Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,577 --> 00:00:12,580
CHRIS ROCK:
When I was a kid, Thanksgiving
was my favorite holiday.
2
00:00:12,613 --> 00:00:14,782
All you had to do was eat...
3
00:00:14,815 --> 00:00:18,619
Chris, pass the
macaroni and cheese.
4
00:00:18,652 --> 00:00:19,653
...and sleep.
5
00:00:19,687 --> 00:00:22,190
Everybody in my family
loved Thanksgiving,
6
00:00:22,223 --> 00:00:23,657
except my mother,
7
00:00:23,691 --> 00:00:26,094
because to her
it was just more work.
8
00:00:27,361 --> 00:00:30,064
But this year was going
to be different.
9
00:00:30,098 --> 00:00:31,599
All right, guys,
family conference.
10
00:00:31,632 --> 00:00:32,833
I just want to
let y'all know
11
00:00:32,866 --> 00:00:35,469
that if you think all you're
going to do this Thanksgiving
12
00:00:35,503 --> 00:00:37,105
is sit around and eat and sleep,
13
00:00:37,138 --> 00:00:38,172
you got another
think coming.
14
00:00:38,206 --> 00:00:39,440
Uncle Louis
is coming over
15
00:00:39,473 --> 00:00:42,076
and I'm not doing
all the work by myself.
16
00:00:42,110 --> 00:00:43,111
What do we have to do?
17
00:00:43,144 --> 00:00:44,478
I want everybody to make a dish.
18
00:00:44,512 --> 00:00:46,280
I'll make the rolls.
19
00:00:46,314 --> 00:00:48,082
I can make the cranberry sauce.
20
00:00:48,116 --> 00:00:50,751
Which means she can open up
a can and dump it in a bowl.
21
00:00:50,784 --> 00:00:53,087
Chris, I want you to make
the mac and cheese.
22
00:00:53,121 --> 00:00:55,256
I don't know how to make
mac and cheese.
23
00:00:55,289 --> 00:00:57,625
And I don't want to be
the one to mess it up.
24
00:00:57,658 --> 00:00:58,559
I like living here.
25
00:00:58,592 --> 00:01:00,661
Next to turkey,
the most important dish
26
00:01:00,694 --> 00:01:03,631
at our Thanksgiving dinner
was the macaroni and cheese.
27
00:01:03,664 --> 00:01:07,468
Making good mac and cheese
wasn't cooking, it was science.
28
00:01:07,501 --> 00:01:10,238
This year's Nobel prize
nominees are...
29
00:01:10,271 --> 00:01:12,473
Dr. Wan, for the cure
to cancer...
30
00:01:12,506 --> 00:01:15,643
Dr. Stravinsky, for the
discovery of the missing link...
31
00:01:15,676 --> 00:01:18,879
and Chris, for some
good-ass macaroni and cheese.
32
00:01:18,912 --> 00:01:20,114
And the winner is...
33
00:01:20,148 --> 00:01:21,215
Chris!
34
00:01:28,289 --> 00:01:29,890
That's okay, baby.
You'll do fine.
35
00:01:29,923 --> 00:01:32,260
All you got to do
is follow the recipe.
36
00:01:32,293 --> 00:01:34,895
Sounds to me like
a recipe for disaster.
37
00:01:34,928 --> 00:01:37,565
Captioning sponsored by CBS
PARAMOUNT NETWORK TELEVISION
38
00:01:42,936 --> 00:01:45,339
* Oh... make it funky now!
39
00:02:08,296 --> 00:02:09,763
Rochelle...
40
00:02:10,831 --> 00:02:12,200
Where've you been?
41
00:02:12,233 --> 00:02:13,301
At the grocery store.
42
00:02:13,334 --> 00:02:14,468
Oh.
43
00:02:14,502 --> 00:02:16,170
Foxy Brown sugar...
44
00:02:16,204 --> 00:02:19,307
Telly Savalas eggs...
45
00:02:19,340 --> 00:02:21,342
Dr. J stuffing...
46
00:02:21,375 --> 00:02:22,176
Chuck Berry cranberry sauce?!
47
00:02:22,210 --> 00:02:24,378
And a Larry Bird turkey.
48
00:02:24,412 --> 00:02:26,347
That won't even fit
into our oven.
49
00:02:26,380 --> 00:02:29,217
These are name brands.
What's going on?
50
00:02:29,250 --> 00:02:30,718
Nothing. Why?
51
00:02:30,751 --> 00:02:33,287
Is this because
your brother's coming?
52
00:02:33,321 --> 00:02:35,756
My Uncle Louis was
a successful chiropractor.
53
00:02:35,789 --> 00:02:37,325
Since he was younger,
54
00:02:37,358 --> 00:02:39,693
my father always felt like
he had to outdo him.
55
00:02:39,727 --> 00:02:41,262
I'll have a beer.
56
00:02:41,295 --> 00:02:43,431
And you?
I'll have a red wine.
57
00:02:43,464 --> 00:02:45,266
I'll have a red wine, too.
58
00:02:45,299 --> 00:02:46,400
A large.
59
00:02:46,434 --> 00:02:48,836
Man, you wouldn't believe
the stress I'm under at work.
60
00:02:48,869 --> 00:02:50,371
I just got
15 new patients.
61
00:02:50,404 --> 00:02:52,973
Man, I got so much
stress at work,
62
00:02:53,006 --> 00:02:55,309
they had to hire another
guy to help me worry.
63
00:02:55,343 --> 00:02:58,246
I got her for
$150 below sticker.
64
00:02:58,279 --> 00:02:59,647
Really?
Yeah.
65
00:02:59,680 --> 00:03:01,482
Oh, wow.
66
00:03:01,515 --> 00:03:04,385
I got my whole car
for below $150.
67
00:03:04,418 --> 00:03:07,988
There's $98.47
worth of groceries.
68
00:03:08,021 --> 00:03:09,457
That's usually what he says.
69
00:03:09,490 --> 00:03:11,325
Rochelle, we have
family coming over.
70
00:03:11,359 --> 00:03:13,227
I can't have them thinking
we can't afford nice things.
71
00:03:13,261 --> 00:03:14,728
That's usually what she says.
72
00:03:14,762 --> 00:03:17,731
Baby, why do you feel like
you have to compete with Louis?
73
00:03:17,765 --> 00:03:19,400
This has nothing to do
with Louis.
74
00:03:19,433 --> 00:03:21,269
I just want to have
a good dinner.
75
00:03:23,371 --> 00:03:24,472
Class...
76
00:03:24,505 --> 00:03:27,941
I've decided to give you
a holiday homework assignment.
77
00:03:27,975 --> 00:03:29,310
Damn.
78
00:03:29,343 --> 00:03:31,512
Yes, Chris?
But it's a holiday.
79
00:03:31,545 --> 00:03:33,947
And a very special one, Chris.
80
00:03:33,981 --> 00:03:36,384
So for your assignment,
81
00:03:36,417 --> 00:03:39,320
I want you to talk
to family and friends,
82
00:03:39,353 --> 00:03:40,954
and then write an essay
83
00:03:40,988 --> 00:03:44,592
on what you're thankful for
this Thanksgiving.
84
00:03:44,625 --> 00:03:46,460
I used to be thankful
for no homework.
85
00:03:52,833 --> 00:03:54,302
Everybody, up, up, up, up, up!
86
00:03:54,335 --> 00:03:56,036
Get up!
What?
What happened?
87
00:03:56,069 --> 00:03:57,338
Time to cook.
88
00:03:57,371 --> 00:03:58,372
Do we have to do it now?
89
00:03:58,406 --> 00:03:59,473
Yeah, I'm tired.
Me, too.
90
00:03:59,507 --> 00:04:01,041
Only ten hours
'till turkey time.
91
00:04:01,074 --> 00:04:03,744
It's one second to what-the-
hell-is-wrong-with-you time.
92
00:04:03,777 --> 00:04:05,446
What the hell is wrong with you?
93
00:04:05,479 --> 00:04:06,480
Look, I need
everybody's help.
94
00:04:06,514 --> 00:04:08,482
If we're gonna do this,
we're gonna do this right.
95
00:04:08,516 --> 00:04:11,419
Because my father really wanted
to impress his brother,
96
00:04:11,452 --> 00:04:14,388
my dad was cooking like
a quarterback running plays.
97
00:04:14,422 --> 00:04:16,757
Okay, Chris, while the macaroni
is boiling on the front burner
98
00:04:16,790 --> 00:04:18,726
and you're grating the cheese
on the chopping board,
99
00:04:18,759 --> 00:04:22,363
Tonya, I need you to break right
into the dining room
100
00:04:22,396 --> 00:04:23,597
and prep the cranberry sauce.
101
00:04:23,631 --> 00:04:25,065
Now while the sauce is jiggling,
102
00:04:25,098 --> 00:04:28,035
Tonya and Drew, I need you
to cover setting the table,
103
00:04:28,068 --> 00:04:30,804
while I scrimmage to prepare
the rest of the meal.
104
00:04:30,838 --> 00:04:33,040
Now, Drew, I need you
to cut across
105
00:04:33,073 --> 00:04:35,343
back into the kitchen,
bake the rolls,
106
00:04:35,376 --> 00:04:37,778
and get them back to the table
in 15 minutes.
107
00:04:37,811 --> 00:04:39,313
On three.
108
00:04:39,347 --> 00:04:40,814
One, two, three...
109
00:04:40,848 --> 00:04:41,949
Grease!
110
00:04:43,351 --> 00:04:45,052
What?
111
00:04:45,085 --> 00:04:46,354
Nothing.
112
00:04:46,387 --> 00:04:48,356
Looks like you got it
all handled.
113
00:04:48,389 --> 00:04:50,491
I think I'm gonna go upstairs.
114
00:04:50,524 --> 00:04:53,060
But I need your help.
No...
115
00:04:53,093 --> 00:04:54,828
because if something goes wrong,
116
00:04:54,862 --> 00:04:56,664
I don't want you blaming me.
117
00:04:56,697 --> 00:04:58,466
He's blaming her right now.
118
00:05:03,537 --> 00:05:05,606
While we got ready
for Thanksgiving,
119
00:05:05,639 --> 00:05:08,108
Mr. Omar came by
for thanks-taking.
120
00:05:08,141 --> 00:05:09,410
Hi, Ms. Rochelle.
121
00:05:09,443 --> 00:05:10,844
Can I could borrow
a cup of flour?
122
00:05:10,878 --> 00:05:12,780
Oh, sure, no problem.
123
00:05:15,048 --> 00:05:16,517
Can I borrow
a cup of gravy?
124
00:05:20,921 --> 00:05:22,390
Can I borrow a cup?
125
00:05:22,423 --> 00:05:24,458
Mr. Omar, why don't you
just come over
126
00:05:24,492 --> 00:05:25,393
for Thanksgiving dinner?
127
00:05:25,426 --> 00:05:27,595
I thought you'd never ask.
128
00:05:27,628 --> 00:05:28,929
See you later.
129
00:05:28,962 --> 00:05:30,364
Meanwhile, my Dad
was still cooking like
130
00:05:30,398 --> 00:05:31,632
a quarterback running plays.
131
00:05:31,665 --> 00:05:33,467
Hey, Chris, no, no, no.
Long, smooth strokes.
132
00:05:33,501 --> 00:05:34,468
Don't beat it.
133
00:05:34,502 --> 00:05:35,636
Did you butter the tops?
134
00:05:35,669 --> 00:05:38,706
No.
Well, then it's not ready
to go in the oven yet.
135
00:05:38,739 --> 00:05:40,708
Here, put the
butter on, gently.
136
00:05:40,741 --> 00:05:43,411
No, no, no, put that
in a glass bowl.
137
00:05:43,444 --> 00:05:45,546
But last year, we used
the plastic bowl.
138
00:05:45,579 --> 00:05:46,847
Last year, my brother
wasn't coming.
139
00:05:46,880 --> 00:05:47,881
What's the difference?
140
00:05:47,915 --> 00:05:48,882
The difference is,
141
00:05:48,916 --> 00:05:50,551
last year my brother
wasn't coming.
142
00:05:50,584 --> 00:05:52,686
Now put that in
a glass bowl. Please?
143
00:05:54,154 --> 00:05:55,723
Dad, what are you
doing to that turkey?
144
00:05:55,756 --> 00:05:59,059
That turkey's about to ask
for a happy ending.
145
00:05:59,092 --> 00:06:01,695
My mother always said
if you massage the turkey,
146
00:06:01,729 --> 00:06:03,163
then the meat
will be more tender.
147
00:06:03,196 --> 00:06:05,499
Don't put too much
pepper on that.
148
00:06:05,533 --> 00:06:06,634
Got it.
149
00:06:06,667 --> 00:06:08,969
Hey, Dad, can we
take a break?
150
00:06:09,002 --> 00:06:10,604
Did Martin Luther King, Jr.
take a break?
151
00:06:10,638 --> 00:06:11,939
Did Moses
take a break?
152
00:06:11,972 --> 00:06:13,574
Did Gandhi take a break?
153
00:06:13,607 --> 00:06:15,175
He took a break from eating.
154
00:06:15,208 --> 00:06:17,811
That looks pretty good, Chris.
Thanks, Dad.
155
00:06:17,845 --> 00:06:19,947
Remember, two hours.
I got to put the turkey in next.
156
00:06:21,148 --> 00:06:22,683
My mac and cheese
looked so good
157
00:06:22,716 --> 00:06:24,885
Gandhi would've
snuck himself a plate.
158
00:06:27,488 --> 00:06:29,122
While my father
was in the kitchen,
159
00:06:29,156 --> 00:06:30,591
my mother had
something cooking.
160
00:06:30,624 --> 00:06:32,826
Yeah, come on
over, Vanessa.
161
00:06:32,860 --> 00:06:34,862
Uh-huh, Julius
is cooking.
162
00:06:34,895 --> 00:06:37,465
His mother's
recipes, child.
163
00:06:37,498 --> 00:06:39,500
No, it's always
room for one more.
164
00:06:39,533 --> 00:06:41,535
Okay, see you later.
165
00:06:42,636 --> 00:06:44,071
What are you doing?
166
00:06:44,104 --> 00:06:46,507
Well, you always invite people
over when I cook,
167
00:06:46,540 --> 00:06:48,509
so I figured I'll invite
a few people over
168
00:06:48,542 --> 00:06:49,577
since you're cooking.
169
00:06:49,610 --> 00:06:50,778
Fine.
170
00:06:50,811 --> 00:06:52,546
I'm going to take a quick nap.
171
00:06:52,580 --> 00:06:54,582
Can you wake me up,
so I can put the turkey in
172
00:06:54,615 --> 00:06:55,816
when Chris takes
the macaroni out?
173
00:06:55,849 --> 00:06:57,017
All right, baby.
174
00:06:57,050 --> 00:06:58,118
Thank you, babe.
175
00:06:58,151 --> 00:06:59,553
Since we got up so early,
176
00:06:59,587 --> 00:07:01,689
it was the first
Thanksgiving in history
177
00:07:01,722 --> 00:07:04,057
where people took a nap
before the turkey.
178
00:07:12,666 --> 00:07:14,735
Of course she didn't
fall asleep on purpose,
179
00:07:14,768 --> 00:07:16,904
but that didn't matter
to the oven.
180
00:07:21,542 --> 00:07:22,610
Oh, no.
181
00:07:23,677 --> 00:07:24,945
Oh, no!
182
00:07:26,013 --> 00:07:27,615
No!
183
00:07:28,749 --> 00:07:30,618
That's not macaroni and cheese,
184
00:07:30,651 --> 00:07:32,520
that's blackaroni and cheese.
185
00:07:41,829 --> 00:07:44,632
That mac and cheese looked
how my father felt.
186
00:07:46,867 --> 00:07:48,168
That's your mother's recipe?
187
00:07:48,201 --> 00:07:49,202
How come you didn't wake me up?
188
00:07:49,236 --> 00:07:51,639
Because you woke me up
at 5:00 in the morning.
189
00:07:52,873 --> 00:07:55,042
What are you going to do
about this mac and cheese?
190
00:07:55,075 --> 00:07:57,511
I sent Chris down to
Doc's to get some more.
191
00:07:57,545 --> 00:07:59,947
You sent Chris to look
for macaroni and cheese
192
00:07:59,980 --> 00:08:01,582
on Thanksgiving?
193
00:08:01,615 --> 00:08:03,551
That's like trying to find
candles on Hanukkah.
194
00:08:03,584 --> 00:08:04,618
Well, don't worry about it.
195
00:08:04,652 --> 00:08:07,588
Look, I'll start the turkey
and finish the cobbler.
196
00:08:07,621 --> 00:08:09,857
Well, where are you going
to cook the mac and cheese?
197
00:08:09,890 --> 00:08:10,891
In the oven.
198
00:08:10,924 --> 00:08:12,593
When?
What are you
talking about?
199
00:08:12,626 --> 00:08:15,028
The turkey's gonna take
five hours at 300 degrees,
200
00:08:15,062 --> 00:08:16,697
the mac and cheese
is gonna take
201
00:08:16,730 --> 00:08:18,766
two hours
at 320 degrees,
202
00:08:18,799 --> 00:08:22,670
then the cobbler's gonna take
45 minutes at 425 degrees.
203
00:08:22,703 --> 00:08:23,904
You've already
lost two hours
204
00:08:23,937 --> 00:08:25,639
with Three Mile Island
here, so I'd say
205
00:08:25,673 --> 00:08:27,908
we'll probably, we'll be
eating dinner around about
206
00:08:27,941 --> 00:08:29,309
1:30 tomorrow morning.
207
00:08:29,342 --> 00:08:31,579
That's if nothing else
goes wrong.
208
00:08:31,612 --> 00:08:34,181
My mother was bad at math,
except when it came to
209
00:08:34,214 --> 00:08:36,617
multiplying
my father's headaches.
210
00:08:39,987 --> 00:08:42,890
Happy Thanksgiving!
211
00:08:44,625 --> 00:08:45,593
Hey, big bro.
212
00:08:45,626 --> 00:08:47,127
What's up, Louis.
How you doing?
213
00:08:47,160 --> 00:08:48,596
Hi, Vanessa.
214
00:08:48,629 --> 00:08:49,730
How are you,
Mr. Julius?
215
00:08:49,763 --> 00:08:50,998
You know
Mrs. Watkins.
216
00:08:51,031 --> 00:08:52,633
Not like you do.
217
00:08:52,666 --> 00:08:54,001
Big man!
218
00:08:54,034 --> 00:08:55,002
Hey.
All right.
219
00:08:55,035 --> 00:08:56,737
Hey, go on in,
go on in.
220
00:08:58,305 --> 00:08:59,707
Louis.
Hey, man.
221
00:08:59,740 --> 00:09:00,608
How you doing?
222
00:09:00,641 --> 00:09:02,643
So, I didn't want
to show up empty-handed.
223
00:09:02,676 --> 00:09:03,811
So voilá.
Thank you.
224
00:09:03,844 --> 00:09:04,912
What is it?
225
00:09:04,945 --> 00:09:06,614
It smells delicious.
226
00:09:06,647 --> 00:09:07,815
Uh-oh, watch her.
227
00:09:07,848 --> 00:09:09,249
Ever since
her husband died,
228
00:09:09,282 --> 00:09:11,218
she's been eating like
it's going out of style.
229
00:09:13,687 --> 00:09:15,255
They're organic
green beans.
230
00:09:15,288 --> 00:09:17,290
See, I toasted some almonds up
231
00:09:17,324 --> 00:09:18,425
and then I crushed them
232
00:09:18,458 --> 00:09:21,662
and drizzled on some olive oil
that I pressed myself.
233
00:09:21,695 --> 00:09:23,363
You sound like you
went to chef school.
234
00:09:23,396 --> 00:09:25,899
No, I'm a chiropractor.
He went to spine school.
235
00:09:25,933 --> 00:09:27,601
You didn't tell me your
brother went to college.
236
00:09:27,635 --> 00:09:29,036
You didn't tell me
you had a brother.
237
00:09:29,069 --> 00:09:30,704
Hey, Uncle Louis!
238
00:09:30,738 --> 00:09:31,772
What's up, sweetie?
239
00:09:31,805 --> 00:09:33,073
Hey, big man.
240
00:09:33,106 --> 00:09:34,775
Hey.
Hey.
241
00:09:34,808 --> 00:09:36,744
Good seeing you.
Hey!
242
00:09:36,777 --> 00:09:37,945
Why they don't
treat me like that?
243
00:09:37,978 --> 00:09:39,279
'Cause you don't have a job.
244
00:09:39,312 --> 00:09:40,648
Hey, where's Chris?
245
00:09:40,681 --> 00:09:41,715
Oh, he went out,
he'll be back.
246
00:09:41,749 --> 00:09:43,016
Oh, okay.
Well, um,
247
00:09:43,050 --> 00:09:44,618
everybody put your coats down
248
00:09:44,652 --> 00:09:46,019
and, you know,
we'll get started.
249
00:09:46,053 --> 00:09:47,755
You're looking
for macaroni
250
00:09:47,788 --> 00:09:49,757
on Thanksgiving Day?
251
00:09:49,790 --> 00:09:52,760
Man, that's like looking
for candles on Hanukkah.
252
00:09:52,793 --> 00:09:55,729
Well, I did make the mac
and cheese, but I burned it.
253
00:09:55,763 --> 00:09:58,699
You don't have to worry.
I know just what to do.
254
00:09:58,732 --> 00:10:00,901
You don't need
macaroni and cheese
255
00:10:00,934 --> 00:10:02,770
to make macaroni and cheese.
256
00:10:02,803 --> 00:10:03,771
You don't?
257
00:10:03,804 --> 00:10:05,739
No.
258
00:10:05,773 --> 00:10:08,642
You can make macaroni and cheese
out of anything.
259
00:10:08,676 --> 00:10:09,777
All you got to do is...
260
00:10:09,810 --> 00:10:12,646
Whenever anyone says,
"All you have to do is..."
261
00:10:12,680 --> 00:10:15,849
the next thing they say
is always something impossible.
262
00:10:15,883 --> 00:10:17,785
Dismantling a bomb
is easy.
263
00:10:17,818 --> 00:10:19,987
All you have to do
is identify the ground wire,
264
00:10:20,020 --> 00:10:21,421
pull out your cutters...
265
00:10:21,454 --> 00:10:23,323
and snip.
266
00:10:26,827 --> 00:10:28,061
You try it.
267
00:10:31,431 --> 00:10:33,000
Base jumping is easy.
268
00:10:33,033 --> 00:10:35,836
All you got to do is make sure
you have enough distance
269
00:10:35,869 --> 00:10:39,172
from the base before
you pop your chute.
270
00:10:39,206 --> 00:10:41,742
:
You try...
271
00:10:43,811 --> 00:10:46,747
Juggling chainsaws
is easy.
272
00:10:46,780 --> 00:10:50,718
All you have to do is keep one
saw in the air at all times.
273
00:10:52,920 --> 00:10:55,723
All you have to do is learn
to live with one hand.
274
00:10:55,756 --> 00:10:57,825
Dang, man, you want me to go
get somebody or something?
275
00:10:57,858 --> 00:11:01,729
Leave it in for 96 minutes
and that's it.
276
00:11:01,762 --> 00:11:03,697
Simple.
277
00:11:03,731 --> 00:11:04,932
Doc, I can't do all this.
278
00:11:04,965 --> 00:11:07,434
Why don't you just come by the
house and make it yourself?
279
00:11:07,467 --> 00:11:08,836
I mean, you can stay
for dinner.
280
00:11:08,869 --> 00:11:10,237
I'm working.
281
00:11:10,270 --> 00:11:12,005
But I really need
your help, Doc.
282
00:11:15,275 --> 00:11:16,777
Maybe I can close early.
283
00:11:19,512 --> 00:11:23,450
Back at home, while my father
was doing all the work,
284
00:11:23,483 --> 00:11:25,719
his brother was having
all the fun.
285
00:11:25,753 --> 00:11:26,920
Wherever he went,
my Uncle Louis
286
00:11:26,954 --> 00:11:28,255
was the life of the party.
287
00:11:28,288 --> 00:11:29,790
He danced...
Ooh, ooh, ooh.
288
00:11:34,461 --> 00:11:37,030
Don't get so excited.
289
00:11:41,835 --> 00:11:43,003
...he sang...
290
00:11:43,036 --> 00:11:45,138
* Solid...
291
00:11:45,172 --> 00:11:47,908
* I'm solid as a rock
292
00:11:49,943 --> 00:11:54,281
* And nothing's changed it
293
00:11:54,314 --> 00:11:58,285
* The thrill is still
hot, hot, hot, hot, hot, hot. *
294
00:11:58,318 --> 00:12:00,788
He even spun plates.
295
00:12:07,160 --> 00:12:08,762
But what he seemed
to do best,
296
00:12:08,796 --> 00:12:10,197
was irritate my father.
297
00:12:10,230 --> 00:12:13,233
* And now we're solid
298
00:12:13,266 --> 00:12:15,936
* We're solid as a...
299
00:12:15,969 --> 00:12:17,170
* Rock
300
00:12:17,204 --> 00:12:18,271
* Solid as a...
301
00:12:18,305 --> 00:12:20,941
Don't you see me trying to fit
this turkey in the oven?
302
00:12:20,974 --> 00:12:23,110
Oh, yeah, just
move the rack.
303
00:12:23,143 --> 00:12:24,211
Move the rack?
304
00:12:24,244 --> 00:12:26,346
* Just move the rack.
305
00:12:27,580 --> 00:12:29,783
I'm sorry, forgive me,
I didn't go to college.
306
00:12:29,817 --> 00:12:31,018
Where's that carving knife?
307
00:12:31,051 --> 00:12:33,086
Hey, hey, Julius man,
I'm just trying to help.
308
00:12:33,120 --> 00:12:34,454
You want to help me?
Yeah.
309
00:12:34,487 --> 00:12:36,556
Get back out there and start
singing and dancing again.
310
00:12:36,589 --> 00:12:38,025
That's how you
can help me.
311
00:12:38,058 --> 00:12:39,559
What is your problem, man?
312
00:12:39,592 --> 00:12:40,828
I'm sick of you,
that's my problem.
313
00:12:40,861 --> 00:12:42,229
Ever since you
come over here,
314
00:12:42,262 --> 00:12:45,165
you been trying
to make me look bad.
315
00:12:45,198 --> 00:12:46,099
I go out of my way
to make a dinner for you,
316
00:12:46,133 --> 00:12:47,234
and you out there doing
Ashford and Simpson.
317
00:12:47,267 --> 00:12:48,836
I bought all
these groceries
318
00:12:48,869 --> 00:12:50,170
and even used Mom's recipes.
319
00:12:50,203 --> 00:12:52,172
Whoa, who told you
to use Mom's recipes?
320
00:12:52,205 --> 00:12:53,306
You know Mama can't cook.
321
00:12:53,340 --> 00:12:55,175
I didn't tell you
to do any of this.
322
00:12:55,208 --> 00:12:57,544
All I said was
that I'm coming over.
323
00:12:57,577 --> 00:12:59,212
And you're the one
running around here
324
00:12:59,246 --> 00:13:01,148
looking like
the Galloping Gourmet.
325
00:13:01,181 --> 00:13:03,316
Forget it. I'm done.
326
00:13:03,350 --> 00:13:05,285
You can't stop cook...
327
00:13:05,318 --> 00:13:06,453
You got people here, man.
328
00:13:06,486 --> 00:13:08,588
They like you so much...
329
00:13:08,621 --> 00:13:11,892
let's see how they
like your cooking.
330
00:13:11,925 --> 00:13:14,494
Happy Thanksgiving.
331
00:13:25,005 --> 00:13:26,173
Hi, Uncle Louis.
Hey, Mr. Chris.
332
00:13:26,206 --> 00:13:27,240
How you doing, man?
333
00:13:27,274 --> 00:13:28,408
Good.
334
00:13:29,342 --> 00:13:30,310
Well, who died?
335
00:13:30,343 --> 00:13:31,879
My husband.
336
00:13:31,912 --> 00:13:34,481
Oh, my condolences.
337
00:13:34,514 --> 00:13:36,416
No, not just now.
338
00:13:36,449 --> 00:13:38,518
It happened a couple
of weeks ago.
339
00:13:38,551 --> 00:13:41,154
Yeah, he got mauled by
a bear at the circus.
340
00:13:41,188 --> 00:13:43,891
Tragic.
341
00:13:43,924 --> 00:13:44,992
So you're a widow?
342
00:13:45,025 --> 00:13:46,326
Yes.
All right, now.
343
00:13:46,359 --> 00:13:48,495
It's her third time.
You gonna be number four?
344
00:13:48,528 --> 00:13:50,163
You better leave
her alone.
345
00:13:50,197 --> 00:13:51,331
So where you been, Chris?
346
00:13:51,364 --> 00:13:53,233
Oh, I been with Doc.
347
00:13:53,266 --> 00:13:55,268
He's going to make his
famous macaroni and cheese.
348
00:13:55,302 --> 00:13:57,270
LOUIS:
Oh, that's what
I'm talking about.
349
00:13:57,304 --> 00:13:59,339
Good.
350
00:13:59,372 --> 00:14:00,974
Cook it fast. I'm hungry.
351
00:14:09,349 --> 00:14:11,051
I'm sorry.
352
00:14:11,084 --> 00:14:14,087
I didn't know it was
that important to you.
353
00:14:14,121 --> 00:14:16,456
It's... it's all right.
354
00:14:16,489 --> 00:14:18,225
Baby.
355
00:14:18,258 --> 00:14:20,427
What?
356
00:14:20,460 --> 00:14:22,229
I think you broke
the turkey.
357
00:14:33,974 --> 00:14:35,275
If I didn't do something,
358
00:14:35,308 --> 00:14:40,147
this was going to be the most
depressing Thanksgiving ever.
359
00:14:40,180 --> 00:14:42,282
So...
360
00:14:42,315 --> 00:14:46,619
Uncle Mike, is your back
still hurting?
361
00:14:46,653 --> 00:14:49,022
Oh, yeah. My back as been out
for 11 years.
362
00:14:49,056 --> 00:14:51,258
It's an old football injury.
363
00:14:51,291 --> 00:14:52,459
I didn't know
you played football.
364
00:14:52,492 --> 00:14:55,395
I don't. I was
watching football
365
00:14:55,428 --> 00:14:56,263
and fell off the couch.
366
00:14:56,296 --> 00:14:57,497
Does your back hurt now?
367
00:14:57,530 --> 00:14:59,967
Yeah.
Show me where.
368
00:15:00,000 --> 00:15:02,302
Right here.
369
00:15:02,335 --> 00:15:03,403
Right back there.
370
00:15:03,436 --> 00:15:05,572
Yeah, right, right,
right there.
371
00:15:05,605 --> 00:15:07,040
That's your L-5.
372
00:15:07,074 --> 00:15:08,541
I can fix that for you.
373
00:15:08,575 --> 00:15:11,444
I don't know. I've been
knowing a lot of doctors
374
00:15:11,478 --> 00:15:13,380
and they told me
it was all chronic.
375
00:15:13,413 --> 00:15:17,017
Chronic? What doctor has he
been going to
376
00:15:17,050 --> 00:15:19,386
Doctors-- they don't know
what they're talking about.
377
00:15:19,419 --> 00:15:21,955
All right, here, here.
378
00:15:21,989 --> 00:15:23,090
Ready?
379
00:15:24,257 --> 00:15:25,225
Oh, geez.
380
00:15:25,258 --> 00:15:27,560
I feel better.
381
00:15:27,594 --> 00:15:30,030
Oh, good. Now you
can get a job.
382
00:15:30,063 --> 00:15:31,598
I'm not cured, Rochelle.
383
00:15:31,631 --> 00:15:33,300
It's just in remission.
384
00:15:34,701 --> 00:15:36,436
I'm next.
385
00:15:36,469 --> 00:15:39,072
Cross your arms.
386
00:15:39,106 --> 00:15:41,608
Okay, I'll get this
out of here.
387
00:15:41,641 --> 00:15:43,443
They look happy now,
388
00:15:43,476 --> 00:15:45,678
but wait till he sends
them the bill.
389
00:15:50,017 --> 00:15:52,152
Oh.
390
00:15:52,185 --> 00:15:54,221
Oh, right here.
391
00:15:54,254 --> 00:15:56,623
While everyone was inside
feeling better,
392
00:15:56,656 --> 00:16:00,227
my father was outside
feeling worse.
393
00:16:00,260 --> 00:16:02,329
Whoa, whoa, don't throw
that away.
394
00:16:02,362 --> 00:16:04,631
Is that burnt mac and cheese?
395
00:16:04,664 --> 00:16:05,632
Yeah. Why?
396
00:16:05,665 --> 00:16:08,201
It's just the way
I like it.
397
00:16:08,235 --> 00:16:09,302
He wants that blackaroni,
398
00:16:09,336 --> 00:16:12,039
'cause he's on that crackaroni.
399
00:16:15,408 --> 00:16:16,643
Hey.
400
00:16:16,676 --> 00:16:18,011
Hey.
401
00:16:18,045 --> 00:16:19,446
You all right?
402
00:16:19,479 --> 00:16:22,349
Yeah. You?
403
00:16:22,382 --> 00:16:24,051
Me? Yeah.
404
00:16:24,084 --> 00:16:25,452
All right.
All right.
405
00:16:25,485 --> 00:16:28,221
All right.
All right.
406
00:16:30,057 --> 00:16:31,324
Hungry?
407
00:16:31,358 --> 00:16:33,793
Yeah.
408
00:16:33,826 --> 00:16:35,395
Eat?
409
00:16:35,428 --> 00:16:37,497
Yeah.
410
00:16:37,530 --> 00:16:38,565
Cool.
411
00:16:38,598 --> 00:16:39,799
Cool.
412
00:16:39,832 --> 00:16:42,102
My father and uncle
loved each other,
413
00:16:42,135 --> 00:16:43,436
And even though
they didn't
414
00:16:43,470 --> 00:16:45,672
always get along,
deep down inside
415
00:16:45,705 --> 00:16:47,340
here's what
they really wanted to say.
416
00:16:47,374 --> 00:16:49,276
Hey. You all right?
Hey. Yeah.
417
00:16:49,309 --> 00:16:50,343
You?
Yeah.
418
00:16:50,377 --> 00:16:51,411
All right.
Hungry?
419
00:16:51,444 --> 00:16:52,545
Eat?
Yeah.
420
00:16:52,579 --> 00:16:53,680
Cool.
Cool.
421
00:16:53,713 --> 00:16:56,183
We couldn't wait
for the turkey,
422
00:16:56,216 --> 00:16:58,285
so Doc's mac and cheese
moved from side dish
423
00:16:58,318 --> 00:16:59,719
to main course.
424
00:16:59,752 --> 00:17:02,389
Rolls, mac and cheese,
cranberry sauce.
425
00:17:02,422 --> 00:17:03,623
You know, I haven't had
426
00:17:03,656 --> 00:17:05,392
a meal like this since
I kicked my habit.
427
00:17:05,425 --> 00:17:08,395
Yeah, I'm glad I don't have to
watch you at the store no more.
428
00:17:09,429 --> 00:17:11,331
I know that's right.
429
00:17:11,364 --> 00:17:14,734
You know what, this is the best
Thanksgiving I've had in years.
430
00:17:14,767 --> 00:17:16,736
VANESSA:
Not to mention the fact
you fixed my back.
431
00:17:16,769 --> 00:17:19,072
And these green
beans, they good.
Thank you.
432
00:17:19,106 --> 00:17:22,542
Ooh, Doc, this macaroni
and cheese is fantastic.
433
00:17:22,575 --> 00:17:24,077
It's the best
I've ever tasted.
434
00:17:24,111 --> 00:17:25,512
The best you'll ever taste,
435
00:17:25,545 --> 00:17:27,547
unless you invite me
to next Thanksgiving.
436
00:17:27,580 --> 00:17:31,451
Hey, Rochelle, why I got to be
over where with the kids?
437
00:17:31,484 --> 00:17:34,521
'Cause everybody at that table
lives with their mother.
Anyway...
438
00:17:34,554 --> 00:17:37,124
JULIUS:
'Cause only working people
at this table.
439
00:17:43,130 --> 00:17:44,331
Oh, well, since you're all here,
440
00:17:44,364 --> 00:17:45,565
I was wondering
if you could help me
441
00:17:45,598 --> 00:17:46,566
with my homework assignment.
442
00:17:46,599 --> 00:17:48,101
What do you need, baby?
443
00:17:48,135 --> 00:17:49,702
I need to find out what
everybody's
444
00:17:49,736 --> 00:17:51,504
really thankful for
this Thanksgiving.
445
00:17:51,538 --> 00:17:54,341
Well, I'm thankful I
didn't have to eat
446
00:17:54,374 --> 00:17:55,742
any of your burnt
mac and cheese.
447
00:17:55,775 --> 00:17:59,246
I'm thankful for Carla,
Leslie, Pam, Christie,
448
00:17:59,279 --> 00:18:02,582
Michelle, Tanisha,
and Miss Patterson.
449
00:18:02,615 --> 00:18:07,220
I'm thankful for Mrs. Tyler,
Mrs. Jackson, Mrs. Watkins,
450
00:18:07,254 --> 00:18:10,723
Mrs. Turner, Mrs. Perkins
And Mrs. Patterson.
451
00:18:10,757 --> 00:18:13,626
Well, I'm thankful that I don't
have to take no mess,
452
00:18:13,660 --> 00:18:15,862
'cause my man has two jobs.
453
00:18:15,895 --> 00:18:18,431
I'm thankful my son
has a job.
454
00:18:18,465 --> 00:18:21,501
:
I'm, uh... I'm thankful for
the world's greatest
455
00:18:21,534 --> 00:18:22,769
older brother, man,
and I mean that.
456
00:18:22,802 --> 00:18:24,171
Hey, big round of applause
457
00:18:24,204 --> 00:18:25,605
for the man who made
Thanksgiving possible,
458
00:18:25,638 --> 00:18:26,806
ladies and gentlemen.
459
00:18:26,839 --> 00:18:29,676
I'm thankful I don't have
to sit with those kids no more.
460
00:18:29,709 --> 00:18:32,312
I'm thankful I read
this book by Larry X.
461
00:18:32,345 --> 00:18:35,515
I mean, this brother
is so hip.
462
00:18:35,548 --> 00:18:37,884
He breaks down the real deal
on Thanksgiving
463
00:18:37,917 --> 00:18:39,452
as it pertains to the
disenfranchised
464
00:18:39,486 --> 00:18:42,622
minorities of this
capitalist society.
465
00:18:42,655 --> 00:18:43,790
And it's
autographed, too.
466
00:18:43,823 --> 00:18:46,493
You better read it.
467
00:18:46,526 --> 00:18:47,827
Thanks.
468
00:18:47,860 --> 00:18:49,696
While Doc had given me
some food for thought,
469
00:18:49,729 --> 00:18:52,299
my father couldn't take
his thoughts off of food.
470
00:18:52,332 --> 00:18:53,333
Come on, get up.
471
00:18:53,366 --> 00:18:55,635
Tonya, wake up.
472
00:18:55,668 --> 00:18:58,438
Chris, Chris, wake up.
473
00:18:58,471 --> 00:19:01,308
Drew, Drew, get up.
474
00:19:05,512 --> 00:19:07,480
Oh, Julius.
475
00:19:07,514 --> 00:19:10,250
It's beautiful.
476
00:19:10,283 --> 00:19:11,818
You didn't think he was going
to waste
477
00:19:11,851 --> 00:19:13,853
$95 worth of brand name food.
478
00:19:13,886 --> 00:19:17,690
* Girl, you're smiling
like a baby *
479
00:19:17,724 --> 00:19:23,763
* I ain't had nothing
like your love *
480
00:19:23,796 --> 00:19:27,700
* You're the one that I've been
thinking of... *
481
00:19:27,734 --> 00:19:29,536
Even though
I didn't like the idea
482
00:19:29,569 --> 00:19:30,937
of homework over Thanksgiving,
483
00:19:30,970 --> 00:19:34,807
I did learn what Thanksgiving
was all about.
484
00:19:34,841 --> 00:19:38,511
"To me, Thanksgiving means
family and togetherness.
485
00:19:38,545 --> 00:19:39,812
"Thanksgiving came about
486
00:19:39,846 --> 00:19:41,914
"when the Pilgrims
landed on Plymouth Rock.
487
00:19:41,948 --> 00:19:45,218
"The Indians greeted them,
provided them shelter,
488
00:19:45,252 --> 00:19:46,486
"taught them how to grow corn
489
00:19:46,519 --> 00:19:47,820
"and how to prepare
for the winter.
490
00:19:47,854 --> 00:19:48,888
"They went on to cook
491
00:19:48,921 --> 00:19:50,890
"one of the greatest meals
the pilgrims every ate.
492
00:19:50,923 --> 00:19:54,561
"And in appreciation
for showing them how
493
00:19:54,594 --> 00:19:57,664
"to prosper and survive
in this brave new world,
494
00:19:57,697 --> 00:19:59,499
"the pilgrims killed
the Indians
495
00:19:59,532 --> 00:20:01,401
"and created a holiday
in their honor.
496
00:20:01,434 --> 00:20:04,437
"So on this
Thanksgiving,
497
00:20:04,471 --> 00:20:06,773
"I'm thankful for
my family, my friends,
498
00:20:06,806 --> 00:20:08,608
"but most importantly,
I'm thankful
499
00:20:08,641 --> 00:20:10,710
that I'm not a Native American."
500
00:20:19,586 --> 00:20:21,588
Happy Thanksgiving.
501
00:20:21,621 --> 00:20:22,855
* Everybody hates Chris.
502
00:20:22,889 --> 00:20:25,992
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
503
00:20:32,399 --> 00:20:34,467
* Oh... make it funky now!
35659
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof