Original subtitles

Criminal Minds: Evolution'da daha �nce...

Baba?

Voit ger�ekten beyin hasar� m� ge�irdi, yoksa Oscar'l�k oyuncu mu oldu,

onu test edebilmemiz i�in Rebecca'dan dilek�e vermesini isteyece�im.

Hat�rlayam�yorum.

Voit arkas�nda takip�ilerinin ayaklanmas� i�in bir plan b�rakt�ysa...

Ne dedi�inin fark�nda m�s�n?

O adi herifle En Son Babalar Duyar oynamak zorunday�m.

- Migrenin mi tuttu? - Evet, biraz bekle.

- Merhaba. Kocam bay�ld�. - Haber var m�?

Will'de anevrizma olu�mu�.

Will �ld�.

Bir daha sor.

- Jennifer Jareau, benimle evlenir misin? - Evet.

�yi insanlar�n ba��na iyi �eyler gelir derler.

Bug�n de o g�nlerden biri.

Seni seviyorum.

Ben de seni.

Anne!

Bug�n dibinden ayr�lmazsam kusura bakma, olur mu?

Tabii ki, seve seve.

Ke�ke b�yle bir sebebi olmasayd�.

Ne kadard�r beraberlerdi?

Tanr�m. On sekiz y�l. �ok ani oldu.

�ok �z�c�.

Hayat devam ederken bir anda bitiveriyor.

�yle.

B�y�kannem, g�n�n birinde �lece�i i�in

birini sevmenin en �z�c� �ey oldu�unu s�ylerdi.

Vay be. B�y�kannenin a�z�ndan bal daml�yormu�.

De�il mi?

Ama d���nd�r�yor tabii.

- Evet. - Hayat mutsuz olmak i�in �ok k�sa.

K�sa boy �akas� yapma.

- Yapmamak �ok zor. - Biliyorum.

Hep mutlu olmay� se�ece�imize s�z verirsek

bir daha k�sa boy �akas� yapmam.

Tamam, s�z.

Hayat saatli bir bomba gibi.

H�l� inanam�yorum.

Belki cenazeden sonra inan�r�z.

Be� g�n oldu bile.

JJ�e sonsuzluk gibi gelmi�tir.

Biz en az�ndan Voit ve davalarla me�gul�z.

Garcia'n�n a�la ilgili daha fazla bilgi bulmas� laz�m.

Tek umudumuz Voit olmamal�yd�.

Evet, �stelik hi�bir �ey hat�rlam�yor. Ben de inanmak istemiyorum

- ama rol yapm�yor, biliyorsun. - Biliyorum ve ho�uma gitmiyor.

- Bilimle tart���lmaz. - Harika haberlerim var.

Voit'un karakterini

ve sorunlu �zelliklerini de�erlendirmek i�in onay ald�m.

�ocuklarda psikopatiyi g�steren test gibi mi?

Evet. Voit �iddet dolu ge�mi�ini unuttu�u i�in

bu teste girebilir.

Beyin travmas� sonras�

daha agresif ve asosyal davran��lar beklenir

ama Voit bunun tam tersi �ekilde davrand�.

Tam Voit'un yapaca�� �ey.

Bu test Rossi'nin Voit'la konu�mamas�n� sa�layabilir mi?

Bilemiyorum.

Dave'le konu�mas� Voit'un kendisini hat�rlamas� i�in en y�ksek ihtimal.

O zamana dek, herhangi bir �iddet e�ilimi g�stermezse

kim oldu�unu kan�tlama �ans�m�z yok.

S�reci h�zland�rman�n bir yolunu bulmal�y�z.

- Tan�k veya ondan kurtulan birini bulsak. - Voit bu. Tan�k falan yoktur.

Bir kurtulan var ama.

Ama Ramona Havener, Voit'u te�his edemedi ki.

Sorgulad���m�z s�rada

h�l� �okta oldu�undan yapamam�� olabilir.

Yine de riskli. Tekrar travma ya�ayabilir.

Anl�yorum, bunun olmas�n� istemem

ama Voit meselesini ��zmeliyiz.

��indeki katili uyand�rma riski var

ama onu tutuklamam�z i�in

- �nce Sicarius oldu�unu hat�rlamal�. - �deal olmasa da i�e yarayabilir.

Rossi'yi de bu �zd�raptan kurtarm�� oluruz.

Evet.

Sorun de�il. Yava�la.

Pazartesi, sal�, �ar�amba, per�embe...

Pazartesi, bug�n, �ar�amba...

Yine kar��t�rd�m. Bug�n neydi?

Sal�.

Sal�. Martes, mi�rcoles, jue...

Bunu niye biliyorum?

�spanyolca biliyordun belki.

- �yle mi dersin? - Bilmem. Ke�ke bilseydim.

- O baban m�? - Hay�r, de�ilmi�

ama nedense bana �yle geliyor.

Haf�za tazeliyor oldu�umuza g�re son bir �ey soray�m.

- G�nder gelsin. - Benim ad�m ne?

- Katie Rollo. - Peki onunki?

- David Rossi. - G�zel.

K�sa s�reli haf�zan iyile�iyor.

Bilmem ki. O yan�mdayken akl�mda an�lar beliriyor.

�imdi de oldu. Bir an�...

Arabaday�z.

Ben s�r�yorum, sen de �ndesin.

Geceleyin. Ormanday�z.

Kamp m� yapt�k?

Bana k�zd� m�?

"Bir kad�n neyi ayakta tutar?

Evi, aileyi. �ocuklar�, yeme�i.

Arkada�l�klar�, i�i.

D�nyevi i�leri.

�nsan olman�n getirdiklerini.

An�lar�.

S�k�nt�lar�, �z�nt�leri, zaferleri

ve sevgiyi."

Maira Kalman.

�ok sessiz.

�ocuklar ne zaman d�ner?

Kim bilir? ��rek yiyeceklerdi ama Connie beignet istedi,

o y�zden belli olmaz.

�una bak.

O kadar g�zel bir d���nd� ki.

�zg�n�m.

�ok ani oldu. Roslyn'i de b�yle kaybetmi�tik.

Sorun de�il anne. Sorun de�il.

�zg�n�m.

�u h�le bak, sen beni avutuyorsun ve ben...

- Berbat durumday�m. - Biliyorum.

Sorun de�il.

Sorun de�il.

Sen git, olur mu?

Dinlenmen gerekiyor.

�ocuklar d�n�nce seni arar�m.

Kalmam� istemedi�inden emin misin?

Evet, sorun de�il.

- Evine d�n, sorun yok. - Tamam.

Zaten bak...

- Merhaba. - N�bet de�i�imi.

- Sizi g�rd���me sevindim k�zlar. - Merhaba.

- Ke�ke bu ko�ullarda olmasayd�. - Evet.

Jennifer da bana tam eve gidip dinlenmemi s�yl�yordu.

Gitmene gerek yok Sandy.

Asl�nda �ey, git tabii.

Gitmelisin. Kendi evine.

- Tamam. - Biraz dinlen.

- Evet. G�r���r�z. - Evet.

- Tamam. - Hadi...

- Tamam k�zlar, g�r���r�z. - G�le g�le.

G�le g�le Sandy.

Annen yard�m edebiliyor mu, yoksa...

Ediyor gibi.

K�z karde�imin �ld��� g�n� hat�rlay�p durdu�u i�in...

�ok �zg�n�m.

Ben de.

Will'in Michael'a ald��� do�um g�n� hediyesini h�l� bulamad�m.

Tamam, biz de bakal�m.

Neyi aramad���m�z� bilmiyorum

ama babas�ndan alaca�� son hediye olacak.

Will'in annesi d�nmeden bulsak iyi olur

��nk� kendisi pasif-agresif bir edayla evi alt�st edip bulaca��na s�z verdi.

Tamam. Hey...

Dur...

Biraz sakinle�.

Evet. Derin bir nefes alal�m m�?

Evet.

Bu... Will'in telefonu. A�mal�y�m...

Alo?

Hay�r... Will randevusuna gelemeyecek.

Yeni randevu almas�na da gerek yok.

�ey, Will �ld� de.

Biliyorum, evet. �ok �z�c�.

Merhaba, ben Jennifer'�n arkada��y�m.

Evet. Korkun� bir durum.

Yani, l�tfen iptal edin gitsin.

Bu s�k oluyor mu?

Uyuyabiliyor musun?

Yemek peki?

A� de�ilim.

�nce kendini d���nmek bencillik de�il.

Biliyorum.

Elimden geleni yap�yorum.

Buna hi� ��phem yok.

Sadece kendine bakabilmen i�in sana yard�m etmek istiyorum.

Te�ekk�r ederim.

Yapt���n her �ey i�in.

Sana bir konuda ihtiyac�m var.

Ne olursa.

�u hediyeyi bulmama yard�m et.

Peki.

Doktor Ochoa yan�nda olman�n bile Voit'u sakinle�tirdi�ini s�yledi, bu iyi.

Yapacak bir �ey yok.

Sinir oluyor muyum? Tabii ki oluyorum

ama b�yle ilerleme kaydediyorsa ba�ka �ans�m�z yok.

Testi yapacak m�s�n?

Ba�ar�l� olmas� zor ama deneyece�iz.

Zihinsel kapasitesini tamamen kullanam�yor, o y�zden

ki�ili�indeki psikopatiyi istese de saklayamayabilir.

Bunu umuyoruz.

Bir �ey daha var.

Ramona'y� kullanmakla ilgili ne d���n�yorsun?

Elinden kurtulan tek ma�dur o.

Kahretsin.

Ba�ka kimseyi bu bok �ukuruna sokmak istemezdim ama tak�ld�k kald�k.

Giri�imsel olmayacak.

Ac�tmayacak m� yani?

Hay�r, hi�.

Dedi�im gibi, travmatik beyin hasar� ya�am��

hastalara sorulan birka� soru daha soraca��m.

Tamam, ilgin� olabilir. Ben...

Bilemedim. Dave, sen ne d���n�yorsun?

Sence yapmal� m�y�m?

Evet.

Tamam.

Peki, kim oldu�umu hat�rlamama yard�m edecekse

tamam, seve seve yapar�m.

G�zel. Ba�layal�m o zaman.

FREEHOLD, NEW JERSEY

Ciddi olamazs�n.

- Belki f�rsat� ka��rm���md�r. - F�rsat� m�?

Elli senedir f�rsat�n vard�.

Adam t�m o s�renin fon m�zi�ini yazd�.

Abart�yorsun.

Bunu diyorsan Bruce'un dehas�n�

deneyimlememi�sin demektir.

Deneyimlemedim.

Peki, o zaman. �ok i�imiz var.

Greetings from Asbury Park'la ba�layaca��z.

�lk alb�m� m�?

Evet dostum.

D�nd�m. Bitirdiniz mi?

Bitirmek mi? Daha ba�lamad�k bile.

M�zik e�itimini b�rak�p dinleyin o zaman.

��nk� Bayan Ramona Havener'i bulmak zordu.

Emlak Departman� Komisyoncu Lisans�

Yani, s�cak bir kar��lama beklemeyin.

Her zamanki gibi, �nemli bilgiler buldum.

Mesela memleketi Freehold'mu� ve vefat eden annesinin

oradaki evinde ya��yormu�.

My Hometown. O da g�zel �ark�d�r.

- Luke. - H�l� evli mi?

�yle g�z�k�yor

ama Kaliforniya'da lisans�n� yenilememi�.

�u an ne i� yap�yor, bilmiyorum.

Okul kay�tlar�n� a�amad�m.

Yani, kocas� ve �ocuklar� onunla m�, bilmiyorum.

Bir ailenin daha kay�p ya�amas�na katlanamam.

JJ ile �ocuklar ne yap�yor?

Kafas�n� da��tmak istedi�ini s�yl�yor

ama ka��ngan davran�yor.

Henry de epey sessiz.

Yas herkesin kalbine farkl� yans�r.

Do�ru.

Evet, herkesin ba�a ��k��� farkl�.

Tyler da �yle dedi ama o �airaneydi.

Senin Patron gibi.

Patron mu?

�ocuklar, yapmay�n.

Evet, as�l �ocuklar geldi. Sonra konu�uruz.

Bakar�z.

Selam k�zlar.

Buldunuz umar�m.

Daha de�il.

Michael haberdar olmasa da biz biliyoruz.

Biliyoruz ve bunu ona bor�luyuz.

Beni �z�nt�den �ld�ren de bu.

"�ld�ren" demesem daha iyi olur san�r�m.

Her yere bakt�k.

Penelope, al�nma ama ne arad���n� bilmeden

nas�l emin olabilirsin?

Herkes yeme�ini bitirince ben bulurum.

Kom�ular lazanya getirdi.

Tanr� onlar� korusun ama bir g�ve� daha yiyemeyece�im, ya siz?

Hem �ocuklar da ne istiyorlarsa onu yemeliler. Ne dersiniz?

Asl�nda lazanyay� �ok severler.

�yle mi?

Evet.

�lgin� bir �ey oldu.

Henry, Will'in bir onkologla g�r��t���n� s�yledi.

Do�ru olmad���n� s�yledim. Will bana s�ylerdi ��nk�.

Henry bu fikre nereden kap�ld�?

Asl�nda, Will'in bir onkolo�u vard�, evet.

- Ne? - Epey oldu.

Sonra testleri hep temiz ��kt�. Kontrollere gidiyordu. Her �ey yolundayd�.

Sa�l�k konusunu payla�mamak onun karar�yd�.

Henry biliyormu� ama.

Anlayacak kadar olgun olmad��� ortada.

Bizi konu�urken duymu�tu ve do�ru sorular� sordu.

Peki, umar�m �ocuklar senden s�r saklayan

biriyle evlenmezler.

Ben saklamad�m.

Will mi saklad�? Bahanen bu mu?

Art�k kendini savunamayacak birini mi su�luyorsun?

Connie, Will gayet iyiydi.

K�zg�ns�n, anl�yorum.

K�zg�n de�ilim.

Hayal k�r�kl���na u�rad�m.

Ben bir anneyim. Sen de �ylesin.

Sen nas�l hissederdin?

O�lumun hasta oldu�unu biliyordun ve bunun �nemli oldu�unu...

Benim bunu bilecek kadar de�erli oldu�umu d���nmedin.

Bilsem daha s�k gelirdim.

Biliyor musun? Sorun de�il.

Sorun de�il.

Daha �nemli i�lerimiz var.

�u hediyeyi bulal�m da.

JJ...

Hayat�ma ho� geldiniz.

- Ramona? - Buyurun?

Ben BAU'dan Luke Alves.

Daha �nce tan��m��t�k.

Ramona, kurtulacaks�n.

Nefes alm�yor. Kalbi atm�yor.

Hadi Ramona. Gitme!

Hadi. Hey! ��te oldu.

Hat�rl�yorum. Merhaba.

Bu da Ajan Tyler Green.

Selam Ramona. Birka� soru sorabilir miyiz?

��eri girsek olur mu?

Tabii.

Annemin evini d�zenlerim diye d���nd�m

ama �ok fazla geldi.

�ok da��n�k, pardon.

Yard�m edeyim. Sorun de�il. Evet.

Sorun yok.

Bug�n hi� gelmez diye umuyordum.

Onu te�his etmemi ya da tan�kl�k etmemi

isteyece�inizi biliyordum

ama Ajan Lewis'e de s�yledi�im gibi, beni kimin ka��rd���n� bilmiyorum.

�ey, sen...

Son g�r��t���m�zde �oktayd�n.

�zerinden bir sene ge�ti.

Bu t�r zamanlarda kolayl�k sa�layan

bili�sel sorgulama adl� bir y�ntem var.

Kaliforniya'n�n Burney kentinde bir adam� tutuklad�k.

Seni ka��rd���n� ve bir federal ajan� �ld�rd���n� d���n�yoruz.

Sicarius adl� seri katil oldu�una dair kan�tlar var

ama bunu reddediyor.

Hapishanede sald�r�ya u�rad�.

Beyninde hasar olu�tu ve haf�zas�n� kaybetti.

Haf�zas�n� m� kaybetti?

Cidden mi? Buna inand�n�z m�?

Ben inanmad�m

ama doktorlar inan�yor ve beyin g�r�nt�lemeleri de do�ruluyor.

Bu bili�sel sorgu nas�l bir �ey?

Kim oldu�unu kan�tlamam�za yarayacak baz� ayr�nt�lar hat�rlayabilirsin.

Bili�sel sorgunun yan�nda

- seni g�r�nce de... - G�r�nce mi?

Duygusal bir k�r�l�m ya�ayabilir.

Can�m� ac�tt���n� m� hat�rlayacak?

Senin ve ba�kalar�n�n, evet.

Yemek yiyemiyorum. Uyuyam�yorum. Ben...

�la�lar beni zombiye �evirdi, almay� b�rakt�m.

Ailem yard�m etmek istedi, onlardan da uzakla�t�m.

Beni b�yle g�rmelerini istemedim ama toparlayam�yorum da.

Sorun de�il.

�ok i�iyorum, biliyorum.

B�rakmay� denedim ama...

Eski h�linin, eski hayat�n�n yas�n� tutuyorsun.

��mek rahatlat�yor, de�il mi?

Kafandaki sesleri kesiyor.

Sonra su�luluk ve utan� ba�lay�nca

kendinden nefret ediyorsun.

Sen de ya�am�� gibisin.

Demek ki kendini, oldu�un ki�iyi kaybetmi�sin.

�z�ld�m.

Bu adam... Emrinde ba�kalar� var m�?

Beni veya ailemi buldurabilir mi?

K�sa s�re �nce, ba�l� oldu�u bir a�da birtak�m olaylar oldu, evet.

O zaman risk alamam.

- Ba�ka birini bulun. - �u an tutuklu.

Seni, aileni incitemez.

- Herhangi bir tehditte... - Yapamam.

Gitmeniz gerek.

Fikrini de�i�tirirsen.

Ki�ilik testinde �nemli bir bulgu var m�?

Ayn� �eyler.

Zarars�z g�z�k�yor.

- Burada de�i�iklik var m�? - Uyumadan �nce yeni bir �ey olmad�.

Pi� herife baksana.

Bebek gibi uyuyor.

Hastane �al��anlar�n� tavlad�.

Hem�ireler, f�rsat�n� bulsa onlara ne yapaca��n� bilse...

Burada kalaca�� konusunda anla�t�k.

�simsiz kalmas� i�in.

Yata�a neden kelep�elendi�ini kimse bilmiyor.

Yata�a neden kelep�elendim?

Bunu senin s�ylemen gerek.

Hat�rlam�yorum.

Ben, �ey...

Hediyeyi bulamad���m�z i�in �ok �zg�n�m.

Yar�n ola hayrola.

JJ, hadsizlik etmek istemeyiz ama...

Ba��na gelenler az buz de�il.

Ben d��ar�dan izlerken bile cenin pozisyonuna ge�mek isterken

sen kendinden ba�ka herkesi ayakta tutuyorsun.

Aileni hep ayakta tuttun.

Ba�ka bir �ans�m var m�?

Bak�n k�zlar, sizi seviyorum.

Biraz uyumam�z laz�m.

Yar�n b�y�k g�n.

Seni seviyoruz.

Antioksidanlar a��s�ndan zengin form�l�

metabolizmay� h�zland�r�p ba��rsak sa�l���n� destekler,

ak�l ve beden sa�l���n� iyi tutar.

�cretsiz deneme i�in ekrandaki numaray� aray�n.

Sonras�nda...

Ramona. Hey.

Organik form�le sahip bir y�ll�k �r�n i�in 9,95 dolar �deyin

ve...

DAVRANI� ANAL�Z B�R�M� QUANTICO

Merhaba.

Aramam gerekirdi, �zg�n�m.

Bir yere gidiyor gibisin.

Evet. Cenazemiz var.

�� arkada��m�z aniden kocas�n� kaybetti.

�ok �z�ld�m.

Ben de bu y�zden geldim asl�nda.

Bir g�n daha harcamak istemiyorum.

Buna izin verirsem o kazan�r

ve bunu istemiyorum.

Duydu�uma sevindim.

B�yle gel.

Art�k yapam�yorum.

Onu, s�rr�n� korumaya devam ettik�e kendimi iyile�tiremem.

Ad�n� bilmesem de y�z�n� tan�yabilirim.

G�zlerini.

Tamam.

Seni ka��rd��� geceyle ilgili ne s�yleyebilirsin?

Ona bir ev g�steriyordum.

Ba�ka bir tane daha g�rmek istedi, g�t�rmeyi teklif ettim.

Eski bir depo b�lgesine do�ru gittik.

Terk edilmi�ti.

Bana i�neyle bir �ey verdi.

Uyand���mda ba�lanm��t�m.

Bilincim ne kadar s�re kapal� kald�, bilmiyorum.

Vah�et yanl�s� adamlar kurbanlar�n� kontrol alt�nda tutarak

g��l� hissetmek isterler.

Seni korkutmak istemi�.

��e yarad�.

Arabam�n arka koltu�undan o kapal� alana nas�l gitti�imi

hat�rlam�yorum.

Bodrum kat gibi bir yerdi.

Orada her �ey daha da gariple�ti.

Ne gibi?

Bir elbise denememi istedi.

Bana her �eyi anlatt�.

Kar�s�na a��lacakm��.

Senin i�in korkutucu oldu�unu biliyorum

ama neler yapabilece�imi bilmen gerekiyor.

Altm�� bir ki�iyi �ld�rd�m.

Tanr�m.

Ramona. Ya�amak istiyor musun?

Evet, istiyorum.

Evlili�imi kurtarmama yard�m et o zaman.

Ben de seni b�rakay�m.

Tamam m�?

Yapt�klar�n� itiraf edince kar�s�n�n terk etmeyece�ini sanacak kadar

hayal d�nyas�ndaym��.

Bunlar�n hepsini biz onu bulmadan birka� g�n �nce yapm��.

- Voit'un bunlar� sana anlatmas� inan�lmaz. - Bu detaylar hi� a��klanmam��t�.

Bir fark yaratt�n Ramona.

Bunu yine yapma �ans�n var

ama seni zorlamak istemeyiz.

Maruz b�rakma terapisi ya da ad� her neyse, haz�r�m.

Hayat�ma devam etmek istiyorsam o adi herifi

kafamdan ��karmal�y�m.

- �yi misin? - Biraz bekle.

Tanr�m.

Hadi Will.

Will, uyan!

�nl� aile omletimiz b�yle yap�l�yor.

Babam patates de eklerdi.

- Yan�na m�? - Hay�r i�ine.

Taban� �yle olurdu.

Biraz yorum katm��t�r.

��te!

A� de�ilim.

Tatl�m, kahvalt� bu.

G�n�n en �nemli ���n� ve bug�n b�y�k g�n.

�stemiyorum.

Tamam. Sorun yok. Git hadi.

Giyin. Sen de Henry.

Bir saate ��kaca��z.

Bir �ey yemeden ��kamazlar.

Milkshake i�mi�tim.

Yemek de�il o!

Tamam...

Bu ikimizin de hayat�ndaki en zor g�n.

Bir �ekilde birbirimize destek olamaz m�y�z?

Deneyebiliriz

ama a��k�as� ne ya�ad���m� bilmiyorsun.

�ocu�unu kaybetmekle e�ini kaybetmek ayn� �ey de�il.

Bizzat biliyorum.

Will'in babas� da aniden �lm��t�.

Zordu ama...

Farkl�yd� ��nk�...

Bu �ekilde olmamal�yd�.

Bu �ok ac�mas�zca.

Bo�uluyor gibiyim. Tamam m�?

Ne hissetti�imi anlaman�n tek yolu

o�ullar�ndan birinin Will'in hastal���n� almas�

ve senden �nce �lmesi olurdu.

Ne dedin sen?

Her �eyi kendinle ilgili san�yorsun.

�ocuklar babalar�n� kaybetti.

Baba sevgisini bir daha asla hissedemeyecekler.

Onlar da bunu ya�amamal�yd�!

�nanam�yorum Connie. Onlar daha �ocuk

ama a��k�as� �ocuk gibi davranan tek ki�i sensin.

Ya yeti�kin gibi davran ya da defol git!

Kravat yak��m�� Dave.

Bir cenazeye gitmemiz gerekiyor.

Cenaze mi? Biri �l�nce gidilen yer mi?

Bu y�zden mi �zg�ns�n�z?

Birine veda edece�iniz i�in mi?

Evet.

Gitmeden �nce seninle konu�mak istedik.

Bir arkada��m da g�zlemleyecek. Olur mu?

Doktor Lewis'in arkada�� sen misin?

Y�z�n tan�d�k geliyor. Tan��m�� m�yd�k?

Bilmem. Tan��t�k m�?

San�r�m evet.

Gergin misin?

Hay�r.

Korkuyor musun?

Hay�r, hi�.

Hi�.

Tamam ama kalbin g�m g�m at�yor ve ellerini ovu�turuyorsun.

Buraya gelen kimse b�yle olmad�.

�yi oldu�una emin misin?

�yiyim, evet.

Dur. Nerede tan��t���m�z� hat�rlad�m.

Hat�rl�yorum. Yeri veya �ehri de�il de...

B�lgeyi. �kinci Cadde'deydi.

De�il mi? �kinci Cadde miydi?

Hay�r, l�tfen. Dur...

Hay�r, l�tfen gitme.

Dave. Dave!

�kinci Cadde, �yle mi?

B�y�d���, travma ya�ad��� yer oras�.

Bundan ilk bahsedi�i de�il.

Hepinizi kand�r�yor. Ne yapt���n� gayet iyi biliyor.

Bildi�ini d���nm�yorum

ama yard�m edersen anlaman�n bir yolu var.

Tekrar yan�na git. Yaln�z.

Ona ayak uydur.

- Hey, P teyze. Ben s�rsem olur mu? - Bir sonraki sefere.

�nde oturup beni izleyebilirsin.

Sandy, bizimle gel.

Hey, iyi misin?

Epey tats�z bir olayd�.

Hediyeleri bulamad�m.

Connie de gelmiyor ve onun y�z�nden ge� kalaca��z.

Tamam. Ben herkesi arabaya bindiririm.

Te�ekk�rler.

Gel buraya.

Baban�n m� bu?

Evet. Ge�en hafta benim i�in ba�lad�.

�ansl� kravat�m oldu�unu s�ylemi�ti.

�ok yak���kl�s�n.

Sorun nedir?

Burada istenmedi�im net.

Ben de gidiyorum.

Uber'im geldi.

Hadi ama Connie.

Ayr� arabayla gitmene gerek yok.

Hay�r Jennifer.

Gidiyorum ben.

Cenazeye kat�lmayaca��m.

Mek�n� tarif edebilirsin ama Voit'un yapt�klar�yla ilgili detay veremezsin.

�zellikle de �iddetle ilgili.

�ok fazla soru soruyor.

Yani, k�saca cevaplayabilir miyim?

Tan�k k�rs�s�nde gibi. M�mk�nse evet veya hay�r diye.

Bu kar��la�ma kaydedilecek ve umar�m mahkemede kullan�labilecek.

Bu y�zden daval�y� y�nlendirmedi�ine emin olmal�s�n.

�ok �ey istedi�imizi biliyoruz.

Sen iyi misin?

Evet. Halledece�im.

Seni k�zd�rd�m, �z�r dilerim.

Bunu bu ara �ok s�k yap�yorum.

Hi�bir �ey hat�rlamad���m i�in

beni tan�ma ihtimali olan birini g�r�nce onu fazla zorluyorum.

Hakl�yd�n ama.

Sen Indio, Kaliforniya'dayken �kinci Cadde'de tan��t�k.

Kaliforniya'ya m� gittim?

Tamam. Ba�ka? Nas�l tan��t�k?

Sat�n almak i�in bir yer ar�yordun. Ben de emlak��yd�m.

Sonra?

Sonra arabama bindin.

Tamam, arabaya bindim. Sonra?

Eve do�ru yola ��kt�k

ama sen oraya bakmak istemedin, ba�ka bir yere gitmek istedin.

Neden ki?

Bak, anlatt�klar�n �ok tan�d�k.

Y�z�n mesela. Y�z�n� hat�rl�yorum.

Araba s�r�yordun, parf�m�n� hat�rl�yorum.

Daha �nce de bu parf�m� duymu�tum.

Yoksa... Biz evli miyiz?

Hay�r.

Bana ���k m�yd�n?

Hay�r.

Peki. Ben evli miydim?

Evet.

E�imi tan�yor musun?

�zg�n�m. Ben... Ben de sana bak�nca... Bir ba�kas�n� g�r�yorum.

Sydney. Evet, e�im. E�imin ad� Sydney.

L�tfen. Otur.

Sydney'i tan�yor muydun? Tan�yor musun?

Tan�m�yorum ama her kimse hapiste oldu�unu bilse sevinirdi.

Neden b�yle diyorsun? Ne... Ne yapt�m ki?

Hey! L�tfen, s�ylesene!

�ok cesurdun.

Te�ekk�rler ama sonunda bat�rd�m.

�yle dememeliydim.

Sonu�ta tutuklu oldu�u belli, kelep�esi var ama...

Nedenini bilmiyor.

Yard�m�n i�in te�ekk�rler Ramona.

Eskisi gibi olmad���n� g�rmemi sa�lad���n�z i�in te�ekk�r ederim.

Art�k korkmuyorum.

Gidip ailemi geri kazanay�m.

Tan�k k�rs�s� i�in �a��r�rsak?

Susturdu�u herkesin sesi olurum.

Sydney'le iki �ocu�umuz vard�.

Onlar nerede? Ne oldu?

Sence ne oldu?

En k�t� �ey.

Tamam.

Neymi� o?

�ld�ler...

Yang�nda.

Bir yang�nla ilgili k�bus g�r�p duruyorum.

Dumanlar, alevler.

�nsanlar ��kam�yor, ���l�k at�yor ve ben hi�bir �ey yapam�yorum.

B�yle mi oldu?

Hay�r.

Araba kazas� m�? Onlar �ld� ve ben mi kurtuldum?

Hay�r.

Ama �ld�ler, �yle mi?

Hay�r.

Neredeler? Neden beni g�rmeye gelmediler?

Onlarla ilgili hat�rlad���n her �eyi anlat�r m�s�n?

Sydney �ok g�zel g�l�ms�yordu.

Holly b�y�k olan, Harlow da k���k olan k�z�m�z.

Basketbol oynuyor.

Seattle'da ya��yoruz.

Bir ailem var. Onlar� g�rmek istiyorum.

Elias...

Bu asla olmayacak.

Onlar� bir daha g�rmeyeceksin.

Neden, anlam�yorum.

Beni ba�kalar�ndan korumuyorsunuz.

Ba�kalar�n� benden koruyorsunuz.

WILLIAM LAMONTAGNE JR.'IN ANISINA

��e yaram��. Ramona yard�m m� etti?

Etti ve ailesini geri kazanacak.

Voit da her �eyin iyi yan�n� g�r�yor. Eski h�linden eser yok.

Acil durum. Dram geliyor.

Evdeyken Connie �ileden ��kt�.

Onu sakinle�tirdik ama buraya bizimle gelmeyi reddetti.

�imdi de i�eri gelmeyi reddediyor.

- O�lunun cenazesine mi? - Evet.

- Nerede? - D��ar�da.

L�tfen, b�rak beni.

B�rakamam. Hadi.

Size kat�labilir miyim han�mlar?

Ben de Connie'ye pi�man olaca��n� s�yl�yordum.

Torunlar�n i�in,

Jennifer i�in gitmelisin.

Biz, ���m�z.

En bilgeleri biziz, de�il mi?

Evet, g�zel ifade ettin.

Hep derlerdi,

"Ya� bilgelik getirir" diye

ama kay�plardan hi� bahsetmediler.

Will'i kaybetmenin ac�s�n� tahmin bile edemiyorum.

Roz'u da �yle.

Ben de bir evlat kaybettim. Dualar�m�zla geldi ama tan�yamadan gitti.

Daha dizini incitemeden, k�rd��� bir kalbi tamir edemeden �ld�.

�kimiz de yas tuttuk ama birbirimizi avutamad�k.

Ortak kayb�m�z, yani ba�ka kimsenin deneyimlemedi�i o �ey

bizi uzakla�t�rd�.

Umudumuzu kaybettik

ve bir kay�p daha ya�ad�k.

Evlad�m�zdan sonra evlili�imizi de kaybettik.

Hepsine �ok pi�man�m.

Ba��n sa� olsun.

Yine de ayn� �ey de�il.

Evet, de�il

ama nas�l yas tutaca��m�za karar veremeyebiliyoruz

ve bu t�r zamanlarda yapt�klar�m�z...

...bizi yans�tmayabiliyor.

Ama o kiliseye girmek...

��te o...

...bir se�im.

Hakl�s�n.

��eri girmeyi se�ebilirim.

Will'in art�k yapamad��� bir�ok �ey yapabilirim.

O�ullar�n�n b�y�mesini izleyebilirim ama o yapamaz.

Adil olmad���n� biliyorum ama Tanr�'n�n plan�...

"Tanr�'n�n plan� var" deyip durma Sandy.

Bir adam� �ocuklar�ndan ay�rman�n ne gibi bir ilahi amac� olabilir?

Kar�s�ndan, benden ay�rman�n?

Will'in beni g�mmesi gerekiyordu.

Bunu hak edecek ne yapt�m? O�lumdan uzun ya�amay� hak edecek?

Hangi yarat�c� bu kadar zalim olabilir?

Ben...

Nas�l yapaca��m� bilmiyorum.

�i�ekler muhte�emmi�.

�unlar� Hotch yollad�.

Ortadakiler Derek'ten, �unlar da Spencer'dan.

Konu�tunuz mu?

Ke�ke. Mesaj g�nderdi sadece.

Yine de bir �ey yazmas�na sevindim.

- Gelece�ini s�ylemi�tim. - Kimin?

Spence?

Geldin demek.

Merhaba.

Selam Spence.

Bir keresinde, Will'le zor bir durumdayd�k.

Tamam, bir kere olmad� ama...

Demi�ti ki, "Buradan ��kabilirsek

yapaca��m ilk �ey JJ'le evlenmek olacak."

Dedi�ini yapt�.

Ger�ek a�k

yakalad���nda b�rakmazm��.

Buna inanmak istiyorum.

JJ, sen ve Will

yaln�zca �ansl� olanlar�n ya�ayaca�� nadir bir a�ka sahipsiniz.

Tanr�m, o kadar �ansl�yd�n�z ki.

�u an ya�ad���m yere ta��n�rken

Will beni aray�p yard�m etmeyi teklif etmi�ti.

Will'e �zg� ciddiyetiyle kutular alm��,

bant getirmi� ve o kadar �ok

balonlu naylon getirmi�ti ki.

Gerekmeyen her �eye de kullanm��t�k.

Sa�ma say�labilecek dekor tercihlerime

o kadar de�er vermi�ti ki

ben de kendimi de�erli hissetmi�tim.

Bu y�zden bizi

k�r�k kalplerle g�rse �ok �z�l�rd�.

Her sabah bunlarla uyan�rd�m.

"Seni her hayat�nda bulup her seferinde daha �ok sevece�im."

Ya da...

"Bug�n sak�n vurulma.

Ak�ama randevumuz var."

Bu notlar� evin her yerine b�rak�rd�.

Banyodaki ayna, kahve makinas�, buzdolab�, araban�n �n cam�.

Will'e bunlar� saklad���m� s�ylememi�tim ama...

San�r�m biliyordu.

�ok romantik biriydi.

Her sabah, ne olursa olsun, bana bu notlar� yazmaya devam etti.

O sabah hari�.

Kendinde de�ildi.

Not yazmad���nda

anlamam gerekirdi.

B�yle anla�mam��t�k.

�ocuklar�m�z babas�z b�y�memeliydi.

Bunu birlikte yapacakt�k.

O sabah Michael ve Henry'yi okula g�t�remedin.

Seni g�remediler bile.

O sabah...

Sesini duydu�um son sabaht�. "Ho��a kal", "Seni seviyorum" diyemedik.

�htiyac�n oldu�unda...

...seni kurtaramad�m...

Seni hayal k�r�kl���na u�ratt�m. �ok �z�r dilerim.

Ben... Sizden de �z�r dilerim �ocuklar.

�z�r dilerim.

Ben...

Ben... Kayboldum.

Nas�l yapaca��m� bilmiyorum.

Deste�in i�in te�ekk�r ederim.

- Ba��n sa� olsun. - Te�ekk�rler.

Ne demek?

Geldi�ine inanam�yorum.

Her zaman yan�n�zday�m.

Onlar� g�r�nce

ne diyece�imi bilemedim ama sen

muhte�emdin.

Sa� ol. Yani, denecek bir �ey yok zaten, de�il mi?

Her �ey bu kadar ac� verirken o iki k���k canavar

h�zla b�y�meye devam ediyorlar.

�imdi babalar� olmadan...

�kiniz de JJ'e zor durumlarda yard�m edebilirsiniz, biliyorsun.

Seve seve.

Yanlar�na gidece�im.

- Hakem olur musun? - Hay�r.

Nas�l olur?

Spence'in amiri D��i�leri Bakanl���'nda seninle �al��m��.

O y�zden sabah izin vermi�.

Bir �ey ister misin? Su veya...

�u peynirli cipslerinden var m�?

Yok maalesef.

�aka yapt�m. Kendimi uyu�turmamal�y�m.

Asl�nda yapabilirsin.

Hay�r.

Her �eyi ya�amam gerekiyor.

Tamam.

Baksana. �ok g�zel bir t�rendi.

- �yleydi. - Evet.

Nas�ls�n? Uyuyabiliyor musun?

�ey, g�z�m� her kapad���mda

Will'i g�r�yorum.

Ya g�z�m� a��k tutup

onu g�rmekten ka�aca��m

ya da uyuyup r�yalarda kaybolaca��m.

�kisini de yapabilirsin.

Haz�r olsan da olmasan da yas dalgalar halinde vuracak.

Tek yapabilece�in bu dalgalara ayak uydurmak.

Bu bak��� biliyorum. Rebecca'y� kurtarmal�y�m.

B�yle k���k �eyler i�te.

Birini bu �ekilde tan�mak.

B�yle tan�nmak.

�ok �zg�n�m. Bunu dememeliydim.

Hay�r, iyi ki dedin.

Dalgalar, de�il mi?

Dalgalar.

Selam.

Selam.

Konu�man beni �ok duyguland�rd�.

Krystall'la say�s�z veda ve sevgi s�zc��� payla�t�k

ama �ld��� sabah

s�yleyip s�ylemedi�imi hat�rlam�yorum bile.

Yine de biliyordu, de�il mi?

Evet. Biliyordu. Will de biliyordu.

��nk� olana kadar, kimse ne olaca��n� bilmiyor.

Yani, �l�m yolun sonu olsa da

asl�nda yeni bir ili�kinin ba�lang�c�.

Will'le konu�maya devam edeceksin.

Bir konuda fikrini

merak edecek

veya �ocuklar yard�m istedi�inde ne derdi diye merak edeceksin.

O senin di�er yar�n

ve kalbinde ya�amaya devam edecek. Bunu hi�bir �ey de�i�tiremez.

Bir tavsiye vereyim mi?

L�tfen.

Kilisede yapt���n �eyi daha fazla yap.

Hislerini hissetti�in �ekilde ifade et,

o�ullar�n da bunun normal oldu�unu bilsinler.

Tamam.

Seni seviyorum Dave.

Ben de seni evlat.

Sen bir kahramans�n Jennifer Jareau.

Benim ve o�ullar�n�n kahraman�s�n.

Bunu sak�n unutma.

�lla y�kanmayan bir �ey kal�r.

Bunca y�l sana o�lum, torunlar�m

ve bana g�sterdi�in sevgi i�in hi� te�ekk�r edemedim.

Sana s�ylemedi�im i�in �z�r dilerim.

Benim bilmemi istememi�.

Hay�r, endi�elenmeni istemedi.

Evet. Hep herkesi korurdu.

Daha s�k gelmek isterim.

Torunlar�m�n b�y�mesini ka��rmak istemiyorum.

Sorun...

Sorun olur mu?

�ok g�zel olur.

Dinlen biraz.

Sabah g�r���r�z.

Seni seviyorum.

Ben de seni.

Uyumad�n m�?

Babam�n Michael i�in yapt��� hediyeye bak�yorum.

Kitapl�kta buldum.

Hani �u oyuklu olanda.

Oraya bakm��t�m. Her yere bakt�m.

Birka� g�n �nce ald�m.

Sana s�ylemedim, �z�r dilerim.

"Nas�l LaMontagne Olunur"

Nas�l bal�k tutulur, t�ra� olunur, kahve yap�l�r...

Omlet tarifi de var, g�rd�n m�?

Patates konusunda hakl�ym���m.

Sanki babam burada olmayaca��n� biliyormu�.

�lece�ini biliyor muydu?

Hay�r. Bilmiyordu.

Yine de risk almak istememi�.

Size bakmak hayat�ndaki en �nemli �eydi.

Bu y�zden �lmek en b�y�k korkusuydu.

Bu �ekilde hep yan�n�zda olaca��n� d���nm�� olmal�.

Ben... Eminim ki... Michael bunu seninle payla��r.

Hay�r, bu onun.

Ayr�ca babam bunlar�n �o�unu bana ��retti.

Belki Michael'a ben yard�mc� olabilirim.

Onu �ok �zl�yorum anne.

Biliyorum.

Ben de.

Alt yaz� �evirmeni: Elif G�nay