Original subtitles

Kom nu.

- Det var noget af et m�s, ma'am. - Jeg troede lige, vi var blevet forfremmet.

Luftvejene var blokerede. Denne teknik klarer det.

M�ske er I amerikanere ikke s� medicinsk udviklede, som I tror.

Tak.

Jeg har brug for svar.

Du m� v�re mere pr�cis, Storm.

Hvorfor udf�rer vi missioner for den kinesiske efterretningstjeneste?

Et angreb og �delagde min b�d.

Hvordan kan vi st� p� en �, som if�lge alle kort ikke findes?

Har du t�nkt dig at svare p� nogen af de skide sp�rgsm�l?

Nej.

Klarer Johnny den?

Vi er p� skideren, kaptajn.

Radioen kan ikke reddes, ammunitionen er lav, rationerne er d�rlige og vi er i havsn�d.

Den eneste m�de, nogen af os kan klare det p� -

- er at fuldf�re missionen, finde mine folks forskningsstation og finde deres forskning.

Hemmelig forskning s� vigtig, at den kan afslutte krigen.

- Hvordan vidste du det? - Det har du lige sagt.

Der er et transportfly p� stationen.

Og forh�bentlig nok br�ndstof til at f� os tilbage til din fl�de.

Det er en lang tur, og vi vil ikke v�re p� farten her om natten.

Sig til dine m�nd, at vi skal af sted nu.

De er Clouds m�nd. Jeg er bare kaptajn p� en bunke skrot p� 50 ton.

Agent Long, lad mig takke dig for at redde mit liv.

Jeg ved ikke, hvad du gjorde, men tak.

F� styr p� dit dyr, ellers g�r jeg.

Hvad er der, Pooch?

Milde himmel!

Det var ... Det var ...

Det var en fejl.

Losers, g�r det af med dem!

Sarge!

Kamp til stregen.

Retr�te!

Af sted!

Hvorfor er vi her?

Nej! Ikke mere hemmelig agent-fis!

Blev vi sendt hertil, s� de allierede kunne bruge dem mod fjenden? Er det d�t?

Det er absurd.

Det er absurd at flygte fra en sv�rm af sultne dinosaurer!

Du t�nker for sm�t.

Planen er at g�re et v�ben ud af den store kraft -

- som h�rgede deres �ra og bragte dem hertil.

Og du er uforsvarlig.

Er jeg uforsvarlig?

Ingen pludselige bev�gelser.

Hvad i alverden g�r du?

S� n�ede du frem.

Selv tak.

Det gik fint, indtil du pr�vede at spr�nge mig i luften.

- Hvor er folk henne? Hvad er det her? - En fl�nge. Et s�r i tid og rum.

Den udsender energi hundrede gange st�rre end atombomben, jeres forskere udvikler.

N�r vi har t�mmet den -

- vil denne krig, og al anden krig -

- blive fortid.

Hundrede gange?

Med s�dan et v�ben er vi alle fortid. Udd�de, som dyrene p� denne �.

Nej.

Den part, der ikke f�r v�bnet, udd�r.

Ingen f�r det, Fan. Vi tilintetg�r det.

Det kan I ikke. Alt, man skyder p�, havner p� den anden side.

Hvor og hvorn�r det s� end er.

Johnny, jeg har mine ordrer. Mit land har brug for mig.

- Pooch! - Gunner!

Cap!

Hvor er vi glade for at se dig.

- De andre? - Vi blev adskilt.

Kom!

Pooch ...

Vent, hvor er ...?

�h nej, kn�gt. Nej.

- Jeg kan lokke den v�k fra lejren. - Henry, nej.

Henry? Henry er her ikke.

P� stadion er jeg Mile-a-Minute Jones. Den hurtigste nogensinde.

Du, grimrian!

Sarge, find v�benlageret. Noget tungt.

Den klarer jeg.

Du mangler en skytte.

Hop af flyet, Bill. Det her er en enmandsmission. Ingen tid til forklaringer.

Du vil redde Jones ved at bombe en �glekonge tilbage til stenalderen.

Og hvis det ikke kan g�re det, s� leger du kamikaze.

Problemet med den enkeltbillet er, at der er en enhed, der har brug for dig.

- Det her g�r jeg. - Vi har ikke tid til snak.

Johnny, jeg blev f�dt som en Loser, og jeg vil d� som en.

Lad det i det mindste betyde noget.

Se nu ikke s� chokeret ud.

Vi er alle soldater, sergent.

Her, kn�gt!

Lad mig g�tte, Made in China.

S� bliver det plan B.

Ja, det er vist fint nok.

Hvad nu?

- Hun slog forskerne ihjel. - Hvad?

Jeg skulle indd�mme al viden om afvigelsen.

Er det derfor, vi er her? Var din mission at myrde jeres folk?

Og jeres. Alle p� �en.

Hvorfor ser du s�dan p� mig? Jeg f�lger blot mine ordrer:

At sikre et ufatteligt st�rkt v�ben til at besejre vores fjender.

Og f�re mit folk til evig h�der.

Du ville g�re det samme.

Du tager fejl. Den kan �del�gges.

Indefra.

Fandt du noget tungt ordonnans?

Flyet havde nogen 45-kilos bomber.

Det her kr�vede alligevel to mand.

Du har brug for en marinesoldat. Jeg er med.

Jeg kom fra ingenting.

Stak af hjemmefra og s� mig ikke tilbage. Tager jeg med ...

Han kommer ogs� med.

Du har ikke nok i bukserne endnu.

Kom s�, soldat!

G�r I det her, s� mister I alt.

Det er vores gesj�ft.