Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

[Stabbing]

[Winces in pain]

Sir, it's like a

tradition.

You see, the birthday boy

has to loot a tourist

and that lanky idiot

couldn't even snatch a lady's purse.

[Screams]

We had no idea, sir,

Ashu would stab her.

[Stabbing]

Why would I go, sir?

Max was laughing alongside me, sir.

Why would I intervene when he didn't?

Yes, sir, he's kind of weird.

He clings to me all the time.

Where is Max?

I'm sure you spoke to him.

Max!

[Sobs] Max!

Who started calling him stutterer?

Shardul did.

I didn't... He stutters since childhood

so Max used to tease him...

Why would I call my brother that?

Max!

[Sobbing]

Ashu is Max's lapdog, sir.

Where is Max?

That stutterer can do anything

- to please Max. - Max!

[Sobbing]

Fact is Ashu got into this mess

for your honour.

[Screams]

Had you intervened

both the woman and Ashu would be saved.

[Stabbing]

[Grunt]

What did you do?

Nothing!

Max! I want to talk to him.

You four will get jailed for a long time.

Let me speak to Ashu once.

Max...

[Sobs]

Call Max.

Just once.

You can watch from outside.

Max!

Max!

Max!

[Gentle music]

[Night insect]

[Phone vibrates]

Hello.

How are you, Nisha?

Ashu!

Sorry you had to go through this.

Wait! Do you have something to do with the audit agency raid?

I never wanted to trouble you, Nisha.

Max and Pedro

committed fraud in your name

so you're collateral damage.

And you did nothing?

What did I do?

[Sigh]

You know

those three abducted me

and thrashed me bad.

They're getting exposed.

Max wants to kill me.

Max would never do that.

You're very nice, Nisha.

Max lied to you, cheated you.

And you still trust him.

When you got attacked,

he was worried about his business.

[Soft music]

Max is fortunate to have you.

He didn't value you.

[Sobbing]

What about you and Ira?

The police won't spare him.

What about the company?

What about you and Ira?

This is what you wanted. Now just go and be happy.

I want no such thing, Nisha.

You should think about Ira and yourself.

You know what, Ashu!

I've had enough.

You're both alike.

Leave me out of it.

You keep messing up

then make tall claims.

Everything's under control!

Cat got your tongue?

- No, uncle. - Say it louder.

Nothing's under control, uncle.

It never was.

Now the audit agency is involved.

You'll die

and kill me along, scoundrel.

Nothing like that, uncle.

I'll sort this out.

Get you act together soon.

I don't have much time.

- I'll do it, uncle. - Hang up.

[Phone disconnects]

[Door opens]

- Hello, brothers. - Pedro.

[Laughing]

- I'll get you a drink. - Thanks, man. I need it.

[Laughing]

Look at his face!

Shock!

They let you out easily?

Not really.

I had all the paper work ready.

They had to leave me.

Thanks.

You said Nisha is ignorant

yet she'll be in custody for some days.

You know everything

yet you were released.

I am a lawyer, Maxi.

What's the point of my education

if I can't swing this!

No point at all!

So, what's the plan, guys?

Did you tell them anything, Pedro?

[Dramatic music]

- What? - Did you tell them anything?

How could you say that, Maxi?

They let you out so easily.

What are you getting at, Maxi? Say it clearly.

You don't trust me.

I don't trust anyone right now.

Bad times.

They could be following you and tapping your phone.

Pedro, take a break

and go home. Just chill.

I'll call you later.

[Suspenseful music]

[Breathing heavily]

Thanks, Maxi.

Max!

Pedro, stop.

You went overboard. He's our friend.

Shardul, please find Ashu.

Don't focus on him please.

[Night insect]

What did you do today?

Did you contact Max or anyone else?

I don't want to talk to Max.

I want to destroy him.

Yes, about that, Pedro was let go.

What?

[Sigh]

The audit agency didn't get any evidence.

We need another plan to destroy Max.

Janardan had killed

Mrs. Deshmukh and Surya.

- About that... - Not that.

Forget that.

Cathy Rodriguez.

Poonam Jha.

Who are they?

They're the same person.

Okay.

Poonam Jha sold original Cathy's

property to Max under disguise.

- She started blackmailing Max. - Okay.

One day she committed suicide.

What?

I have all the details.

All the paper work.

This is original Cathy.

[Pages turning]

Election card.

Here are the reports of the riverside project.

They were bribed to make false reports last time.

- These are genuine. - Is it?

Add to this, identity fraud

and abetment to suicide.

We'll use this

and target their weakest spot.

They might crack under pressure

and confess.

Right.

[bell rings]

Amy.

Why have you come here?

Let's talk.

I don't want to talk to you.

Leave.

Get lost.

Give me one chance.

Amy!

[Sigh]

[Soft music]

[Dramatic music]

[Phone rings]

Hello.

Ashu has come in the colony.

He's near Amy.

Send your live location.

I'll be there. Tail him.

- Don't lose him. - Okay, boss.

[Suspenseful music]

[Car break screeches]

[Grill door opens]

[Phone vibrates]

Max!

- Yes. - You won't believe where Ashu is.

- Where? - At Cathy's house.

He has the key to the house.

- What's he doing there? - Who knows!

Confront him and he'll confess.

- Wait. I'll go. - No, wait.

Just find out what he's planning.

He shouldn't get wind of it. Understood?

Okay.

[Dramatic music]

Bloody lanky fish!

[Grill door opens and closes]

[Dramatic music]

Hello.

Follow him.

Find out where he's going.

Okay, boss.

[Grill door opens]

[Phone rings]

- Hello. - Hello, boss.

We lost Ashu.

Wonder where he went.

Again?

- He... - You're useless.

You can't do anything properly.

Hang up and find him, f****r! Go to hell. Scoundrel.

He gathered kerosene and stuff.

Then he vanished.

He's surely up to something at Cathy's house.

Enough, Max. We need to stop him for good.

[Phone rings]

[Sniffs]

- Max. - Yes, Ashu.

When and where do we meet?

- Now? - Not now.

Tomorrow afternoon.

Why? You won't get scared tomorrow?

I'll tell you the place one hour in advance.

See you tomorrow, little brother.

Shardul, I don't want the cops involved.

This should look like an accident.

Consider it done.

Don't worry.

[Night insect]

[Dishes clattering]

- I'm good, thanks. - Pedro

is a coward.

I suggest

questioning Pedro in the house

where Poonam died as Cathy.

Show him the real papers and he'll break.

[Suspenseful music]

[Phone rings]

- Hello, Pedro. - What now, sir?

- We need to meet. - For what?

Once you know, you'll insist

on meeting me.

Sir, I'm dealing with too much suspense already.

Get to the point.

We are both servants of law.

We're on the same side.

Let's help each other

so we can both benefit, Pedro.

Okay, I'm listening.

Not on the phone.

I'll pick you up. We will talk when we meet.

Okay.

Very good, Pednekar.

If Pedro breaks

and signs the agreement, we'll get lucky.

Right, ma'am.

All the best.

Thank you.

[Sigh]

[Car's door opens and closes]

[Dramatic music]

- Tell me. - Meet me now.

Where?

At your old friend's house.

No riddles, Ashu.

[Chuckles]

Cathy's house.

- Why? - Just come

and you'll know.

I'm waiting.

Me too.

Just switch off your phone.

Go to a massage parlour and get a massage.

What are you saying, Shardul?

The CCTV camera will record your presence.

We can use it as alibi.

Until then I'll deal with that rogue. See you.

[Traffic noise]

[Car's door opens and closes]

Look at your face, Pedro!

Why bring me here?

The owner of this house

committed suicide. It's vacant now.

It's a safe place for our meeting. Let's go.

[Suspenseful music]

Come in.

You managed the central audit agency well.

But I have papers

that will leave you foxed.

What papers?

Soil inspector Chenoy's report.

He made two different reports of the same soil.

Imagine why he did that.

Why are you asking me?

Ask him.

This is a matter of bribery.

C'mon, sir.

Is this why you brought me here?

No comments.

Any comment on Poonam Jha?

Identity theft.

Forgery.

Harassment.

Criminal conspiracy.

Abetment to suicide.

What are you saying, sir?

I don't know what nonsense you're talking about.

I'll show you.

[Paper rustles]

[Grill door opens]

[Suspenseful music]

[Paper rustles]

The number you're trying...

Who are you calling? Max?

He got you arrested for the audit.

The same will happen in Cathy's case.

[Breathing heavily]

[water splashing]

[Matchbox light]

[Fire crackling]

Maxi, call me urgently

or things will fall apart.

[Sniffs]

I smell gas.

[Suspenseful music]

[Door opens]

[Explosion]

Yes, sir. I just learnt of it, sir.

I don't know how this happened, sir.

Yes, sir. I'm on it. Yes, sir.

Shiva, did Ashu leave the house?

No, madam. He's in the cottage since morning.

- Check right now. - Okay, madam.

Hurry up, Shiva.

Yes, madam.

[Footsteps]

- Have you reached? - Yes, madam.

Ashu sir!

- Ashu sir. - Is he there?

I can't find him, madam.

I told you to keep watch.

Sorry, madam.

Call him again.

- Ashu sir! - Yes. I'm in the kitchen.

[Cooking food]

- Found him, madam. - Really?

It's nothing. Madam, you're worrying for no reason.

Ashu is making crabs.

Nice aroma.

Tell him to stay home.

He mustn't go anywhere.

He nodded, madam.

Okay, Shiva.

Rice or bread with the crabs?

I want bread.

Get it.

Okay.

What rubbish! Pedro?

[Suspenseful music]

Max?

[Somber music]

[Message beeps]

[Dramatic music]

[phone rings]

Bloody oaf!

You have no guts!

Face me in person.

I am right there.

I won't spare you for hurting Pedro.

What will you do? Kill me?

You guys thrashed me a lot.

The police won't spare you.

You killed an officer.

Stutterer, I'll willingly get jailed for killing you.

Wait till I find you.

Priya's dad is a murderer.

Priya's dad went to jail.

B*****d, keep my daughter out of it.

What if these taunts

- makes Priya... - You b*****d!

- Stutter? - Mother f****r!

Don't!

[Chuckles]

Forget about me, Shardy.

[Laughing]

And think of your daughter.

You will have to leave Goa. Right?

Move abroad perhaps.

You're not the only one I sent this video to.

[Suspenseful music]

My partner was attacked and you're arresting me!

Give your statement there.

Let's go.

What happened, sir?

You know who to call. Call Nisha as well.

Listen...

Listen...

Face me!

Bloody a*****e!

Face me.

[Intense music]

[bottles breaks]

[Device beep]

Maxi,

call me urgently or things will fall apart.

What was he referring to?

No idea, sir.

Ask Pedro.

You wanted to kill Pedro

because he turned a police witness.

Why would I kill anyone?

If Pedro wanted to be a witness,

why did he call me?

Why message me?

We found these burnt documents at the crime scene.

We found state witness agreement too.

Pedro must've been under pressure.

Who helped Shardul escape?

[Sigh]

The one who planned all this.

Who?

Did you call Max to Cathy's house?

Max called me, sir.

He called you?

- You? - I went

but I saw Pedro there

with someone.

I thought they wanted to trap me

so I left.

I was supposed to go to Cathy's house.

Ashu called me in person

and gave me the time and place.

The blast at Cathy's place was meant to kill me.

Why would Ashu kill you?

You're his brother.

For namesake.

He's a demon, twisted man.

That blast was planned for me, sir.

Why?

Max got to know

I helped the police.

He lost his mind, sir.

They abducted me

tied me up and thrashed me.

Look at this bruise.

You thrashed Ashu

because he works for us.

I didn't even touch Ashu.

Shardul and Pedro were enraged because he ruined our company's image.

Shardul who's absconding and Pedro who can't talk!

That's how it is.

Don't try to mislead me.

Sir, try to understand.

Ashu thinks of me as his enemy since childhood

and wants to kill me.

He thinks of me as his enemy since childhood, sir.

He wants to kill me.

[Breathing heavily]

They're both cunning.

They're saying the same thing.

Wonder who's telling the truth.

There's one way to know, sir.

Keep them together.

They'll kill each other.

Let them.

[Dramatic music]

Nisha!

[Sigh]

[Kisses]

So good to see you.

I missed you.

Sit.

[Kisses]

- How are you? - I'm fine.

- You? - I'm okay.

Just some confusion, I'll clear it.

How's Ira?

She's good.

Pedro?

The same.

[Breathing heavily]

Listen,

stay away from Ashu.

He's dangerous.

This is all Ashu's doing.

So stay away. Okay?

Sign this please.

Sure. What is it?

Power of attorney.

What for, Nisha?

We don't need this.

I'll be home in a few days.

I am innocent.

The blast was Ashu's doing.

Trust me, I'll be home soon.

Doesn't matter.

Pedro is in coma and Shardul is absconding.

If you don't get out of jail,

what will become of your project?

What about our company, Max?

That will directly

affect me and Ira.

Do you want that?

It's better you sign this.

[Suspenseful music]

[Dramatic music]

I can place a constable at your house.

- No, thanks. - Okay.

- Thank you. - Welcome.

[Footsteps]

[Jail cell opens]

[Jail cell closes]

[Poignant music]

Hungry?

What's the time?

Must be around 4 p.m. or 5 p.m.

Why?

Pedro is due for another surgery.

The doctor said he may or may not make it.

There's no guarantee of recovery

even if he comes out of coma.

[Munching]

The one who did this, Ashu,

is not a human.

[Suspenseful music]

[Dramatic music]

Leena, if you see any movement, just call me.

Yes, sir.

[Footsteps]

Look, I understand

we're facing troubled times

but you don't worry.

I'm doing my best

to get Max out.

I'm not here for that.

Then?

I have a proposal

that will solve all our problems.

[Poignant music]

[Breathing heavily]

Bored?

It's not even 18 hours yet.

You're used to this. I'm not.

[Chuckles]

We used to narrate stories in jail to kill time.

Fake stories.

We were all heroes in our story.

But my story always had two heroes.

Me and my brother Max.

We'd do things together.

Messed with people.

All of Mapusa

knew us.

[Soft music]

Before I got jailed,

you never kept me close, Max.

Why?

You always kept me at bay.

You mocked me.

Used me.

Fooled me.

Why did you do that?

You were ashamed of

calling me your brother.

Right?

Why?

Because I stammer?

Or did you hate my face?

What was my fault?

Why did you hate me so much?

Why do you hate me?

[Poignant music]

When I got out of jail,

I was told my brother will pick me up.

You know

my stories were turning real after so many years.

But you did the same things to me, Max.

I wasn't after your house or money.

I just wanted you to accept me.

I did everything

for your love

but you wanted only Pedro and Shardul.

For your honour

a tourist got murdered.

I spend half my life

in jail

and you were least bothered.

Unbothered!

You're right, Ashu.

You're perfectly right.

You murdered the tourist for my honour.

Correct.

I have a confession to make, Ashu.

You deserve to know.

You were in jail for years

so you should know.

[Breathing heavily]

Shardul, Pedro and I

bullied you.

We wronged you.

It was wrong.

I loved messing with you.

[Tongue click]

I am your brother

and I should've looked out for you.

What did I do?

[Chuckles]

[Sigh]

[Tongue click]

It's all my fault.

I'm sorry.

Really sorry.

Max, you again...

No, Ashu. Let me finish.

You're done, now it's my turn.

Let me speak my heart out.

When you got out of jail,

I treated you like before.

You're my family.

My brother.

I should've kept you home

and let you join my business.

[Sobs]

But I...

Had I done that

you and I would be home, not here.

Nisha and Ira and Amy...

They'd be with us.

Pedro wouldn't be in the ICU

and Shardul would be with his daughter.

What did I do?

Nothing!

It's all my fault, Ashu. Forgive me.

- Ashu, no... - No...

No, it's my fault, Ashu.

Forgive me, Ashu.

Please.

Please.

[Sobs]

[Somber music]

[Sniffs]

[Sigh]

One more thing.

Do you remember what happened at the police station

14 years ago after the murder?

[Stabbing]

You were in shock.

You kept saying only one thing.

- Where is Max? - Where is Max?

I want to meet Max.

- You were sobbing. - Let me speak to him once.

You can watch from outside.

The cops brought me inside

and you stopped crying.

The policemen told me

they have circumstantial evidence

and Ashu hasn't confessed.

So we'd all get jailed.

[Dramatic music]

I was petrified.

I didn't want to go to jail.

I couldn't spend my life in jail.

They urged me to speak to my brother who adored me.

If he confessed,

the three of us would be free.

I engaged in small talk for a while

to make you comfortable.

Then I brought up the tourist.

You confessed everything.

They

recorded your confession, Ashu.

[Poignant music]

You let your brother go to jail

[Sobbing]

deliberately!

You left me in jail at a young age.

I had to do it, Ashu.

[Sobs]

I had to.

It was 14 years.

You know what?

I felt no remorse at all.

[Dramatic music]

[Shouting] Bloody rascal!

You're a devil.

- Stop them. - You're my brother.

I should've

killed you.

[Jail cell opens]

[Yelling]

[Shouting] I'll kill you.

I'll kill you.

I'll kill you.

I'll kill you.

- I'll kill you. - [Jail cell closes]

I'll kill you.

I'll kill you.

[Somber music]

Uncle Santosh,

I know how important this riverside project is.

Billions have been invested

and before the construction began...

[Sigh]

Sir,

this case is important for you.

An officer got killed.

I understand, the one who did this

can't be spared.

But I think you can agree on a truce.

[Jail cell opens]

Come.

[Footsteps]

[Jail cell closes]

It's done.

Madam, let me go. My wife is waiting at home.

Nisha!

When did you realise

Max's behaviour wasn't normal?

In the past few months Max felt

someone is conspiring against him.

Someone is trying to stall his project.

He couldn't sleep well

and started drinking daily.

He wouldn't trust anybody.

[Dramatic music]

When the auditors released Pedro

Max and Shardul were convinced he joined hands with the police.

[Shouting] Nisha! She's lying.

- She's lying. Nisha! - Take him out.

When Pedro was injured in the blast

and a police officer was killed

I just connected the dots.

Are you making this statement willingly?

Yes.

Why speak against your husband?

The police won't spare him.

He will surely get jailed.

What about the company? What about you and Ira?

Because it's the right thing to do.

I'm a soldier's daughter

and I can't deny the truth.

You must think about yourself and Ira.

This is not about me.

I want to protect my daughter.

Sorry, Mr. Max Gaonkar.

[Suspenseful music]

Good morning, ma'am.

Good morning.

- Good morning, ma'am. - Good morning.

[Door closes]

[Intense music]

Ashu!

[Birds chirping]

[Waves crashing]

[Gentle music]

[Dramatic music]

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today