Original subtitles

（アカリ）誰にでも 多かれ少なかれ秘密がある

-（ちひろ）お願いします -（スタッフ）ありがとうございます

-（スタッフ）お疲れっした -（ちひろ）ありがとうございました

-（スタッフ）お疲れっした -（スタッフ）お疲れさまでした

（女性たちの騒ぎ声）

（スタッフ）下がりましょう 下がりましょう 下がりましょう…

下がって下がって ダメダメダメ…

（アカリ）抱え続けて 時に その重さに潰されたとしても

平気な顔で歩みを続ける

立ち止まれば 痛みに気付いてしまうから

動けなくなってしまうから

たとえ ひとときでも 全てをさらけ出すことで

痛みを認め 少しは傷を癒やせるのだろうか

♪～

～♪

（柳楽(やぎら)）営業の指標を プロセスで分析しました

ここにありますように…

（竹刀を突く音）

（翔子(しょうこ)）な～んで この人が仕切ってんのかしら

んん？ どういう意味かな 翔子ちゃん

店長であるこの俺が仕切るのは…

（翔子）情に流され

軽率な行動をして 警察沙汰になった人が店長？

沙汰にはなったけど 無事 誤解も晴れてゴニョゴニョ…

（翔子）ミホちゃん よろしく

（ミホ）はい

見てのとおり 我がパラディーソは

ランカーの売り上げで 成り立ってるのが現状です

（翔子） 辞める人が多い業界だからね

早めに手は打ちたい

発言よろしいでしょうか？

-（ミホ）許可します -（柳楽）おお… えっと…

ダブルセラピストを どんどん推していくのは

ありではないでしょうか？

-（アカリ）はい -（ミホ）はい

（アカリ）ご夫婦やカップルで 利用するカップルコースも

もっとライトなイメージで 認知度が上がれば いける気がします

ああ

どちらも３人での施術だから 専用の講習を早急に進めましょう

男性が女性の体について説明する 講習会とかどうでしょうか？

ゴコウさんなら 確実に話題になると思います

セラピストによる施術以外の活動ね

タレント事務所じゃないから

配分等 決めなきゃいけないことも 多いけど

視野に入れてってもいいかもね

（アカリ） それと根本的なことですが

指名が少ないセラピストが もっと指名をもらう方法って

ネット以外でないですかね？

あるわよ

あっ あるね

（ボーイ）本日は お越しいただきまして

ありがとうございます

お席ご案内いたします

（女性）どうも

ここは一体…

ここは 実際にジョフウ店に 勤務しているセラピストと

おしゃべりが楽しめる

人呼んで ジョフウバー

ジョ… ジョフウバー？ そんな場所が…

俺 オーナーと話 してくるから 視察よろしく～

ちょっ 店長！ １人にしないで…！

-（アカリ）て… うっ -（柳楽）でいっ

店長…

（ＭＡＴＳＵ(マツ)）お客様

はじめまして スマートのMATSUです

あっ

（アヤト）ドルチェのアヤトです

あっ

一気に２人…

お二人とも違う店舗なんですね

いろんな店舗のセラピストが ここに勤務してるんですよ

どうぞ

あっ

（MATSU）緊張してます？

ちょっと フフフ…

僕たちは本業があるから 顔出しはしてなくて

ここに来て モザイクの向こう側を見て

気に入ってくれたらなと思って

（アヤト）一度 会えば 安心して予約できるもんね

確かに ユーザーとしては すごく助かりますね

そういうコンセプトだから 客層がおとなしめなのか

あっ

いつの間にか乾杯している

あとは 気に入ったセラピがいれば

このあと待ち合わせて デートもできます

“ジョフウバー 抜け出さない？”って

まあ… エッチですね

（アヤト）エッチでしょ

めったにないけどね

へえ～

（ボーイ）ちょ… ちょっと… あっ

（武蔵(むさし)）強い男は好きですか？

どうも マッチョ専門店･ＳＴＥＧＯＲＯ(ステゴロ)の武蔵です

（ボーイ）あっ… お客様 よろしいでしょうか？

あ… ああ…

どうぞ

あ… はい

あっ…

おっ ちょっと…

フハハハハッ…

筋肉のメリーゴーラウンド！

-（武蔵）ハハハハハッ… -（アカリ）アハハ…

お客様

こちら お使いください

（アヤト）汗で汚れちゃったもんね

（アカリ）あっ… あっ はい

MATSUさん

自分の営業のしかたに 何か文句おありですか？

ハッ ないない

ただ武蔵君は いつも力技で 本当に楽しんでもらえてるのかな？

ビジュだけのMATSUさんとの違いを 見せつけなきゃいけないので

-（MATSU）あ？ -（武蔵）あ？

-（MATSU）何だよ？ -（武蔵）何だよ？

（アカリ）私のために争わないで

（柳楽）アカリちゃん お楽しみのところ ごめんね

はい

あっ いや 勉強してます

これからは パラのセラピからも２名

このジョフウバーに 出してもらえることになったよー

えっ ホントですか？

（武蔵）パラって リオ君とレン君のところですよね？

あの２人って 業界でも有名なんですね

当然

（MATSU）２人が来てくれたら お店 もっと盛り上がっちゃいますね

でも 誰にするかは まだ分からないんですよね？

（アヤト）え？ リオさんに会いたい

てか 他の人 知らない

（MATSU）自分も リオ君 レン君以外 知らないですね

お二人に会って もっと勉強したいなあ

（アヤト）あ～あ

リオさんもレンさんも オーラあるんだろうな～

（アミ）お願いします

（ミホ）うん ありがとう

これで正式に アミも うちのセラピストだからね

ありがとうございます

（ドアの開閉音）

これは ゆゆしき問題！

今！ 今すぐに 全体の緊急集会を開くんです！

（ミホ）えっ 何？ モンスターペアレンツ？

ジョフウバーで 完全スイッチ入っちゃいまして

うちでのスローガンは 今日から これです！

（ユタカ）全員エースなら… エースいなくならない？

（アカリ）つべこべ言わない！

ナメられたままで 悔しくないんですか!?

いや ナメられたというか 純粋に知られてなかっただけだから

（リリー）フォロー ヘタっすね

パラディーソの未来のために

ジョフウバーに 誰が出るのがいいのか決めましょう！

（ミホ）うーん… リオとレン以外でいくってこと？

それって あちら的に大丈夫なの？

いやあ…

バーとの約束は うちから２名 出すこと

期待されるのは集客力です

ランカー以外でも 集客できれば問題ありません！

（柳楽）す… すごい重圧…

セラピになったばかりで ちょっと選ばれたくない…

NO MORE 弱腰！

大丈夫です

バックアップしますから

ワンフォアオール オールフォアワンで挑むんです！

（電話の着信音）

はい！ あなたを笑顔に パラディーソ

生きのいいのが そろってますよ！

ん？ 何屋さん？

あっ はい はい あっ 明日の17時 はい

場所は… はい

セラピストは お任せでよろしいですか？

はい

合言葉…？

ああ… かしこまりました

はい はい 失礼しまーす

（通話を切る音）

げ… 芸能事務所の マネージャーさんでした！

（ミホ）ああ～ なるほどね

（アカリ）え？ え？ えっ 結構あることなんですか？

マネージャーが 電話してくるってことは

アイドルあたりか

（アカリ）そんな傾向まで？

大物俳優とかだったら

偉い人から俺んところに 直電 来たりもするよ

へえ～

（ミホ） まあ 珍しいことじゃないけど

秘密主義がすぎて

好みのタイプを予想しにくいのが 難点ね

芸能界は口コミが すぐ回るから

これはこれで 慎重にセラピを選出しないとな

（ミホ）うん

なるほど

（柳楽）ん？

ハッ

どーれーにー

しーよーおーかーなー

（タロ）マズい

アカリさんが ロシアンルーレット化してます！

アカリちゃん それは正しくない！

-（ユタカ）タロ！ -（タロ）ユタカさん！ （アカリ）タロか？

-（ユタカ）タロ！ -（タロ）ユタカさん！ タロか？

ユタカか？

アミ？

-（アミ）やだやだやだ… -（アカリ）アミ？

リリー？

（リリー）うううう…

（マルニ） お届け物の炊飯ジャー３つ

こちらに置かせていただきまーす

（足音）

（解錠音）

事務所の手配だとしても 何か すげえな…

お邪魔しまーす

はじめまして マルニです

（ちひろ）私のこと知ってる？

もちろん

会えてうれしい？

ええ とても緊張してます

あっそ

普通にしてください

分かりました

（足音）

（ドアが開く音） （宮本）ちひろ お待たせ

よいしょ

はい どうぞ

（ちひろ）あっ ありがとうございます

（宮本）じゃあ このまんま 向かっちゃっていいよね？

（ちひろ）はい

（宮本）そうだ

次の現場ね

プロデューサーの娘さんが ちひろの大ファンでね

たっての希望で キャスティングしてくれたんだって

へえ～

これってさ

ちひろが 愛されてるからこそだよね～

フフフフフ…

何か私もうれしくなっちゃってさ

うれしいです

（宮本）ねっ！

どした？ 何かあった？

え？ 何もないですよ

-（宮本）大丈夫？ -（ちひろ）うん ハハハ

（宮本）ならいいけど

じゃあ 行きま～す

（ちひろ）はい お願いします

（ちひろ）いつからだろ

好きと言われることが どこか億劫(おっくう)になったのは…

いつか私も

誰かの憧れになりたいなんて まっすぐ願ってた頃もあったし

そのために 多分 人並み以上に努力もしてきた

そしたら徐々に 周りに支えてくれる人が増えて

私の夢を一緒に願って

全力で応援してくれる人が増えて…

だからこそ… 言えない

その愛や ぬくもりが 何だか無性に煩わしくなって

愛されることに 正直 疲れてしまった

…とは 言えない

ユタカさんは 芸能人の対応って したことありますか？

うん

多分？

多分？

すっぴんだったから 最初は全然分かんなくて

でも何回か会ってるうちに

ようやくテレビで 見たことある人かもって気付いて

まあ そっから 答え合わせはしてないから

多分

なるほど

みんな 日頃できないことを 求めてくれてるのかもね

（アカリ）日頃できないこと… か

かわいい

そういうの要らない

え？

他の子みたいに褒めないで

じゃあ…

聞かないで

え？

ちょっと 何すんの？

黙って感じて

（キスする音）

こんなのしたことない

ハァ…

（マルニ） もっと はしたない姿 見して

（ちひろ）うん

ハァ…

タロさん

正直 何も分かんないです…

ひととおり説明 受けたことは 覚えたから 頑張ろう

はい

（タロ）これまで みんなに助けてもらったけど

僕も もう先輩になったわけだし 頑張らないとだ

（ボーイ）タロさん アミさん では お願いします

（アミ･タロ）はい！

お客さんを 楽しませてあげることだけ

考えてみよう

は… はい

（ボーイ）こちらです

失礼いたします

パラディーソのタロです

同じくアミです

（萌子(もえこ)）タロ君って天然？

自分では分かんないです

自分で天然って言う人 ヤバくないですか？

（萌子）フッ… それはそう

（タロ･萌子）ハハハ…

あっ 実は うちのアミ ホントに入ったばかりなんです

はい 数日前に セラピストになったばっかりで

ってことは もしかして…

はい もしかしての もしかしてです

まだ誰も施術してません

ええ～

（アミ）どうして僕は ここで酒を飲んでるんでしょうか？

アッハハハ ウケる ハハッ

じゃあ 私が初めてもらっちゃおっかな

えっ いいんですか!?

やっぱ無理かも

どうせ お金 払うなら 慣れてる人がいいし

あ ですよねー…

よかったです

だって アミの初めては僕がいいですから

意味分かんない

-（ちひろ）ねえ -（マルニ）ん？

もっとしたい

（マルニ）大丈夫？

マネージャーさんに 何か言われない？

部屋 借りてるんでしょ？

言われない言われない

（マルニ）じゃあ… 延長する？

する

♪～

めっちゃ沼りそう フフッ

やったー 初指名だね！

アミ君のためにも

頑張らないと って思ったら

スムーズにしゃべれて

タロさん 頼もしすぎました

ホンットにうれしい

お疲れ～

（アカリ） お疲れさまです

おっ 誰だった？

（マルニ） 言うわけないでしょ

だよねー

でも その顔は 手応えありだ？

俺をアサインしてくれて ありがとう

アカリン

（アカリ）マルニさん さすがです

タロちゃんもアミ君も

ジョフウバー 頑張ってくれてるし

タロちゃんは 指名 入ったし

パラディーソ いい感じで

うれしいです！

（マルニ）そっか～

２人も頑張ったのか

～♪

早く 俺に追いつくといいな

（２人）はい！

フッ…

（電話の着信音）

はい パラディーソです

あっ マネージャーさん

ご利用いただき ありがとうございました

そうですか

ご満足いただけたようで 何よりです

はい

あ それでは 次のマルニの出勤ですが…

ああ～…

マルニ以外を順番にですね…

もちろんです！

それはもう お客様を満足させる セラピストたちが そろってますので

はい！

ええ メールにて お待ちしております

はい はい 失礼いたしまーす

（通話を切る音）

（アカリ）マルニさんのおかげ！

感謝！

（タロたち）感謝！ 感謝 感謝！ 感謝…

（マルニ）感謝…

全員がエース！

（アカリたち）エース！ エース！

（アカリ）芸能界での評判が 功を奏したことでか

この頃から世の中的にも ジョフウは徐々に認知され

（携帯電話のバイブ音） 売り上げは順調

（携帯電話のバイブ音）

（携帯電話のバイブ音） 仕事が楽しくなり

私の中で

（携帯電話の 呼び出し音） 私の中で

（携帯電話の 呼び出し音）

（携帯電話の 呼び出し音） 彼氏のヒロキの存在が 日に日に薄くなっていた

彼氏のヒロキの存在が 日に日に薄くなっていた

（不通音） 彼氏のヒロキの存在が 日に日に薄くなっていた

（ヒロキ）すいません

何がジョフウだよ

-（武蔵）ハハハハッ… -（アカリ）あ！ あ…

（武蔵）筋肉が 喜んでいる ハハハハッ

（ミホ） ゴコウさんのＹｏｕＴｕｂｅ(ユーチューブ)見ました？

（ゴコウ）大事なことは…

（ラビット） その日に分かったの

私は まだ女なんだって

（アカリ）え？

リオ君がドタキャン!?

（田辺(たなべ)）女性に風俗って 必要ですか？