All language subtitles for 1996_Conte_d_ete

Margot ?

Oui ? Alors, tu as choisi ?

Je veux bien une chocolat-chantilly, s'il te plaît.

Et un peu de gingembre avec ?

Non, ça ira.

Oui, j'arrive.

Vous avez terminé ?

Vous désirez un café ?

L'addition ?

Bonjour !

Bonjour.
On se connaît ?

Vous me reconnaissez pas ?

- On s'est vu à Rennes ?
- Non, ici hier soir, au restaurant.

C'est vous qui serviez ? Je vous reconnaissais
pas avec les cheveux mouillés.

Je sais. Ça me change.
Mais je m'en rends pas compte.

Bon ben moi j'y vais.

Elle était bonne ?

L'eau ? Un peu froide.

J'aime bien.

C'est limite.

C'est la première fois
que vous venez par ici ?

À Dinard, ouais. Mais la Bretagne, je connais.
Je suis de Rennes.

Et moi de Saint Brieuc.

Vous attendez quelqu'un ?

Maintenant non. Pas précisément.

Asseyez-vous.

Mes affaires sont là-bas.

Allez les chercher.

Tu es seul ici ?

Pour l'instant, oui.

En vacances ?

Ben oui.

Je veux dire : pas pour le boulot ?
Moi je travaille, comme tu sais.

Non, je suis un vulgaire vacancier.

Je vais travailler
à partir du 15 août.

Où ça ? Ici ?

Non. À Nantes. Dans un bureau d'études.

Je viens de passer
ma maîtrise de math.

Moi, mon DEA d'ethnologie.

Ethnologie ?

Oui. Ça a l'air de t'étonner.
Tu me prenais pour une bonniche.

Non, pas spécialement.

En été, y a plein d'étudiants
qui font des petits boulots.

Et toi, tu en as fait ?

Non, j'ai la chance de faire des maths
et c'est assez facile de...

trouver des cours particuliers
ou des intérims dans des entreprises.

Tu veux être ingénieur ?

Non, non.

Informaticien ?

Non, je préfère enseigner.

Je gagnerai peut-être moins,
mais au moins j'aurai du temps libre.

Ben c'est sympa.

Peut-être. J'ai pas du tout envie
d'organiser ma vie en fonction de l'argent.

Et moi, si je l'avais,
j'aurais raté la mienne.

Tu vas faire quoi exactement ?
Ton doctorat te donnera quoi ?

Rien du tout. Même pas forcément
le droit de faire de la recherche.

J'ai ma petite idée,
mais c'est trop tôt pour en parler.

Après mon bac,
j'avais envie de me dépayser.

Je suis allée au Vietnam et en Malaisie.

Et je suis tombée amoureuse
d'un garçon avec une situation en France.

On a même failli se marier.

J'avais plus envie de partir du tout.

C'est alors que je me suis aperçue
qu'il avait mille fois plus de choses à dire...

sur la Bretagne que sur l'Indonésie.

Et que j'ai décidé de faire ma thèse
sur les gens d'ici.

En particulier, sur les descendants
des anciens terre-neuvas.

On a beaucoup écrit sur la Bretagne bretonnante,
mais moins sur les gallos.

J'étais tellement prise par mon sujet

que quand je me suis séparée de mon mec,
l'idée ne m'est pas venue de repartir.

Et... le plus fort,

c'est que j'ai ensuite connu un garçon
qui est actuellement aux antipodes.

Au sens propre du terme :
il est coopérant en Polynésie.

En me débrouillant,
j'aurais pu le suivre.

Mais non. J'attends fidèlement qu'il revienne,
comme une femme de marin.

J'ai la chance de gagner un peu d'argent
en travaillant au resto avec ma tante.

Donc je suis assez libre.

Demain, je vais voir un ancien marin
qui a été à Terre-Neuve

et qui habite près des bords de Rance.
Si tu veux venir ?

- Tu as une voiture ?
- Non.

J'en ai une.

C'est à 20 km. C'est pas loin.

D'accord.

Le folklore m'intéresse pas en lui-même.

Je suis plus doué
pour composer que pour jouer.

On invente jamais rien tout à fait.

Le rock américain a puisé
dans le blues et la country

qui est elle-même inspirée
par de vieilles balades irlandaises.

En Bretagne aussi, il y a une
tradition très riche. Tu connais ?

Très mal.
J'aime pas tellement.

Le biniou, c'est toujours la même chose.
Ça me casse les oreilles.

Non, c'est pas vrai.
Y a des choses très belles.

Les airs des bardes, par exemple.

Je connais pas.

Et les chansons de marins
qu'on passait au restaurant.

Tu as remarqué ?

Oui.
Je remarque toujours la musique.

Tu les avais choisies ?

Oui, j'avais acheté la cassette
en relation avec mon travail d'ethno.

Et toi, ça t'inspire ?

Disons qu'aujourd'hui,
y a un courant de rock celtique

et un autre de rock marin,
et j'irais plutôt dans cette voie-là.

J'ai envie d'écrire une chanson
dans le genre de « Valparaiso ».

Tu connais ?

Hardi les gars,
vire au guindeau

Good bye farewell,
good bye farewell

Hardi les gars,
adieu Bordeaux

Hourra,
Oh Mexico, ho, ho, ho !

Et nous irons à Valparaiso,
Haul away, hé, hou là tchalez

Où d'autres y laisseront leurs os,
Hale matelot, hé, ho, hisse, hé, ho !

Il y a beaucoup de gens
qui chantaient à bord,

mais c'était plutôt
des chants de distraction.

Ça n'était pas des chants de travail.

Contrairement aux navires
de commerce de long cours,

les voiliers aux long cours,

là, vous aviez des chants
qui rythmaient le travail.

Soit de remonter l'ancre
et de hisser des voiles.

On disait « virer les voiles ».
On ne hisse que le pavillon.

Donc, c'était,
si vous voulez,

c'était perdu.
Les chants de manœuvre n'existaient plus.

Par contre, pour curer les rains...
Que je vous explique.

C'était creuser des tranchées
dans le sel dans la cale

pour saler la morue quand elle avait
été tranchée, nettoyée et ainsi de suite.

Elle était descendue dans la cale,
« affalée dans la cale ».

Là, elle était salée une à une.

Pour donner la place à la morue,
il fallait creuser un rain.

Il y avait des chants qui
rythmaient le mouvement des pelles,

et qui comptaient
en même temps les pelles.

Chaque couplet valait tant
de pelletées de sel.

On m'a dit que
vous chantiez très bien.

Est-ce que vous pourriez
nous chanter quelque chose ?

Le chant le plus fréquent

était un chant ironique,

une moquerie d'un capitaine boîteux.

On avait toujours
tendance à donner des surnoms.

Se moquer des gens
qui avaient des...

des petites anomalies.

On l'appelait
« Hale-ta-patte »,

parce qu'il tirait la patte.

« Tirer », c'est « haler »
en termes marins.

Alors c'était :
Hale-ta-patte, si tu continues

Des marins tu n’en auras guère.

Hale-ta-patte, si tu continues,

Des marins tu n’en auras plus.

Connais-tu Hale-ta-patte,
grand pêcheur du banquereau ?

Le banquereau
est un des bancs

en-dessous du Canada.

Entre Saint-Pierre-et-Miquelon
et le Canada.

Alors,
j'étais rendu à...

Connais-tu Hale-ta-patte,
grand pêcheur du banquereau,

qui du matin au soir
engueule ses matelots ?

Hale-ta-patte, si tu continues,

Des marins, tu n’en auras guère.

Hale-ta-patte, si tu continues,

Des marins, tu n’en auras plus.

Viens dîner ce soir.
Je t'invite.

Je pourrai pas le faire tous les soirs.
Ma tante ne serait pas d'accord,
mais de temps en temps...

Non, t'en fais pas pour moi.
T'es gentille, mais...

j'habite chez des gens qui sont pas là
et je peux très bien faire la cuisine.

C'est triste d'être seul le soir.

Bientôt je serai plus seul.
Des amis doivent arriver demain ou après-demain.

Raison de plus
pour venir aujourd'hui.

Non j'ai envie de faire de la musique.
Et puis j'attends un coup de téléphone.

Bon ben à demain
après-midi alors, si tu es libre.

Si je ne le suis pas,
je t'appelle.

Au revoir.

Allô, maman. Ça va ?

Non, j'étais parti...

faire une promenade
sur les bords de la Rance avec des amis.

Y a pas eu de courrier pour moi ?

Pas mal, cette fille.

Laquelle ?

Celle que tu as regardée là-bas.

Je ne regardais pas les filles.

Tu devrais, puisque tu es seul.

J'ai peut-être regardé celle-là,
mais c'est pas ce que tu crois.

En fait, je suis venu ici
pour rencontrer quelqu'un.

Oui, tu me l'as dit.

Je t'ai dit « des amis ».
En fait...

C'est une fille ?

On peut rien te cacher.

Ta petite-copine ?

Si tu veux,
mais pas exactement.

Elle doit arriver quand ?

- Vers le 20.
- Nous y sommes.

En principe, oui.

Elle vient te rejoindre,
si je comprends bien ?

Non, c'est plutôt moi qui...

En fait, c'est plus compliqué que ça.
Il faudrait que je te raconte ma vie.

Eh bien raconte.

C'est pas très intéressant.

Mais si.

Bon, si tu veux. Mais je simplifie.

On s'est rencontré il y a quelques mois.

C'est une fille très intelligente.
Une sorte de surdouée.

Elle voulait préparer l'ENA, mais...

maintenant, elle n'a plus envie.
Elle n'aime pas ce milieu.

On a beaucoup d'affinités.

Parce que tu es musicien ?

Oui, entre autres.

Elle n'est pas amoureuse de moi.

Je sens qu'elle ne me prend
pas tout à fait au sérieux.

Du moins pour le moment.

On a fait le projet de passer
les vacances ensemble et puis elle est partie

avec sa sœur pour l'Espagne.

En rentrant, elle doit passer voir
ses cousins qu'ont une villa pas loin d'ici,

du côté de St-Lunaire.

Elle m'a dit qu'elle s'y ennuyait plutôt.
Elle m'a proposé de passer la voir.

Comme c'est charmant !

Et même de l'emmener en
promenade à la pointe de la Bretagne.

Jusqu'à Ouessant.
Je ne connais pas et elle non plus.

Moi non plus.
Il faudrait que j'y aille un de ces jours.

Si jamais elle ne veut pas y aller,
pense à moi. Sûr ?

Oui, oui.

On sait peut-être quand elle rentre !?

Tu es allé voir chez ses cousins ?

Je vais te paraître complètement idiot
mais je ne sais même pas où ils habitent.

Du côté de St-Lunaire.
C'est tout ce qu'elle m'a dit.

J'ai ni leur nom,
ni leur numéro de téléphone.

Elle ne l'avait pas sur elle
quand on s'est quitté.

Elle devait m'envoyer ses coordonnées
mais elle n'a pas écrit du tout.

Tu es venu quand même ?

Tu me prends
pour un fou total, hein ?

Non, au contraire.
Je trouve ça très beau.

Le plus grave, c'est que je ne suis
même pas tellement amoureux d'elle.

Enfin pas amoureux fou.

Mais si elle n'a pas écrit,
ça ne veut rien dire.

À Rennes, on ne se donnait jamais de rendez-vous.
On se rencontrait toujours par hasard.

C'est une habitude qu'on a prise.

L'habitude du hasard.
Jolie comme formule.

Il faut que j'y aille.

- Tu viens dîner ?
- Non, pas ce soir. J'ai envie de faire de la musique.

Et tu attends un coup de téléphone.

À demain alors, si tu es libre.

C'est samedi,
mais je te trouverai de la place.

Tu viens avec nous ?

Non, je vais aller me coucher.

Allez, viens. C'est samedi.

On va à la Chaumière.

C'est quoi ?

Une boîte à St-Lunaire.

D'accord.

Je me demande comment tu fais pour
te sentir à l'aise avec tous ces mecs.

Je me sens bien avec tout le monde.

Déformation professionnelle.

Comme hôtelière ?

Mais non, idiot.
Comme ethnologue.

Je suis curieuse des gens. Il n'y a
personne qui soit tout à fait sans intérêt.

Si tu prends les gens en particulier,
je suis d'accord. Mais pas en groupe.

J'ai toujours eu horreur des groupes.

D'abord j'ai pas envie de m'y intégrer.

Ensuite même si je voulais,
je n'y arriverais pas.

Tu as beaucoup d'amis ?

Oui, quelques-uns.
Des vrais, et on se voit séparément.

Des garçons ?

Ouais. Actuellement, comme fille,
je ne vois que Léna.

Tu n'as pas d'amies filles ?

Si, maintenant toi.

- C'est la première fois ?
- Ouais, pratiquement.

Tu n'as pas l'air de croire beaucoup
à l'amitié entre garçons et filles.

Si, pourquoi pas ?

En général, ce que je cherche,
c'est plutôt une amoureuse, pas une amie.

Et à défaut d'amoureuse ?

Non, justement. Quand j'ai pas
d'amoureuse, je supporte moins les amis.

En somme, tu me supportes uniquement
à cause de ta... comment tu dis ?

Léna ?

Ouais, Léna.

Je suis curieuse de voir comment elle est.
Tu n'as pas sa photo ?

Si, mais dans mon sac.
Je te la montrerai tout-à-l'heure.

Regarde. Par là,
on voit la crêperie.

Tu la vois ?

Là tu as l'île de Cézembre.

Le petit Bé.
Le grand Bé.

St-Malo qui est caché derrière.

Là tu as St-Servan
avec la tour Solidor.

C'est drôle. Mes parents
avaient un disque de Suzy Solidor.

Elle chantait des chansons de marins.
Elle a dû prendre le pseudo à cause de la tour.

Ah ben oui, sûrement.
C'est drôle.

Au fait, et ta photo ?

Je la connais.

Elle venait avec une bande
jouer au volley.

C'est curieux. Je ne vous vois
pas tellement ensemble.

Tu me vois avec qui ?
Avec personne ?

Non, au contraire.

Je te verrais même assez
avec la fille de l'autre soir.

Quelle fille ?

Tu sais bien.

Tu veux dire la brune
avec la robe beige ?

- T'es folle.
- Pourquoi ?

Elle est très bien.
Qu'est-ce qu'il te faut ?

Peut-être
mais c'est pas du tout mon genre.

En tous cas, je suis sûre que tu es le sien.
Elle te regardait.

Mais non.
Tu me mènes en bateau.

C'est pas du tout le genre
de filles auxquelles je plais.

T'as vu les mecs
avec qui elle était ?

J'ai surtout vu
qu'elle les envoyait balader.

Qu'est-ce qu'il y a ?

C'est beau d'être amoureux.

Tu sais que ça va faire
une semaine de retard !?

Je te dis, ce n'est pas quelqu'un qui a
tellement le sens de l'heure, ni de la date.

Et qui ait l'idée d'acheter une carte postale.
Je sais, ce genre de gens, ça existe.

Tu te fous de moi ?

D'une part, je m'y attendais à moitié.
D'autre part, je me trouve très bien ici.

Je t'ai rencontrée. Comme ça,
j'ai pas l'impression de perdre mon temps.

Merci.

Et si tu ne m'avais pas rencontrée ?

J'en sais rien.
De toute façon, j'aime pas les « si ».

Elle est allée où, exactement ?

Faire un tour en Espagne.
Pas à un endroit précis.

- En bagnole ?
- Ouais.

Avec sa sœur, tu dis ?

Et le copain de sa sœur.

C'est tout ?

Dans une voiture.

Dans une voiture,
il y a au moins quatre places.

Je sais. J'y ai pensé. Ça m'étonnerait
qu'elles aient emmené un autre mec.

De toute façon, toutes les suppositions, je les ai faites.
Même les pires, alors pourquoi en parler ?

- Tu es très philosophe.
- Ouais.

Et pas follement amoureux.

Tu vois, je te l'avais dit.

Si elle ne m'aime pas, tant pis.

Je ne crois pas que je puisse aimer une fille
si elle n'est pas amoureuse de moi.

Et comme il n'y en a aucune qui m'aime,
eh bien je n'aime personne.

Tu veux que je te dise ce que je crois ?

Je ne crois pas qu'elle t'aime ni que tu l'aimes.
Je me demande même si elle existe.

T'as vu sa photo.

Une photo ne prouve rien.

Elle existe peut-être, mais vous vous connaissez
à peine, et ce n'est pas pour elle que tu es venu.

Tu penses que dans ce cas,
je serais le dernier des idiots ?

Eh bien je le suis.

Maintenant je ne sais pas
si tu me comprends bien.

D'une façon générale dans la vie,
je ne cherche pas à conquérir à tout prix.

À provoquer le hasard.

Par contre, j'aime que
ce soit le hasard qui me provoque.

Tu comprends ?

Par exemple ?

Le jour même où elle m'a dit
qu'elle serait vers le 20 à Dinard,

j'ai rencontré, par hasard
si je puis dire, un ami

qui est d'ici et qui m'a offert
sa chambre pour les vacances.

Ce genre de situation m'excite.

Ça peut susciter l'événement
comme ça peut ne rien susciter.

Tu trouves ça fou ?

Pas du tout.

Au fond moi aussi,
j'ai ce genre de comportement.

Si je me suis intéressée à la Bretagne, c'est que
des situations se sont présentées au moment voulu.

Et pour mes amours...

Les circonstances ont été plutôt contre moi,
mais finalement ça s'est pas si mal arrangé.

Ça m'a permis de comprendre
que je tenais à mon indépendance.

Mon dernier copain est archéologue.

Je ne me vois pas l'accompagne dans ses
prospections, ni lui dans les miennes.

Mais vous risquez d'être
toujours séparés !?

Pas toujours. Un peu.

Ce n'est pas si mal.

Tu l'aimes ?

Bien sûr.

Mais je ne le connais
pas encore assez.

J'ai pas envie
de m'engager trop.

Quand il sera de retour,
on restera un bon bout de temps en France.

Alors, on verra.

Mais tes problèmes
ne sont pas les miens.

À ta place, au lieu de poireauter,
je chercherais une fille pour l'été.

D'une part, ça ne m'intéresse pas. D'autre
part, même si je voulais, je ne trouverais pas.

Pourquoi ?

C'est mon destin.

Je ne réussis jamais les choses
auxquelles je ne crois pas profondément.

Et tu crois
profondément à Léna ?

C'est la question que je me pose.

Tu réfléchis trop.

Tu vois, il y a plein
de jolies filles par ici.

Peut-être,
mais je ne les connais pas.

Et ce n'est pas mon genre
d'aborder des inconnues.

Et la fille de l'autre soir.
Tu la connais.

Tu lui diras bonjour
si tu la rencontres ?

Oui, si elle me regarde.

Et après ?

Qui ne tente rien, n'a rien.

Je ne crois pas tellement à ça.
Du moins en ce qui me concerne.

Si la fille ne m'est pas a priori favorable,
plus j'en fais et moins ça marche.

Avec moi,
c'est le contraire.

Le premier garçon avec qui j'étais
ne me plaisait pas tellement au début.

S'il ne s'était pas donné un peu de mal,
ça n'aurait pas marché.

Mais ça n'a pas tenu !?

Ça a tenu trois ans.

Avec l'autre, c'est moi qui me suis
donné un peu de mal. C'est mieux.

J'aime prendre l'initiative.

Moi aussi.

Qu'est-ce que tu racontes ?
Tu viens de dire le contraire.

Non, j'aime prendre l'initiative.

Je me donne du mal

quand je sens qu'il y a
une possibilité, même infime.

Il n'empêche pas que je rêve d'être comme
tous ces mecs qui ne se donnent aucun mal

et qui tombent toutes les filles.

Crois-moi, ils se donnent du mal
même s'ils n'en ont pas l'air.

Et puis il y a une espèce de mal
que je ne veux absolument pas me donner.

Quoi ?

M'intégrer à un groupe.

Mais tu sais, Solène
est une fille très indépendante.

Solène ? La fille de l'autre soir !?
Tu la connais ?

Oui, un peu.
Elle est de St-Brieuc, comme moi.

On ne l'a pas revue sur la plage.

Bien sûr. Elle fait de l'intérim
dans une banque là-bas.

Elle ne vient que le samedi.

Elle avait un petit copain ici
mais je crois qu'elle a rompu.

Et alors elle cherche
un mec pour l'été ?

J'imagine.

Ça m'étonnerait qu'elle
ne l'ait pas déjà trouvé.

C'est que c'est une fille difficile.
Mais ça n'est pas une raison pour toi.

À tout prendre, j'ai toujours eu
plus de chance avec les filles difficiles.

Léna ?

Ouais, par exemple.

Enfin, si on veut.

- À quoi tu penses ?
- À rien.

Remarque si.
Je peux bien te le dire.

Comme tu l'as deviné,
Léna n'est qu'un prétexte.

Je cherche simplement
une fille pour l'été.

Je suis prêt à prendre la première venue.
Mais comme il n'y en a aucune qui vient,

je me console en rêvant à la plus belle.

Ne sois pas cynique.
Ça ne te va pas.

Mais je plaisante.

Au fond,
pas tant que ça.

Ça veut dire quoi ?

Ça dit très bien
ce que ça veut dire.

Tu vois, mon seul problème,
surtout en face d'un groupe,

c'est pas tellement
de communiquer, mais d'être.

Être ou n'être pas.

Oui, c'est la question. C'est peut-être
pédant de dire ça, mais c'est vrai.

C'est vrai de tout le monde. Un seul en face
d'un groupe ne fait pas le poids.

Non. Je connais des gens qui s'intègrent
très bien, qui en existent davantage.

J'ai l'impression que le monde existe
autour de moi mais pas moi.

Je n'existe pas.

Je suis transparent, invisible.

Je vois les autres,
mais ils ne me voient pas.

Tu as de la chance.

J'aimerais bien parfois.

Je ne suis pas comme toi.

Je ne suis pas curieux
de n'importe qui.

J'ai pas envie d'observer.

Je ne suis même pas
observateur, je ne suis rien.

Mais non.

Tu vois, même si je suis
avec le type le plus moche,

le plus insignifiant.

C'est lui que les filles remarquent.
Pas moi.

Ce n'est parce que j'en fais pas assez.
Plus j'en fais, moins ça marche.

T'as fini de te débiner ?
Si c'est pas de l'orgueil, ça !

Comprends-moi. Ce n'est pas
qu'on me trouve affreux ou débile.

C'est plutôt qu'on n'arrive pas
à me classer dans une catégorie.

Par exemple, je fais jeune.

On aimerait me trouver tout doux, tout mignon
et on s'aperçoit que je ne le suis pas.

Alors dit comme toi
que je suis cynique.

Mais non.

Mais si.

Pourtant au fond, tu es la seule fille
à qui je ne sois pas antipathique.

Parce que même Léna...

Oh, assez !

Si tu continues,
tu vas finir par le devenir.

Tu dis que tu fais jeune.

C'est vrai.

Alors prends patience.
Ton jour viendra.

Vraiment, tu crois ?

Bien sûr.

Il y a des gens
qui perdent en vieillissant.

Tu es du genre qui gagne.

Qu'est-ce qui te fait dire ça ?

Mon intuition,
féminine ou pas.

Remarque, on me l'a déjà dit.
Par une fille graphologue

qui avait l'air assez sérieux.

Elle m'a dit que
je ne me révèlerai que vers 30 ans.

Dans tous les domaines : affectif,

physique, intellectuel.
Ça m'a impressionné.

Je le crois moi aussi.

Tu trouveras une fille qui t'aime
et que tu aimes mais pas tout de suite.

C'est peut-être pour ça
qu'on n'a pas envie de s'attacher à toi.

On a envie d'attendre.

Avec moi,
on se précipitait

et je me précipitais aussi.

À 18 ans, je rêvais d'être une femme
tout de suite. D'avoir un enfant.

Ensuite, j'ai appris la patience.

Et puis, depuis quelques mois,
je me sens de nouveau préssée.

Parce que tu es impatiente
que ton copain revienne.

Et surtout
de savoir si je l'aime.

Je suis sûre que tu trouveras une fille très bien.
Beaucoup mieux que ta Léna.

Je ne la connais pas,
mais à la façon dont tu m'en parles...

En attendant, je ne vais pas vivre
une existence d'ectoplasme.

Tu veux dire de chrysalide ?

C'est pas mieux.

Eh bien, réalise-toi à moitié
si tu ne le peux pas pleinement.

Peut-être que tu arriveras aux trois-quarts
d'existence avec un petit effort.

Je t'adore parce que tu aimes me mettre en boîte
sur les points où j'aime m'y mettre aussi.

Parce qu'il y en a sur lesquels
tu n'aimes pas qu'on t'y mette ?

Des tas.

Quoi, par exemple ?

Je ne le dis pas, même à toi.

Je ne le dis pas, même à moi.
C'est inavouable.

Et Léna ?

Elle te taquine
sur tes points faibles ?

Oui, hélas.

Elle se rend compte
que ça te vexe ?

Non, heureusement.

Elle le fait
en toute innocence.

C'est pas qu'elle ne soit pas fine
mais elle n'a pas le même humour que toi.

Des fois, pour brouiller les pistes,
je fais semblant d'être...

vexé par des choses sans importance.

- Et elle marche ?
- Oui.

T'es un beau petit malin.

Comme ça, tu ne pourras pas dire que
tu as entièrement perdu ton temps avec moi.

Idiote.

C'était purement symbolique
et ça le restera.

C'est bien comme ça
que je le prenais.

Alors tout est clair.

Qu'est-ce que tu siffles ?
C'est de toi ?

Non.

Enfin oui, mais disons
que ce n'est pas encore au point.

- Bonjour.
- Bonjour.

- Tu n'aurais pas vu Ronan par hasard ?
- Qui ?

Ronan, le mec qui était
avec nous en boîte l'autre soir.

Un grand brun
qui fait du canoë-kayak.

Non. J'ai vu aucun de tes copains.
Ils ne descendent jamais aussi tôt.

Je sais bien.

En fait, je ne le cherche pas.
Je le fuis plutôt.

Alors dans ce cas...

Disons que j'ai pas très envie
d'aller avec eux aujourd'hui.

Et toi ?
Qu'est-ce que tu fais ?

- Je vais me baigner.
- Tout seul ?

Ben oui.

T'attends personne ?

Peut-être Margot, mais je ne pense pas
qu'elle vienne. Elle est très occupée le samedi.

Tu sais qu'on se connaît elle et moi ?
On est toutes les deux de St-Brieuc.

C'est ta copine ?

Non, je l'ai rencontrée
la semaine dernière au restaurant.

L'un n'empêche pas l'autre.

Dans ce cas, si.
On se voit parfois sur la plage, c'est tout.

T'es tout seul ici ?
Chez tes parents ?

Non, même pas.
Ça t'étonne ?

Non, une occasion. Un ami
m'a passé sa chambre et j'en profite.

C'est la première fois que je viens ici.
Je connais personne.

Sauf Margot.

J'ai pas tellement envie d'aller
me baigner ce matin. Si on allait à St-Malo ?

J'ai une voiture.
Je t'emmène.

Qu'est-ce qu'on y fera ?

On pourra toujours se baigner.
La mer sera plus haute.

J'ai un oncle là-bas qui a un bateau.
On pourrait se faire un tour en mer cet après-midi.

Ça me gène.
Je le connais pas.

Tu géneras pas du tout.

Lui et ma tante
sont des gens très ouverts.

Je leur ramène
toujours plein de copains.

À la tienne !

C'est ton oncle qui joue ?

Non. Maïwenn, sa femme.

Ne touche pas trop.

Ne t'inquiète pas.
Je m'y connais.

Tu connais ?

Non, je ne vois pas.

Je suis une fille de corsaire,

On m'appelle la flibustière,

Mais c'est une chanson de marin !?

- Tu ne la connais pas ?
- Non. Celle-là, je ne vois pas.

C'est joli.
Continue, si tu sais la suite.

Je la sais, pour la bonne raison
que c'est moi qui l'ait composée.

- Non !
- Si, si.

Tiens, tu sais lire la musique ?

Ouais,
je me débrouille.

J'ai fait partie d'une chorale.

- Ouais, c'est ça.
- C'est ça ?

Non, c'est pas ça.

Voilà, c'est ça.

Et tu continues.
Voilà, c'est ça.

- Quatre fois ?
- Non, trois fois.

Ouais, c'est ça.

- Et ça repart.
- Après...

Ça monte.

Ça continue.
Ça monte encore.

Voilà c'est ça.

Et la fin.

Un temps ?

T'arrives à lire
toutes les paroles ?

Ouais.

On essaye ?

Ouais.

Je suis une fille de corsaire,

on m'appelle la flibustière,

j'aime le vent... j'aime...

j'aime la houle,

je fend la mer
comme la foule,

la foule, la foule.

Vite, vite, mon joli bateau,

il ne sera jamais trop tôt,

pour voguer vers San Francisco,

En passant par Valpa... Non.

En passant par Valparaiso

et gagner les Aléoutiennes,

en traversant les mers indiennes.

Il faut que j'aille au bout du monde,

pour savoir si la terre est ronde.

C'est génial !

- C'est vraiment de toi ?
- Oui, oui.

T'as une très jolie voix.

J'aime bien écrire des chansons.
Ça me change des maths.

En général,
c'est plutôt le genre blues,

mais l'autre jour, en entendant
un vieux marin, ça m'a donné une idée.

Pour les paroles, c'est plus difficile.
À Rennes, je travaille avec un ami

qui est poète.

Si tu la trouves pas trop ringarde,
je te la donne.

parce que la fille pour qui je l'avais écrite,
je ne pense pas que ça lui plaise.

- Margot ?
- Non, une autre.

C'est ta copine ?

Si l'on peut dire, oui.

« Si l'on peut dire » ?
Alors laisse-la tomber.

- C'est bien ce que je vais faire si...
- Si quoi ?

Si elle ne rentre pas. Elle est partie
et elle ne m'a même pas écrit.

- Elle est où ?
- En Espagne.

- Avec un mec ?
- Non, quand même. Avec sa sœur.

- Elle rentre quand ?
- Elle devrait être ici depuis huit jours.

Raison de plus
pour la laisser tomber.

C'est ce que je fais, pratiquement.

Et toi, t'as un mec ?

J'en ai deux.

J'ai laissé tomber le premier
la semaine dernière et l'autre aujourd'hui.

Est-ce que Gaspard peut venir
avec nous sur le bateau cet après-midi ?

- Ouais, avec plaisir.
- Bien sûr.

Alain.

Maïwenn.

Je suis une fille de corsaire,

on m'appelle la flibustière.

J'aime le vent,
j'aime la houle,

Je fend la mer
comme la foule,

la foule, la foule...

Vite, vite, mon joli bateau,
il ne sera jamais trop tôt,

pour voguer vers San Francisco,
en passant par Valparaiso,

et gagner les Aléoutiennes,
en traversant les mers indiennes.

Il faut que j'aille au bout du monde

pour savoir si la terre est ronde.

Je ne veux pas qu'on me dépasse,

je ne cède jamais ma place,

je vais toujours en droite ligne,

blanche et légère comme un cygne,

un cygne, un cygne...

Bienvenue au club,
cher Gaspard.

Un grand marin est né.

- Ben là, je sais pas.
- Tchin.

Et à notre petite-nièce.

- Et à notre accordéoniste.
- Il est de retour.

- Ça m'a fait bien plaisir.

Pas mal,
notre petit tour en mer.

À propos de musique, comment est-ce
qu'on en vient à écrire une chanson pareille ?

Aujourd'hui, avec du rock et tout.
C'est incroyable.

En fait, je ne fais pas
du tout ça en général.

Ça n'a rien à voir.
Je suis plutôt blues.

Là j'ai une guitare classique,
mais d'habitude je joue plutôt autre chose.

Je m'en suis aperçu.

Que tu me mettes trois bémols à la clé,
d'accord, parce que je peux jouer en mineur,

mais que tu me colles des bécarres partout avec des
touches qu'existent pas dans mon accordéon, pas d'accord.

Mais c'est-à-dire
que tu joues typiquement... !?

Typiquement, un diatonique.

Il manquait effectivement des notes.
C'est pour ça qu'on a fait « la, la, la, » quand il fallait.

Mais c'était mieux.
Ça donnait un côté...

Ça sonnait bien
avec les couleurs locales.

Mais enfin, une fille de corsaire, flibustière...

C'est curieux comme idée.
J'insiste.

Quand j'écris d'autres musiques,
j'ai pas la même ambition.

C'est vrai que je voulais
écrire une chanson de marin

qui ne soit pas une reversion
d'un ancien thème.

J'ai pas essayé de prendre un vieux
thème de chanson pour le moderniser.

J'ai plutôt essayé de me mettre
dans la peau d'un marin qu'écrirait une chanson.

Mais c'est pas une chanson de marin.

Non, c'est une chanson d'amour.

Il l'a écrite pour une fille.

Il l'a écrite pour toi ?

Non, même pas.
Pour une autre.

C'est pas grave. Il me l'a donnée
quand même. C'est gentil.

En fait...

Ça va.
C'est bon, cherche pas.

Ne te justifie pas.

Je l'avait écrite pour une fille, c'est sûr.

C'est pas la peine
d'en parler non plus tout le repas.

Bon, on va se coucher.
Bonsoir.

Vous saurez vous débrouiller.
Tu connais la maison, Solène.

Pas de problème.

Bonne nuit.

Écoute, ce n'est pas
à cause de mon oncle : il s'en fout.

Mais j'ai un principe.

Contrairement à ce que tu crois peut-être,
je suis une fille à principes.

Je ne couche jamais avec un garçon
la première fois que je le rencontre.

Je suis comme toi.
J'aime attendre.

Tu prends le canapé-lit !?
Je monte.

Margot !

Tes copains te cherchaient hier.

Oui, je sais.
J'étais à St-Malo.

On est allé faire un tour
en bateau avec mon oncle.

Si tu veux,
viens un de ces jours.

Non, c'est gentil.
Avec le resto, j'ai pas trop de temps.

Bon, il faut que j'y aille.
Amusez-vous bien.

Ciao !

C'est super chez toi !

Tu rigoles ?
C'est pas chez moi.

C'est chez une amie.
Je dors dans la cuisine.

De toute façon,
il faut que je parte.

Et puis, je t'ai dit...

Jamais la première fois.

Tout à fait d'accord.

Tu me fais rire, Gaspard.

Je t'adore.

Tu sais, à partir du 5 août,
je suis en vacance.

- Tu viendras ici ?
- Certainement pas.

Et toi ?

Je prends un boulot le 15 à Nantes.

En principe, je devrais rester ici
jusque là, mais ce n'est pas sûr.

T'iras où ?

Je ne sais pas.

J'ai envie de me balader.

- Loin ?
- Pas forcément.

Je connais très peu la Bretagne.
Et pourtant j'y suis née.

Je parie que tu n'es jamais
allée à Ouessant !?

Non.

J'aimerais bien.

On y va ?

Je t'emmène.

J'ai des copains à Brest qui pourront
nous loger même si t'es fauché.

Ce n'est pas une question d'argent.

Alors ?

Laisse-moi réfléchir.

Réfléchir à quoi ?

T'as peur de ta copine ?
Elle n'est pas là.

Oui, mais elle peut rentrer.

Dans ce cas, à toi de choisir
Et tout de suite !

Je ne veux pas être la remplaçante.
C'est oui ou non maintenant.

Alors ?

- Attends.
- Non.

Un... deux...

- trois.
- Bon, disons oui.

Pas « disons oui » !
Oui tout court !

Oui tout court.

Oui ?

Je dis oui.

- C'est bien d'accord ?
- Oui, oui, oui.

Si tu te défiles,
inutile qu'on se revoit.

Là-dessus,
je suis intransigeante.

Encore un de tes principes ?

Et pour celui-là,
pas d'exception non plus.

Alors, mon coquin ?

T'avais raison.
Elle est très sympa.

Sympa, seulement ?

Entre autres choses.

Alors te voilà rassuré !?

Sur quoi ?

Sur l'existence
des filles sympas ?

Sur ta propre existence,
comme tu disais.

Oui, pour s'en tenir à ce point de vue.

Ça te laisse tout rêveur.

Bon, qu'est-ce qu'on fait ?

Tu ne veux pas en parler ?
Je comprends.

Tu veux bien
qu'on continue à se voir ?

T'es folle. De toute façon,
elle n'est pas là de la semaine.

C'est ça.
Je suis la remplaçante.

Et même la remplaçante de la remplaçante.
Tu es bien organisé !

On y va ?

J'ai pas envie d'en parler,
mais j'en parle quand même.

Je ressens tellement le contraire de ce que je te disais
ces jours-ci que je ne peux pas le garder pour moi.

T'as envie de le crier sur tous les toits ?
Ou plutôt aux quatre vents ?

Non, le dire à toi.
Tout simplement.

- Tu jubiles ?
- Ben oui.

Tu triomphes ?

Non, ce n'est pas le mot.

Mais si, tu triomphes.
Il n'y a qu'à te voir !

Et moi qui te prenais pour un pauvre
amoureux transi avec tes airs de chien battu.

J'avoue que je me suis trompé sur Solène.

Finalement,
c'est ton genre ?

Non, mais on a beaucoup
de points communs.

Certainement plus qu'avec Lena.

Et alors,
qui tu choisis ?

Au début,
si je me suis laissé faire,

c'était avant tout
pour me venger de Léna.

Ou plutôt pour essayer de me mettre
dans sa peau quand elle se laisse courtiser.

Pour ne pas dire plus...

J'en avais marre d'être en position
d'infériorité par rapport à elle.

J'avais envie qu'à son tour,
elle ait quelque chose à me reprocher.

Et puis maintenant,
je m'intéresse à Solène pour elle-même.

Et alors ?

Alors j'ai pris une décision.

Si Léna n'est pas rentrée
avant la fin de la semaine,

je pars avec Solène pour Ouessant.

- Ah oui ?
- Elle a très envie d'y aller.

Mon petit vieux, tu te couvres.
Si c'est pas l'une, ce sera l'autre.

Ne dis pas ça !

Finalement pour toi,
toutes les filles sont équivalentes.

Mais je te dis le contraire !

Tu me déçois.

Je ne t'aurais jamais cru capable de te laisser
embobiner par une fille aussi vulgaire.

Enfin, elle n'est pas vulgaire !

Tu m'as jeté dans ses bras.

C'est le comble !
Tu n'as même pas le courage de tes opinions.

J'avais bien raison de parler
de remplaçante. Tu me dégoûtes !

Comme tous les mecs, tu es vaniteux.
Tu ne prends pas de risque.

Il suffit qu'une fofolle te tombe dessus
pour que tu te prennes pour le roi des tombeurs.

- Qu'est-ce que je fais avec toi ?
- Enfin, Margot...

- Tu déformes tout ce que je dis.
- Rien du tout. J'ai bien entendu.

Lâche-moi un peu !

Excuse-moi,
je t'ai fait mal ?

Oui.

Toi aussi,
tu m'as fait mal.

Tant mieux.

On va pas se quitter
comme ça, bêtement.

Oui, bêtement.

Ce qui te sauve quand même,
c'est ta bêtise.

J'ai même pas envie
de te prendre au sérieux.

Les garçons sont cons,
mais qu'ils sont cons !

Une fille a beau être nulle, débile, démeurée,
ça descend jamais à ce niveau-là !

T'as raison, je suis con.

Je me suis mal exprimé.
C'est pas du tout ce que je voulais dire.

- Au contraire, je...
- Tais-toi. Ça suffit.

N'aggrave pas ton cas.

Je voulais dire au contraire qu'il n'était
pas question que je trahisse Léna.

À moins qu'elle ne me trahisse.

Tu m'amuses.
Tu veux toujours te justifier.

Parce que je veux que tu saches que je n'ai jamais
proposé à Solène d'aller à Ouessant.

C'est arrivé comme ça
dans la conversation.

Il ne me serait jamais venu à l'idée
de proposer à deux filles à la fois.

« À deux filles » ?
À trois, tu m'oublies ?

- Mais c'était pour rire.
- Ah oui !?

Avec les autres, c'était sérieux.
Mais avec moi, c'est pour rire !?

L'amitié, c'est pour rire.
Mais la bagatelle, c'est sérieux.

Tu n'es pas libre.

Qu'est-ce que tu en sais ?

Au resto, je peux me trouver
une remplaçante du jour au lendemain.

Bon, allons-y.

Tu serais bien embêté
si je disais oui.

Non, parce que je me suis mis dans
une situation tout à fait inextricable.

Ne compte pas sur moi
pour la débrouiller.

On fait la paix ?

Excuse-moi.

J'ai des réactions
très imprévisibles.

Mais surtout,
n'en tire pas des conclusions.

C'est pas parce qu'on est amie avec un garçon
qu'on serait pas aussi susceptible que si on est amoureuse.

Je m'étais fait une certaine idée de toi, c'est tout.
Il faut que je m'habitue.

Je te déçois ?

Au contraire.

Je m'aperçois que tu n'es pas
aussi godiche que tu t'en donnes l'air.

Tu plais aux filles.

Oui, mais pas
à celle que je veux.

Tu la veux vraiment ?

T'as raison.
Je ne sais pas.

J'attends.
Je verrai.

- Il faudra bien choisir.
- J'en doute.

J'aimerais bien que tu aies à choisir.
Ça te ferait les pieds.

Je te parie que j'aurais même pas à choisir.
J'aurai ni l'une ni l'autre.

Qu'est-ce que c'est
que cette assurance négative ?

Tu ne penses pas un mot
de ce que tu dis.

Je te déteste. Il y a des moments
où j'ai envie de te mordre.

Vas-y.

Que diraient tes petites-amies ?

Au moins,
ça ne laisse pas de traces.

Mais c'est à utiliser
à doses homéopathiques.

Allô, Gaspard ? C'est Margot.

Bonjour, ça va ?

- Je te réveille
- Non.

Je pourrai pas venir cet après-midi.

J'accompagne ma tante
à St-Malo faire les courses.

Alors à demain, d'accord ?

Je pensais que tu ne viendrais plus
T'es là depuis quand ?

Je viens d'arriver.

Je voulais t'appeler.

T'as reçu ma lettre ?

Oui mais seulement
quand je suis rentrée à Rennes.

Je ne savais pas
si tu étais encore ici.

T'aurais pu
me donner ton adresse.

Ah, je ne te l'avais pas donnée ?
C'est vrai.

De toute façon,
j'étais pas là.

Tu vois, on se retrouve sans même que
j'ai besoin de te faire signe. C'est mieux.

Tu es beau, bien bronzé.

Juste ce qu'il faut.

Qu'est-ce que tu fais maintenant ?

Rien, je passais par là.

- Tu me cherchais, j'espère.
- Non, je pensais que tu ne viendrais plus.

Ben voilà, je suis là.
Ça t'embête ?

Tu avais peut-être d'autres projets ?

Tiens, mes cousins
sont sur la plage.

Tu te débrouilles pas si mal.

Comme je suis contente
de te retrouver !

Tu voudras peut-être pas me croire,
mais j'ai beaucoup pensé à toi ces derniers temps.

Tu n'es pas quelqu'un
qu'on oublie facilement.

Je dirais même que
tu es mieux de loin que de près.

Ben alors, je m'en vais.

Que tu es vaniteux !
Mais c'est un compliment.

Je voulais dire que tu tiens le coup
de loin, comme un bon tableau.

J'avais compris.

Alors qu'il y a
des types qui s'effondrent.

Comme les gens que
j'ai rencontrés ces derniers temps.

Quels gens ?

À commencer par
l'ami de ma sœur.

Il est pas méchant, au fond.
Mais agaçant, tu peux pas savoir.

C'est le genre de type qui
veut jamais être d'accord avec personne.

Il suffit qu'on dise blanc
pour qu'il dise noir.

Je me demande comment
ma sœur peut le supporter.

Encore quand je suis là,
c'est moi qui prends les coups.

J'imagine que
tu sais répondre.

Tu penses, et comment !
Au début, j'étais piquée au jeu.

Si jeu il y a.
Mais en fait d'humour, le mec n'en a guère.

À la fin, c'est éreintant.
Deux semaines à ce régime !

Je me demande comment je ne m'en
suis pas sortie complètement idiote.

Deux semaines ?

Je ne t'ai pas dit ?
Je les ai quittés au bout de quinze jours.

Comme ils rentraient en France
pour filer vers l'Italie.

Mais tu n'es pas rentrée ?

J'avais besoin de changer d'air.

Alors, j'ai fait un crochet
du côté de chez des amis

à qui j'avais vaguement promis
d'aller les voir.

Ah oui, qui ?

Tu ne les connais pas.
Enfin, je ne crois pas.

Et c'était où ?

Près de Grasse.

Chez ton ex chez qui
tu étais il y a deux ans ?

Pas chez lui,
chez des amis à lui.

Mais cette année,
il n'était pas là.

C'est fini entre nous.
Rassure-toi.

T'aurais pu m'écrire.

Je ne pensais pas rester.

Tu es tellement jaloux.
Tu t'imagines toujours des choses.

Là-bas, tu t'es plue ?

Là, pas tellement.

J'ai jamais vu
des gens aussi collants.

C'est pas drôle d'avoir à longueur de journée
trois ou quatre types qui vous courent après.

Trois ou quatre ?

Au moins trois.

Le quatrième était pas trop mal.

Y a des jours où je rêve
d'être bête et moche.

Presque toujours dans ma vie,
j'ai rencontré des garçons qui foncent sur moi.

Jamais des gens à qui
je peux parler normalement.

Tu vois,
je trouve vraiment dommage

que 99 fois sur 100,
quand un garçon parle à une fille,

faut toujours qu'il ait
une idée derrière la tête.

Quelle idée ?

Une idée.
Une arrière-pensée.

Ne fais pas l'idiot.
Tu sais très bien ce que je veux dire.

Je ne trouve pas que
ce soit mal de penser.

Ne sois pas cynique.
Ça ne te va pas.

Cynique ? Pourquoi ?

Oui, cynique.
Comme les autres.

Alors qu'avec toi, en général,
on peut parler.

Et avec les autres ?

Il est extrèmement rare que je rencontre un garçon
dont la conversation consiste en autre chose que...

d'essayer de se mettre en valeur.

Pour parader.
Comme un coq dans la basse-cour.

Et avec les trois là-bas
ça prenait des proportions !

Tu savais les
remettre à leur place ?

Bien sûr.

Mais c'est fatiguant
d'être toujours sur la défensive.

Et puis il y a autre chose.

Ce n'est pas seulement
à cause d'eux.

Je me suis mise
à détester le midi.

J'avais envie de fraîcheur,

de brume,

de sable mouillé.

La mer sans marée,
c'est triste.

- Quand est-ce qu'on va à Ouessant ?
- Quand tu veux. Demain ?

Tu plaisantes ?
Je viens à peine d'arriver.

Avant lundi en tous cas.
Après, c'est plus possible. C'est trop tard.

Tu sais ce que j'ai trouvé
là-bas en Provence ?

Je dormais dans une chambre
où il y avait un tas de vieux bouquins.

Des Jules Verne,
des romans d'aventure...

Je suis tombée sur une histoire
qui se passe à Ouessant,

racontée par un gamin
dont l'oncle est ramasseur d'épaves.

« Le secret des eaux »
dans la bibliothèque verte.

- Ah, tu connais ?
- Et comment. Ça a été mon livre de chevet.

Je le sais presque par cœur.
Je peux te décrire tous les personnages.

Le père Mengham avec son chapeau melon,
le capitaine Prigent, le parrain,

Corsaine, Le Louarn, Marie Naour...

C'est pas enfantin.
Ça a eu le prix Goncourt.

Non, pas le livre, l'auteur.
André Savignon.

Mais pour un autre bouquin,
« Les filles de la pluie ».

Ça se passe aussi à Ouessant,
mais c'est pas du tout pour les enfants.

C'est très noir.
Très déprimant.

Sur la conditions des îliennes.

Je te le passerai.

Oui. Il faut absolument
qu'on aille là-bas.

Je pars pour de longs mois,
en laissant Margot.

Hissez haut, Santiano !

D'y penser, j'avais le cœur gros,

En doublant les feux de St-Malo.

Qu'est-ce que tu chantes ?

Santiano. Tu connais pas ?

Si, bien sûr.

C'est de circonstance, regarde.

On voit un peu dans la brume
St-Malo, juste devant.

Tu devais pas m'écrire
une chanson de marin ?

Si, mais c'est pas encore au point.

Fais vite,
avant que je parte.

Tu travailles dans le...

Tu fais une école de commerce ?

Je travaille dans le commerce, ouais.

Je reviens de New York.
J'y travaillais pour une entreprise française.

Dans le plastique.

J'ai essayé un peu dans la musique.
Mais très vite, j'ai abandonné.

C'était pas ma voie, vraiment.

C'était bien
ce que tu faisais, quand même !?

Ouais, mais c'était en amateur.
J'aurais jamais pu en vivre.

Tu cherches pas du tout
à en faire ta vie ?

Si, je peux en faire ma vie.

Ça change rien.
Je peux en faire ma vie

sans que ça devienne
un produit commercial.

Tu crois que tu peux réussir à vivre
de ta musique sans rentrer dans le système ?

Je vais me coucher.
Je suis fatiguée.

- Déjà ?
- Oui, je suis naze.

On se voit demain ?

On a qu'à se donner rendez-vous à la Potinière,
derrière les grands hôtels.

- À quelle heure ?
- 2 h, c'est bon ?

- Qu'est-ce que tu fais, Gaspard ?
- Je vais rentrer.

Tu viens pas avec nous
à la Chaumière ?

Non, je dois me
lever tôt demain matin.

- C'est bête.
- Merci, hein.

Au revoir.
À la prochaine.

Alors, la suite ?

On va prendre un verre.

- J'ai essayé de t'appeler.
- Je dormais.

Aujourd'hui,
c'est moi qui pourrai pas venir.

Léna !

Tu vois que tu n'avais pas
de raison de désespérer.

Qu'est-ce que tu vas
faire avec l'autre ?

Pas de problème.

Tant mieux que je me sois pas trop
engagé avec elle. Même pas du tout.

Solène est charmante,
ravissante et tout, mais...

Léna est l'unique.

Elle représente pour moi un idéal.

Même si elle n'est pas
tout à fait la femme idéale.

C'est mon type de femme.

Je le ressens de façon tellement directe
que je ne peux pas l'expliquer.

Je t'ai jamais vu aussi exalté.

Peut-être que si
j'avais pas rencontré solène,

je ne saurais pas à quel point
je tiens à Léna.

Ça m'a donné de l'assurance.

Ah oui ?

Tu es très brillant.
J'en suis très heureuse pour toi.

C'est pour ça
que je t'en parle.

Je sais que tu ne le prendras
pas mal comme l'autre jour.

J'ai pris mal quoi ?

Rien. Admettons
que je n'ai rien dit.

On m'appelle.

À tes amours !

Bonjour. Pourrais-je
parler à Léna, s'il vous plaît ?

Excuse-moi.
J'avais pas pu te joindre.

On avait changé de programme.

Je suis dépendante des autres.
Je n'ai pas de voiture.

Mais demain, je viendrai, sûr.

Excuse-moi pour hier.

Comment veux-tu
que je fasse pour te joindre ?

Tu n'es jamais chez toi et
je suis rarement à la maison.

Quand j'y suis, le téléphone
est mobilisé par mes cousins.

De toute façon, je t'ai dit :
je ne suis pas tout à fait libre.

J'ai des obligations.

Quand Cédric et Thomas me proposent
quelque chose, je peux rarement refuser.

D'autant plus que ce sont
des choses intéressantes.

Demain, on va à Jersey.

Chez un copain anglais
qui les invite à un tournoi de golf.

- Tu joues au golf ?
- Non.

Je connais un peu,
et j'aimerais bien apprendre.

Et puis dimanche,
il y a une garden-party.

Tu rentres quand ?

Lundi,
à moins que ça soit mardi.

Et notre voyage ?

- On aura le temps. La semaine sera pas finie.
- Non, mais tu te rends pas compte !

Si on part mercredi,
c'est plus possible !

Je reprends mon travail lundi.
Faut absolument que je sois à Nantes samedi

pour une question de clé
de la chambre où je loge,

et que je passe à Rennes
prendre mes affaires.

Eh bien mercredi, jeudi, vendredi.
Trois jours, ça va.

Tu sais bien qu'on peut pas
se loger en pleine saison à Ouessant.

On y passera la journée.

Qu'est-ce que tu veux faire là-bas.
J'aimerais voir l'île, mais pas y rester.

C'est pas ce que tu disais.

Je n'ai rien dit.

Je n'aime pas être coincé par le temps.
Rentre au moins dimanche soir !

Impossible.

Si tu voulais vraiment...

Ça ne dépend pas de moi.

Ne prends pas cet air consterné.

Trois jours,
c'est amplement suffisant.

Je te dis, j'ai horreur
de faire les choses dans la hâte.

Pour un garçon
qui ne se veut pas comme les autres,

je trouve que tu manques
terriblement d'esprit d'aventure.

Je n'aime pas ce côté timoré,
bureaucratique chez toi.

Bureaucratique ?
Ça, c'est le comble !

Un voyage, ça se prépare.

Demande aux navigateurs.
Ce sont des bureaucrates, eux ?

Tu n'en es pas un.
Tu n'es qu'un vulgaire touriste.

J'assume ma condition.

Avec un peu de chance,
on aurait pu trouver à se loger.

Et puis j'ai une tente.

J'ai dit que j'aimerais pas y rester !

Je finis par croire que
c'est avec moi que tu ne veux pas rester.

On devait passer une partie des vacances ensemble.
Je ne t'ai pour ainsi dire pas vu.

Je te le répète, je suis chez mes cousins
et je leur dois du temps.

Ils trouvent que tu m'en prends beaucoup.

Non, ils ont leur petite nana
et ils comprennent très bien que t'aies un mec.

Ce qu'ils ne comprennent pas,
c'est que ce mec soit toi.

Et alors ?

Alors rien.

Je te dis ce qu'ils pensent.

Ils ne comprennent pas que je puisse
m'intéresser à un type comme toi.

Ils trouvent, disons,
que tu ne fais pas le poids.

Ils ne croient pas qu'on puisse
aller à Ouessant en copains.

C'est leur opinion
qui compte ou la tienne ?

C'est-à-dire qu'ils pensent
que je suis ta petite amie.

Et dans ce cas, moi-même,
je ne veux pas être méchante,

mais je trouve aussi
que tu ne fais pas le poids.

Et alors ?

Alors rien.

Ça me met dans
une situation désagréable.

Si tu m'aimais tant soit peu,
tu devrais comprendre.

Je t'aimerais beaucoup mieux
si tu te comportais uniquement en ami.

Tu sais bien que
tu es plus qu'une amie.

Peut-être.

Et c'est dommage.

On était bien avant-hier.
Tu le regrettes ?

C'est toi qui me le fait regretter.

C'est le moins qu'on puisse dire.

Je veux simplement
te prendre la main.

- Le bras alors, ou l'épaule.
- Je t'ai dit non. Tu vas me lâcher !

Même la main.
Mais je fais rien.

Non.

Pourquoi ?

Parce que c'est comme ça !

J'ai pas de compte à te rendre.

Pourquoi faut-il que ce soit moi qui fasse
ce que tu veux et pas toi ce que je veux ?

Ce que je dis à toi,
je le dis aux autres.

Je suis infiniment supérieure
à tous ces mecs qui tournent autour de moi.

Je vois pas pourquoi
je ferais ce qu'ils veulent.

Je vois pas pourquoi
ils m'imposerait leur volonté.

Je ne veux faire cadeau à personne,
absolument personne,

de la moindre parcelle de ma liberté.

Ou alors à celui que j'aimerai,

quand je l'aurai trouvé.

J'ai cru aimer deux garçons.

Je me suis trompée.

Je ne me tromperai pas
une troisième fois.

Surtout laisse-moi !

Laisse-moi, je te dis.
Rentre !

Si tu fais un pas de plus,
je ne te reverrai jamais !

Tu disais qu'on se verrait plus.
Tu vois, je suis libre comme l'air.

Mais Léna revient demain.

Non, peut-être seulement lundi.

- Et votre voyage ?
- À Ouessant ? C'est plutôt compromis.

Hier, on s'est séparé
en d'assez mauvais termes.

C'est toujours comme ça avec elle :
un jour tout blanc, un autre tout noir.

Mardi était le jour le plus blanc depuis que
je la connais et hier, presque le plus noir.

Enfin, très gris.

Alors, vous ne partez pas ?

En principe, oui. Mais pour
une journée, je vois pas l'intérêt.

En admettant qu'elle ne
se défile pas au dernier moment.

Vas-y avec Solène.

Jamais de la vie !

Pourquoi pas,
si l'autre te laisse tomber ?

J'ai promis à Léna et
je m'aperçois qu'elle y tient.

- Tu disais que si elle ne venait pas...
- Mais elle est venue.

Toi-même, ça t'avait mise en colère.
T'avais parfaitement raison.

Au fait, tu devais pas
voir Solène demain ?

- Si, j'ai rendez-vous à 10h.
- Tu iras ?

Bien sûr.
Pour lui expliquer et pour voir.

- Pour voir quoi ?
- Pour voir la différence.

Et me redonner le goût
d'aimer Léna, par contraste.

- Et si c'est le contraire qui se produit ?
- Tant pis, c'est que j'aime plus Léna.

C'est pas exclu du tout.

Et alors,
tu partiras avec Solène ?

Pas pour Ouessant, en tous cas.

Même si
tu laisses tomber Léna ?

Si jamais j'y vais,
ce sera avec toi.

- Ça serait pas mieux vis-à-vis d'elle.
- Ah si.

Évidemment,
je ne compte pas.

Qu'est-ce que tu as
tout à coup contre elle ?

- Tu délirais avant-hier.
- Rien.

Sinon qu'elle a raison.
J'ai aucune chance avec elle.

Elle m'avait déjà dit.
Mais cette fois, je le crois.

Et comme amie ?

Je t'aime mieux.
Infiniment mieux.

Pourquoi est-elle arrivée si tard ?

Je sais pas.
Elle était avec des mecs.

- Des amants ?
- Même pas.

Enfin, j'espère.
Je ne lui pose pas de question.

Et elle ?
Elle t'en pose ?

Non plus.
Elle est trop occupée d'elle-même.

- Tu lui as parlé de Solène ?
- À Léna ? Non, t'es folle.

T'es pas mal dissimulateur.

J'aimerais mieux être franc avec elle,
mais c'est pas possible.

Elle ferait une montagne de rien.

Le premier jour, c'était idyllique.
J'allais pas apporter des nuages.

Le second, ça tournait à l'orage.
J'allais pas le faire éclater.

J'aime pas mentir.

Qu'est-ce que tu racontes ?
Raison de plus pour parler.

Si je parle pas, elle me
questionne pas, j'ai pas à mentir.

Si je parle, comment lui dire la vérité
alors que je ne la connais pas moi-même.

Est-ce que Solène
me plaît ou pas ?

Répondre me forcerait
d'exagérer dans un sens ou dans l'autre.

Et de moi, tu lui as parlé ?

Ben non.

Tu n'avais rien à cacher.

J'espère que tu sais
ce que tu penses de moi.

Bien sûr, mais on avait
d'autres choses à se dire.

Des choses plus importantes que
tes promenades avec la petite serveuse.

Arrête !
J'aime pas que tu parles comme ça.

D'accord.

Mais si tu lui parlais d'autres filles,
ça te rendrait peut-être plus intéressant.

Je cherche pas à me rendre intéressant.
Je veux qu'elle s'intéresse à moi d'elle-même.

D'ailleurs, actuellement,
mon problème n'est pas là.

C'est pas de savoir si elle m'aime,
mais de savoir si moi, je l'aime.

Même quand nous étions si bien mardi,
c'était trop beau.

C'était pas vrai.
J'étais pas moi.

Je vais te dire une chose
qui va te faire plaisir.

Il n'y a qu'avec toi
que je suis moi.

Avec Solène non plus,
je ne me suis pas senti moi-même.

J'étais comme dans un voyage.
Ou plutôt voyageant dans une histoire.

Essayant de m'identifier
avec un personnage qui n'est pas moi.

Et avec Léna ?

Je joue aussi un personnage
que je me suis fabriqué pour elle.

Pour faire face à son ironie.

Elle m'y oblige.

Elle me voit d'une certaine manière.
Que j'accepte ou non, je dois sortir de moi.

Avec moi non plus,
tu n'es jamais le même.

Je ne cesse de
changer d'avis sur toi.

Au début, je t'avais pris
pour un amoureux transi.

Puis pour un dragueur maladroit.

Puis pour plus malin
que tu ne le paraissais.

Puis pour coquin, plutôt.

Puis pour pas si coquin que ça.
Brave au fond, mais malin quand même.

Y a de ça. Avec moi,
tu ne te sens pas à l'aise ?

Si, tout à fait bien.

- Tu te sens toi-même ?
- Ouais.

Il y a là rien d'extraordinaire.

C'est plus facile d'être soi-même
avec un ami qu'un amoureux.

Parce qu'il n'y a pas
de comédie à jouer.

Finalement, je crois pas que ce soit
intéressant d'aller à Ouessant en amoureux.

À mon avis, non.

- Alors viens avec moi.
- Encore ?

Et mon travail,
qu'est-ce que tu en fais ?

Tu peux te libérer,
tu disais.

Peut-être.

Mais tu as promi à d'autres.
Elles n'ont pas refusé.

Eh ben moi, je les refuse.
C'est toi que je choisis.

J'ai envie de
tout sacrifier pour toi.

Moi, je ne veux
que tu ne sacrifies rien.

En fait, je ne te sacrifie rien.
Elles vont toutes les deux se défiler.

C'est l'idée d'être
remplaçante qui te gêne ?

Non, je suis au-dessus de tout ça.

Tu vois,

j'ai envie d'aller à Ouessant,

j'ai envie de partir quelques jours,
de prendre l'air,

de quitter ce restaurant,

de passer quelques journées entières
avec toi, même si c'est risqué.

Mais ce serait pour toi
qu'un pis-aller.

Et je veux à aucun prix
être un pis-aller.

Plus tard.

Quand ça n'aura pas marché.

En hiver,
c'est la meilleure saison.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Tu pleures ?

Non, je ris.

Pourquoi ?

Ta situation me fait rire.

T'es comme un clochard
qui se réveille milliardaire.

Trois filles en même temps.
Tu crois pas que c'est un peu beaucoup, non ?

- Ça va ?
- Ça va.

Je te préviens tout de suite.
J'ai plus de voiture.

J'ai bousillé la mienne.

Alors on ira en train.

Ça doit faire
dans les 200 balles par personne.

On partage, d'accord ?

Malheureusement,
j'ai un petit problème avec Ouessant.

Avec Ouessant ?

Oui, j'avais déjà promis
à quelqu'un d'autre.

À qui ?

À ta copine ?

Fallait me le dire.

Si tu veux y aller avec elle,
je m'en vais. Au revoir.

J'irai pas avec elle.
On est plus ou moins brouillé.

- Elle est rentrée ?
- Oui, et ça va plutôt mal.

Alors ? Où est le problème ?

- Je lui avait promis.
- À moi aussi, t'as promis.

Oui, mais à elle avant.
Excuse-moi, j'aurais dû te le dire.

Mais si c'est fini entre vous ?

Ça m'ennuie précisément parce que
c'est fini de lui faire cette crasse.

Je vois pas de crasse là-dedans.

Si tu la plaques,
t'as plus d'engagement avec elle.

Et si on allait ailleurs ?

- Ça changera rien.
- Si, à Guernesey ou à Sercq.

Je connais tout l'archipel.

On avait dit à Ouessant.
Pourquoi changer ?

Y a pas de raison.

À moins que tu ne veuilles ménager la fille,
au cas où tu espères te raccommoder avec elle.

Dans ce cas-là,
compte pas sur moi.

J'ai l'air d'une fille facile,
mais je suis très exigeante

sur certains points.

Je me donne entièrement
et j'exige qu'on se donne entièrement.

Je supporte pas
qu'on joue double jeu.

Les mecs sont tous des tordus.
Ils veulent prendre aucun risque.

Quand ils tiennent une fille,
ils la lâchent pas avant d'être sûrs de l'autre.

L'autre jour,
tu m'as dit que t'avais deux mecs.

Pas que j'en avais deux,
mais que j'en laissais tomber deux.

C'est pas pareil.

Un qui était vraiment mon mec.

Et l'autre...

par qui j'essayais
vaguement de le remplacer.

Tu vois,

je crains pas de les lâcher
tous les deux à la fois.

Maintenant je suis seule,
mais toi...

- Je suis seul aussi.
- Tu mens.

Elle est ici.
Elle est chez toi ?

Non, je te dis.
Y a jamais rien eu entre nous.

Elle est à St-Lunaire
chez ses cousins.

Ce serait pas par hasard une fille blonde,
assez mince avec des cheveux raides ?

- Ses cousins seraient pas Cédric et...
- Thomas.

Cette fille te plaît ?

Ça t'étonne ?

Rien ne m'étonne.

Dans ce cas,
vas-y avec elle.

Mais j'ai pas envie,
même si elle voulait.

La question n'est pas là.
C'est une question de principes.

T'as des principes.
Moi aussi.

Drôle de principes !

Si j'allais à Ouessant avec un copain
ou une copine copine, ça me gênerait pas.

Mais avec toi, c'est pas pareil.
Je préfèrerais aller ailleurs.

Je vois pas la différence.

J'avais encore proposé à une autre fille...

À Margot.
Parce que ce n'est qu'une amie.

Eh ben, mon petit vieux !
Tu perds pas de temps !

Me voilà en troisième position.

Moi qui te croyais naïf !

Vas-y, dis que je suis cynique.

Cynique, toi ? Oh non.

Si quelqu'un n'est pas cynique,
c'est bien toi.

Non, t'as plutôt l'esprit tordu.

Si t'avais promis à Margot,
je comprendrais.

L'amitié, c'est sérieux.

Peut-être même plus que l'amour.

Assez parlé.

Réponds à ma question :
on y va ou pas ?

Tu veux vraiment pas aller ailleurs ?

Quelle tête de mûle !
Tu veux y aller ou non ?

- Aller à Ouessant ?
- Oui, puisque tu y tiens.

Pas de regrets ?

Contrairement à ce que tu penses,
je ne suis pas quelqu'un d'indécis.

J'avais un problème, il est résolu.
Dans ce cas, partons.

- Demain matin ?
- Non.

J'ai des choses à faire demain.
Ici à St-Malo.

- Disons lundi.
- Pas après. Je ne peux que jusqu'à vendredi.

Ben ça ira.

On prendra le train à Lamballe,

et mardi, on embarque.
Même par tempête.

On a le pied marin, tous les deux.

Je suis une fille de corsaire,

on m'appelle la flibustière.

Je suis une fille d'Ouessant,

je fais se retourner les passants.

Faut que je te quitte.

J'ai promis à des tas de gens
de passer les voir.

Ce soir, je suis invitée
à une fête, mais je peux pas t'emmener.

Je t'appellerai demain. Pas le matin
parce que je dormirai, mais disons vers...

À 2h30 précise.

- Si t'es chez toi.
- J'y serai.

T'es là ?

Oui, bien sûr.

- C'est Léna ?
- Tu croyais que c'était quelqu'un d'autre ?

Non, mais t'es pas à Jersey ?

En ce moment, oui.
Mais je prends le bateau dans une heure.

T'as raison. Si on veut aller à Ouessant,
vaut mieux partir demain.

Mais je pensais
que tu ne voulais plus y aller.

Qu'est-ce que tu racontes ?
J'ai plus envie que jamais.

- Tu m'entends ?
- Oui, je t'entends. Alors ?

J'espère que tu m'en veux pas pour l'autre jour.
J'étais de mauvaise humeur.

Maintenant, je te promets
d'être d'un caractère d'ange.

- Tu me crois pas ?
- Si.

J'ai envie de te voir ce soir.
Dînons ensemble.

Zut, j'ai plus de pièces.

- Tu m'entends ?
- Oui, mais...

Bon alors,
à la Potinière à 8h30.

- Oui, c'est moi.
- Et moi, c'est moi.

Je t'ai appelé il y a un instant.
Mais ça sonnait occupé.

Tes visites
se sont bien passées ?

Oui, mais c'est pas fini.

Ce soir, faut absolument
que j'aille à une fête. Viens avec moi.

- À Dinard ?
- Non, à St-Malo.

On pourrait dormir
chez mon oncle.

Tu prends tes affaires ?
Rendez-vous à 8h chez lui.

Oui, j'arrive !

On m'appelle.
Je t'embrasse.

Oui, bonjour. Pourrais-je
parler à Margot s'il vous plaît ?

Elle est en cuisine.

Bon, ne la dérangez pas.

C'est Gaspard. Dites-lui
de me rappeler le plus tôt possible.

- Bien sûr.
- D'accord. Merci, madame.

Allô Gaspard.
Salut, c'est Thierry. Ça va ?

Bon, finalement
j'ai quelque chose pour toi.

Tu sais, le magnéto 8 pistes
dont je t'avais parlé !?

Le type veut bien le vendre.
C'est vraiment une affaire.

Donc il peut te faire 3.000 tout de suite.
Et le reste dans six mois.

Ah oui, ben c'est parfait.

Avec ce que j'ai mis de côté,
et ce que je gagnerai le mois prochain, ça va.

Juste, mais ça va.

Seulement, dans ce cas,
il faut faire vite.

Faut absolument que
tu sois là demain matin à La Rochelle.

Demain matin ?

Non, finalement, ça va.

Non, ça tombe même très bien.

Je pars tout de suite.

Merci.

Allô, Gaspard ?
C'est Margot. Qu'est-ce qu'il y a ?

Maintenant ou tout à l'heure ?
Parce que c'est pas du tout pareil.

Maintenant je suis gai.
Tout à l'heure, j'étais triste.

En 2 minutes, ma vie a changé.
Je t'expliquerai.

Je prends le bateau de 17h.
Tu me retrouves à l'embarcadère ?

Au fond si je me suis
laissé faire par Solène,

c'est parce que j'étais persuadé que
Léna me filerait entre les doigts au dernier moment.

Et quand j'ai vu qu'elle rentrait de Jersey
exprès pour ça, j'ai eu honte.

C'est bien fait pour toi.
T'avais qu'à pas courir deux lièvres à la fois.

Trois.

Tu me comptes, maintenant ?

Au téléphone, c'est pas
tellement facile de se décider.

Alors tu pars sans rien dire ?

- Je leur écrirai.
- Et tu leur diras quoi ?

La vérité.

J'ai eu une occasion de magnéto 8 pistes
et la musique passe avant tout.

Ce sont des filles biens.
Elles comprendront.

S'il n'y avait pas eu la musique,
tu aurais fait quoi ?

Alors là,
je sais vraiment pas.

C'est la première fois de ma vie que
je me retrouve dans une situation de ce genre.

Jusqu'alors, les choses
s'étaient tranchées d'elles-mêmes.

Une fois encore,
ça se tranche de soi-même.

Comme ça, on pourra aller à Ouessant
tranquillement. Tous les deux, quand tu voudras.

Je t'ai pas dit.
C'est plus possible.

J'ai reçu une lettre de mon copain.
Il rentre en septembre.

Alors j'irai avec lui.

Il avait très envie d'y aller lui aussi.
Je suis désolée.

Tu vois, j'avais raison quand je disais
qu'il ne m'arrivait jamais rien.

Même de faire une balade
innocente avec une fille.

C'est mon destin.

Non, c'est parce que
tu l'as bien cherché.

Mais non.

Si.
Tu méditeras là-dessus.

Bon, faut y aller.

Tu sais, je vais
de temps en temps à Rennes.

On pourra se revoir.

Bon, bonne chance pour tout !

J'oublierai jamais nos promenades.

Moi non plus.

Je pars de longs mois
en laissant Margot,

Hissez haut, Santiano !

D'y penser, j'avais le cœur gros,

En doublant les feux de St-Malo.

D'y penser, j'avais le cœur gros,

En doublant les feux de St-Malo.