Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

[Night insect]

[Cars approaching]

[Footsteps]

Maxi!

Ashu said the police know everything.

Our phones are tapped

and offices are bugged.

- Max... - Shut up.

Shardul, you both leave.

I want to speak to Ashu in private.

- But... - I said leave.

But Max...

Let's go.

[Sobbing]

[Sobbing]

[Sobs]

[Soft music]

[Winces in pain]

[Breathing heavily]

Where were you?

Why are you smelling?

Shardul

peed on me.

Crap!

[Sobbing]

[Gentle music]

[Breathing heavily]

[Sigh]

I'm fine.

I'm fine.

Pedro said

the police knows everything.

Our phones are tapped, Ashu.

[Tongue click]

I fooled him.

[Laughing]

He was petrified.

What are you doing and for whom?

For you.

I did everything for you, Max.

Me?

I got rid of anyone

who got in the way of your dream project.

You did?

Who did you get rid of?

Vinayak got caught in a rape case.

He was planning to rat you and uncle out.

I spoke to that girl

to withdraw the case.

Thus you were saved.

[Chuckles]

What else did you do, Ashu?

Cathy was blackmailing you.

I got rid of her.

- Did you murder Cathy? - No.

She committed

suicide.

I didn't kill her.

But you provoked her to die.

Right, Ashu?

[Suspenseful music]

I just tried to help you, Max.

I know.

You helped me right!

You gave Pedro

Babya's video.

Smearing my hoarding

was your job.

[Sobs]

You told Nisha

I'm not a civil engineer.

[Sobbing]

I want to hear your answer.

No gestures.

Understood?

You orchestrated the

attack on Nisha.

Answer me.

[Dramatic music]

She wasn't harmed though.

- B*****d! - [Winces in pain]

Fuck!

I told Janardan she shouldn't be harmed.

Shut up.

Beat me all you want

but don't touch her. I told him.

She wasn't harmed.

Since childhood

you're sucking my blood

like a parasite.

[Sobbing]

When will you leave me?

I thought it was good riddance

when you went to jail.

But you came back and clung to me.

Don't you get it

that I don't want to see your face?

Go away from me.

[Dramatic music]

Go away from me.

That I don't want to see your face?

Go to hell!

[Sobbing]

[Screams]

Ashu!

Ashu!

[Screams]

Ashu!

[Suspenseful music]

[Paper rustles]

Shardul, Pedro!

What's all this?

[Whispering]

The police have bugged the office.

No, they haven't.

They did. Ashu told me about it. The police have bugged the office.

What happened to my cabin?

We had to check it thoroughly.

He fooled you both.

The police haven't bugged this place.

Where is that rascal?

He hit me and ran away.

How did he get away?

He was tied up tightly.

Stop talking.

A car appeared, honked

and took him away.

Where can he go?

Teach him a lesson he'll never forget.

[Rain showers]

[Cars approaching]

[Car windscreen wiper]

- Call on me anytime. I will come. - Thank you, Shiva.

Nobody should know Ashu is here.

Okay, madam. Don't worry, call on me.

Keep a watch on him.

Inform me if he steps out.

- Okay. - Yes, madam.

- Thank you, Shiva. - Thank you, madam.

You can't stop thinking about Max!

He will never accept you as a brother.

Take my word!

You're chasing the ones who don't care about you

and hurt the ones

who actually love you.

More rice?

[Birds chirping]

[Door opens]

Max!

What happened?

I'm good.

Things got clear last night, Nisha.

My brother is a parasite.

- Ashu... - He got out of jail

and I gave him refuge.

I let him near you and Ira.

Now he's ruining my relationships like termite.

Do you know who orchestrated the attack on you?

Ashu did.

He got himself beat up too.

Why would he do that?

He's crazy!

He can go to any extent for his twisted motive.

I know him since years...

[Phone vibrates]

[Footsteps]

Yes, uncle.

Did you send the gifts to the committee?

Yes.

I sent it through Nisha's new company.

Very good.

I've heard some things about Ashu.

Pedro, the idiot!

Uncle, everything's under control. Don't worry.

Don't bother about Ashu, he's harmless.

He won't go against us.

- B*****d! - [Water splashes]

[Indistinct chattering]

When will you leave me?

[Indistinct chattering]

I don't want to see your face.

Why doesn't he take me?

Once more. Once more.

Stay away from me.

[Laughing]

Why are you so scared?

[Slapping]

[Sobbing]

Go to hell!

[Water splashes]

[Indistinct chattering]

Go to hell!

You won't be with anyone.

You won't be with anyone

[Water splashes]

You know the agenda of this meeting.

The first contender is Max Developers.

This is my nephew's company.

Due to conflict of interest

during the presentation of this project

and voting, I mustn't be here.

I want clear transparency.

You got it?

Yes, sir.

[Door opens]

[Suspenseful music]

[Beep]

[Dramatic music]

[Intense music]

[Cars approaching]

[Rain showers]

Ashu!

I got you pastry.

Shardul's men are looking for you all over Mapusa

and you're fast asleep here.

[Cupboard door closes]

[Footsteps]

[Traffic sound]

[Peppy music]

[Laughing]

[Crowd cheering]

Cheers to Max Developers.

Cheers to Max Developers.

[Gun shot]

[Dramatic music]

Crap!

[Crowd cheering and applauding]

Cheers to Max Developers.

[Fire crackling]

[Glass clanks]

[Crowd cheering and applauding]

[Indistinct chattering]

You did it, Max.

We did it, baby.

I'm very proud of you.

You faced a lot because of me in the last few months.

But the truth is, without you,

I wouldn't be here.

So thank you.

[Kisses]

This is for you.

[Sigh]

Max, I love it.

You do?

I want to see you wearing this.

Only this?

Only this.

[Everybody cheering]

Max!

Leaving already?

Yes.

It's too soon. Don't leave our party.

Valet.

I'll call him.

[Dramatic music]

[Whistles]

- I will just come. - Valet.

Where is he?

- Valet. - Got it.

I'll just be back.

He's in a rush!

Nice party.

Great fun.

Pedro will pass out soon.

[Laughing]

It'll be fun.

[Suspenseful music]

Wait here.

- Shardul. - I will just come.

[Car lock beeps]

Who is it?

[Dramatic music]

You...

Stop.

Stop.

Ashu!

[Car horn]

Ashu, here.

Stop.

[Car horn]

Stop.

- Stop. - Sit down quickly!

Stop.

You'll commit a murder

and land in jail again.

I'll kill Max

and kill myself too.

I'll destroy everything.

[Sniffs]

Was it Ashu for sure?

It was Ashu.

I'll ask my men

to nab him.

No. Wait.

Max, you don't understand.

Listen to me.

We need to be careful.

Get his whereabouts

and who's helping him.

- But... - Just update me.

Fine.

Max wronged you

since the start.

But he has no realisation of it.

Use the law

Use me.

I am with you, right?

Max is involved in illegal things.

You know about it.

He thinks he's invincible.

He can treat people as he pleases.

[Poignant music]

He's a wicked guy.

So what?

You and I have fooled

many wicked men like him.

Remember?

Let's take him down step by step.

[Poignant music]

Best wishes to all my Goan brothers

and sisters in Mapusa

on the occasion of Ganpati festival

from The Mapusa Urban Planning Committee.

With the blessings of God, Mapusa Urban Planning Committee

will begin with 42 developmental projects this year.

- [Knock on door] - Come,

let's celebrate...

Great timing!

I was thinking of the mess you created.

Sir, I have a plan to make amends.

But I need your support, sir.

[Church bells]

[Suspenseful music]

[Footsteps]

- Mrs. Gabriel? - Yes.

The police thrashed me. Look!

Why?

I shouldn't have confessed

but they thrashed me bad.

What about?

That you took bribe

from Max Developers.

- But Pedro said... - Sorry...

Be careful.

Sorry.

[Dramatic music]

My God.

[Phone rings]

[Car's door opens and closes]

I am sure she has taken the bribe.

[Phone rings]

Yes, Gabriel. Tell me.

A just met a man.

He said the police thrashed him

and he confessed my name.

I don't understand.

He said I took bribe.

Pedro, you assured me.

Gabriel, don't panic. Okay?

Or else things will worsen.

Pedro, I am scared.

This was my first time.

I'll land in trouble.

You have to do something, please.

Gabriel, listen to me. Okay?

I'll look into it and call you back. Okay?

You just relax.

Don't discuss this with anybody. Okay?

- Yeah. - Okay. Okay.

F**k!

- Hello. - Yes, madam.

Check Gabriel and her husband's account

for money credited suddenly.

It could be from any account related to Max Gaonkar.

Yes, madam. I will check.

[Phone rings]

Yes. Tell me.

Where the f**k is this f****r Ashu?

Find him soon.

Or we'll all land in jail.

What happened?

He's screwing UPC.

Bloody hell!

Find him soon.

[Waves crashing]

[Footsteps]

[Gate opening]

[Lock opens]

[Door opens]

[Dramatic music]

What do you see in my eyes?

You do everything

to forget your pain.

[Cupboard door open]

[Paper rustles]

[Pages turning]

[Paper slides]

[Traffic sound]

[Door opens]

Excuse me.

Goa police.

Chenoy?

Sir, he's from Goa police.

- Pednekar. - Hello, officer.

It's an urgent matter.

There's a riverside land in South Goa.

We need to test its soil.

It's urgent so I want the report ASAP.

Sure, I'll do my best.

Thank you.

- Nothing much? - Good.

- Do you like it? - Seize the laptops.

Yes?

Mrs. Nisha Gaonkar.

We are from Central Audit Agency.

Your company has been accused of money laundering and bribery.

- What? - Come with us.

Please give your phone to me.

Why my phone?

This is a mistake. I will be right back.

[Suspenseful music]

[Car approaching]

[Footsteps]

Ashu, listen to me.

Nisha is innocent and you know that.

Then why did you do this?

Her company paid bribes and she signed it.

This is all Max and Pedro's doing.

I'm sorry but she's collateral damage.

Why did Max get her involved?

Why did Nisha sign the papers without checking?

No, Nisha can't go to jail.

Nisha can't go to jail.

Please do something or I'll act out.

I will act out.

Ashu, if you need my help, you must heed me.

[Dramatic music]

Did I ask for your help?

Why are you helping me?

You'd die in jail without my help.

I know how many well-wishers you have outside.

[Dramatic music]

Sir, you have 5 minutes.

Thank you so much.

Hi, Nisha.

How are you?

[Sigh]

I'm sorry for all of this.

Are they treating you well?

Have they given you anything to eat and all?

[Breathing heavily]

Nisha, what exactly happened?

I should be asking you that, Pedro.

I know.

You see, to proceed

I must know what you told them.

What could I say!

I don't know anything, Pedro.

Exactly.

Keep saying that to them.

I don't know anything.

It's just a small misunderstanding, Nisha.

We'll clear all of this very soon. Okay?

Say that to someone who's an idiot,

not to me.

Do what you will, Pedro.

Nisha can't go to jail.

- It's not a big deal, Maxi. - It is.

They're just questioning her.

She won't say anything because she doesn't know.

[Suspenseful music]

Nisha, everything is under control. Okay?

Remember I love you.

What is this?

Calm down, Maxi.

She'll be here for some days for questioning. That's it.

Some days? Are you mad?

Nisha won't stay here even for a minute.

That's not possible, Maxi.

This is not local police.

- This is central audit agency, damn it. - I don't care.

You're the lawyer, so clean this up.

- Or let me know. - Maxi, just chill.

Let me think. Okay?

[Sigh]

There is a way.

If they find another suspect of the company

instead of Nisha,

they'll let her go.

Someone who will give them more information than Nisha.

[Dramatic music]

What?

- Nisha... - Ma'am.

I'm reminding you, don't leave Goa.

Baby, I'm really sorry.

Listen, I'll explain. Okay?

Nisha, I will explain.

Nisha, hear me out.

- Enough, Max. - Baby, please.

I've had enough.

I don't want to talk.

Just lies. I've had enough of your lies.

No, baby.

Just give me one chance. I'll explain everything.

You just proved

you can wager your family for your business!

That's disgusting, Max.

Nisha, that's not true.

Nisha!

Baby, please calm down

and listen to me.

- Let's go home and I'll explain... - Home!

- Yes. - Home?

- Yes. - No.

You won't come home. Stay somewhere else for some days.

I need some time to think.

- Nisha... - Max!

Max, I need some space.

Nisha...

Baby, please.

[Footsteps]

Nish...

[Phone vibrates]

- Hello. - Hello.

Ashu, you got Nisha arrested.

You shouldn't have done that.

I didn't do it, Max.

You didn't do anything?

What do you want?

I want to meet you once.

Just you and me.

You have emboldened enough to meet me alone!

I just want to talk.

Fine. When and where?

Wait for my call.

Tell me now.

[Suspenseful music]

He'll call back.

He just can't give up!

He won't stop meddling around.

[Dramatic music]

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today