Original subtitles

Shanku!

They're calm.

For now.

In mating season,

all this amity will vanish.

I wish we could predict human behaviour likewise.

You're talking about Raj?

Nandini's 10th death anniversary is soon.

Even this year, he mightn't come.

Why don't you phone him?

I feel he'll come this time.

It's the Forestry Dept's?

No.

Someone else's.

Didi! Pass a stone!

One minute. We're having some trouble.

Hold on, hold on.

Stop, stop!

Oh my god!

See those tusks, Keshav!

Krishna (God)...

They're the biggest tusks I've ever seen.

They've grown so long, they've crossed.

At least 6 feet.

That'll fetch a tidy sum.

Common ivory is worth $2000 per kilo on the black market.

These can get us 10 times that amount.

Enough to gladden a greedy punk like you.

Result isn't motive, Mr Vane.

I don't do this only for money.

I doubt a man like you can understand that.

Let me guess. It's your spirit animal stuff?

Call it what you like.

This bull is one of the last great tuskers you will ever see.

It deserves to be hunted by its equal.

I'm happy to leave that to you.

The game is on, Keshav.

I'm sure you'll enjoy it.

Yes, come...

Whoa.

Dr Nair. We need help, please.

Yes, our marriage is in trouble.

Are you sure I'm the right doctor?

Yes, it's due to this little vulture...

This way.

Tell me.

I've tried everything. Fed him, sung him lullabies, even cleaned his poop!

In return, he barks at me!

He's not a dog.

It's your fault, not his.

Wow.

You've had him how long?

7 years.

Oh! And you two?

Married for one year.

One year.

It's no-one's fault.

It's nature.

Macaws live up to 50 years.

They usually mate for life.

And he considers you his mate.

What?

So when he sees you together, he'll come after you.

Told you not to undress in front of him.

It's up to you to love them equally.

I was right.

Rubbish! Doctor said we're both right.

Bye, Doctor!

OK, bye!

Hey!

Bye, Michelle.

Wait, wait.

Your dad tried to phone you.

He asked if you booked a ticket to Chandrika.

I'm not going.

As usual, I'll pray for Mom here.

At least call him back.

Oh my God, I'm late. Bye bye.

Okay, if you say so.

[ Papa ]

You have a new message.

[ Raj, I guess you're busy. ]

[ It's your mother's 10th death anniversary this year. ]

[ I know you're angry with me ]

[ but have you forgotten your mother? ]

Dr. Nair?

Dr. Nair?

Hi.

Yes?

Meera.

Meera Rai.

Journalist, Animal Protection League.

Oh. After a donation?

No thanks. Our website has over 2 million followers.

What can I do for you?

Actually, I'm doing a story on your dad and his elephants.

So talk to him.

Yes, I'm going there tomorrow but—

Dr. Nair.

Still here?

One last question, I promise.

- Great pose! - Video it.

Where is he?

Lower. Dude, stop, he'll fall.

Hey, asshole.

Get him down.

Why? Wanna hang?

Not me. I'll hang you.

Sort him out!

He broke his nose!

Hey, running off? Like making videos? Let's video you!

He broke his nose.

Help him!

Dr. Nair?

The fun begins.

Told you he breaks noses.

- Having fun? -Sorry!

- Truly? - Let him go or he'll die. He's not insured.

If you love animals,

why not help your dad at Chandrika to save elephants?

- Aww. - Good boy!

- Come. - What to do with him?

Use your 2 million followers. Find him a home.

Yes, Dr. Nair?

Michelle, I need Chandrika tickets.

I already booked.

Business class, right?

No, but a window seat, just the way you like it.

OK, thank you.

Bye.

What're you doing?

Driving them away.

What's he doing?

Not like this.

Don't be a hero! These wild elephants will crush you.

Hey, Tarzan!

Easy.

Easy there.

I'm a friend.

Are you mourning?

- He's chatting. - Chatting to them?

Someone close?

Did an elephant die here?

Yes, one died in an accident here a week ago.

Sorry, friends.

I know the pain of losing one's own.

Leave now.

Go!

Incredible!

He's a hero. Amazing.

What'd he whisper?

Dr. Nair.

You again.

Dude, that was amazing.

Who knew you've a way with animals, like your dad.

Animals listen to you if you treat them with love and respect.

That applies to humans too.

Stalking me?

Of course not. I told you I'd meet your dad.

Seems you're stalking me.

Wow! Traveling light!

Hope you brought movers and packers.

Actually, for travel, I'm fully prepared.

Mr. Vane.

Keshav.

I have a buyer in Singapore.

He's offering $US2 million.

Careful...

There's one problem.

There always is.

He wants it now.

He arrives in 3 days.

How will you get there? Join me.

No thanks. I booked a cab.

A cab?

Are you sure?

That's my driver.

That's your driver?

Yeah.

This isn't Mumbai. It's the jungle.

You're alone. Anything can happen.

So a woman can't protect herself?

She needs a man for that?

I'm just trying to help.

Raj.

Forget it.

Raj!

Shanku!

Oh my god, Shanku.

What happened? You were skinny!

Complimenting or teasing me?

I missed you all a lot.

You left...yet missed us?

I doubt you missed us.

Don't be sentimental.

After a long time away, I'm here.

Shall we?

C'mon.

- Shall I row? - I don't want to drown.

Mumbai's pollution makes you forget how to breathe.

You forgot a lot after moving there.

What do you mean?

I mean...

This river.

These trees.

Close friends.

Shanku, you never thought of leaving?

Leave the jungle? Me?

Yes, you didn't leave. Why?

Somebody had to help your dad in the sanctuary.

- How's Dev? - Fine.

Why aren't you two wed?

Mom asks that.

I told her, 'if you like Dev so much, you marry him'.

Welcome home, Raj.

Check him out. He's new.

Just rescued him from a circus.

Dr. Nair. I'm Jayesh.

Welcome to Chandrika Elephant Sanctuary.

I'm head of gardening, housekeeping and special VIP management.

All in one.

Wow. So much responsibility?

Raj, you didn't recognise him.

He's our Jayesh.

Littlie!

You got big!

I can't be 'Littlie' all my life.

I'll take your bag.

Raj? Remember Pasha aunty.

Of course.

- Raj! - Pasha aunty.

Unbelievable!

You look the same.

Welcome home.

You got handsome but you still can't lie.

Come...let's go.

Is it a holiday? Where are the other mahouts?

Things changed, Raj.

Other than Jayesh and me, only two mahouts are left.

Hear that?

Isn't that..?

Go! She's calling you.

Didi!

I missed you a lot.

What's up?

Upset with me?

Look, I'm sorry.

OK, I'll beg. Forgive me!

I thought of emailing you

but you have no email address.

I got you something.

Hold on.

Check this out.

What's up?

She hasn't forgotten you forgot her.

Papa.

Leave it there.

How are you?

Still alive. Nice to see you for the memorial.

You'll stay a few days?

No, Papa, just the memorial.

Work is busy in Mumbai.

Of course.

You left when your mom died.

You're back because of her.

Hey...Didi!

Missed you lots.

Wow.

Who's this?

This is Jamun.

A cheeky one.

Come.

Another name on your list of fans.

Poachers killed her mom. She's been with us since.

Things got that bad?

You never told me.

How could I?

We hardly talk.

Why's Didi not with her herd?

For a check-up.

What's up?

You're a vet. You tell me.

I've no instruments.

Didi, what's up?

No problem.

- Here. - Hey?

Son, we diagnose here by looking at dung.

- So my studies are a waste. - We'll soon know.

The tongue looks fine.

She's pregnant!

Studies paid off.

Congratulations, Didi!

Who's the lucky father?

Our jungle king and your childhood pal—

Bhola!

Let me congratulate Bhola.

Come home first.

Come on.

They're your best guys?

Yes, boss.

Don't load their guns. I don't want to be shot.

OK.

Let's move.

Head east to the river.

Good. Thank you.

- Hey, Raj. - Papa.

Fresh toddy.

For you.

Home brewed.

Skip the toddy.

Try this.

Best Scotch.

A label makes it better?

I prefer toddy.

Non-jungle things aren't good enough?

I didn't say that.

- Really? - No.

Not at all.

When Mom got sick,

why didn't you get her treated in Mumbai?

Back then, Raj, you were too young to understand.

Then, Papa, explain now.

Hi again. You'll be glad I'm safe.

- Welcome to the jungle. - Excuse me.

Mr. Nair!

- Mr. Nair. - Yes?

Sir, it's a pleasure meeting you.

You're..?

I'm Meera Rai. We spoke about your interview.

Oh, yes.

I thought it was next week.

- No, sir, it's today. - Oh.

Sir, I read your research papers.

The whole world should know about your work with elephants!

Sorry.

It's okay.

You must be tired. Jayesh will get you a cabin.

Jayesh!

No need, sir. I brought my tent.

Tell me where to set it up.

- Tent? - Yeah.

Oh.

Jayesh will help.

Jayesh!

And there's a ceremony tomorrow. Please stay.

Sure, sir. Thank you.

- Help her. - Sure.

Let's go.

Hi.

Hi. I'm Jayesh, head of Chandrika security—

Let's go.

I'm also head gardener, head housekeeping and special VIP manager

and a tent expert.

It still works?

Your papa maintained it, hoping you'd be back.

Can't you get along for 2 days?

I shouldn't have come.

Raj.

You know your mom had cancer.

Your dad did everything to save her.

Shanku, I understand.

You want Papa and me to get on fine.

I want that too.

But it's not so easy.

Where are you going?

To meet Bhola.

He's no longer little.

He's herd alpha,

- dangerous— - Fine! I'll be back by dinner.

Hey, Raj! Listen!

~O Friend, our friendship is old~

~yet everything looks new~

~O Friend, our amity is a bond of shared years~

~with beautiful memories~

~With a bag on my back~

~down a path of fun, Princes of mischief come your way~

~Bad habits telling big lies and yet I swear by you~

~Whether things are right, whether things are wrong~

~we roam carefree, happy go lucky~

~I'll miss your friendship~

~I'll miss your friendship~

~I'll miss your friendship~

~your friendship~

~your friendship~

Bhola!

Bhola!

~No matter the distance~

~you're close to my heart~

~I'm used to you and it's hard to let go~

~I will miss your friendship~

~I will miss your friendship~

~I will miss your friendship~

~your friendship~

~your friendship~

So much anger?

I'm a friend.

Oh, protective.

I'm no threat to your babies.

Carry on.

Bhola.

You grew big, my friend.

Heard you'll be a dad.

Found him, boss.

It's about 20 klicks west.

He's eating someone!

You're an ass, yet know nothing of animals.

No-one touches the alpha.

He's mine.

- No drinking tonight. - Yes, boss.

I need armour piercing rounds for this bull.

Can't believe you'll be a dad.

I'll be back then.

- Almost ready. - OK.

Sorry.

Excuse my unfamiliarity with speaking to a camera.

No worries, sir. Look at me and answer.

OK.

How did your sanctuary start?

I've always loved elephants.

They're everything to me,

like my own family.

How sweet!

- Mr. Nair? - Yes.

I'm sorry. Where were we?

Raj.

This is lotus tea.

Your mom made it for you when jungle sounds alarmed you.

No thanks, Papa. I don't need it.

OK.

Have it if you feel like it.

By the way,

you wanted to know...

What, Papa?

About your mom.

It was her wish to stay home, Raj.

She loved this sanctuary.

It was our shared dream, Raj—

not just mine.

Papa.

Yes?

The tea is good.

Just like Mom's.

~Do you remember the place we all forget~

~under the covers of morning~

~Turn that courtyard~

~into your heaven and earth~

~Why do you roam alone?~

~You walk among us~

~I seek refuge in you~

~Reduce the distances~

~Yeah~

~Knock on his threshold~

~where prayers are answered~

~Reduce the distances ~

~You unite everyone~

~O wanderer, come home~

~O wanderer, come home~

~O wanderer, come home~

I've heard a lot about you.

- Me? - Of course.

Until you, there's been only one female mahout.

Actually, I'd like to do a story on you.

My story can wait.

The story that should reach people is Baba's.

The sanctuary desperately needs donated funds.

I understand.

Shanku!

Dev!

- How are you? - Fine.

- Looking good. - Thank you.

Meera, meet our best Forest Ranger.

- Hi, I'm Dev. - Hi, I'm Meera.

- Nice to meet you. - Nice to meet you too.

Raj!

Dev!

My bro.

How are you? When did you arrive?

Just yesterday. Thank you for coming.

Are you mad? How can I miss it?

- Still training? Looking fit. - Little bit.

Let's spar once?

No. What if you get hurt? (- Oh...) Who'll preserve the jungle?

~O wanderer, come home~

~O wanderer, come home~

~Why is it that you~

~bask in strangers' arms to stargaze?~

~You liked the shore closeby~

~amid lovely scenes~

~Why all alone try to forge new bonds~

~You're a free heart that soars~

~You walk among us~

~I seek refuge in you~

~Reduce the distances~

~Knock on his threshold~

~where prayers are answered~

~Reduce the distances~

~You unite everyone~

~O wanderer, come home~

~O wanderer, come home~

~O wanderer, come home~

~O wanderer, come home~

~O wanderer, come home~

How's the food?

Excellent. Thank you.

- Is everything alright? - Yes, yes.

Thanks.

Raj!

What a beautiful ceremony. I'm sure your mom was so special.

She was.

Thank you.

Your girl from Mumbai is a hit.

What 'my girl'? I told you I just met her.

She's pretty.

Yes, but she's very pushy.

So what? She's educated, confident...and smart.

Perfect for you.

I think she likes you a lot.

How'd I know what she feels?

And you? How do you feel?

Death is coming! No elephant will survive!

Gajja Guru?

Elephant killers are here.

This is the land of elephants. They're worshipped here.

And they're being killed on this land.

Killing them is a sin. Allowing it is a bigger sin.

- Gajja Guru. - Sin...

What happened to you?

Raj?

Raj!

No.

Where'd you go, child?

My child! I taught you to stay rooted,

not take off with the wind. You forgot?

Dad, where've you been? I looked all over. Come home.

I...was in the jungle.

I was praying at the temple for the elephants' safety.

Raj, this jungle is no longer pure.

Man's greed defiled it.

Now all in this jungle can be saved only by Ganpati.

This rakhi is *Gunpati's blessing (*elephant deity)

to protect you, give you strength.

Careful!

Gajja! Steady!

- Come. - Hold his arm. - This way.

- Come, sit. - I'm fine...

When did Gajja Guru start drinking?

Why don't you stop him?

Think I haven't tried?

Like water?

He won't listen. If liquor helps his distress, fine,

who am I to stop him?

What do you mean?

You're his son.

Aren't you a son? What'd you do for your dad?

Let's go.

Careful.

Dev.

Didn't mean to offend you.

No worries. We're glad you're back.

Don't let us wait 10 years again.

Raj is back.

Dinner was lovely.

Thanks so much.

Thank you.

Sir. Have some sweets. I saved you some.

Thanks, Mrs. Pasha.

It's delicious. Did Raj try one?

We ended in time.

Yes.

Good boy.

Let's go.

Didi?

Didi?

What happened, Didi?

Didi!

Didi!

Didi, stop!

Didi!

Papa?

Papa?

Shanku!

- Where's Didi? - Don't know.

She's never done this before.

Raj!

I saw your dad go after Didi.

Maybe thunder scared her.

That's not like thunder.

Raj!

Didi!

Didi!

Back off, back off! He's mine.

Everyone, fall back! He's mine!

It's you and me.

Charge. Charge, come on!

Charge.

Come on, come on, fight!

Fight, you great monster!

Charge.

Didi!

D-Didi!

Who's there?

Who are you?

What have you done?

The soul outgrows the body

like the body outgrows old clothes.

Go, your soul is free.

Send him to his maker.

Rangers!

Take him with us. Grab him—

Where'd he go?

Krishna...

Didi!

Oh, Bhola!

Bhola!

Papa?

Papa!

Papa! No, Papa!

You'll be fine, Papa.

You'll be fine.

Raj?

It's Raj, Papa.

- Raj! - Yes.

You're home, son.

Yes. I'm here, Papa.

You came home.

I'm home, Papa.

Papa?

Papa!

No, Papa!

Papa...

I'm so sorry, Papa.

Didi!

Block all jungle routes.

No-one should exit.

You okay?

Baba!

Baba!

Raj, they won't get away with this.

I won't let them.

Let them through.

Stop.

Why are you here?

We were fishing.

Really?

What happened to him?

The idiot chased a rabbit and ran into a tree.

Rabbit? Fishing? Search them.

Yes, sir.

Station 9, come in.

Copy.

We found the tusks. Open the roadblock.

You're sure?

Yes.

- OK. - Over.

You can go.

Sure?

Leave.

Let them go. Go!

Go, go, go.

Police and Forest Dept. rangers in a joint operation

in record time retrieved the tusks last night.

Through the media, we want to send the message

that the only animals hunted in this jungle will be poachers.

Long live India!

Brother, police...

You're paying Papa last respects?

If not, return later.

We have questions.

We've information your dad colluded with the poachers.

Dare speak of Papa that way...

We've phone records proving he contacted poachers last night.

He was on the take.

That's a lie!

Why are you waiting? Arrest him!

Want to burn with your dad?

Khan!

Khan! Why arrest him?

He attacked a police officer.

You can't take him like this.

Ranger, do your job and let me do mine.

We must do something.

Not yet.

You've got moves! I'll show you mine.

Stop, stop.

Sign it.

What's this?

It states you and your dad conspired with poachers.

It's a lie.

The lie, as soon as you sign this, will be truth.

That hand choked me?

Break this hand first.

Uhoh! 5 missed calls from my wife.

She's made me a special dinner.

Have to get home or I'll have to sleep on the couch.

Do what's needed.

Lock up after me.

Let me go or I'll kick your ass.

Think you're too fast? Hold him.

Didi! Go!

Break it, Didi!

Didi!

Raj!

Hurry, Raj!

Thank you, Didi!

I'll distract them. Meet me on the old road.

Meera! Come up.

I've never been on an elephant.

Have you been shot at before?

Hurry!

Let's go.

You said no calls tonight.

Sorry. I must take this.

Don't wait.

Hello!...What?...How?

Can't trust you guys with anything! What to do?

Inform all checkposts Raj Nair is a dangerous criminal.

Catch him or I'll suspend you all!

Not now, Charlie, please.

- Let's eat. - Yes.

Good girl, Didi! Good girl.

You okay?

Yes, I'm fine.

Insp. Khan works with poachers.

He's framing Papa and me.

But Khan burned the recovered ivory. I've a video.

Show me.

They're not Bhola's tusks.

It's a ploy to stop the search for his tusks.

So where are the tusks?

All routes out got blocked.

So the tusks must be here.

But where?

There's one place.

Close to where they died.

You're right.

Trust the Forest Rangers only.

Ask Dev to meet me there.

Take care, Raj.

You too.

Ask me first! I'd spoken to the DFO. Raj would be out by morning.

By morning, Dev, he could've been dead!

Hurry, he's waiting.

Dev, I'll go with you.

No! It's dangerous. Let me do my job.

And don't worry.

I know Raj is the world to you.

What?

You're like Didi—

yearning for Raj to return to you.

Dev, Raj is...

I love you, Shanku.

The heart wants what it wants.

And neither of us has control over it.

Dev. Take care.

Go home, Shanku.

Raj will be fine.

Meera?

Didi!

Up! Let's go, Didi.

Let's go.

Kalaripayattu is in every element of nature.

In our state of Kerala, it is said,

to become a good Kalari fighter, you must be one with nature.

How, Guruji?

Match your rhythm with nature's rhythm.

That is Kalaripayattu's core.

Bhola, my friend.

This jungle will never forget you, nor will I.

Raj?

Raj!

Dev! Look, Bhola's tusks.

They'll be back for these. We must wait here.

No, Raj, those people are dangerous. Let's leave.

You'll let Papa and Bhola's killers get away?

Hey, Raj.

You forgot how life is here?

And it's getting worse, Raj.

Think this place is easy to manage? No—

It's very hard.

We had no option.

Survival needs such people.

You understand, right?

Really? Papa too?

No. He had nothing to do with it.

But you did?!

Don't judge me.

Running away is easy, Raj. Staying is difficult.

When the monsoon destroys our crops—

kids have no medicine or clothes.

Who provides for them,

gives them money to live?

I do.

I give them money.

Blood money!

Raj, ask yourself.

What's more important—

animals or people's lives?

To me, every life is important.

Don't patronise me, Raj, don't.

I only permit them two to three tusks a year.

Who are you to permit them?

You gave permission to kill Papa too!

Believe me.

I never thought that'd happen.

But it did.

Come on, leave now or we'll both be dead.

Go ahead but I'm not leaving.

Go ahead.

Settle this the old way.

A female mahout.

Get down. Move.

Didi.

Stay down.

Who killed Papa?

Who caused his death!

Tell me!

Raj. We can't touch them.

They'll kill us all.

Together, we can face them, bro. We won't let them off.

Run, Raj. Run!

Drop it!

Drop it.

Hurry up!

Right now.

Don't listen, Raj. He'll kill us all!

Drop it!

Get the tusks.

Like father, like son. Wrong place, wrong time.

Dev!

He never had the guts for this.

Good riddance.

Rangers!

Shoot the lights!

No!

Get the tusks!

How beautiful! How peaceful.

The horizon is awash with the red of the setting sun

just like your fading breath.

Am I alive?

For now, but if you lose faith, you will die.

Go away.

I'll leave but do you think you're done with this world?

Your body is weak now but your mind is strong.

Gather your strength and fight back.

You are a warrior.

How do you know?

I am your Teacher.

I taught you to fight in this temple.

Let's go.

What will you do with me?

Well, depends.

Hey! Careful! That elephant died for those.

Butcher!

No. A hunter.

I fight animals one on one.

Why? I respect them.

Respect? Killing voiceless animals?

You're a woman of true strength, mahout.

You know something. We're not unalike.

We're not alike!

I gave him a fair chance.

One second's error and he'd have crushed me.

Bhola! That's his name.

Coward!

Crazy chick.

Don't touch her! Never again.

Are you okay?

Be careful. They're merciless men.

Easy, Raj.

Gajja Guru tended you all night. Lie down.

Raj!

Gajja Guru.

It'll be fine.

I couldn't save Dev.

Don't feel sorry, son.

The path Dev chose led him here.

You always knew?

It wasn't easy, Raj—

to choose between my son or my elephants.

So I chose alcohol.

No, Gajja Guru.

Dev died saving me.

He came back to the path you showed us.

If so, his soul will surely find peace.

God be with him.

Where's Shankara?

They took her as well.

Raj! Careful, Raj.

You need rest.

I'll rest once I've found them.

Raj.

They took her to Paradip.

I must go there.

Gajja Guru.

Raj! Stop, Raj.

Raj!

I'll come with you.

No, Gajja Guru, it's my fight.

This is the moment you trained me for.

I vow I'll get Shankara back.

Stop, Raj.

Police are watching the roads.

No-one can stop me.

Brother!

Didi!

Didi, stop.

Didi.

Where'd he go?

To save Shankara.

We should go too.

How do we get to Paradip?

I know a way.

Be careful!

My boys want payment.

Once the job is done.

Any problem?

No. How about that girl?

Leave it to me.

Yes, Mr. Vane?

Our buyer has arrived and he's not alone.

Don't worry. We're ready.

Go. Get the dockside covered.

Dockside, come in!

Be alert, be alert!

Cars are coming. Let them in.

- Open the gate. - OK.

These tusks better be what you say they are.

Judge for yourself.

Come on.

Smells like fish.

Of course it smells like fish. That's the ocean there.

This way, Mr. Sinaki.

Keshav! Our buyer, Mr Sinaki.

Hi. Sinaki.

No guns allowed.

My men don't need guns.

Come on, Jayesh!

Is it worth the risk?

Risks make life worth living.

Wow! This is beautiful.

Why record this if it gets us killed!

I'm live-streaming by phone. It's over for them now.

- Is this the... - Largest tusks on record.

No man has a bigger pair.

That will certainly be an improvement for you, darling.

Come on!

It's all there.

Better be.

All there!

It's Raj.

It's him.

Come on, come on, fast!

- If it's his ghost? - So shoot the ghost!

Over there!

Hey, you!

Busted.

Hello, bro, can I catch Babughat ferry here?

Stop there.

Go, go...! C'mon.

Are you ready?

Keshav, what's going on?

We're going for a hunt, Mr. Vane.

Yes!

Raj!

We hunted elephants—

Raj!

Let's hunt a lion.

Let's go.

To all authorities out there,

we're at Paradip, Dock 40B. Please help us!

Our area has tusk smugglers.

Let's end this.

Let the mahout go, Raj. Why sacrifice two lives?

I'm going nowhere.

Mahout.

If we die, you'll go down.

The world will know what you did to elephants.

No-one cares if elephants die.

Everyone wants ivory.

While demand exists, we supply it.

While you exist, we'll stop you.

What are you?

Invincible? Immortal?

In my story, even immortals die.

Those who destroyed the peace of our jungle, face my wrath!

This is for Papa!

This is for the elephants.

That's for Bhola.

Raj!

Don't spare them, Raj!

Truly, elephants never forget.

Give it back. Give it back!

No-one move. Stop there.

Idiot!

Grab him. Check him.

Check him.

Pick him up. Check him.

What's up with Didi?

Was she shot?

She's about to give birth!

Baby? Now?

Didi!

Let's take her somewhere safe.

- Come, Didi! - Come, Didi, come.

Be careful.

What to do?

Leave this part to nature.

Our live-stream is at Chandrika Elephant Sanctuary.

Thanks to donations, this elephant conservation centre has revived.

And now, a special announcement.

Our website followers want to see Didi's baby.

Shankara?

Meet Asha, this sanctuary's smallest member and biggest hope.

To make this moment more special,

I have for you Mr. Dipankar Nair's last interview.

This sanctuary wouldn't have been possible

without my biggest inspiration, my wife,

and our son, Raj, our pride and joy.

This sanctuary is the result

of the hard work of my family and local people.

But now our efforts aren't enough.

Every 15 minutes, an elephant is killed for ivory.

But we could end that.

The moment we stop buying products made from ivory,

we can end these terrible crimes.

We can.

My dream was to do something for nature, for this jungle.

But to truly do that would be heroic.

We can only hope, somewhere in this world, such a hero exists.

Hello.

Yes, my return will take time.

Take care of the clinic.

Yeah, more than a few days.

Things here got a bit wild!

Jayesh?

Inspector Khan.

As Chandrika Sanctuary head of security—

You're joking!

- Sir. - Inspector Khan?

I can explain!

You're under arrest!

I'll be back.

Careful, please.

~ Lifting his trunk ~

~ Mr. Elephant is ready to trumpet ~

~ High alert in the jungle ~

~ Lifting his trunk ~

~ Mr. Elephant is ready to trumpet ~

~ Don't be a fool, brother ~

~ Don't make him mad, brother ~

~ Don't be a fool, bro, don't make him mad, bro ~

~ He's cool but has a rule ~

~ He never forgets anything so don't be a fool ~

~ He sits taller than a lion ~

~ He likes to dance carefree ~

~ Everything goes helter skelter ~

~ when Mr. Elephant trumpets ~

~ High alert in the jungle ~

~ Lifting his trunk ~

~ Mr. Elephant is ready to trumpet ~

~ High alert in the jungle ~

~ Lifting his trunk ~

~ Mr. Elephant is ready to trumpet ~

~ Ground trembles as he moves ~

~ Be in his good books or get out of his way, I advise you ~

~ Be polite and he'll be loving ~

~ Be rude and you've had it ~

~ In the jungle, he's unrestrained ~

~ The lion king struggles before him ~

~ The world worships you together ~

~ High alert in the jungle ~

~ Lifting his trunk ~

~ Mr. Elephant is ready to trumpet ~

~ High alert in the jungle ~

~ Lifting his trunk ~

~ Mr. Elephant is ready to trumpet ~

~ High alert in the jungle ~

~ Lifting his trunk ~

~ Mr. Elephant is ready to trumpet ~

~ Do you remember the place we all forgot ~

~ under the covers of mornings ~

~ Turn that courtyard into your heaven and earth ~

~ Why do you wander alone? ~

~ You walk among us, I seek refuge in you~

~ Reduce the distances ~

~ Knock on the door ~

~ where prayers are answered ~

~ Reduce the distances ~

~ You unite everyone ~

~ O wanderer, come back home ~

~ O wanderer, come back home ~

~ O wanderer, come back home ~

~ Why bask in strangers' arms and gaze at stars ~

~ You liked the closeby shore amid beautiful scenery ~

~ Your home address is written in your heart ~

~ with simple letters ~

~ Why are you alone trying to forge new bonds? ~

~ Your free heart soars ~

~ You walk among us, I seek refuge in you ~

~ Reduce the distances ~

~ Knock at the door where prayers are answered ~

~ Reduce the distances ~

~ You unite everyone ~

~ O wanderer, come back home ~

~ O wanderer, come back home ~

~ O wanderer, come back home ~

~ O wanderer, come back home ~