
1882
01:54:43,560 --> 01:54:45,273
to load the poison
1883
01:54:45,297 --> 01:54:46,576
of Luther in being.
1884
01:54:46,600 --> 01:54:48,553
And if Gabriel wants
1885
01:54:48,577 --> 01:54:50,436
to check the being ...
1886
01:54:50,460 --> 01:54:51,503
should
1887
01:54:51,527 --> 01:54:53,060
load the poison.
1888
01:54:54,160 --> 01:54:56,613
Don't tell me how you are serious
1889
01:54:56,637 --> 01:54:59,200
Give him Podkova ...
1890
01:55:02,700 --> 01:55:04,506
And leave him poison.
1891
01:55:04,530 --> 01:55:07,436
That's exactly what I will do.
1892
01:55:07,460 --> 01:55:08,806
Gabriel will become a member
1893
01:55:08,830 --> 01:55:10,576
of the team without knowing it.
1894
01:55:10,600 --> 01:55:12,043
You went crazy. You will leave
1895
01:55:12,067 --> 01:55:13,976
The being to get into the warehouse.
1896
01:55:14,000 --> 01:55:16,276
That's exactly what you want to do.
1897
01:55:16,300 --> 01:55:18,936
It's ... written.
1898
01:55:18,960 --> 01:55:18,936
It was meant to be done.
1899
01:55:18,960 --> 01:55:20,206
Yes.
1900
01:55:20,230 --> 01:55:20,908
And that is the
1901
01:55:20,932 --> 01:55:22,006
Our unique opportunity ...
1902
01:55:22,030 --> 01:55:22,891
To beat Gabriel
1903
01:55:22,915 --> 01:55:23,607
and the "organization".
1904
01:55:23,631 --> 01:55:24,976
An opportunity in the trillions.
1905
01:55:25,000 --> 01:55:26,836
Well, think well what you do.
1906
01:55:26,860 --> 01:55:28,706
Think about how you got here.
1907
01:55:28,730 --> 01:55:29,593
Think about how the
1908
01:55:29,617 --> 01:55:30,806
world at this point.
1909
01:55:30,830 --> 01:55:32,595
How do you know that the
'Organization' not
1910
01:55:32,619 --> 01:55:34,436
wanted to recover
"Podkova"?
1911
01:55:34,460 --> 01:55:35,976
Maybe he told you it was impossible.
1912
01:55:36,000 --> 01:55:37,309
Because he knew that this
1913
01:55:37,333 --> 01:55:39,200
You just had to hear.
1914
01:55:39,800 --> 01:55:41,936
That's what you think, Grace?
1915
01:55:41,960 --> 01:55:43,501
I think you are playing with the
1916
01:55:43,525 --> 01:55:44,936
destiny of the world,
1917
01:55:44,960 --> 01:55:47,206
and billions of animals ...
1918
01:55:47,230 --> 01:55:49,106
in a moment.
1919
01:55:49,130 --> 01:55:50,536
Yes, Grace.
1920
01:55:50,560 --> 01:55:52,000
Correctly.
1921
01:55:53,230 --> 01:55:54,293
And if there was another
1922
01:55:54,317 --> 01:55:56,300
Choice, I would have chosen it.
1923
01:55:57,160 --> 01:55:59,107
I know you all have doubts,
1924
01:55:59,131 --> 01:56:00,506
And I don't blame you.
1925
01:56:00,530 --> 01:56:02,636
But we have to stay united.
1926
01:56:02,660 --> 01:56:03,434
And must
1927
01:56:03,458 --> 01:56:05,276
ensure that Grace ...
1928
01:56:05,300 --> 01:56:06,622
will be the one that will
1929
01:56:06,646 --> 01:56:08,060
separates the disk.
1930
01:56:08,610 --> 01:56:10,330
I;
1931
01:56:10,500 --> 01:56:12,363
What separates a smart
1932
01:56:12,387 --> 01:56:14,500
Wallet from a genius?
1933
01:56:18,440 --> 01:56:20,030
Time.
1934
01:56:20,600 --> 01:56:22,400
A moment.
1935
01:56:23,410 --> 01:56:27,080
"Congo Yua, South Africa."
1936
01:56:53,640 --> 01:56:55,600
Where are everyone?
1937
01:56:55,720 --> 01:56:57,660
He learned what was coming.
1938
01:56:58,700 --> 01:57:00,660
They all went to their homes.
1939
01:58:01,000 --> 01:58:03,150
"00 days, 00 hours, 27 minutes."
1940
01:58:03,830 --> 01:58:07,360
"Russia."
1941
01:58:07,550 --> 01:58:08,238
We cannot
1942
01:58:08,262 --> 01:58:09,376
We predict precisely
1943
01:58:09,400 --> 01:58:10,358
the speed at which
1944
01:58:10,382 --> 01:58:11,536
Now the "organization" is moving.
1945
01:58:11,560 --> 01:58:12,527
Madam President, O.
1946
01:58:12,551 --> 01:58:14,076
(Hunt) has disappeared.
1947
01:58:14,100 --> 01:58:15,199
If he is not dead, his
1948
01:58:15,223 --> 01:58:16,276
The Russians captured.
1949
01:58:16,300 --> 01:58:17,300
If we lose control
1950
01:58:17,324 --> 01:58:18,277
of our stocks,
1951
01:58:18,301 --> 01:58:19,851
We will lose every
hope of preventing
1952
01:58:19,875 --> 01:58:21,166
the launch of the "organization".
1953
01:58:21,190 --> 01:58:23,120
Time is running out.
1954
01:58:26,930 --> 01:58:28,860
General Sidney ...
1955
01:58:29,370 --> 01:58:30,826
What is the most limited
1956
01:58:30,850 --> 01:58:32,306
Selection of attack we have?
1957
01:58:32,330 --> 01:58:33,024
Nuclear blows
1958
01:58:33,048 --> 01:58:34,016
With absolute accuracy ...
1959
01:58:34,040 --> 01:58:35,209
limited exclusively
1960
01:58:35,233 --> 01:58:36,306
In administration centers ...
1961
01:58:36,330 --> 01:58:37,442
of eight states under
1962
01:58:37,466 --> 01:58:38,936
Control of the "Organization".
1963
01:58:38,960 --> 01:58:42,130
"Beijing", "Islamabad", "London",
1964
01:58:42,660 --> 01:58:46,186
"Moscow", "New Delhi", "Paris",
1965
01:58:46,210 --> 01:58:48,806
"Pyongyang" and "Czechon".
1966
01:58:48,830 --> 01:58:50,506
The victims.
1967
01:58:50,530 --> 01:58:52,427
Following are estimated for their
1968
01:58:52,451 --> 01:58:54,500
dead from the initial blows.
1969
01:58:55,300 --> 01:58:58,049
And of course they are expected
more
1970
01:58:58,073 --> 01:59:00,506
due to radioactive infection.
1971
01:59:00,530 --> 01:59:02,460
The estimates ...
1972
01:59:02,830 --> 01:59:04,176
They differ.
1973
01:59:04,200 --> 01:59:05,234
It is obvious that the
1974
01:59:05,258 --> 01:59:06,806
Large cities bombings ...
1975
01:59:06,830 --> 01:59:08,076
In eight different countries,
1976
01:59:08,100 --> 01:59:09,102
will cause
1977
01:59:09,126 --> 01:59:11,036
unprecedented political crisis.
1978
01:59:11,060 --> 01:59:13,028
Judgment that can lead
1979
01:59:13,052 --> 01:59:15,376
In a long -term world war.
1980
01:59:15,400 --> 01:59:17,497
It might have been diplomatically
1981
01:59:17,521 --> 01:59:19,200
Wise to do ...
1982
01:59:21,180 --> 01:59:22,400
a sacrifice.
1983
01:59:24,100 --> 01:59:25,836
A sacrifice?
1984
01:59:25,860 --> 01:59:27,204
To sacrifice one
1985
01:59:27,228 --> 01:59:29,160
From our cities here.
1986
01:59:30,200 --> 01:59:32,600
We have prepared a list.
1987
01:59:34,310 --> 01:59:35,736
Cities classified ...
1988
01:59:35,760 --> 01:59:37,280
by strategy and
1989
01:59:37,304 --> 01:59:38,906
economic importance,
1990
01:59:38,930 --> 01:59:40,860
and...
1991
01:59:41,090 --> 01:59:42,960
Of course by population density.
1992
01:59:43,300 --> 01:59:44,781
You will sacrifice a hundred
1993
01:59:44,805 --> 01:59:46,560
Millions of souls ...
1994
01:59:47,170 --> 01:59:49,430
to save seven billion.
1995
01:59:50,830 --> 01:59:52,876
This cannot happen.
1996
01:59:52,900 --> 01:59:54,216
Madam President ...
1997
01:59:54,240 --> 01:59:56,104
Now we live the reality
1998
01:59:56,128 --> 01:59:57,276
of the "Organization".
1999
01:59:57,300 --> 01:59:58,697
And that is the
2000
01:59:58,721 --> 02:00:00,560
End of the game.
2001
02:00:17,120 --> 02:00:18,836
Breeding gunner, I need
2002
02:00:18,860 --> 02:00:20,300
Your service weapon.
2003
02:00:21,030 --> 02:00:22,200
Sir;
2004
02:00:22,910 --> 02:00:25,700
You heard me, my child, hand it.
2005
02:00:40,160 --> 02:00:41,132
The main server
2006
02:00:41,156 --> 02:00:42,500
behind that door.
2007
02:00:42,800 --> 02:00:44,534
Now, (Pinji), (Grace)
2008
02:00:44,558 --> 02:00:45,730
Follow me.
2009
02:00:46,130 --> 02:00:47,586
The rest are here.
2010
02:00:47,610 --> 02:00:48,836
No.
2011
02:00:48,860 --> 02:00:50,330
Gabriel is there.
2012
02:00:50,730 --> 02:00:52,630
Let me accompany you.
2013
02:00:53,200 --> 02:00:55,530
His time is approaching.
2014
02:00:56,960 --> 02:00:58,430
Ok.
2015
02:01:18,780 --> 02:01:19,730
This is the door of
2016
02:01:19,754 --> 02:01:20,860
server room.
2017
02:01:21,200 --> 02:01:21,830
Is exposed
2018
02:01:21,854 --> 02:01:22,934
More than it should.
2019
02:01:23,360 --> 02:01:24,305
You have to come back
2020
02:01:24,329 --> 02:01:25,329
To the rest.
2021
02:01:25,900 --> 02:01:27,000
If Gabriel is
2022
02:01:27,024 --> 02:01:28,236
There, he will kill you.
2023
02:01:28,260 --> 02:01:29,809
Must leave with the
2024
02:01:29,833 --> 02:01:31,630
Pill and "Podkova".
2025
02:01:32,200 --> 02:01:33,608
You can do without
2026
02:01:33,632 --> 02:01:35,660
me, but not
none of you.
2027
02:01:36,190 --> 02:01:37,400
He's right.
2028
02:01:47,330 --> 02:01:49,060
Be careful your team.
2029
02:02:36,760 --> 02:02:38,660
Your last account.
2030
02:02:58,450 --> 02:03:00,560
Explosion of 30 megatons.
2031
02:03:00,730 --> 02:03:02,636
If I leave this button ...
2032
02:03:02,660 --> 02:03:03,622
The 'organization' does not
2033
02:03:03,646 --> 02:03:04,960
It will have where to hide.
2034
02:03:05,090 --> 02:03:06,776
And what will you happen?
2035
02:03:06,800 --> 02:03:08,841
I have a plane that will go to me
2036
02:03:08,865 --> 02:03:10,930
away, at a safe distance.
2037
02:03:11,100 --> 02:03:12,963
Reliable, with no signs
2038
02:03:12,987 --> 02:03:14,536
me, not detecting.
2039
02:03:14,560 --> 02:03:16,369
I also brought a backup
2040
02:03:16,393 --> 02:03:18,036
For all.
2041
02:03:18,060 --> 02:03:19,204
You really think that the
2042
02:03:19,228 --> 02:03:20,616
Destruction of this place ...
2043
02:03:20,640 --> 02:03:21,597
will prevent the launch
2044
02:03:21,621 --> 02:03:22,277
of the "organization"?
2045
02:03:22,301 --> 02:03:23,836
I think it fools us.
2046
02:03:23,860 --> 02:03:24,656
The world will not end
2047
02:03:24,680 --> 02:03:25,706
if he fails to survive.
2048
02:03:25,730 --> 02:03:26,755
And cannot survive
2049
02:03:26,779 --> 02:03:28,036
if it is not allowed to enter.
2050
02:03:28,060 --> 02:03:29,976
He handed me Podkova now.
2051
02:03:30,000 --> 02:03:31,636
And I'll let you go.
2052
02:03:31,660 --> 02:03:32,650
And why should
2053
02:03:32,674 --> 02:03:34,500
I believe? Because I want you ...
2054
02:03:34,880 --> 02:03:37,436
You and those who care.
2055
02:03:37,460 --> 02:03:38,765
To live all long life
2056
02:03:38,789 --> 02:03:40,536
In the world I will create.
2057
02:03:40,560 --> 02:03:43,030
When the being subdivided to me.
2058
02:03:43,430 --> 02:03:44,876
You were defeated, Ethan.
2059
02:03:44,900 --> 02:03:46,903
If not today, then
2060
02:03:46,927 --> 02:03:49,060
Elsewhere, another moment.
2061
02:03:49,700 --> 02:03:52,056
As long as I have this ...
2062
02:03:52,080 --> 02:03:54,976
Wherever I go, it will follow me.
2063
02:03:55,000 --> 02:03:57,600
And Podkova will come to me.
2064
02:03:57,800 --> 02:04:00,000
This is written.
2065
02:04:00,300 --> 02:04:02,060
It's nothing written.
2066
02:04:02,430 --> 02:04:03,656
I'm not sure if O.
2067
02:04:03,680 --> 02:04:04,930
Luther would agree.
2068
02:04:07,030 --> 02:04:08,386
Now...
2069
02:04:08,410 --> 02:04:11,160
Tell me I won.
2070
02:04:21,010 --> 02:04:22,306
I won.
2071
02:04:22,330 --> 02:04:24,460
I like how this sounds.
2072
02:04:24,900 --> 02:04:26,930
Say it again.
2073
02:04:28,300 --> 02:04:29,277
No.
2074
02:04:29,301 --> 02:04:30,741
Put your hands where I see them.
2075
02:05:02,030 --> 02:05:04,696
Let's take him, how much time?
2076
02:05:04,720 --> 02:05:06,600
18 minutes.
2077
02:05:10,850 --> 02:05:12,506
I know you.
2078
02:05:12,530 --> 02:05:13,706
Donlo.
2079
02:05:13,730 --> 02:05:14,976
William Donlo.
2080
02:05:15,000 --> 02:05:17,206
My wife, I was.
2081
02:05:17,230 --> 02:05:18,776
I have to confess, Hunt,
2082
02:05:18,800 --> 02:05:21,136
You made a great team.
2083
02:05:21,160 --> 02:05:23,337
Imagine the being tremble now
2084
02:05:23,361 --> 02:05:25,726
in his virtual pants.
2085
02:05:25,750 --> 02:05:27,076
What do I need to know about it?
2086
02:05:27,100 --> 02:05:29,676
What exactly was the strategy?
2087
02:05:29,700 --> 02:05:30,391
The only strategy
2088
02:05:30,415 --> 02:05:31,454
is to give it to him
2089
02:05:31,478 --> 02:05:32,936
and let him
to leave now.
2090
02:05:32,960 --> 02:05:36,006
You want to give him
That's what I leave him?
2091
02:05:36,030 --> 02:05:37,106
Now.the now.
2092
02:05:37,130 --> 02:05:39,260
Right now.
2093
02:05:39,410 --> 02:05:41,296
US President ...
2094
02:05:41,320 --> 02:05:42,751
Is getting ready to
sacrifice millions
2095
02:05:42,775 --> 02:05:44,206
Lives to save
Millions.
2096
02:05:44,230 --> 02:05:45,636
All because Ethan ...
2097
02:05:45,660 --> 02:05:47,638
Does not believe that anyone can
2098
02:05:47,662 --> 02:05:49,706
to check the being safely.
2099
02:05:49,730 --> 02:05:52,676
Does it sound reasonable to anyone?
2100
02:05:52,700 --> 02:05:54,177
Maybe you have to ask the
2101
02:05:54,201 --> 02:05:55,760
crew of Sevastopol.
2102
02:05:57,970 --> 02:05:59,876
How long?
17 minutes, sir.
2103
02:05:59,900 --> 02:06:00,606
Yellow.
2104
02:06:00,630 --> 02:06:01,612
You wouldn't be here
2105
02:06:01,636 --> 02:06:03,176
If Ethan had no plan.
2106
02:06:03,200 --> 02:06:04,400
Someone to tell me
2107
02:06:04,424 --> 02:06:05,916
What is the plan.
2108
02:06:05,940 --> 02:06:08,076
It will save millions of lives.
2109
02:06:08,100 --> 02:06:09,636
And you will avoid the fate of others.
2110
02:06:09,660 --> 02:06:10,806
Sir, time is over.
2111
02:06:10,830 --> 02:06:12,206
We have to get to
at a safe distance.
2112
02:06:12,230 --> 02:06:13,236
Why are we still standing here?
2113
02:06:13,260 --> 02:06:16,276
Because it's here and it's here.
2114
02:06:16,300 --> 02:06:19,100
And that means something.
2115
02:06:19,430 --> 02:06:21,076
Anytime now ...
2116
02:06:21,100 --> 02:06:24,006
Ethan will tell me what.
2117
02:06:24,030 --> 02:06:26,576
I know this man long.
2118
02:06:26,600 --> 02:06:29,736
And wouldn't want something to do with ...
2119
02:06:29,760 --> 02:06:32,130
His favorite team.
2120
02:06:36,360 --> 02:06:38,700
This is the pattern, right?
2121
02:06:39,050 --> 02:06:44,930
You refuse to sacrifice those you love.
2122
02:06:46,930 --> 02:06:49,530
That's why we're still here.
2123
02:06:50,180 --> 02:06:52,006
End.
2124
02:06:52,030 --> 02:06:53,836
There is no shame on it.
2125
02:06:53,860 --> 02:06:55,260
Only now ...
2126
02:06:55,960 --> 02:06:57,800
Tell me what I lost.
2127
02:06:58,030 --> 02:06:59,430
Time.
2128
02:07:14,470 --> 02:07:16,330
Ok.
Now!
2129
02:07:32,530 --> 02:07:34,700
Gabriel.
2130
02:07:36,630 --> 02:07:39,930
Paris, put Gabriel down, now!
2131
02:07:43,790 --> 02:07:45,224
Dunga, shot him.
2132
02:07:45,248 --> 02:07:47,700
Gabriel, shot,
Kill him!
2133
02:07:49,360 --> 02:07:51,496
Grab me if you can, he was!
2134
02:07:51,520 --> 02:07:53,106
Running behind him and bring the pill!
2135
02:07:53,130 --> 02:07:54,398
We will get into the
servant
2136
02:07:54,422 --> 02:07:55,622
And we will let the being come in.
2137
02:07:59,370 --> 02:08:01,006
Well, we will succeed.
2138
02:08:01,030 --> 02:08:03,736
You forgot the bomb, the nuclear bomb.
2139
02:08:03,760 --> 02:08:05,676
We will do it!
2140
02:08:05,700 --> 02:08:06,906
Well!
Benji.
2141
02:08:06,930 --> 02:08:08,576
Go, I take over.
2142
02:08:08,600 --> 02:08:09,900
Go!
2143
02:08:12,970 --> 02:08:14,760
In a moment.
2144
02:08:20,300 --> 02:08:22,500
Paris, cover me!
2145
02:08:25,260 --> 02:08:26,660
Hunt!
2146
02:08:29,670 --> 02:08:33,000
I thought he would never leave.
2147
02:08:36,930 --> 02:08:38,800
We will succeed.
2148
02:08:45,540 --> 02:08:46,816
We have to leave, Briggs!
2149
02:08:46,840 --> 02:08:49,730
Your decision.
Let's go.
2150
02:11:10,170 --> 02:11:10,856
Sure there is a way to
2151
02:11:10,880 --> 02:11:11,736
We prevent it from nuclear.
2152
02:11:11,760 --> 02:11:12,683
Even if we manage
2153
02:11:12,707 --> 02:11:13,507
To prevent it.
2154
02:11:13,531 --> 02:11:14,786
There is no way to stop ...
2155
02:11:14,810 --> 02:11:16,246
The sparks of the explosion.
2156
02:11:16,270 --> 02:11:17,038
We can survive
2157
02:11:17,062 --> 02:11:18,056
From the explosion to the room.
2158
02:11:18,080 --> 02:11:19,154
And from the nuclear
2159
02:11:19,178 --> 02:11:20,776
bomb falling in the city.
2160
02:11:20,800 --> 02:11:21,199
We can
2161
02:11:21,223 --> 02:11:22,276
survive from the first ...
2162
02:11:22,300 --> 02:11:24,476
But if the bomb falls ...
2163
02:11:24,500 --> 02:11:26,056
The city ...
2164
02:11:26,080 --> 02:11:27,806
The world ...
2165
02:11:27,830 --> 02:11:29,570
Ends.
2166
02:11:33,530 --> 02:11:35,276
The only way to stop it.
2167
02:11:35,300 --> 02:11:37,026
Is to persuade the president
2168
02:11:37,050 --> 02:11:36,106
not to trigger the bomb.
2169
02:11:36,130 --> 02:11:37,128
There is no time
2170
02:11:37,152 --> 02:11:38,396
For discussion, leave.
2171
02:11:38,420 --> 02:11:40,060
I'll see you again.
2172
02:11:43,730 --> 02:11:45,206
Keep pushing him.
2173
02:11:45,230 --> 02:11:47,700
I understood, I understood.
2174
02:11:48,750 --> 02:11:50,260
I'll stay with them.
2175
02:11:50,690 --> 02:11:51,814
I have nothing to do
2176
02:11:51,838 --> 02:11:53,300
in the server's room.
2177
02:11:53,960 --> 02:11:55,330
Good luck.
2178
02:11:56,620 --> 02:11:58,000
Good luck.
2179
02:13:26,870 --> 02:13:28,306
Where did you learn to do this?
2180
02:13:28,330 --> 02:13:30,460
I never said I learned it.
2181
02:13:48,830 --> 02:13:51,176
Oh no, it's not good.
What is going on?
2182
02:13:51,200 --> 02:13:52,426
If I have to guess,
2183
02:13:52,450 --> 02:13:53,676
It's pneumothorax.
2184
02:13:53,700 --> 02:13:54,607
What does this mean?
2185
02:13:54,631 --> 02:13:55,960
Accumulation of pressure on
2186
02:13:55,984 --> 02:13:57,376
pleural cavity.
2187
02:13:57,400 --> 02:13:58,806
My lung collapses.
2188
02:13:58,830 --> 02:14:00,447
If we do not move quickly,
2189
02:14:00,471 --> 02:14:02,900
means suffocation or
Cardiac arrest.
2190
02:14:03,030 --> 02:14:05,560
Have any of
Do you medical experience?
2191
02:14:06,630 --> 02:14:08,060
I know how to kill.
2192
02:14:09,260 --> 02:14:10,776
I can use this.
2193
02:14:10,800 --> 02:14:11,272
Grace, I want to
2194
02:14:11,296 --> 02:14:12,186
You hack the server ...
2195
02:14:12,210 --> 02:14:13,058
To allow ...
2196
02:14:13,082 --> 02:14:13,807
In "being" to come in.
2197
02:14:13,831 --> 02:14:14,912
Take the tools and
2198
02:14:14,936 --> 02:14:16,406
Go to the table, before.
2199
02:14:16,430 --> 02:14:17,936
You have to do an operation.
2200
02:14:17,960 --> 02:14:19,100
I;
2201
02:14:19,940 --> 02:14:21,786
First I want to close the bullet.
2202
02:14:21,810 --> 02:14:22,666
And control the pressure.
2203
02:14:22,690 --> 02:14:23,836
Close it well.
2204
02:14:23,860 --> 02:14:25,006
Bandage.
2205
02:14:25,030 --> 02:14:26,360
A bandage, please.
2206
02:15:22,540 --> 02:15:24,476
I came in, what am I doing now?
2207
02:15:24,500 --> 02:15:25,476
Grace, I want to find
2208
02:15:25,500 --> 02:15:26,666
The power key ...
2209
02:15:26,690 --> 02:15:28,336
interior
server network.
2210
02:15:28,360 --> 02:15:29,376
I found it.
Early.
2211
02:15:29,400 --> 02:15:30,406
The claw.
2212
02:15:30,430 --> 02:15:32,530
Counts two sides down.
2213
02:15:34,200 --> 02:15:35,600
Now...
2214
02:15:36,030 --> 02:15:37,600
Opened an incision.
2215
02:15:44,930 --> 02:15:46,200
Hak.
2216
02:15:48,960 --> 02:15:49,976
Early.
2217
02:15:50,000 --> 02:15:51,430
Everything will go well.
2218
02:15:52,670 --> 02:15:53,840
Throw.
2219
02:16:01,130 --> 02:16:02,007
What am I doing now?
2220
02:16:02,031 --> 02:16:03,176
Ink pen ... in the bag.
2221
02:16:03,200 --> 02:16:04,200
Push.
2222
02:16:04,660 --> 02:16:05,760
Disassemble it!
2223
02:16:06,080 --> 02:16:08,176
Grace, did you find the key?
2224
02:16:08,200 --> 02:16:09,630
Yes.
Okay, erased.
2225
02:16:10,550 --> 02:16:12,260
What then?
Open the table.
2226
02:16:12,970 --> 02:16:13,976
What to do?
2227
02:16:14,000 --> 02:16:15,930
Press it to the incision.
2228
02:16:16,330 --> 02:16:17,700
Hurry.
2229
02:16:27,710 --> 02:16:29,160
May God bless your parents.
2230
02:16:32,020 --> 02:16:33,500
Thank goodness.
2231
02:16:33,650 --> 02:16:36,406
Diga, what's going on there?
2232
02:16:36,430 --> 02:16:37,946
All under control here.
2233
02:16:37,970 --> 02:16:41,000
Okay, keep it very tight.
2234
02:16:41,200 --> 02:16:44,000
But don't pull it out.
2235
02:17:05,660 --> 02:17:07,960
As I told you, I was.
2236
02:17:10,120 --> 02:17:12,030
As long as I have the "pill" ...
2237
02:17:13,080 --> 02:17:15,730
"Podkova" will come to me.
2238
02:18:05,830 --> 02:18:08,060
Wait, what?
What is going on?
2239
02:18:08,320 --> 02:18:10,360
Maybe we have a way to get out of here.
2240
02:18:10,600 --> 02:18:11,817
Those grounded cables
2241
02:18:11,841 --> 02:18:13,006
They are triple backup.
2242
02:18:13,030 --> 02:18:15,376
If we cut three at the same time ...
2243
02:18:15,400 --> 02:18:16,516
We can delay
2244
02:18:16,540 --> 02:18:17,876
the burst of these lightnings.
2245
02:18:17,900 --> 02:18:19,265
Maybe as long as one arrives
2246
02:18:19,289 --> 02:18:20,730
in the server's room.
2247
02:18:20,960 --> 02:18:22,130
How much time do we have?
2248
02:18:22,780 --> 02:18:25,030
Ten seconds, maybe.
2249
02:18:25,630 --> 02:18:27,141
You think you can reach
2250
02:18:27,165 --> 02:18:28,700
the door in ten seconds?
2251
02:18:30,990 --> 02:18:32,524
There is only one way to
2252
02:18:32,548 --> 02:18:34,186
We learn, give me the screwdriver.
2253
02:18:34,210 --> 02:18:35,996
Okay, I got in, what now?
2254
02:18:36,020 --> 02:18:37,176
We haven't escaped yet.
2255
02:18:37,200 --> 02:18:39,236
The pressure will fall very soon.
2256
02:18:39,260 --> 02:18:40,384
And I will faint,
2257
02:18:40,408 --> 02:18:42,106
So we have to rush.
2258
02:18:42,130 --> 02:18:42,902
There is a receiver at
2259
02:18:42,926 --> 02:18:43,886
Bag with tools.
2260
02:18:43,910 --> 02:18:46,030
A silver box with two lights.
2261
02:18:46,520 --> 02:18:47,976
I found him.
We have to connect him ...
2262
02:18:48,000 --> 02:18:48,912
on the solar plates of
2263
02:18:48,936 --> 02:18:50,376
server and to
We make antenna.
2264
02:18:50,400 --> 02:18:51,430
So we will know when Ethan
2265
02:18:51,454 --> 02:18:52,836
takes the 'pill
of poison. "
2266
02:18:52,860 --> 02:18:53,786
Yes, I understood.
2267
02:18:53,810 --> 02:18:54,750
Okay, now it's starting
2268
02:18:54,774 --> 02:18:55,577
the difficult part.
2269
02:18:55,601 --> 02:18:56,880
There is a package of cables
2270
02:18:56,904 --> 02:18:58,136
Blue, black and red.
2271
02:18:58,160 --> 02:18:59,776
In the lower right corner.
2272
02:18:59,800 --> 02:19:01,476
Okay, tell me what to do.
2273
02:19:01,500 --> 02:19:03,100
I want to cut two cables
2274
02:19:03,124 --> 02:19:05,036
In a specific order, but ...
2275
02:19:05,060 --> 02:19:09,830
Whatever you do, don't ... cut ...
2276
02:19:10,910 --> 02:19:13,330
Biddi!
The red cables.
2277
02:19:14,680 --> 02:19:15,936
Madam President ...
2278
02:19:15,960 --> 02:19:18,046
As Minister of Defense,
2279
02:19:18,070 --> 02:19:19,768
turn attention
2280
02:19:19,792 --> 02:19:21,796
You in Plan 8044.
2281
02:19:21,820 --> 02:19:24,706
Aggressive Energy Selection 9.1.
2282
02:19:24,730 --> 02:19:27,336
Nuclear attack on administration centers
2283
02:19:27,360 --> 02:19:28,782
of all eight states that
2284
02:19:28,806 --> 02:19:30,606
They are now controlled by the "ON".
2285
02:19:30,630 --> 02:19:31,610
Has been modified to
2286
02:19:31,634 --> 02:19:33,316
includes the
American city
2287
02:19:33,340 --> 02:19:35,460
you chose to sacrifice.
2288
02:19:36,600 --> 02:19:37,860
"The Biscuit"?
2289
02:19:51,060 --> 02:19:53,530
Did you talk to your son?
2290
02:19:54,700 --> 02:19:56,606
And what can I say to him?
2291
02:19:56,630 --> 02:19:58,076
The verification code
2292
02:19:58,100 --> 02:19:59,430
has been confirmed.
2293
02:20:03,290 --> 02:20:05,030
Go ahead.
2294
02:20:16,260 --> 02:20:17,776
Come on, no.
2295
02:20:17,800 --> 02:20:19,500
I know when you lost.
2296
02:20:19,730 --> 02:20:20,847
In what time now the
2297
02:20:20,871 --> 02:20:22,230
Your team will be dead.
2298
02:20:22,530 --> 02:20:23,693
And 'being' won't
2299
02:20:23,717 --> 02:20:25,300
It has nowhere to hide.
2300
02:20:39,030 --> 02:20:41,530
I will chase you to the end.
2301
02:20:41,670 --> 02:20:43,766
"Podkova" will be mine.
2302
02:20:43,790 --> 02:20:46,400
And "being" will submit to me.
2303
02:20:46,560 --> 02:20:48,960
It's a matter of time only.
2304
02:20:51,270 --> 02:20:52,275
Grace, we think
How can we
2305
02:20:52,299 --> 02:20:52,850
block this
2306
02:20:52,874 --> 02:20:53,606
to become a nuclear bomb.
2307
02:20:53,630 --> 02:20:54,216
But all of these
2308
02:20:54,240 --> 02:20:55,207
Fireworks will explode.
2309
02:20:55,231 --> 02:20:56,431
How big will the explosion be?
2310
02:20:56,630 --> 02:20:58,500
How big explosion are we waiting for?
2311
02:21:00,430 --> 02:21:02,206
Great.
2312
02:21:02,230 --> 02:21:02,966
Ethan needs all the time
2313
02:21:02,990 --> 02:21:03,677
that we can give him.
2314
02:21:03,701 --> 02:21:05,110
Do not cut the last cable,
2315
02:21:05,134 --> 02:21:06,300
unless we are forced.
2316
02:21:12,260 --> 02:21:13,856
Madam President.
2317
02:21:13,880 --> 02:21:14,696
The activation
2318
02:21:14,720 --> 02:21:16,460
launch is now active.
2319
02:21:37,370 --> 02:21:40,506
What are you doing?
2320
02:21:40,530 --> 02:21:41,928
What he had to
2321
02:21:41,952 --> 02:21:43,610
We do from the beginning.
2322
02:21:43,730 --> 02:21:46,355
Ask the
"Strategic Center.
2323
02:21:46,379 --> 02:21:48,776
Control »to cut energy.
2324
02:21:48,800 --> 02:21:49,806
And to stop
2325
02:21:49,830 --> 02:21:51,260
All of our rockets.
2326
02:21:51,900 --> 02:21:53,166
Turn off everything.
2327
02:21:53,190 --> 02:21:54,107
Madam President ...
2328
02:21:54,131 --> 02:21:57,406
This will leave the country uncovered.
2329
02:21:57,430 --> 02:21:59,836
But will prevent
The "being" to arrive ...
2330
02:21:59,860 --> 02:22:00,659
To the greatest
2331
02:22:00,683 --> 02:22:01,976
Nuclear warehouse on Earth.
2332
02:22:02,000 --> 02:22:03,446
Make the call now.
2333
02:22:03,470 --> 02:22:04,576
Thank goodness.
2334
02:22:04,600 --> 02:22:05,642
Lady, we're the only one
2335
02:22:05,666 --> 02:22:06,607
Country in the world ...
2336
02:22:06,631 --> 02:22:08,436
That can attack the "ON".
2337
02:22:08,460 --> 02:22:09,872
And now we are
the only country in
2338
02:22:09,896 --> 02:22:11,476
world that has the
Power of choice.
2339
02:22:11,500 --> 02:22:13,606
And today I choose not to attack.
2340
02:22:13,630 --> 02:22:15,336
Madam President, think about it well.
2341
02:22:15,360 --> 02:22:17,536
You make a serious mistake.
2342
02:22:17,560 --> 02:22:18,663
For the good of the country,
2343
02:22:18,687 --> 02:22:20,046
Please listen to logic.
2344
02:22:20,070 --> 02:22:21,336
That's exactly what I do.
2345
02:22:21,360 --> 02:22:22,371
Connect with the "Center.
2346
02:22:22,395 --> 02:22:23,277
Strategic Control. "
2347
02:22:23,301 --> 02:22:25,076
They will die millions, lady ...
2348
02:22:25,100 --> 02:22:26,166
If you don't press the button.
2349
02:22:26,190 --> 02:22:26,947
And millions of others
2350
02:22:26,971 --> 02:22:27,876
They will die if you do.
2351
02:22:27,900 --> 02:22:28,792
Who gives us the right to
2352
02:22:28,816 --> 02:22:29,355
We decide who
2353
02:22:29,379 --> 02:22:30,136
Lives and who dies?
2354
02:22:30,160 --> 02:22:30,962
You were sworn in as president
2355
02:22:30,986 --> 02:22:31,976
of the United States ...
2356
02:22:32,000 --> 02:22:33,456
After 20 minutes of launch
2357
02:22:33,480 --> 02:22:35,336
rocket, all
They will go lost.
2358
02:22:35,360 --> 02:22:36,676
I agree with the president.
2359
02:22:36,700 --> 02:22:37,756
While we are arguing here ...
2360
02:22:37,780 --> 02:22:39,676
'Being' is getting ready
To attack, lady.
2361
02:22:39,700 --> 02:22:41,037
You can choose to live
2362
02:22:41,061 --> 02:22:42,706
in fact
of "On", gentlemen.
2363
02:22:42,730 --> 02:22:45,406
Not to be the president.
2364
02:22:45,430 --> 02:22:46,198
General's office.
2365
02:22:46,222 --> 02:22:47,406
Overton, "Strategic Administration".
2366
02:22:47,430 --> 02:22:48,407
General Oberton.
2367
02:22:48,431 --> 02:22:49,688
Is the president,
2368
02:22:49,712 --> 02:22:51,876
I call for something unusual.
2369
02:22:51,900 --> 02:22:52,713
I want you to hear
2370
02:22:52,737 --> 02:22:54,156
Carefully my commands.
2371
02:22:54,180 --> 02:22:56,700
And execute them precisely.
2372
02:23:03,990 --> 02:23:06,100
Madam President?
I'm fine, I'm fine.
2373
02:23:21,400 --> 02:23:22,900
General!
2374
02:23:25,030 --> 02:23:27,000
Mrs. President
2375
02:23:43,800 --> 02:23:46,300
"United States of America".
2376
02:24:12,800 --> 02:24:14,106
'Being' will begin
to refuel
2377
02:24:14,130 --> 02:24:15,007
his rockets now.
2378
02:24:15,031 --> 02:24:16,270
Still needed to
2379
02:24:16,294 --> 02:24:17,636
hides before the launch.
2380
02:24:17,660 --> 02:24:19,976
Talk to me, Grace
I did it, I'm done.
2381
02:24:20,000 --> 02:24:21,076
The recipient is connected.
2382
02:24:21,100 --> 02:24:22,506
Okay, let's go.
2383
02:24:22,530 --> 02:24:24,130
We will restart energy.
2384
02:24:27,280 --> 02:24:28,485
The recipient was activated,
2385
02:24:28,509 --> 02:24:29,407
lit the red light.
2386
02:24:29,431 --> 02:24:30,636
Diga, what are we doing?
2387
02:24:30,660 --> 02:24:31,327
Perfect, we're ready to
2388
02:24:31,351 --> 02:24:32,336
we remove the
Last detonator.
2389
02:24:32,360 --> 02:24:33,635
We are ready to
we cut them have
2390
02:24:33,659 --> 02:24:35,006
stays four minutes
In the timer.
2391
02:24:35,030 --> 02:24:36,636
I understood, four minutes.
2392
02:24:36,660 --> 02:24:37,860
Put the disk.
2393
02:24:38,930 --> 02:24:39,877
Ready.
2394
02:24:39,901 --> 02:24:41,046
Watched now
2395
02:24:41,070 --> 02:24:42,496
The recipient's lights.
2396
02:24:42,520 --> 02:24:44,180
When the red light becomes ...
2397
02:24:45,290 --> 02:24:47,576
What? Sorry.
2398
02:24:47,600 --> 02:24:49,426
When red light becomes green.
2399
02:24:49,450 --> 02:24:50,942
You will know that Ethan carried
2400
02:24:50,966 --> 02:24:52,430
The "pill" in "Podkova".
2401
02:24:52,700 --> 02:24:54,078
And how 'being' was offended
2402
02:24:54,102 --> 02:24:55,376
From the Luther algorithm.
2403
02:24:55,400 --> 02:24:56,406
Okay, after what?
2404
02:24:56,430 --> 02:24:58,557
Then cut the red cable
2405
02:24:58,581 --> 02:25:00,660
And you let the "be" come in.
2406
02:25:01,310 --> 02:25:03,020
The only one
We need now is
2407
02:25:03,044 --> 02:25:04,730
Ethan to take
That "pill".
2408
02:25:05,450 --> 02:25:07,200
It will do it.
2409
02:29:35,460 --> 02:29:37,436
Only one of us has
2410
02:29:37,460 --> 02:29:39,460
Parachute, good luck!
2411
02:30:25,850 --> 02:30:27,406
Our time is almost over.
2412
02:30:27,430 --> 02:30:28,124
When the meter arrives
2413
02:30:28,148 --> 02:30:28,887
the ten seconds,
2414
02:30:28,911 --> 02:30:30,006
I will count
Conversely from the three.
2415
02:30:30,030 --> 02:30:32,576
Three, two, one, cut.
2416
02:30:32,600 --> 02:30:33,453
Then we will run like the
2417
02:30:33,477 --> 02:30:34,476
Wind to that door.
2418
02:30:34,500 --> 02:30:35,498
Remember, when the light of
2419
02:30:35,522 --> 02:30:36,776
disk begins to blink.
2420
02:30:36,800 --> 02:30:38,730
You will know that "On" came in.
2421
02:30:39,070 --> 02:30:40,050
You will have a hundred millimeters
2422
02:30:40,074 --> 02:30:41,074
of a second.
2423
02:30:41,460 --> 02:30:43,160
An eye opening.
2424
02:31:45,650 --> 02:31:47,630
Where are you Ethan?
2425
02:33:44,600 --> 02:33:46,530
Here the president.
2426
02:34:01,610 --> 02:34:04,630
Did that fucking
2427
02:34:29,700 --> 02:34:31,530
'Hi, bro'
2428
02:34:33,660 --> 02:34:36,130
'If you hear this message'
2429
02:34:36,450 --> 02:34:38,936
"It means that the world is still there"
2430
02:34:38,960 --> 02:34:40,460
"And you too"
2431
02:34:41,060 --> 02:34:45,100
"Know that I never doubted"
2432
02:34:46,910 --> 02:34:50,230
"I knew you would find a solution"
2433
02:34:51,280 --> 02:34:53,300
'Do you always do it'
2434
02:34:55,960 --> 02:34:57,481
'I hope with time
2435
02:34:57,505 --> 02:34:59,336
To see that this life »
2436
02:34:59,360 --> 02:35:00,914
'It's not just one
2437
02:35:00,938 --> 02:35:02,600
helpless destiny »
2438
02:35:02,860 --> 02:35:04,830
'But your mission'
2439
02:35:05,160 --> 02:35:07,430
'Your fate'
2440
02:35:07,980 --> 02:35:10,043
'A fate that touches
2441
02:35:10,067 --> 02:35:12,060
every living creature »
2442
02:35:14,030 --> 02:35:16,710
'You want
you want, we are
2443
02:35:16,734 --> 02:35:18,960
The rulers of our fate »
2444
02:35:19,380 --> 02:35:22,660
"Nothing ... it's not
prescribed »
2445
02:35:24,800 --> 02:35:26,590
"And our case ..."
2446
02:35:27,510 --> 02:35:29,456
"No matter how fair it is ..."
2447
02:35:29,480 --> 02:35:31,576
"It decreases in front of ..."
2448
02:35:31,600 --> 02:35:36,160
'Power of our actions'
2449
02:35:38,350 --> 02:35:39,599
'And every hope for
2450
02:35:39,623 --> 02:35:40,936
a better future »
2451
02:35:40,960 --> 02:35:42,648
'He is born of our will to
2452
02:35:42,672 --> 02:35:44,660
We do. "" That
the future feasible »
2453
02:35:45,130 --> 02:35:47,383
'A future that reflects
2454
02:35:47,407 --> 02:35:50,206
The good we hide within us. "
2455
02:35:50,230 --> 02:35:51,736
Attack,
2456
02:35:51,760 --> 02:35:53,906
"And all the good within us"
2457
02:35:53,930 --> 02:35:54,907
'Canceled'
2458
02:35:54,931 --> 02:35:56,870
'The good is measured by the
2459
02:35:56,894 --> 02:35:59,330
good to give to others'
2460
02:36:02,870 --> 02:36:05,576
"We all share the same fate"
2461
02:36:05,600 --> 02:36:07,860
'And the same future'
2462
02:36:10,780 --> 02:36:12,970
'It's the conclusion of the
2463
02:36:12,994 --> 02:36:15,300
our endless choices »
2464
02:36:15,860 --> 02:36:17,871
'And a future based on
2465
02:36:17,895 --> 02:36:19,906
Kindness, trust ... "
2466
02:36:19,930 --> 02:36:22,500
'And mutual understanding'
2467
02:36:25,860 --> 02:36:29,400
'It's what it's worth choosing'
2468
02:36:32,730 --> 02:36:34,950
"We are undoubtedly proceeding ..."
2469
02:36:36,500 --> 02:36:39,330
'Toward a light we don't see'
2470
02:36:42,600 --> 02:36:45,800
"Not just for who we are"
2471
02:36:48,940 --> 02:36:50,566
'Hello, mom'
2472
02:36:50,590 --> 02:36:51,921
'But for those who
2473
02:36:51,945 --> 02:36:53,300
We will never meet »
2474
02:36:57,320 --> 02:36:59,127
'I hope you know that love
2475
02:36:59,151 --> 02:37:01,360
me for you is
Eternal, brotherly »
2476
02:37:01,850 --> 02:37:04,230
"And I'll see you again"
2477
02:37:05,210 --> 02:37:07,460
'Although I wish you
Don't happen soon »
2478
02:37:13,790 --> 02:37:16,630
"The world still needs you"
2479
02:37:17,420 --> 02:37:19,876
"And of course, they will never know it"
2480
02:37:19,900 --> 02:37:21,900
'But we know'
2481
02:37:23,930 --> 02:37:26,460
"We who live and die ..."
2482
02:37:27,050 --> 02:37:29,300
'In the shadows'
2483
02:37:30,500 --> 02:37:33,608
'This message
will self -destroy
2484
02:37:33,632 --> 02:37:35,600
in five seconds'
2485
02:37:36,450 --> 02:37:38,636
"Good luck, they were."
2486
02:37:38,660 --> 02:37:45,650
Performance-Editing: Sparta
156624
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof