Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:52,416 --> 00:00:54,333
Bine ați venit la toți oaspeții distinși pe margare.
2
00:00:54,416 --> 00:00:57,083
Către polițiștii care arată
3
00:00:57,291 --> 00:01:01,166
Curaj imens în perioade de criză, riscând propriile lor vieți pentru a -i salva pe ceilalți,
4
00:01:01,416 --> 00:01:04,750
cea mai prestigioasă onoare dat de guvernul central
5
00:01:04,833 --> 00:01:06,166
este premiul Bose Bravery.
6
00:01:06,250 --> 00:01:10,083
În trecut, un singur ofițer de poliție din statele telugu au primit acest premiu
7
00:01:10,208 --> 00:01:11,583
în 1987.
8
00:01:11,916 --> 00:01:16,333
După toți acești ani, ACP Dhanya primind acest premiu de la guvern
9
00:01:16,416 --> 00:01:17,458
este cu adevărat un moment de mândrie!
10
00:01:17,541 --> 00:01:20,208
Ovație în picioare pentru ofițerul Dhanya, doamnelor și domnilor.
11
00:01:20,791 --> 00:01:24,083
În același departament unde Ofițeri dedicați precum ACP Dhanya Serve,
12
00:01:24,166 --> 00:01:27,583
este cu adevărat nefericit că Există criminali precum Arjun Sarkaar.
13
00:01:27,708 --> 00:01:30,541
Chiar de zi, ofițerul Dhanya este Onorat cu premiul Bose Bravery,
14
00:01:30,625 --> 00:01:32,666
Cazul lui Arjun Sarkaar a venit să audă.
15
00:01:42,583 --> 00:01:45,375
Dacă ofițerul de investigare prezintă dovezi puternice,
16
00:01:45,458 --> 00:01:48,750
Există o șansă ca verdictul să fie Livrate astăzi, spun rapoartele.
17
00:01:49,333 --> 00:01:54,291
Un ofițer de poliție veteran care se angajează O astfel de crimă este dincolo de înțelegere.
18
00:01:55,041 --> 00:01:56,375
SP Arjun Sarkaar este doar o fațadă?
19
00:01:56,458 --> 00:01:58,166
Dacă da, cine este persoana reală în spatele măștii?
20
00:02:15,541 --> 00:02:16,625
Bună dimineața, Domnule.
21
00:02:16,750 --> 00:02:19,750
În general, dacă este un comunist comite o crimă atât de atrăgătoare,
22
00:02:19,833 --> 00:02:21,000
Ei primesc pedeapsă severă.
23
00:02:21,083 --> 00:02:24,583
Un astfel de act este complet inacceptabil pentru un ofițer de poliție.
24
00:02:25,041 --> 00:02:26,208
Avem o cerere, Domnule.
25
00:02:26,291 --> 00:02:29,000
Mai avem nevoie de două săptămâni Pentru a aduna dovezi solide.
26
00:02:29,125 --> 00:02:32,208
Există o problemă de securitate în locația actuală
27
00:02:32,291 --> 00:02:34,291
unde se află acuzatul ținut în arest.
28
00:02:34,625 --> 00:02:38,375
Putem efectua investigația fără probleme Dacă este transferat la închisoarea centrală.
29
00:02:39,541 --> 00:02:41,291
Fata are nouă luni, domnule.
30
00:02:43,458 --> 00:02:45,166
Ce i -ar putea face el?
31
00:02:50,541 --> 00:02:52,833
are aproximativ 5'9 "până la 5'10" înălțime.
32
00:02:55,041 --> 00:02:57,041
are câteva șuvițe de alb în barba lui.
33
00:03:00,458 --> 00:03:01,625
tenul maro deschis.
34
00:03:18,750 --> 00:03:19,750
Hei!
35
00:03:22,458 --> 00:03:24,458
O să -l omori sau ce?
36
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
Să mergem.
37
00:03:36,791 --> 00:03:38,958
Jumătate din oamenii de aici sunt cele pe care le -ai închis.
38
00:03:42,916 --> 00:03:44,083
S -ar putea să ai nevoie.
39
00:03:53,208 --> 00:03:55,791
E în regulă. Ești polițist. Corect?
40
00:03:56,541 --> 00:03:57,791
Cum ai ajuns aici?
41
00:04:27,458 --> 00:04:28,750
Să începem?
42
00:04:41,500 --> 00:04:42,583
Domnule ...
43
00:04:44,291 --> 00:04:45,291
-Ce-- -Hei!
44
00:04:50,833 --> 00:04:52,708
ești la coadă. Vă rugăm să așteptați.
45
00:04:53,416 --> 00:04:56,791
ești la coadă. Vă rugăm să așteptați.
46
00:04:57,958 --> 00:05:01,041
Acesta este Rakshitha Speaking. Cum te pot ajuta?
47
00:05:02,000 --> 00:05:03,916
-Rakshitha. -Sir.
48
00:05:04,958 --> 00:05:07,041
-Sell -mi ceva sincer. -sure, domnule.
49
00:05:07,166 --> 00:05:10,166
Are țara noastră cu adevărat 5G, Sau numim doar 2G "5G"?
50
00:05:10,250 --> 00:05:11,416
-What- -Nu, rakshitha,
51
00:05:11,500 --> 00:05:13,000
Dacă încercăm să vizionăm un videoclip pe YouTube,
52
00:05:13,083 --> 00:05:15,250
De îndată ce ajungi periferia orașului, începe să tamponeze.
53
00:05:15,333 --> 00:05:17,250
-We Regret- -An în acest decalaj, primim patru reclame.
54
00:05:17,375 --> 00:05:19,208
Atât anunțul, cât și videoclipul Aveți nevoie de internet.
55
00:05:19,291 --> 00:05:21,541
-Pă anunțurile se joacă perfect, cumva. -Ce este sunetul acela?
56
00:05:21,625 --> 00:05:24,958
Aici, la Riverbed, am pe cineva Agățându -mă cu susul în jos și îl omor.
57
00:05:25,041 --> 00:05:28,000
-Stop glumește, domnule. -Nu glumă. Telefoanele nu funcționează aici.
58
00:05:28,333 --> 00:05:31,750
Nu -mi spune să apăs 3, 6, 9 ... Suntem dincolo de asta acum.
59
00:05:33,166 --> 00:05:34,750
Oamenii își pierd viața aici.
60
00:05:38,250 --> 00:05:39,208
viață.
61
00:05:39,583 --> 00:05:41,750
Dumnezeu respiră viața în noi
62
00:05:41,833 --> 00:05:44,875
și ne dă longevitate sub forma forței de viață.
63
00:05:45,000 --> 00:05:48,625
una dintre principalele noastre responsabilități ca oameni
64
00:05:48,750 --> 00:05:51,875
este să folosești bine acea viață a face fapte bune.
65
00:05:52,041 --> 00:05:55,958
cei care îl folosesc greșit și comite fapte păcătoase
66
00:05:56,083 --> 00:05:59,583
va cădea inutil într -o groapă de păcate.
67
00:06:47,625 --> 00:06:48,625
Intrați.
68
00:06:49,708 --> 00:06:50,708
Intrați!
69
00:06:54,500 --> 00:06:55,500
Arjun Sarkaar?
70
00:06:57,291 --> 00:07:00,208
Am auzit multe despre tine. De ce stai aici atât de liniștit?
71
00:07:00,958 --> 00:07:01,916
Domnule.
72
00:07:02,583 --> 00:07:03,625
Interesant.
73
00:07:03,791 --> 00:07:04,833
Da, vino.
74
00:07:05,875 --> 00:07:06,791
Toată lumea!
75
00:07:07,125 --> 00:07:08,166
Arjun Sarkaar.
76
00:07:08,458 --> 00:07:11,166
Noul tău SP. El va prelua sarcina de azi.
77
00:07:11,250 --> 00:07:12,083
Doi!
78
00:07:12,166 --> 00:07:13,750
-Welcome la bord, Sarkaar. -Sir.
79
00:07:13,833 --> 00:07:14,666
Da.
80
00:07:52,000 --> 00:07:53,541
Domnule. Pot intra?
81
00:08:00,666 --> 00:08:04,125
Domnule. Sunt Asp Varsha. Acesta este subinspector Diwakar.
82
00:08:05,583 --> 00:08:07,875
Există în total 26 de membri în departament.
83
00:08:07,958 --> 00:08:10,000
Ești singurul din rangul SP, domnule.
84
00:08:10,083 --> 00:08:12,208
-Operații sunt conduse de Nageswar-- -Hei!
85
00:08:14,125 --> 00:08:15,458
De ce îți scuturi picioarele?
86
00:08:17,083 --> 00:08:19,166
-Nu. -Sorry, domnule.
87
00:08:21,333 --> 00:08:22,208
E în regulă.
88
00:08:23,666 --> 00:08:24,625
Domnule.
89
00:08:25,291 --> 00:08:26,666
Un caz, domnule. Trebuie să mergem.
90
00:08:59,708 --> 00:09:02,041
Domnule. De când a fost comisă crima pe albia râului,
91
00:09:02,125 --> 00:09:04,000
Nu au mai rămas dovezi de urmărire, domnule.
92
00:09:05,125 --> 00:09:07,000
Ar fi putut fi măturat de curent.
93
00:09:10,291 --> 00:09:11,291
Inteligent.
94
00:09:16,125 --> 00:09:19,166
-Did nu găsiți amprente? -Am am făcut -o, domnule. Dar fără folos.
95
00:09:19,291 --> 00:09:20,583
Și -a lăsat pantoful în urmă.
96
00:09:21,625 --> 00:09:22,708
Foarte deștept.
97
00:09:26,583 --> 00:09:28,500
Există linii verticale aici, domnule.
98
00:09:29,791 --> 00:09:31,125
El a șters mărcile de anvelope.
99
00:09:31,375 --> 00:09:32,250
Ascuțit.
100
00:09:36,083 --> 00:09:37,708
De ce toată lumea stă nemișcată?
101
00:09:37,791 --> 00:09:40,000
A fost viață în acest corp, Dar nu mai mult.
102
00:09:40,333 --> 00:09:42,416
Care este scopul? Concentrați -vă pe asta.
103
00:09:44,458 --> 00:09:45,583
Tăiere de precizie.
104
00:09:45,958 --> 00:09:48,125
-Stoone cu un fond medical. -Cum, domnule?
105
00:09:48,916 --> 00:09:50,291
Oricine poate tăia gâtul.
106
00:09:50,541 --> 00:09:52,875
Uită -te cu atenție, El a tăiat exact vena jugulară.
107
00:09:53,250 --> 00:09:55,333
Dacă tăierea este făcută acolo și agățat cu susul în jos,
108
00:09:55,416 --> 00:09:57,000
Gravitatea va avea grijă de restul.
109
00:09:57,083 --> 00:09:58,208
Profil.
110
00:09:58,583 --> 00:10:00,583
A comis crima fără efort, domnule.
111
00:10:00,666 --> 00:10:01,750
Coleg leneș.
112
00:10:03,041 --> 00:10:04,083
Judecată.
113
00:10:05,041 --> 00:10:06,541
Inciziile de pe tors
114
00:10:07,250 --> 00:10:08,708
Nu arătați ca niște înjunghii cu cuțite.
115
00:10:10,666 --> 00:10:11,708
Criminalistică.
116
00:10:11,916 --> 00:10:12,833
Lasă -i.
117
00:10:13,125 --> 00:10:14,083
Vom vedea.
118
00:10:16,583 --> 00:10:19,708
Orice articole precum capacele sticlei, Hârtii de țesut sau butucuri de țigară ...
119
00:10:19,791 --> 00:10:21,416
Am găsit un fund de țigară, domnule.
120
00:10:28,125 --> 00:10:29,416
Ar fi putut fi oricine.
121
00:10:29,500 --> 00:10:32,125
Ar fi statul care s -ar fi așezat aici, Fumatul întâmplător o țigară?
122
00:10:32,208 --> 00:10:34,666
Ar sta aici ascultând predici Până când victima a murit?
123
00:10:34,750 --> 00:10:36,958
Vom găsi reziduuri de salivă. Trimite -l pentru analiza ADN -ului.
124
00:10:45,250 --> 00:10:46,208
Ce?
125
00:10:46,750 --> 00:10:48,416
Trebuie să rezolvăm asta astăzi?
126
00:10:49,416 --> 00:10:51,333
Crezi că aceasta este o continuare la filmele de crimă pe care le vizionați?
127
00:10:51,416 --> 00:10:52,458
-Hei! -Sir.
128
00:10:52,666 --> 00:10:53,750
Dă -mi cheile.
129
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
Domnule.
130
00:11:17,291 --> 00:11:19,000
De ce nu ai venit acasă ieri?
131
00:11:36,416 --> 00:11:37,541
Te întreb.
132
00:11:38,041 --> 00:11:39,375
Lucram. Ce acum?
133
00:11:40,666 --> 00:11:42,916
Uită -te la cum vorbește. Brat!
134
00:11:43,208 --> 00:11:45,833
crimă brutală la marginea Vizagului.
135
00:11:45,916 --> 00:11:50,000
, în vârstă de 39 de ani, Ramesh a fost spânzurat cu susul în jos, fanta gâtului ...
136
00:11:50,083 --> 00:11:51,666
lăsând cadavrul în urmă.
137
00:11:51,750 --> 00:11:53,750
Uită -te la modul în care oamenii se dovedesc.
138
00:11:53,833 --> 00:11:56,416
Acest caz este investigat de ...
139
00:11:56,500 --> 00:11:59,458
Când creșterea este greșită, Așa se dovedesc.
140
00:12:09,583 --> 00:12:11,750
Dornic să îngrijească organizarea de caritate Este o înșelătorie imensă
141
00:12:27,708 --> 00:12:30,541
au existat simptome Îți place anxietatea sau zonarea în ultima vreme?
142
00:12:32,041 --> 00:12:33,041
Sarkaar.
143
00:12:34,291 --> 00:12:36,250
Aveți simptome de zonare?
144
00:12:36,500 --> 00:12:39,375
-NoT deloc. -Au luați tabletele pe care ți le -am dat?
145
00:12:39,458 --> 00:12:40,916
De ce nu este BP -ul dvs. sub control?
146
00:12:41,708 --> 00:12:43,291
Ai plecat orb, tu de cap!
147
00:12:44,375 --> 00:12:45,291
Foarte mult control.
148
00:12:48,708 --> 00:12:49,791
De ce ești fu ...
149
00:12:50,875 --> 00:12:52,666
Nu deranja. Sunt cu ea.
150
00:12:53,250 --> 00:12:54,291
te voi suna înapoi.
151
00:12:55,291 --> 00:12:56,875
ești polițist, nu?
152
00:12:57,125 --> 00:12:58,833
-Ai. -Ata tata mi -a spus.
153
00:12:59,125 --> 00:13:01,500
Sper că partea de violență este sub control.
154
00:13:01,833 --> 00:13:07,208
-Întoarce-te! Întoarce-te! -Arjun Sarkaar, du -te înapoi!
155
00:13:09,125 --> 00:13:10,000
Da.
156
00:13:10,333 --> 00:13:11,708
Doctor.
157
00:13:12,125 --> 00:13:15,458
Există o ușoară tragere ... Pe mâna stângă uneori.
158
00:13:15,541 --> 00:13:17,500
-Ane inimă legată de inimă -Nu nu ar trebui să fie o problemă.
159
00:13:17,583 --> 00:13:20,041
Oricum, îți schimb rețeta.
160
00:13:20,166 --> 00:13:22,666
-Im să te mut la Aten 25. -Mi este 50 mai bun?
161
00:13:23,750 --> 00:13:24,708
Am verificat online.
162
00:13:28,791 --> 00:13:32,041
Rugați -vă soției să monitorizeze obiceiurile alimentare și ciclul de somn.
163
00:13:37,333 --> 00:13:38,833
Ți -am spus că sunt căsătorită?
164
00:13:44,125 --> 00:13:45,000
Domnule.
165
00:13:46,250 --> 00:13:47,625
Am nevoie de o zi liberă, domnule.
166
00:13:49,083 --> 00:13:50,041
Pentru ce?
167
00:13:50,500 --> 00:13:53,125
Trebuie să particip la fiica mea Sărbătorile anuale de zi școlară.
168
00:13:53,375 --> 00:13:56,458
Fiica mea interpretează un dans. Mi -a cerut cu drag să fiu acolo.
169
00:13:58,833 --> 00:13:59,875
Nu o poți avea.
170
00:14:01,666 --> 00:14:03,041
Actualizări despre crima cu râu.
171
00:14:03,125 --> 00:14:05,625
Acestea sunt detaliile pe care le -am găsit în analiza criminalistică de până acum.
172
00:14:05,708 --> 00:14:08,041
Gen: bărbat. Vârsta: 39 de ani.
173
00:14:08,125 --> 00:14:09,250
Un rezident în Bheemili.
174
00:14:09,333 --> 00:14:12,291
Cauza morții: pierderea de sânge din cauza Lacerarea venei jugulare.
175
00:14:12,375 --> 00:14:15,500
Am găsit urme de ADN pe fundul țigării Acest lucru a fost găsit la locul crimei.
176
00:14:16,125 --> 00:14:18,000
Secvența ADN aparține unui câine.
177
00:14:18,541 --> 00:14:20,333
S -au gândit Câinele a fumat țigara.
178
00:14:20,875 --> 00:14:23,500
Ea spune că câinele lins fundul țigaretei.
179
00:14:23,958 --> 00:14:24,833
Vă rugăm să continuați.
180
00:14:24,916 --> 00:14:27,916
Din raportul de autopsie, ne -am dat seama Au lipsit trei organe interne.
181
00:14:28,000 --> 00:14:30,416
Hipotalamus, Glandele hipofizare și suprarenale.
182
00:14:30,666 --> 00:14:32,791
Nu suntem siguri Ce face cu aceste organe.
183
00:14:34,458 --> 00:14:36,291
Nimic dincolo de asta în acest moment, domnule.
184
00:14:36,625 --> 00:14:38,583
-Sarkaar. -Sir. Pe ea, domnule.
185
00:14:38,666 --> 00:14:39,875
Ce înseamnă „pe asta”?
186
00:14:40,291 --> 00:14:41,333
Abordare gata, domnule.
187
00:14:41,833 --> 00:14:43,833
Voi decide dacă este stânga sau dreapta.
188
00:14:44,208 --> 00:14:46,291
Bine. S -ar putea să pleci cu toții.
189
00:14:56,583 --> 00:14:57,458
Mulțumesc.
190
00:15:01,208 --> 00:15:02,625
Am trecut prin profilul tău.
191
00:15:03,166 --> 00:15:04,583
Se pare că urmați doar băieții.
192
00:15:05,791 --> 00:15:07,541
-Care este scopul? -Ce?
193
00:15:08,000 --> 00:15:08,916
Purp ...
194
00:15:09,291 --> 00:15:11,208
Ne pare rău, dar trebuie să folosesc toaleta.
195
00:15:21,666 --> 00:15:23,541
-Sendați acest dosar la birou. -OK, domnule.
196
00:15:27,125 --> 00:15:28,291
Clivajul tău ...
197
00:15:28,500 --> 00:15:29,583
Tatuaj în acel loc ...
198
00:15:29,666 --> 00:15:30,500
Bei?
199
00:15:30,875 --> 00:15:33,375
Care este scopul?
200
00:15:33,458 --> 00:15:34,791
Trebuie să folosesc toaleta.
201
00:15:34,875 --> 00:15:36,083
Trebuie să merg la toaletă.
202
00:15:37,791 --> 00:15:39,666
-A trebuie să merg la- -Căsar?
203
00:15:40,250 --> 00:15:43,208
Este un drum lung dacă mergi la Mai întâi toaleta. Ieșirea este în acest fel.
204
00:15:56,958 --> 00:15:59,041
-De ce nu bat și intri? -Hei!
205
00:15:59,416 --> 00:16:02,166
Te vei căsători Sau rămâneți așa pentru a urmări porno?
206
00:16:03,541 --> 00:16:05,875
De ce să nu te căsătorești cu unul dintre colegii tăi?
207
00:16:06,416 --> 00:16:07,958
Nu mă voi căsători cu nimeni din departament.
208
00:16:08,625 --> 00:16:10,333
-Este regula mea. -Serios?
209
00:16:11,000 --> 00:16:12,375
Vei rămâne un singur.
210
00:16:12,500 --> 00:16:14,208
-Vi nevoie de un însoțitor. -Desigur!
211
00:16:14,875 --> 00:16:16,625
Ai fost acolo Când aveam nevoie de compania ta?
212
00:16:17,833 --> 00:16:20,416
M -ai lăsat cu bătrânul ăla ca și cum ar reforma țara.
213
00:16:21,375 --> 00:16:22,625
De ce toată dragostea asta acum?
214
00:16:25,708 --> 00:16:27,125
Închide ușa din spatele tău.
215
00:16:27,375 --> 00:16:28,625
Continuați să -l bateți.
216
00:17:01,791 --> 00:17:02,791
Arjun?
217
00:17:05,125 --> 00:17:06,583
-Și ești? -Mrudula!
218
00:17:07,125 --> 00:17:08,875
Te comporti ca și cum nu mă cunoști.
219
00:17:09,166 --> 00:17:11,166
Mi -ai cerut să vin Ne întâlnim la biroul tău.
220
00:17:12,125 --> 00:17:13,541
Ești sigur că ai persoana potrivită?
221
00:17:13,625 --> 00:17:16,416
Am discutat pe site -ul matrimonial aseară.
222
00:17:24,791 --> 00:17:26,208
Da, spune -mi.
223
00:17:26,333 --> 00:17:28,458
Mi -ai creat profilul pe site -ul matrimonial?
224
00:17:28,541 --> 00:17:29,875
Da! De ce?
225
00:17:29,958 --> 00:17:32,000
Nu ar trebui să -mi spui înainte să continui cu aceste chat -uri?
226
00:17:32,083 --> 00:17:33,416
Nu striga.
227
00:17:34,041 --> 00:17:35,250
A apărut cineva?
228
00:17:35,333 --> 00:17:37,583
mi -am dat seama de fața ta i -ar fi speriat.
229
00:17:37,708 --> 00:17:38,958
salut?
230
00:17:50,500 --> 00:17:52,708
Vorbesc cu tine ... nu am fost eu.
231
00:17:53,000 --> 00:17:54,125
A fost tatăl meu.
232
00:17:55,833 --> 00:17:57,583
El face asta pentru a mă stabili.
233
00:18:00,375 --> 00:18:02,458
Dacă te -aș vedea mai întâi, Aș fi discutat cu tine.
234
00:18:02,875 --> 00:18:03,958
Dar nu am fost eu.
235
00:18:05,166 --> 00:18:06,291
Ce să facem?
236
00:18:07,333 --> 00:18:09,750
Frumos. Îmi place onestitatea ta.
237
00:18:10,833 --> 00:18:14,083
Dacă ești bine, Să ne întâlnim la cafea.
238
00:18:14,625 --> 00:18:17,458
Dacă funcționează, bine. În caz contrar, îl vom arunca.
239
00:18:21,458 --> 00:18:24,083
Toaleta doamnelor este sub renovare. Am aranjat bio-tolete.
240
00:18:24,166 --> 00:18:26,333
Doamna poate să nu aibă nevoie de el. Dar spune -i doar.
241
00:18:30,708 --> 00:18:32,833
Deci, Arjun Sarkaar ...
242
00:18:34,041 --> 00:18:35,791
Par să fii o persoană cinstită.
243
00:18:36,958 --> 00:18:39,291
Arăți mediu, dar cu aspect bun.
244
00:18:40,458 --> 00:18:42,125
O poziție bună în societate.
245
00:18:42,916 --> 00:18:45,916
-De ce nu ești încă căsătorit? -Vi menționați că sunt mediu.
246
00:18:46,208 --> 00:18:49,416
Nici o fată nu ar cădea pentru cineva ca mine. Nu am nevoie de nicio fată. Scuze!
247
00:18:49,500 --> 00:18:52,208
Dar noi ne numim Stags și o dezbrăcă.
248
00:18:52,916 --> 00:18:56,291
Între timp, am lovit 30, părul devine gri, Și ne întrebăm dacă întârziem.
249
00:18:56,583 --> 00:19:00,625
Vom începe să primim mesaje pe aplicații, spunând că un suflet de suflet va veni.
250
00:19:00,708 --> 00:19:02,041
Idioți sângeroși. Scuze!
251
00:19:02,125 --> 00:19:05,125
Citind aceste mesaje, am lovit în curând 35. Pierdem fitness. Anxietatea crește.
252
00:19:05,208 --> 00:19:08,875
Cineva va începe să spună că este cel mai mult faza importantă a carierei tale. Scuze!
253
00:19:09,166 --> 00:19:11,416
Până când ne dăm seama că nu este adevărat, Am fi lovit 40.
254
00:19:11,500 --> 00:19:13,000
Vom fi în afara pieței.
255
00:19:13,625 --> 00:19:16,041
Vom depinde de site -urile de matrimonie și aplicații de întâlnire.
256
00:19:16,208 --> 00:19:17,083
Scuze!
257
00:19:18,666 --> 00:19:19,750
Nu râde.
258
00:19:20,833 --> 00:19:22,125
Este o problemă serioasă.
259
00:19:23,500 --> 00:19:25,375
Nu ai fost crescut de mama ta, nu?
260
00:19:30,875 --> 00:19:31,875
De unde ştiţi?
261
00:19:32,125 --> 00:19:36,583
Doar o mamă te poate învăța Cum să vorbești și să iubești.
262
00:19:36,916 --> 00:19:38,875
În caz contrar, vor ajunge la fel ca tine.
263
00:19:39,791 --> 00:19:41,541
Dacă este în regulă cu tine, te voi învăța.
264
00:19:53,041 --> 00:19:54,041
De ce?
265
00:19:54,791 --> 00:19:57,416
Nu știu. Am impresia că o fac.
266
00:20:00,166 --> 00:20:01,416
Care este scopul?
267
00:20:02,791 --> 00:20:04,083
De ce ai nevoie de un scop?
268
00:20:09,125 --> 00:20:11,333
-Auti te eliberezi până la apusul soarelui? -Em liber până la răsărit.
269
00:23:15,625 --> 00:23:16,583
Să intrăm înăuntru?
270
00:23:17,416 --> 00:23:18,250
Nu!
271
00:23:20,250 --> 00:23:21,500
Să rămânem aici?
272
00:23:22,500 --> 00:23:23,583
Nu!
273
00:23:25,666 --> 00:23:26,708
Să plec?
274
00:23:27,416 --> 00:23:28,625
Vrei să?
275
00:23:33,750 --> 00:23:35,291
De ce mă confundați?
276
00:23:38,583 --> 00:23:39,583
Hei! Omule!
277
00:23:39,708 --> 00:23:43,875
1 a.m. noaptea și o fată lângă tine, Ce gătește ...
278
00:23:44,833 --> 00:23:46,416
Este Sarkaar!
279
00:23:54,416 --> 00:23:58,250
El a spus că este o scurtătură. Nu ne -am așteptat să conducă la Assam.
280
00:23:59,625 --> 00:24:00,916
Cred că doamnă ...
281
00:24:01,583 --> 00:24:02,791
a făcut ceva.
282
00:24:04,166 --> 00:24:06,416
Continuați, domnule. La revedere, domnule!
283
00:24:06,666 --> 00:24:09,708
Bună, mamă! Împachetați pungile. Plecăm la gara.
284
00:24:15,416 --> 00:24:17,666
1 a.m. noaptea
285
00:24:18,041 --> 00:24:19,750
Și o fată lângă tine.
286
00:24:22,875 --> 00:24:25,208
Toată lumea fuge În momentul în care te văd?
287
00:24:27,791 --> 00:24:29,125
Nu ai fugit.
288
00:24:31,000 --> 00:24:32,041
Îmi placi.
289
00:24:34,333 --> 00:24:35,416
Dar de ce?
290
00:24:37,791 --> 00:24:38,875
Îmi place gri!
291
00:24:41,916 --> 00:24:43,166
În mine?
292
00:24:46,833 --> 00:24:47,916
În barba ta.
293
00:24:57,916 --> 00:24:59,166
Nu te grăbi.
294
00:25:01,250 --> 00:25:02,666
Să o salvăm pentru mai târziu.
295
00:25:07,250 --> 00:25:08,375
Mai târziu înseamnă?
296
00:25:09,666 --> 00:25:11,083
Într -o zi de bun augur.
297
00:25:24,833 --> 00:25:26,500
Par să fii fericit.
298
00:26:30,791 --> 00:26:32,541
Doi! Domnule?
299
00:26:33,541 --> 00:26:34,916
-Sir- -Hei!
300
00:26:38,958 --> 00:26:40,000
Nu vă mișcați.
301
00:26:41,666 --> 00:26:43,833
-Oh, ești tu. -Nu nu fac nimic prost.
302
00:26:45,041 --> 00:26:46,166
Aruncați cuțitul.
303
00:26:50,541 --> 00:26:51,958
Nu -ți lua niciodată ochii.
304
00:26:54,166 --> 00:26:56,041
Totul este o distragere. !
305
00:26:59,458 --> 00:27:00,583
Dezactivați amenințarea.
306
00:27:10,750 --> 00:27:12,416
Ai terminat cu somnul tău de putere?
307
00:27:18,333 --> 00:27:19,791
Acesta este un nod Palomar.
308
00:27:19,958 --> 00:27:21,541
Nu va ieși ușor.
309
00:27:22,000 --> 00:27:24,041
Te -am bănuit chiar în prima zi.
310
00:27:24,416 --> 00:27:26,208
Ești într -adevăr ofițer de poliție?
311
00:27:26,541 --> 00:27:29,458
Omori civili. Psihopat sângeros!
312
00:27:29,583 --> 00:27:30,750
Vă voi raporta.
313
00:27:31,250 --> 00:27:33,000
Nu meritați să fiți polițist!
314
00:27:43,166 --> 00:27:46,958
Chiar dacă mă raportați și mă puneți În spatele gratiilor, aceste crime nu se vor opri.
315
00:28:19,416 --> 00:28:20,666
Mâinile sunt înghețate, domnule.
316
00:28:21,291 --> 00:28:23,458
-Pute -ți mănușile pornite. -Bile mele sunt înghețate.
317
00:28:23,541 --> 00:28:25,083
Ce trebuie făcut în acest sens?
318
00:28:25,833 --> 00:28:26,666
Domnule.
319
00:28:35,791 --> 00:28:37,375
De ce este permisă familia aici?
320
00:28:37,666 --> 00:28:39,666
-Cum pot purta să-l vadă? -Sorry, domnule!
321
00:29:16,708 --> 00:29:19,791
Amprentele și urmele nu s -au înregistrat Din cauza zăpezii abundente.
322
00:29:19,875 --> 00:29:22,541
Să zicem că amprentele dispar Pentru că sunt făcute pe zăpadă.
323
00:29:23,458 --> 00:29:25,333
-Care zici de mărcile de anvelope? -Sir?
324
00:29:27,583 --> 00:29:30,750
Greutatea vehiculului formează mărci de anvelope pe noroiul de sub zăpadă.
325
00:29:30,833 --> 00:29:32,583
-Vi drepți, domnule. -Mlt -o.
326
00:29:33,166 --> 00:29:34,666
-Sir! -Zăpadă!
327
00:29:35,708 --> 00:29:37,041
Topi -l.
328
00:29:45,708 --> 00:29:48,041
Probabil de trei până la patru centimetri mai înalt decât mine.
329
00:29:49,125 --> 00:29:52,250
Lacerare a venei jugulare, aproximativ cinci centimetri lungime.
330
00:29:53,625 --> 00:29:57,583
Inciziile pe tors și ... în spatele capului.
331
00:29:58,500 --> 00:30:00,041
A făcut ceva după ce a ucis.
332
00:30:00,125 --> 00:30:01,625
Cereți criminalisticii să arate corect.
333
00:30:03,166 --> 00:30:06,625
Cereți -i să colecteze tampoane pe răni. Vedeți dacă există dovezi de urmărire acolo.
334
00:30:10,500 --> 00:30:12,500
-Sir! -Aici. Aici.
335
00:30:16,500 --> 00:30:17,791
Aliaj de optsprezece inci.
336
00:30:18,666 --> 00:30:19,666
Un vehicul mare.
337
00:30:20,500 --> 00:30:21,916
Faceți fotografii cu modelul de anvelope.
338
00:30:22,041 --> 00:30:23,125
Bandă!
339
00:30:24,250 --> 00:30:25,333
Groove de 9 mm.
340
00:30:26,250 --> 00:30:27,125
O nouă anvelopă.
341
00:30:28,125 --> 00:30:29,916
Obțineți o listă de vânzători de anvelope ... Ravi.
342
00:30:30,125 --> 00:30:31,666
-Sir! -Noveve de nouă anvelope.
343
00:30:32,375 --> 00:30:34,291
Obțineți lista vânzătorilor de anvelope în vale.
344
00:30:34,375 --> 00:30:35,333
Bine, domnule!
345
00:30:35,750 --> 00:30:37,916
Dacă a purtat cadavrul de aici ...
346
00:30:40,125 --> 00:30:41,250
El este în formă fizic.
347
00:30:43,166 --> 00:30:46,208
Spune -i în hindi să nu scoată la naiba Arunca de flacără la fața mea.
348
00:30:51,416 --> 00:30:55,833
A văzut cineva un vehicul mare Te îndrepți spre vale aseară?
349
00:30:55,916 --> 00:30:57,666
-Nu, nu am văzut! -Nu?
350
00:31:04,833 --> 00:31:05,875
Mulțumesc.
351
00:31:08,458 --> 00:31:09,375
Doi!
352
00:31:10,750 --> 00:31:12,666
Ești ca vedeta familiei noastre, domnule.
353
00:31:12,875 --> 00:31:14,333
Fiica mea vrea să te cunoască.
354
00:31:15,583 --> 00:31:17,625
-Nume? -Nu numele meu este alaika.
355
00:31:19,416 --> 00:31:20,541
Alaika, a mea ...
356
00:31:20,833 --> 00:31:21,958
bunic,
357
00:31:23,083 --> 00:31:25,166
obișnuia să -mi spună ceva.
358
00:31:26,333 --> 00:31:27,875
Fiecare ofițer de poliție
359
00:31:28,291 --> 00:31:29,208
este o stea.
360
00:31:29,416 --> 00:31:31,000
Tatăl tău este ... o stea.
361
00:31:32,041 --> 00:31:33,791
Deci spune -mi. Vei deveni vedetă?
362
00:31:36,541 --> 00:31:37,625
Această stea este pentru tine.
363
00:31:38,208 --> 00:31:39,375
Mulțumesc.
364
00:31:42,125 --> 00:31:43,416
Raport de autopsie.
365
00:31:44,500 --> 00:31:46,375
Leziuni pe tors și partea din spate a capului.
366
00:31:46,458 --> 00:31:49,208
Susținut după moarte. Trei organe lipsesc din corp.
367
00:31:49,416 --> 00:31:51,750
Hipotalamus, hipofizar și glandele suprarenale.
368
00:31:52,500 --> 00:31:53,416
Comerțul de organe?
369
00:31:54,583 --> 00:31:55,416
Nu.
370
00:31:56,041 --> 00:31:57,666
Nu este vorba despre comerțul de organe, Ravi.
371
00:31:57,750 --> 00:31:59,708
Acestea sunt organe care secretă hormoni.
372
00:32:00,041 --> 00:32:01,458
Nu este potrivit pentru un transplant.
373
00:32:02,375 --> 00:32:04,708
Dacă este atât de brutal în ceea ce privește afișați după ucidere,
374
00:32:05,708 --> 00:32:07,000
Există mai multe, Ravi.
375
00:32:08,333 --> 00:32:09,875
Trebuie să -l obținem în curând pe acest tip.
376
00:32:21,666 --> 00:32:24,875
Domnule, a intrat un bolero negru pădurea din jurul acelei perioade.
377
00:32:26,083 --> 00:32:28,666
Black Bolero, aliaj de 18 inci, O nouă anvelopă. Corect!
378
00:32:29,583 --> 00:32:33,166
Pune -mi o listă cu cei care recent a schimbat anvelopele unui Bolero negru în oraș.
379
00:32:33,458 --> 00:32:34,500
Fă -l repede.
380
00:32:50,125 --> 00:32:53,125
Am achiziționat informații Din toate magazinele de anvelope, domnule.
381
00:32:53,416 --> 00:32:56,416
Există trei boleri negri în oraș care a obținut anvelope noi recent.
382
00:33:47,125 --> 00:33:48,625
-Ce se întâmplă? -Anchetă.
383
00:33:49,041 --> 00:33:51,541
-Ane bărbați în casă? -Nu nu există.
384
00:33:51,625 --> 00:33:52,666
Ce faci?
385
00:33:53,458 --> 00:33:55,041
-Em un vânător. -Alright.
386
00:33:55,500 --> 00:33:56,333
Vânătoare?
387
00:33:58,541 --> 00:33:59,541
Bolero afară ...
388
00:34:00,416 --> 00:34:02,083
-A -tău? -Asta e corect.
389
00:34:02,375 --> 00:34:03,875
Avem o afacere cu lapte.
390
00:34:09,125 --> 00:34:10,291
Ce este acest animal?
391
00:34:11,208 --> 00:34:12,791
Acesta este un happ.
392
00:34:13,000 --> 00:34:14,000
Ce este asta?
393
00:34:15,125 --> 00:34:15,958
Ce vrei să spui?
394
00:34:16,375 --> 00:34:17,250
Sens.
395
00:34:18,166 --> 00:34:19,916
-Meaning ce? -Sens--
396
00:34:20,375 --> 00:34:21,500
Ce înseamnă Haput?
397
00:34:22,166 --> 00:34:23,916
Bine. Haput înseamnă ...
398
00:34:24,916 --> 00:34:25,833
Ursul brun.
399
00:34:26,583 --> 00:34:28,083
Întrebați -i dacă furnizează lapte în Dachigam.
400
00:34:28,166 --> 00:34:29,583
Furnizați în Dachigam?
401
00:34:29,791 --> 00:34:31,583
Nu. De ce am merge acolo?
402
00:34:46,666 --> 00:34:47,708
Acesta este fiul meu.
403
00:34:48,375 --> 00:34:49,750
Sărac. Nu e bine.
404
00:34:53,500 --> 00:34:55,250
Gun ... Licență ...
405
00:34:56,083 --> 00:34:57,416
Licenţă?
406
00:35:03,708 --> 00:35:04,708
-Ponează -l. -Sir?
407
00:35:04,916 --> 00:35:06,458
Rupe -l. Cere -i să -l deschidă.
408
00:35:06,625 --> 00:35:07,791
Deschideți acea ușă.
409
00:35:25,833 --> 00:35:27,208
Domnule, fuge!
410
00:35:27,333 --> 00:35:28,291
Hei! Ia!
411
00:35:37,166 --> 00:35:39,666
-Tuați -l la spital. Fă -l repede. -Pipați -l!
412
00:36:00,208 --> 00:36:01,041
Ticălos!
413
00:36:02,416 --> 00:36:03,333
Ticălos!
414
00:37:15,833 --> 00:37:17,666
Cum îndrăznești să -mi prinzi părul, nu -i așa?
415
00:38:21,583 --> 00:38:23,333
Spate. Întoarce-te.
416
00:38:26,208 --> 00:38:27,041
Suficient.
417
00:38:27,583 --> 00:38:28,416
Mutați -vă înapoi.
418
00:39:13,125 --> 00:39:14,125
Acum este în siguranță, domnule.
419
00:39:14,708 --> 00:39:15,625
Totul este în regulă.
420
00:39:28,291 --> 00:39:29,791
Da, am înțeles.
421
00:39:30,166 --> 00:39:31,166
Sarkaar ...
422
00:39:31,916 --> 00:39:34,375
-Ma'am? -De ce atâta violență?
423
00:39:35,000 --> 00:39:36,583
Vorbeam doar cu medicul.
424
00:39:36,708 --> 00:39:39,125
Cinci bărbați sunt în stare critică în spital.
425
00:39:39,375 --> 00:39:40,666
Unul dintre ofițerul echipei mele
426
00:39:41,500 --> 00:39:42,958
este, de asemenea, în stare critică.
427
00:39:43,250 --> 00:39:46,916
Fiind poliție hindusă, Ai trimis cinci musulmani la spital.
428
00:39:47,125 --> 00:39:48,458
-Politic-- -Poliția Hindu ...
429
00:39:49,125 --> 00:39:50,000
Poliția musulmană ...
430
00:39:50,458 --> 00:39:51,291
Nu.
431
00:39:52,208 --> 00:39:53,041
Doar poliție.
432
00:39:54,875 --> 00:39:55,708
Jai Hind, ma'am.
433
00:40:02,208 --> 00:40:03,375
Pune mâna înainte.
434
00:40:18,916 --> 00:40:20,250
Paramedici pe standby.
435
00:40:26,041 --> 00:40:27,666
Os dislocat. Sunați paramedici.
436
00:40:29,583 --> 00:40:30,833
Ai comis crima?
437
00:40:31,041 --> 00:40:31,958
Ce?
438
00:40:32,875 --> 00:40:33,875
Aceste incizii ...
439
00:40:34,208 --> 00:40:35,041
Această tăietură ...
440
00:40:35,750 --> 00:40:36,583
Ce-i asta?
441
00:40:37,583 --> 00:40:38,875
Organe?
442
00:40:39,250 --> 00:40:40,250
Deja afară.
443
00:40:40,708 --> 00:40:41,625
Hei!
444
00:40:41,916 --> 00:40:42,916
Scoală-te.
445
00:40:43,666 --> 00:40:44,708
Hei!
446
00:40:45,458 --> 00:40:47,583
-Putați cealaltă mână înainte. -DA, domnule.
447
00:40:50,125 --> 00:40:53,000
Domnule, departamentul cibernetic a reușit să -și deblocheze telefonul.
448
00:40:59,833 --> 00:41:00,666
Trezește -l.
449
00:41:05,250 --> 00:41:06,375
Hei! Scoală-te.
450
00:41:10,791 --> 00:41:13,666
Un incident teribil a avut loc în districtul Arwal din Bihar astăzi.
451
00:41:13,750 --> 00:41:15,416
Un bărbat a fost ucis brutal.
452
00:41:15,500 --> 00:41:17,541
corpul său a fost găsit atârnat dintr -un copac.
453
00:41:22,041 --> 00:41:24,250
indiferent cât de mult a încercat echipa noastră, nu ar ...
454
00:41:27,708 --> 00:41:28,833
Sir, aceeași metodă.
455
00:41:29,250 --> 00:41:30,916
A comis și el această crimă?
456
00:41:31,083 --> 00:41:32,250
s -a întâmplat în Bihar.
457
00:41:33,416 --> 00:41:35,875
Adică, a comis o crimă acolo Și vino aici?
458
00:41:36,916 --> 00:41:38,083
S -a întâmplat astăzi.
459
00:41:39,333 --> 00:41:41,208
Obțineți detaliile din Ofițerul de anchetă din Bihar.
460
00:41:41,625 --> 00:41:42,583
sigur, domnule.
461
00:41:51,458 --> 00:41:53,500
Domnule, am vorbit cu ofițerul de anchetă.
462
00:41:53,666 --> 00:41:56,375
Au înnobilat vinovatul din interior o oră de comitere a criminalității.
463
00:41:56,458 --> 00:41:58,916
SI a refuzat să furnizeze detaliile când am întrebat.
464
00:42:00,916 --> 00:42:04,541
Cum pot efectua doi infractori crime exact în același mod?
465
00:42:06,083 --> 00:42:07,291
Trebuie să mergem la Bihar.
466
00:42:07,708 --> 00:42:08,875
Faceți aranjamentele.
467
00:42:09,125 --> 00:42:10,666
S -a întâmplat în districtul Arwal.
468
00:42:10,791 --> 00:42:12,125
Notoriu pentru maoisti.
469
00:42:12,541 --> 00:42:15,541
Prezența poliției în acea regiune este întotdeauna susținut de unități paramilitare.
470
00:42:15,625 --> 00:42:16,750
Nu este în siguranță, domnule.
471
00:42:39,583 --> 00:42:41,958
Stația de poliție Arwal
472
00:42:50,125 --> 00:42:52,666
-Sir. -Nu coopera la telefon.
473
00:42:54,375 --> 00:42:55,291
De ce?
474
00:42:55,958 --> 00:42:57,958
-Care a fost scopul? -Sorry, domnule. Eu ...
475
00:42:58,416 --> 00:43:00,541
Eram ocupat. A fost o greșeală.
476
00:43:00,666 --> 00:43:02,416
Vă rog să veniți. El este chiar aici în celulă.
477
00:43:17,708 --> 00:43:18,583
Domnule.
478
00:43:20,500 --> 00:43:21,916
Am primit asta din casa lui.
479
00:43:47,750 --> 00:43:49,000
Domnule, un mesaj de la NCDB.
480
00:43:49,083 --> 00:43:51,500
Au avut loc treisprezece crime Într -un model similar în India.
481
00:43:53,458 --> 00:43:55,291
Toate sunt nesoluționate și a avut victime aleatorii.
482
00:43:55,375 --> 00:43:57,375
De asemenea, nu a fost Orice conectivitate geografică.
483
00:43:57,541 --> 00:43:59,416
Șase astfel de cazuri au fost înregistrate în străinătate.
484
00:44:17,458 --> 00:44:19,416
Acesta este doar numărul crimelor raportate.
485
00:44:20,166 --> 00:44:22,083
În sensul că multe altele au fost nereportate.
486
00:44:24,166 --> 00:44:27,125
Dacă toți se angajează aceste crime în aceeași metodă,
487
00:44:27,458 --> 00:44:28,958
Cu siguranță există un motiv.
488
00:44:31,458 --> 00:44:32,375
Hei, ridică -te.
489
00:44:34,791 --> 00:44:37,916
Ce este asta? Cum și de ce?
490
00:44:38,875 --> 00:44:40,208
Ce se întâmplă?
491
00:44:43,375 --> 00:44:44,375
Hei!
492
00:45:03,791 --> 00:45:05,583
L -ai mai văzut pe acest om?
493
00:45:06,791 --> 00:45:07,666
L -a mai văzut înainte?
494
00:45:09,000 --> 00:45:10,208
Care este conexiunea ta?
495
00:45:11,708 --> 00:45:13,458
Domnule Mukesh, am primit Intel
496
00:45:13,541 --> 00:45:15,375
că va fi Un atac maoist aici.
497
00:45:15,458 --> 00:45:17,000
-Sigur? -A are dreptate, domnule.
498
00:45:17,708 --> 00:45:19,291
Tatăl său îi finanțează pe maoști.
499
00:45:22,333 --> 00:45:24,791
-Ce? -Ata tată pare a fi un finanțator maoist.
500
00:45:24,875 --> 00:45:27,375
Am primit Intel despre Un atac planificat asupra acestei stații.
501
00:45:27,458 --> 00:45:29,041
Trebuie să plecăm chiar acum!
502
00:45:30,208 --> 00:45:32,041
Faceți aranjamente pentru a -l transfera în Srinagar.
503
00:45:32,125 --> 00:45:33,083
Transfer?
504
00:45:33,208 --> 00:45:35,416
Ai nevoie de permisiunea magistratului să -l transfere.
505
00:45:35,500 --> 00:45:36,875
Va dura cel puțin două ore.
506
00:45:36,958 --> 00:45:38,083
Nu avem atât de mult timp.
507
00:45:38,166 --> 00:45:41,083
Dacă vi se întâmplă ceva, Locurile noastre de muncă sunt în joc.
508
00:45:41,208 --> 00:45:42,375
Trebuie să ne mutăm chiar acum.
509
00:45:46,000 --> 00:45:47,333
Este din Sud?
510
00:45:48,125 --> 00:45:49,333
Hei, Madrasi!
511
00:46:00,000 --> 00:46:02,333
Documentele pot merge la dracu!
512
00:46:02,833 --> 00:46:04,250
Acest lucru ne -ar putea ateriza în probleme.
513
00:46:04,333 --> 00:46:08,416
O voi lua dacă băieții Andhra și Telangana m -a dezamăgit. Dar dacă mă numește Madrasi ...
514
00:46:10,708 --> 00:46:12,041
Ce altceva a spus?
515
00:46:12,208 --> 00:46:13,291
Sud…
516
00:46:14,958 --> 00:46:16,958
„Sudul” său îl va răni astăzi.
517
00:46:17,708 --> 00:46:18,625
Doi!
518
00:46:39,041 --> 00:46:41,000
Echipa Alpha. Focul de intrare la vehicule.
519
00:46:47,583 --> 00:46:49,458
-Cover complet 3 -cloc șI 9 cloc. -Copy asta.
520
00:47:18,958 --> 00:47:19,916
180 bloc.
521
00:47:21,458 --> 00:47:23,125
Frânare tare la comanda mea, băieți.
522
00:47:24,041 --> 00:47:25,083
Obţine…
523
00:47:26,333 --> 00:47:27,333
Set…
524
00:47:30,666 --> 00:47:31,583
Merge.
525
00:47:39,208 --> 00:47:42,125
Țintă dezactivată. Puteți continua la AirStrip. Peste.
526
00:47:42,416 --> 00:47:43,333
Jai Hind!
527
00:47:47,666 --> 00:47:49,041
Madrasi, spune el!
528
00:48:04,041 --> 00:48:17,541
-Întoarce-te! Întoarce-te! -Arjun Sarkaar, du -te înapoi!
529
00:48:19,916 --> 00:48:20,875
ma'am!
530
00:48:22,583 --> 00:48:24,125
Am câteva știri pentru tine, Sarkaar.
531
00:48:24,500 --> 00:48:27,416
din cei cinci oameni pe care i -ai aruncat și trimis la spital,
532
00:48:27,500 --> 00:48:29,166
doi sunt activiști Azad Kashmir.
533
00:48:30,000 --> 00:48:32,083
Lideri rebeli ai Mișcarea Azad Kashmir.
534
00:48:32,291 --> 00:48:33,708
Acum este o problemă politică.
535
00:48:33,875 --> 00:48:36,458
Doamne interzice, dacă se întâmplă ceva Chiar și unul dintre ei,
536
00:48:36,583 --> 00:48:37,833
Atunci valea va arde.
537
00:48:38,416 --> 00:48:40,958
Protestul se întâmplă afară este doar începutul.
538
00:48:42,750 --> 00:48:45,541
Doi criminali, doamnă. Sunt în arest.
539
00:48:45,875 --> 00:48:47,125
Același tip de crime.
540
00:48:47,291 --> 00:48:48,625
În primul rând, acele 13 crime ...
541
00:48:49,125 --> 00:48:50,500
Există o legătură, doamnă.
542
00:48:50,958 --> 00:48:52,375
-Au să aflu. -Bine.
543
00:48:52,958 --> 00:48:54,000
Fă -o repede.
544
00:48:55,125 --> 00:48:57,958
Lucruri care sunt comune pentru amândoi dintre ei ar trebui să fie pe masa mea.
545
00:48:58,166 --> 00:48:59,333
-Be -l pe ea. -OKAY, domnule.
546
00:49:22,708 --> 00:49:24,958
Am separat totul asta părea suspect.
547
00:49:30,625 --> 00:49:32,416
Același tip, identități multiple.
548
00:50:03,875 --> 00:50:05,208
Ai mai auzit asta?
549
00:50:07,208 --> 00:50:08,250
Nu, domnule.
550
00:50:09,166 --> 00:50:10,625
De ce simt că am?
551
00:50:11,625 --> 00:50:13,083
Asta, de asemenea, în același caz.
552
00:50:15,250 --> 00:50:18,750
Ravi. Vreau să văd fișierele și fotografiile din acest caz din nou.
553
00:50:18,875 --> 00:50:20,583
-OKAY, domnule. -Chin de arest.
554
00:50:21,291 --> 00:50:24,666
-Down cu hitul! -Down cu hitul!
555
00:50:26,375 --> 00:50:29,416
-Down cu hitul! -Down cu hitul!
556
00:50:37,916 --> 00:50:43,750
Vrem dreptate! Vrem dreptate!
557
00:50:50,416 --> 00:50:52,875
Vrem dreptate! Vrem dreptate!
558
00:50:53,000 --> 00:50:54,458
Baricadele deschise!
559
00:51:08,458 --> 00:51:09,666
Cine a aprins asta?
560
00:51:10,125 --> 00:51:11,958
Asta ... cine a făcut -o?
561
00:51:37,541 --> 00:51:38,833
Uniformă!
562
00:51:41,000 --> 00:51:42,333
Respect.
563
00:51:57,083 --> 00:51:58,416
CTK este conexiunea.
564
00:51:58,750 --> 00:52:02,291
Îndepărtarea organelor, a tatuajelor, Inscripții despre armele de crimă,
565
00:52:02,375 --> 00:52:04,875
Toate par să indice un cult religios.
566
00:52:05,541 --> 00:52:09,166
În anii 70 în SUA, ucideri în serie au fost comise sub numele de btk.
567
00:52:09,541 --> 00:52:10,875
Acest lucru sună similar cu asta.
568
00:52:11,875 --> 00:52:12,916
Fă un lucru.
569
00:52:13,916 --> 00:52:15,416
Pune -le pe amândouă în aceeași cameră.
570
00:52:16,166 --> 00:52:17,958
-Elet îi declanșează și văd. -OKAY, domnule.
571
00:52:20,041 --> 00:52:22,125
Vijay Deenanath Chauhan.
572
00:52:22,833 --> 00:52:23,708
Numele complet.
573
00:52:25,166 --> 00:52:26,625
Am o mamă!
574
00:52:27,125 --> 00:52:28,875
Va trebui să dublați impozitul!
575
00:52:30,708 --> 00:52:32,916
Hindi-ul meu este pe jumătate jumătate.
576
00:52:33,416 --> 00:52:34,708
Dar cunoștințe de film hindi,
577
00:52:35,416 --> 00:52:36,750
sută la sută.
578
00:52:37,833 --> 00:52:39,583
Trebuie să fi auzit numele.
579
00:52:45,583 --> 00:52:46,916
Ştii. Ştii.
580
00:52:48,333 --> 00:52:49,375
Știi totul.
581
00:52:50,791 --> 00:52:53,875
Acest agățat, înregistrarea, Și procedura ...
582
00:52:55,291 --> 00:52:56,208
Ai făcut -o bine.
583
00:52:57,333 --> 00:52:58,750
Al lui este pe jumătate făcut.
584
00:52:59,416 --> 00:53:00,958
Cum o spui în hindi?
585
00:53:01,750 --> 00:53:02,583
Este o dracu '.
586
00:53:02,666 --> 00:53:03,916
Ai făcut o treabă groaznică.
587
00:53:04,125 --> 00:53:05,708
-Ce vrei să spui? -Vixa tacua.
588
00:53:06,208 --> 00:53:08,708
-Nu spune un cuvânt. -Nu spune un cuvânt!
589
00:53:09,000 --> 00:53:10,041
De ce ar trebui să stau liniștit?
590
00:53:10,125 --> 00:53:12,000
-Hei! Reguli. -Rule!
591
00:53:12,083 --> 00:53:13,458
Reguli.
592
00:53:13,958 --> 00:53:16,000
Ce reguli? Am urmat totul.
593
00:53:16,125 --> 00:53:18,500
Ce știu? Spune asta Ai făcut ceva rău.
594
00:53:18,583 --> 00:53:21,083
-Veste ceva greșit. -A Nu am făcut nimic rău.
595
00:53:21,291 --> 00:53:22,458
Ce a greșit?
596
00:53:23,000 --> 00:53:25,166
Această tăietură este în locul greșit.
597
00:53:26,125 --> 00:53:27,291
Nu. Este perfect bine.
598
00:53:27,375 --> 00:53:30,208
Avem plasarea și dimensiunea a tăierii de pe site-
599
00:53:34,000 --> 00:53:35,583
Oh, Samba!
600
00:53:36,833 --> 00:53:38,750
CTK este un site web.
601
00:53:39,958 --> 00:53:41,250
Nimic pe internet, domnule.
602
00:53:43,625 --> 00:53:47,291
Acesta nu este un site web obișnuit care poate fi accesat prin calculatoare de casă.
603
00:53:47,875 --> 00:53:51,291
-Este un site web întunecat. -A înseamnă că este un site secret.
604
00:53:52,375 --> 00:53:56,041
Corecta. Site -uri web obișnuite cum ar fi Google, YouTube etc.
605
00:53:56,458 --> 00:53:58,416
sunt monitorizate îndeaproape de Echipa noastră de cibersecuritate.
606
00:53:58,500 --> 00:54:00,333
Astfel de site -uri web pot fi urmărite cu ușurință.
607
00:54:00,458 --> 00:54:03,791
Există câteva site -uri web care sunt necunoscute și sunt rulate în întuneric.
608
00:54:05,250 --> 00:54:06,291
Dark Web.
609
00:54:09,375 --> 00:54:11,333
Aceste site -uri web secrete
610
00:54:11,583 --> 00:54:14,708
Nu poate fi urmărit nici măcar de echipele cibernetice.
611
00:54:15,875 --> 00:54:19,958
De aceea, arme, droguri, nivel înalt prostituție și trafic de persoane,
612
00:54:20,125 --> 00:54:23,291
sunt rulate pe aceste site -uri web secrete.
613
00:54:24,000 --> 00:54:27,041
Și criminali cibernetici de vârstă nouă Câștigă crore de rupii din ea.
614
00:54:27,166 --> 00:54:28,750
Practic, acest web întunecat
615
00:54:28,875 --> 00:54:30,208
este ca un scut pentru ei.
616
00:54:30,333 --> 00:54:34,166
Infractorii se ascund în spatele acestei mască.
617
00:54:34,458 --> 00:54:36,125
Cei doi criminali pe care i -am înnobilat
618
00:54:36,416 --> 00:54:38,625
folosesc un site web secret pe web -ul întunecat.
619
00:54:38,791 --> 00:54:42,166
CTK. Captură, tortură, ucide.
620
00:54:48,875 --> 00:54:50,125
Domnule. Ce-i asta?
621
00:54:50,291 --> 00:54:52,666
De ce sunt videoclipurile despre crimă Partajat pe site -ul web?
622
00:54:52,875 --> 00:54:55,500
Psihopați și ucigași în serie în general nu se va expune
623
00:54:55,583 --> 00:54:57,125
mentalitățile lor răsucite oriunde.
624
00:54:57,208 --> 00:54:58,291
Din motive evidente.
625
00:54:58,541 --> 00:55:00,250
Deci, știind că nu vor fi prinși,
626
00:55:00,333 --> 00:55:04,791
Împărtășesc acele videoclipuri de crimă și tortură cu celălalt pe web -ul întunecat.
627
00:55:04,875 --> 00:55:07,791
Oameni cu aceeași mentalitate Utilizați acest site web pentru a vă conecta.
628
00:55:08,083 --> 00:55:09,375
Pur și simplu pus,
629
00:55:10,375 --> 00:55:12,333
Un site de socializare pentru ucigași în serie.
630
00:55:12,833 --> 00:55:14,208
Acest site web CTK.
631
00:55:14,291 --> 00:55:16,250
Există o cerere pentru tot ce este aici,
632
00:55:16,333 --> 00:55:18,250
de la videoclipuri cu abuzuri asupra copiilor până la Videoclipuri de crimă.
633
00:55:18,333 --> 00:55:20,583
De ce ucid pe toată lumea în același model?
634
00:55:20,666 --> 00:55:22,625
Regulile stabilite de proprietarul site -ului.
635
00:55:23,666 --> 00:55:25,541
Să devină membru al acelui grup,
636
00:55:25,666 --> 00:55:28,500
Trebuie să încărcați cel puțin Două videoclipuri de crimă de genul acesta.
637
00:55:29,166 --> 00:55:30,291
Pentru a -și câștiga încrederea.
638
00:55:30,916 --> 00:55:32,583
Cum ar trebui să se facă crimele,
639
00:55:32,666 --> 00:55:34,083
Cum se elimină organele,
640
00:55:34,291 --> 00:55:36,125
Cum să păstrați organele,
641
00:55:36,500 --> 00:55:38,833
și unde să le trimit, Vă vor spune totul.
642
00:55:38,958 --> 00:55:42,833
După ce două videoclipuri de crimă sunt aprobate, Vor fi adăugate grupului.
643
00:55:44,250 --> 00:55:45,916
Lucrul ciudat aici este că,
644
00:55:47,875 --> 00:55:52,375
Membrii din acest grup Întâlnește -te undeva o dată pe an.
645
00:55:56,375 --> 00:55:58,208
Suntem la ceva uriaș, Ravi.
646
00:55:58,625 --> 00:56:00,208
Vreau să știu cine se află în spatele acestui site.
647
00:56:00,291 --> 00:56:01,583
De ce îndepărtează organele?
648
00:56:01,666 --> 00:56:04,083
Unde se întâlnesc? Și de ce se întâlnesc?
649
00:56:05,083 --> 00:56:06,833
Informează imediat echipa cibernetică.
650
00:56:06,916 --> 00:56:09,541
Rugați -i să găsească acest site web Locația serverului.
651
00:56:09,833 --> 00:56:11,750
-Be -l pe ea. -Sure, domnule.
652
00:56:12,208 --> 00:56:18,708
-Down cu hitul! -Down cu hitul!
653
00:56:18,791 --> 00:56:21,166
-Întoarce-te! Întoarce-te! -Arjun Sarkaar, du -te înapoi!
654
00:56:21,416 --> 00:56:22,333
Domnule.
655
00:56:22,500 --> 00:56:25,375
Echipa cibernetică a încercat să găsească Locația serverului.
656
00:56:25,625 --> 00:56:27,666
Site -ul este rulat mai multe servere.
657
00:56:27,750 --> 00:56:29,125
Din 385 de locuri.
658
00:56:29,583 --> 00:56:30,958
Nu putem face nimic, domnule.
659
00:56:31,833 --> 00:56:36,166
Vrem dreptate! Vrem dreptate!
660
00:57:01,958 --> 00:57:04,250
-Sarkaar. Sarkaar! -Zet de minute.
661
00:57:04,500 --> 00:57:05,500
Două minute, doamnă.
662
00:57:05,750 --> 00:57:07,250
Am primit un apel de la spital.
663
00:57:07,666 --> 00:57:09,166
Unul dintre acei tipi a murit.
664
00:57:11,416 --> 00:57:12,833
Trebuie să pleci chiar acum.
665
00:57:17,541 --> 00:57:18,625
Două minute, doamnă.
666
00:57:18,916 --> 00:57:21,500
Nu -l primești. Ascultă la mine!
667
00:57:21,583 --> 00:57:24,125
Dacă protestatarii primesc Vântul acestor informații ...
668
00:57:24,583 --> 00:57:26,125
Nu este în siguranță aici, Sarkaar.
669
00:57:26,250 --> 00:57:28,250
Ascultă la mine. Trebuie să ieși de aici.
670
00:57:28,375 --> 00:57:31,166
Sarkaar, ascultă -mă. Sarkaar!
671
00:58:01,583 --> 00:58:04,250
După ce un tip a murit în spital și altul în blocare
672
00:58:04,333 --> 00:58:05,833
A provocat o problemă politică.
673
00:58:06,625 --> 00:58:08,833
Am fost transferat la Vizag de la hit, Srinagar.
674
00:58:09,000 --> 00:58:11,333
Pentru a afla unde se întâlnesc Și de ce se întâlnesc,
675
00:58:12,083 --> 00:58:13,333
sau chiar să le oprească,
676
00:58:13,916 --> 00:58:17,250
nu există altă opțiune decât să devii un membru al acelui grup.
677
00:58:18,208 --> 00:58:21,000
Aşa? Vei ucide oameni nevinovați pentru asta?
678
00:58:27,083 --> 00:58:28,166
Cine este nevinovat?
679
00:58:31,791 --> 00:58:33,083
O fată de patru ani.
680
00:58:34,458 --> 00:58:35,666
Timp de opt zile ...
681
00:58:37,166 --> 00:58:39,250
Vecinii s -au plâns de strigăte,
682
00:58:39,375 --> 00:58:40,916
Și poliția a mers să verifice.
683
00:58:45,833 --> 00:58:46,875
Era moartă.
684
00:58:49,041 --> 00:58:51,125
A dezvăluit post-mortem Asta înainte de moartea ei ...
685
00:58:54,458 --> 00:58:56,166
Cel pe care l -am omorât și înainte ...
686
00:58:59,166 --> 00:59:02,041
Trebuie să încărc videoclipurile Și există un format, de aceea ...
687
00:59:03,166 --> 00:59:05,208
Dacă aș avea libertatea creativă,
688
00:59:05,500 --> 00:59:08,250
Aș fi luat timpul să se desprindă pielea și ...
689
00:59:08,541 --> 00:59:09,791
Dar nu ar trebui să moară.
690
00:59:11,500 --> 00:59:15,250
Fiecare parte a corpului său trebuie îndepărtată chiar în fața ochilor lui.
691
00:59:23,375 --> 00:59:24,625
Canalizare.
692
00:59:25,833 --> 00:59:27,541
Acolo aparține această scumă.
693
00:59:31,125 --> 00:59:32,833
Ceea ce ai crezut că este corect.
694
00:59:33,500 --> 00:59:34,833
Există un criminal în mine.
695
00:59:36,250 --> 00:59:38,500
Dar acel criminal o face datoria poliției.
696
01:00:02,750 --> 01:00:06,583
Am găsit ceva pe site -ul web pe web -ul întunecat. Vă rugăm să vizionați acest videoclip.
697
01:00:08,583 --> 01:00:10,083
Ești supărat? Ieși mai întâi.
698
01:00:10,750 --> 01:00:12,666
Dacă ne urmărește, Nu ne putem executa planul.
699
01:00:14,125 --> 01:00:15,125
Nu poate fi urmărit.
700
01:00:15,666 --> 01:00:16,833
Folosesc un VPN.
701
01:00:17,625 --> 01:00:20,000
De ce crezi atât de puțin la mine? Pentru că sunt fată?
702
01:00:21,666 --> 01:00:22,541
Da!
703
01:00:23,041 --> 01:00:24,166
Spune -mi ce este.
704
01:00:27,333 --> 01:00:28,416
Urmăriți acest videoclip.
705
01:00:29,791 --> 01:00:30,750
Dar?
706
01:00:31,500 --> 01:00:34,958
Vedeți fortul pe fundal? Acesta este într -un loc numit Samode în Jaipur.
707
01:00:35,041 --> 01:00:36,750
Am fost postat acolo câteva săptămâni.
708
01:00:39,041 --> 01:00:39,875
Aşa?
709
01:00:40,333 --> 01:00:43,791
Această crimă a avut loc deja. Acest lucru ar fi fost deja raportat.
710
01:00:43,958 --> 01:00:45,000
Ideea este,
711
01:00:45,083 --> 01:00:47,791
persoana care a încărcat acest videoclip a încărcat un singur videoclip.
712
01:00:47,875 --> 01:00:49,833
Înseamnă că a comis O singură crimă.
713
01:00:55,250 --> 01:00:57,583
Asta înseamnă că încă nu a comis a doua crimă.
714
01:00:58,291 --> 01:01:00,958
Deci, îl va comite pe al doilea în curând. O putem opri.
715
01:01:02,416 --> 01:01:03,458
Bună treabă, Varsha!
716
01:01:05,041 --> 01:01:07,958
Nu pentru că ești fată. Chiar mă refer la asta.
717
01:01:10,458 --> 01:01:13,208
Alertează poliția Jaipur. Trimite -le capturi de ecran ale pozelor sale.
718
01:01:13,291 --> 01:01:14,416
Începeți un manhunt.
719
01:01:44,083 --> 01:01:45,208
Urmăriți acest videoclip.
720
01:01:49,541 --> 01:01:51,416
Și logo -ul, În interiorul sacoului.
721
01:01:52,166 --> 01:01:53,291
Castrol?
722
01:01:54,708 --> 01:01:57,916
Asta ... este purtat de lucrătorii benzinării.
723
01:01:58,541 --> 01:01:59,500
Corecta.
724
01:01:59,708 --> 01:02:02,291
Întrebați -vă personalul benzinei de pe benzină în Samode, Jaipur.
725
01:02:02,375 --> 01:02:04,375
Căutați în întregul oraș.
726
01:02:05,125 --> 01:02:06,125
Domnule.
727
01:02:07,166 --> 01:02:08,541
Cu siguranță va ucide.
728
01:02:10,416 --> 01:02:12,250
Ar putea ucide astăzi sau o săptămână de acum.
729
01:02:12,375 --> 01:02:13,833
Dar el va ucide cu siguranță.
730
01:02:13,958 --> 01:02:19,166
Un soldat se plimbă fără teamă în foc pentru a -i apăra pe cei cu risc.
731
01:02:19,541 --> 01:02:22,125
pentru a salva o singură viață,
732
01:02:22,583 --> 01:02:25,166
lucrează neobosit noapte și zi,
733
01:02:25,458 --> 01:02:28,250
El cere ajutor multor oameni,
734
01:02:28,541 --> 01:02:32,958
Și chiar își este foame timp de multe zile.
735
01:02:33,208 --> 01:02:35,208
Doar el știe toate acestea.
736
01:02:35,375 --> 01:02:37,583
odată ce se confruntă cu toate aceste obstacole,
737
01:02:37,666 --> 01:02:41,291
Numai cel care este capabil de Rezistent -l cu succes
738
01:02:41,625 --> 01:02:46,083
își poate transforma energia spre Protecția dreptății.
739
01:02:53,791 --> 01:02:54,833
Hei!
740
01:03:11,708 --> 01:03:12,541
Domnule?
741
01:03:13,291 --> 01:03:14,625
Am cerut un concediu.
742
01:03:14,875 --> 01:03:16,708
-Pentru ce? -A ziua anuală a fiicei mele.
743
01:03:16,875 --> 01:03:18,583
-Când? -A Sfârșitul acestei luni.
744
01:03:22,833 --> 01:03:23,875
Nu. Nu voi da.
745
01:03:31,541 --> 01:03:34,708
-Sarkaar, vă rog să veniți pentru Varsha. -Au plec de la pensiune.
746
01:03:36,000 --> 01:03:37,833
Mi -ai cerut să vin. Sunt aici!
747
01:03:39,750 --> 01:03:41,500
Am un zbor de întoarcere În trei ore.
748
01:03:46,458 --> 01:03:50,416
-Aci ai venit la Jaipur ... pentru mine? -Da!
749
01:03:52,791 --> 01:03:54,083
Doar câteva ore?
750
01:03:56,750 --> 01:03:57,750
Corect.
751
01:03:59,083 --> 01:04:00,083
Corect!
752
01:04:17,291 --> 01:04:18,500
Nu fi lacom.
753
01:04:20,000 --> 01:04:21,250
Să o salvăm pentru mai târziu.
754
01:04:27,250 --> 01:04:28,333
Într -o zi de bun augur.
755
01:04:34,000 --> 01:04:35,208
Este pentru dumneavoastră.
756
01:04:38,083 --> 01:04:40,333
ești bun, arjun?
757
01:04:43,625 --> 01:04:45,208
mănânci bine, fiule?
758
01:04:45,833 --> 01:04:48,500
Ce? Nu râzi niciodată?
759
01:04:49,541 --> 01:04:51,458
Purtați întotdeauna o expresie furioasă.
760
01:04:52,500 --> 01:04:54,000
arjun meu nu este așa.
761
01:04:54,458 --> 01:04:55,958
ar trebui să zâmbești, Arjun.
762
01:04:56,791 --> 01:04:58,250
arăți bine când râzi.
763
01:04:58,750 --> 01:05:00,416
Nu alege o luptă cu tatăl tău.
764
01:05:00,791 --> 01:05:02,041
ești întotdeauna o vedetă.
765
01:05:02,458 --> 01:05:03,416
trăiește la asta.
766
01:05:23,458 --> 01:05:24,375
Du -te, varsha.
767
01:05:24,875 --> 01:05:25,750
Varsha, spune -mi.
768
01:05:25,958 --> 01:05:29,166
Echipa este lângă Ajmer Gate. Putem începe să lucrez odată ce ești aici.
769
01:05:29,291 --> 01:05:31,625
-Năm oprim toate vehiculele grele. -Close toate baricadele.
770
01:05:31,750 --> 01:05:33,541
verificăm totul, inclusiv cizmele auto.
771
01:05:33,625 --> 01:05:35,625
Fii mai vigilent cu vehiculele mai mari.
772
01:05:35,708 --> 01:05:37,291
-OKAY, domnule. -Vin.
773
01:05:37,583 --> 01:05:38,458
Bine, domnule.
774
01:05:39,625 --> 01:05:41,791
-Au să fiu acolo în 20 de minute. -OKAY, domnule.
775
01:05:45,666 --> 01:05:46,708
Trebuie să plec.
776
01:05:48,625 --> 01:05:50,583
-O mașină la aeroport? -Au să iau un taxi.
777
01:05:52,000 --> 01:05:52,958
Merge!
778
01:07:45,416 --> 01:07:47,000
Hei! Mutați -o!
779
01:07:49,750 --> 01:07:51,666
Mutați -o! Rapid!
780
01:08:17,083 --> 01:08:19,333
-Did vezi un camionet aici? -Nu. Ce s-a întâmplat?
781
01:08:24,458 --> 01:08:25,375
Lanternă.
782
01:08:26,458 --> 01:08:28,083
Nu este un lucrător de benzină.
783
01:08:28,458 --> 01:08:29,666
Tipul de asistență rutieră.
784
01:08:30,083 --> 01:08:32,833
-Nu nu ar trebui să treacă în acest fel. Închideți -l. -OKAY, domnule.
785
01:09:42,583 --> 01:09:46,166
Bine, lot 2002. hai să aflăm astăzi despre înțepăturile cuțitului.
786
01:09:46,416 --> 01:09:47,500
punct important.
787
01:09:47,583 --> 01:09:51,416
Tragerea cuțitului provoacă mai multe daune la corp decât înjunghierea în sine.
788
01:09:51,500 --> 01:09:54,833
Deci, în cazul în care veți fi înjunghiat, nu lăsați adversarul tău scoate cuțitul.
789
01:09:54,916 --> 01:09:56,666
-Got asta? -yes, domnule.
790
01:13:11,583 --> 01:13:13,000
Am găsit un șarpe pe drum.
791
01:13:14,583 --> 01:13:16,041
L -am ucis. Vin.
792
01:13:16,958 --> 01:13:18,958
Voi ajunge într -o oră sau două.
793
01:13:19,375 --> 01:13:21,166
Da. Este în regulă?
794
01:13:21,708 --> 01:13:22,583
Bine, atunci.
795
01:15:07,666 --> 01:15:10,666
Ar trebui să verificați de la distanță Dacă șarpele este mort sau nu.
796
01:15:12,458 --> 01:15:13,833
În schimb ...
797
01:15:14,333 --> 01:15:16,750
Nu -i apuca coada și nu se afișează.
798
01:16:12,541 --> 01:16:13,541
Dă -mi laptopul.
799
01:16:38,666 --> 01:16:40,791
Toți acești tipi se întâlnesc o dată în fiecare an.
800
01:16:40,875 --> 01:16:43,083
Mi s -a spus să iau Arunai Express la Arunachal Pradesh
801
01:16:43,166 --> 01:16:45,583
și așteptați la stația de autobuz de gara Naharlagun.
802
01:16:45,666 --> 01:16:47,583
Nu am niciun indiciu Unde mă vor duce de acolo.
803
01:16:47,666 --> 01:16:50,458
Aceasta este singura lovitură pe care o avem pentru a naviga întregul grup.
804
01:16:50,541 --> 01:16:52,416
Cum te -ai alăturat acestui grup, Sarkaar?
805
01:16:57,708 --> 01:16:58,541
Te rog, domnule ...
806
01:16:58,958 --> 01:17:00,708
Vă rugăm să înțelegeți urgența.
807
01:17:01,291 --> 01:17:03,333
De ce ești atât de obsedat de asta?
808
01:17:03,708 --> 01:17:06,375
Ce este ... Ce este atât de personal la asta, Sarkaar?
809
01:17:07,500 --> 01:17:08,583
Criminali, domnule.
810
01:17:09,916 --> 01:17:12,041
Aparțin unui blocaj de zece metri
811
01:17:12,166 --> 01:17:14,250
sau adânc în interiorul unei gauri de șase metri.
812
01:17:15,541 --> 01:17:17,500
Niciun criminal nu ar trebui să fie liber să se plimbe
813
01:17:17,583 --> 01:17:19,833
Până când s -au confruntat Corecție comportamentală reală.
814
01:17:20,750 --> 01:17:23,625
Nu trebuie să fii personal afectat să se simtă așa.
815
01:17:24,916 --> 01:17:26,333
Doar a fi ofițer de poliție este suficient.
816
01:17:26,416 --> 01:17:28,291
A spus cine? Adgp raajan?
817
01:17:30,583 --> 01:17:31,458
Bunicul tău.
818
01:17:32,291 --> 01:17:33,916
Adgp Raajan Sarkaar.
819
01:17:37,625 --> 01:17:39,625
Nu -mi spune că nu este nimic personal.
820
01:17:41,083 --> 01:17:42,166
Crede -mă, domnule.
821
01:17:42,958 --> 01:17:44,166
Nu este nimic personal.
822
01:17:44,250 --> 01:17:45,916
Gestionați acest lucru ca o operație ascunsă.
823
01:17:46,833 --> 01:17:48,708
Arunachal Pradesh este un stat de frontieră.
824
01:17:48,875 --> 01:17:50,666
Situația de acolo este deja tensionată.
825
01:17:50,750 --> 01:17:53,000
Deci, nu escalada problema.
826
01:17:53,875 --> 01:17:56,000
Voi face ca cineva din echipa mea să se alăture a ta.
827
01:17:56,416 --> 01:17:58,958
Vreau actualizări nefiltrate de acolo.
828
01:18:17,708 --> 01:18:18,625
Sarkaar!
829
01:18:18,916 --> 01:18:21,125
Acesta este ofițerul Mrudula, noul meu recrut.
830
01:18:21,250 --> 01:18:22,166
Mrudula ...
831
01:18:22,333 --> 01:18:23,833
Faceți cunoștință cu Sarkaar și echipa sa.
832
01:18:24,541 --> 01:18:25,541
Domnule.
833
01:18:26,750 --> 01:18:28,916
Ea îmi raportează direct.
834
01:18:29,500 --> 01:18:31,083
Este foarte cinstită și de încredere.
835
01:18:31,333 --> 01:18:32,916
-Sir, cinstit și? -Relabil.
836
01:18:33,000 --> 01:18:34,250
De încredere!
837
01:18:45,500 --> 01:18:46,666
Ascultă-mă Carefu ...
838
01:18:47,416 --> 01:18:48,291
Concentrați -vă.
839
01:18:50,833 --> 01:18:53,625
Toată lumea, împrăștiați -vă și luați un loc în diferite compartimente.
840
01:18:53,708 --> 01:18:55,416
Voi coborî la stația Naharlagun.
841
01:18:55,500 --> 01:18:56,666
Și tu pleci acolo.
842
01:18:56,750 --> 01:18:59,541
M -au rugat să -mi arunc telefonul și portofelul în coșul de gunoi poate exterior.
843
01:18:59,625 --> 01:19:00,875
Asta înseamnă niciun contact.
844
01:19:01,000 --> 01:19:03,791
Au menționat că mă vor ridica de la stația de autobuz,
845
01:19:03,875 --> 01:19:06,000
care se află la un kilometru de stație.
846
01:19:06,083 --> 01:19:08,791
Am aranjat un vehicul La 500 de metri de stația de autobuz.
847
01:19:08,875 --> 01:19:11,708
Este un vehicul fantomă, practic. Fiecare centimetru din acesta este vopsit negru.
848
01:19:11,791 --> 01:19:13,000
Farurile vor fi oprite.
849
01:19:13,083 --> 01:19:15,166
Va trebui să ne urmați la o distanță sigură.
850
01:19:15,250 --> 01:19:17,500
Văzând unde mă duc,
851
01:19:17,583 --> 01:19:20,458
Puteți ghici scala operației și mergeți mai departe.
852
01:19:20,541 --> 01:19:22,166
-Ane întrebări? -Nu, domnule.
853
01:19:23,250 --> 01:19:24,166
Dispersa.
854
01:19:37,333 --> 01:19:38,958
Pot să vorbesc cu tine două minute?
855
01:19:40,583 --> 01:19:41,500
Nu.
856
01:19:58,125 --> 01:19:59,625
Mutați -vă și vă voi împinge afară.
857
01:20:04,125 --> 01:20:05,750
Am nevoie doar de două minute.
858
01:20:07,083 --> 01:20:08,875
Nageswara Rao ți -a spus să mă urmezi.
859
01:20:09,625 --> 01:20:10,750
De aceea m -ai întâlnit.
860
01:20:11,791 --> 01:20:13,208
De aceea ai venit la Jaipur.
861
01:20:14,291 --> 01:20:15,375
Videoclipul mamei, de asemenea.
862
01:20:16,833 --> 01:20:17,916
Aceasta este versiunea ta.
863
01:20:18,083 --> 01:20:19,708
Dar te -am cunoscut acum patru ani.
864
01:20:19,791 --> 01:20:23,250
Sora mea a fost hărțuită de un tip de la Vizag Beach Road.
865
01:20:25,166 --> 01:20:27,291
Am auzit că se întâmplă Destul de frecvent acolo.
866
01:20:27,375 --> 01:20:28,625
Dar în acea zi ...
867
01:20:28,750 --> 01:20:31,833
Văzând că se întâmplă cu sora mea, M -am simțit atât de neajutorat.
868
01:20:32,125 --> 01:20:33,208
Atunci am văzut.
869
01:20:33,791 --> 01:20:34,875
Pentru prima dată.
870
01:20:35,333 --> 01:20:36,458
Arjun Sarkaar.
871
01:20:50,000 --> 01:20:52,416
Asta a fost ziua în care am decis să devină ofițer de poliție.
872
01:21:05,208 --> 01:21:06,666
Patru ani mai târziu,
873
01:21:06,750 --> 01:21:09,416
Te -ai prezentat la academia mea Pentru a da o prelegere invitată.
874
01:21:10,041 --> 01:21:12,666
În sfârșit, trebuie să iau O privire mai atentă la tine.
875
01:21:12,791 --> 01:21:14,416
Am auzit atât de multe despre tine.
876
01:21:14,958 --> 01:21:17,125
Din toate astea,
877
01:21:17,583 --> 01:21:19,208
Nici nu ar fi trebuit să vă placă.
878
01:21:20,291 --> 01:21:21,916
Dar am continuat să cad pentru tine.
879
01:21:22,791 --> 01:21:24,291
Atunci ce zici de site -ul matrimonial?
880
01:21:24,375 --> 01:21:27,125
Am crezut că îmi voi mărturisi dragostea După ce am primit postarea mea.
881
01:21:27,250 --> 01:21:30,125
Apoi am aflat că nu te vei căsători oricine din departament.
882
01:21:31,208 --> 01:21:32,375
De aceea…
883
01:21:32,666 --> 01:21:33,708
De aceea?
884
01:21:35,208 --> 01:21:36,333
Am devenit lacom.
885
01:21:42,583 --> 01:21:43,416
Ce acum?
886
01:21:49,666 --> 01:21:51,083
Să nu -l salvăm pentru mai târziu.
887
01:22:20,083 --> 01:22:23,458
În timp ce dormim, Atât AC, cât și ventilatorul trebuie să funcționeze.
888
01:22:53,416 --> 01:22:55,125
Prefer partea stângă a patului.
889
01:23:30,291 --> 01:23:32,000
Vom căuta o întâlnire favorabilă și ...
890
01:23:41,916 --> 01:23:43,791
Îmi voi sprijini picioarele pe tine când dormim.
891
01:23:44,416 --> 01:23:45,791
Nu -i îndepărtați.
892
01:24:54,708 --> 01:24:57,500
Mai ai altceva de spus? Doamna Sarkaar?
893
01:24:59,750 --> 01:25:01,291
Cel mai important lucru este ...
894
01:25:01,708 --> 01:25:04,083
Vreau ca fața ta să fie Prima mea vedere în fiecare dimineață.
895
01:25:04,166 --> 01:25:05,166
Nu fotografia ta.
896
01:25:07,375 --> 01:25:08,291
Aşa…
897
01:25:09,625 --> 01:25:11,458
Atenție, domnule Mrudula.
898
01:25:24,583 --> 01:25:29,583
la fel ca Damaru al Lordului Shiva urlă fără pauză,
899
01:25:29,916 --> 01:25:34,541
Un războinic care se îndreaptă spre Dharma cu o astfel de bătăi de inimă
900
01:25:34,833 --> 01:25:36,125
este egal cu Abhimanyu.
901
01:25:36,250 --> 01:25:41,333
astăzi, cu același spirit, Acest războinic intră în Padmavyuha.
902
01:26:32,125 --> 01:26:33,916
Hai! În care se află el?
903
01:26:34,541 --> 01:26:36,000
Ne înșelează, doamnă.
904
01:27:04,625 --> 01:27:06,375
Se despart. Diwakar!
905
01:27:53,125 --> 01:27:54,791
Am observat unii oameni Intrarea în clădire,
906
01:27:54,875 --> 01:27:56,791
Dar nu pot confirma Dacă Sarkaar era cu ei.
907
01:27:56,875 --> 01:27:59,583
-Diwakar? -Au intrând într -o clădire abandonată.
908
01:27:59,666 --> 01:28:01,416
Ajungi acum la secția de poliție locală!
909
01:28:01,500 --> 01:28:03,541
-Ver le vom raid cu forța. -Bine.
910
01:28:03,625 --> 01:28:06,250
Sunt sigur că Arjun este la Una dintre aceste trei locații.
911
01:29:46,000 --> 01:29:47,958
Bună, aj. Sunt Alpha.
912
01:29:49,625 --> 01:29:52,250
Scuzele mele pentru deghizări și cele trei mașini.
913
01:29:52,541 --> 01:29:55,916
Este o strategie mică pe care ne bazăm Când alegem oameni noi.
914
01:29:56,083 --> 01:29:57,250
Telugu -ul tău este pe loc!
915
01:29:57,333 --> 01:29:59,083
Putem comunica într -o mulțime de limbi.
916
01:30:18,041 --> 01:30:19,666
-Fantezie. -Nu chiar.
917
01:30:20,458 --> 01:30:22,000
Acum aproximativ 150 de ani,
918
01:30:22,375 --> 01:30:24,166
Acest loc era un palat regal birman.
919
01:30:25,083 --> 01:30:28,708
Guvernul Arunachal Pradesh Mai târziu a condus un spital aici.
920
01:30:28,791 --> 01:30:31,958
Dar în ultimii 40 de ani, A fost abandonat.
921
01:30:32,375 --> 01:30:33,625
Într -o zi a anului,
922
01:30:34,583 --> 01:30:36,208
Acesta devine locul nostru de joacă.
923
01:30:40,458 --> 01:30:41,708
Locul tău de joacă este frumos!
924
01:30:42,458 --> 01:30:43,458
Care este jocul?
925
01:30:47,583 --> 01:30:48,750
Vei ști în curând, AJ.
926
01:30:49,958 --> 01:30:50,958
Relaxați-vă.
927
01:30:51,333 --> 01:30:52,541
Voi veni să te primesc.
928
01:31:35,916 --> 01:31:38,250
Corect, domnule. Am marcat trei locații.
929
01:31:38,666 --> 01:31:39,958
Trebuie să ne mișcăm mai repede, domnule.
930
01:31:40,041 --> 01:31:42,208
Trebuie să urmărim Locația lui Arjun imediat!
931
01:31:42,291 --> 01:31:43,250
Este în pericol.
932
01:31:43,500 --> 01:31:45,625
Vom pierde totul înainte de răsărit, domnule.
933
01:31:46,125 --> 01:31:47,291
Bine, nu intra în panică.
934
01:31:47,375 --> 01:31:50,541
Ce acum? Trebuie să atacați nu unul Dar trei locații. Nu -i așa?
935
01:31:50,625 --> 01:31:53,166
-Fără a ști ce este- -Mrudula, știu că ești îngrijorat!
936
01:31:53,250 --> 01:31:55,291
Doar agățați -vă. Ne vom descurca, bine?
937
01:32:28,083 --> 01:32:29,125
Clasă.
938
01:32:31,000 --> 01:32:33,916
Așa s -au păcălit oamenii în toți acești ani.
939
01:32:35,541 --> 01:32:36,625
Îți voi arăta ...
940
01:32:37,041 --> 01:32:37,958
originalul.
941
01:32:38,666 --> 01:32:39,541
Să mergem.
942
01:34:32,833 --> 01:34:33,833
Băieți!
943
01:34:34,833 --> 01:34:35,958
Faceți cunoștință cu noii noștri membri.
944
01:34:49,916 --> 01:34:54,041
Alegeți un stâlp și tăiați -și frânghia, AJ. Du-te!
945
01:35:12,041 --> 01:35:13,000
Bun!
946
01:35:13,541 --> 01:35:14,541
Următorul.
947
01:35:28,041 --> 01:35:30,208
Frații și surorile CTK!
948
01:35:30,875 --> 01:35:32,000
De ce?
949
01:35:34,666 --> 01:35:36,166
De ce suntem așa?
950
01:35:36,916 --> 01:35:38,416
De ce suntem aici?
951
01:35:40,458 --> 01:35:42,250
Cu toții avem motivele noastre.
952
01:35:42,458 --> 01:35:44,750
Ai un motiv. Am un motiv.
953
01:35:45,208 --> 01:35:47,083
Toată lumea are un motiv diferit.
954
01:35:47,500 --> 01:35:49,708
Dar ce este comun între noi toți?
955
01:35:51,000 --> 01:35:53,166
De ce avem cu toții nevoie?
956
01:35:53,791 --> 01:35:54,750
Libertate.
957
01:35:55,833 --> 01:35:56,833
Libertate!
958
01:35:58,666 --> 01:36:01,375
-Libertate! -Libertate!
959
01:36:03,208 --> 01:36:05,208
Ei se diferențiază între bun și rău.
960
01:36:05,291 --> 01:36:06,583
Cine decide asta?
961
01:36:08,083 --> 01:36:11,666
Pe cine dracu îl definește Ce este bine și ce este rău?
962
01:36:13,500 --> 01:36:14,791
Societate?
963
01:36:15,500 --> 01:36:17,041
La dracu Societatea.
964
01:36:18,541 --> 01:36:19,458
Drept!
965
01:36:19,666 --> 01:36:20,583
Justiţie.
966
01:36:20,791 --> 01:36:21,708
Moravuri.
967
01:36:21,833 --> 01:36:24,041
Toți au fost introduși Doar pentru a ne controla.
968
01:36:24,125 --> 01:36:26,041
Toți ne controlează doar.
969
01:36:27,791 --> 01:36:30,458
Să ne păstreze ca sclavi ascultători.
970
01:36:30,958 --> 01:36:32,708
Vrei să fii sclavii lor dracului?
971
01:36:32,791 --> 01:36:34,083
Nu!
972
01:36:35,291 --> 01:36:37,083
De aceea am construit acest loc.
973
01:36:40,000 --> 01:36:41,916
Ei numesc aceste crime.
974
01:36:43,500 --> 01:36:45,000
Dar numim această libertate.
975
01:36:45,333 --> 01:36:46,958
Ei spun că aceasta este o crimă.
976
01:36:47,166 --> 01:36:48,916
Spunem că aceasta este o evoluție.
977
01:36:49,125 --> 01:36:50,791
Ei spun că suntem psihici.
978
01:36:51,833 --> 01:36:53,791
Spun că suntem soluția.
979
01:36:54,583 --> 01:36:56,916
Există o singură regulă în CTK.
980
01:36:59,625 --> 01:37:00,625
Libertate…
981
01:37:01,250 --> 01:37:03,875
în forma sa absolută și cea mai pură.
982
01:37:06,500 --> 01:37:07,500
Libertate.
983
01:37:52,291 --> 01:37:53,666
Ești liber.
984
01:38:08,000 --> 01:38:09,250
Bine ați venit la CTK.
985
01:38:09,708 --> 01:38:11,000
Acesta este doar începutul.
986
01:38:11,666 --> 01:38:12,750
Să mergem sălbatic.
987
01:38:15,208 --> 01:38:16,291
Cușca 6.
988
01:38:16,750 --> 01:38:17,666
O oră.
989
01:38:31,125 --> 01:38:32,333
Să mergem în camera mea.
990
01:38:35,833 --> 01:38:37,833
Sunt luat, angajat.
991
01:38:39,166 --> 01:38:40,291
Şi ce dacă?
992
01:38:41,250 --> 01:38:42,500
Nu vrei asta?
993
01:38:49,250 --> 01:38:50,625
Nu liga mea.
994
01:39:45,541 --> 01:39:46,958
Poliţie!
995
01:39:49,750 --> 01:39:51,375
Poliția va veni.
996
01:39:51,708 --> 01:39:53,416
Nu ne poți ucide.
997
01:40:49,875 --> 01:40:50,958
Da. Îl trimit.
998
01:40:51,291 --> 01:40:52,416
Nu mă mai suni.
999
01:43:10,666 --> 01:43:11,958
-Buna ziua? -Ma'am.
1000
01:43:12,708 --> 01:43:13,875
Nu este nimeni aici.
1001
01:43:14,416 --> 01:43:15,416
Și SI -ul tău ...
1002
01:43:15,791 --> 01:43:17,166
Diwakar a dispărut.
1003
01:43:23,791 --> 01:43:25,750
Merge! Merge! Da înapoi!
1004
01:43:30,041 --> 01:43:31,000
Stai, stai.
1005
01:43:33,500 --> 01:43:36,000
Buna ziua? Mrudula, nu există urmă din Sarkaar aici.
1006
01:43:36,208 --> 01:43:38,958
Suntem atacați. Nu este în siguranță. Am nevoie să ieși.
1007
01:44:52,458 --> 01:44:53,416
Ești supărat!
1008
01:44:53,583 --> 01:44:55,916
Ar fi cunoscut locația lui Arjun. De ce l -ai ucis?
1009
01:44:56,000 --> 01:44:57,333
-Ma'am-- -A -au mers așa.
1010
01:44:57,416 --> 01:44:58,750
Du -te și caută în pădure.
1011
01:45:04,500 --> 01:45:05,625
Îmi pare rău.
1012
01:45:27,916 --> 01:45:29,958
Suntem gata, CTK?
1013
01:45:30,041 --> 01:45:32,250
Da!
1014
01:45:48,291 --> 01:45:49,833
Haide!
1015
01:45:52,458 --> 01:45:53,750
Da!
1016
01:45:53,958 --> 01:45:55,083
Obţine.
1017
01:45:56,416 --> 01:45:57,541
Set.
1018
01:45:58,708 --> 01:45:59,708
Merge!
1019
01:46:30,166 --> 01:46:31,916
Toată lumea, înapoi în camerele tale!
1020
01:46:33,333 --> 01:46:34,625
Înapoi la camerele tale sângeroase.
1021
01:46:35,666 --> 01:46:38,000
Hound, l -a pus înapoi în celula lui.
1022
01:46:43,333 --> 01:46:44,375
mrudula, ce se întâmplă?
1023
01:46:44,458 --> 01:46:46,166
Arjun nu este în niciunul dintre Cele trei locații marcate.
1024
01:46:46,250 --> 01:46:47,083
L -am pierdut.
1025
01:46:47,166 --> 01:46:49,375
Au luat și Diwakar.
1026
01:46:49,458 --> 01:46:50,583
Oh, la naiba!
1027
01:46:51,000 --> 01:46:53,875
Începem o operație de căutare cu ajutorul unei echipe locale.
1028
01:46:53,958 --> 01:46:55,500
Nu ieși din secția de poliție.
1029
01:46:55,583 --> 01:46:56,791
-Sir? - siguranța ta este prioritatea mea.
1030
01:46:56,875 --> 01:46:59,916
Nu face nimic până la tine Obțineți instrucțiuni de la mine. Am înţeles?
1031
01:47:00,875 --> 01:47:02,500
Ce este această prostie, Varsha?
1032
01:47:02,583 --> 01:47:05,458
De ce nu aprobă o operațiune de căutare Când membrii echipei sunt în pericol?
1033
01:47:05,541 --> 01:47:08,041
Sunt sigur că locul de întâlnire se află în pădurea din apropiere.
1034
01:47:08,625 --> 01:47:09,916
Să începem o căutare neoficială.
1035
01:47:10,000 --> 01:47:11,791
Am pierdut Diwakar într -o încercare anterioară.
1036
01:47:12,125 --> 01:47:13,500
S -ar putea să nu fie în siguranță, Mrudula.
1037
01:47:13,666 --> 01:47:15,916
Mă duc. Poți veni dacă vrei.
1038
01:47:21,000 --> 01:47:23,500
Știți De ce acest loc nu are camere CCTV?
1039
01:47:23,666 --> 01:47:24,958
Acesta este principiul nostru.
1040
01:47:25,416 --> 01:47:28,000
Loialitate, frăție și încredere.
1041
01:47:28,208 --> 01:47:29,625
Acum pentru prima dată ...
1042
01:47:30,791 --> 01:47:31,708
a eșuat.
1043
01:47:33,375 --> 01:47:35,000
Radioul lipsă din mașina de preluare ...
1044
01:47:35,083 --> 01:47:36,916
Telefonul meu prin satelit fiind modificat cu ...
1045
01:47:37,000 --> 01:47:38,416
Acum, există o explozie în bucătărie.
1046
01:47:38,500 --> 01:47:40,416
Cele trei locații înșelătoare pe care le folosim
1047
01:47:41,000 --> 01:47:45,083
În timp ce alegeți noi membri au fost atacate de poliție.
1048
01:47:48,083 --> 01:47:50,083
Poliția s -a infiltrat în grupul nostru.
1049
01:47:54,500 --> 01:47:57,416
Membri noi ... intră în ring.
1050
01:48:09,375 --> 01:48:10,833
Unul dintre ei este un polițist,
1051
01:48:11,291 --> 01:48:12,833
și patru membri CTK.
1052
01:48:13,125 --> 01:48:15,250
Membrii CTK ucid pentru pasiune.
1053
01:48:16,625 --> 01:48:19,333
Poliția ucide pentru supraviețuire.
1054
01:48:19,958 --> 01:48:21,791
Un polițist va muri cu siguranță.
1055
01:48:22,833 --> 01:48:26,916
Cel care supraviețuiește este Cel mai puternic membru al meu CTK.
1056
01:48:29,333 --> 01:48:30,875
Doar unul dintre voi trebuie să supraviețuiască.
1057
01:48:32,041 --> 01:48:33,041
Luptă.
1058
01:48:35,291 --> 01:48:52,375
Libertatea, libertatea, libertatea.
1059
01:48:55,000 --> 01:48:59,125
Printre toate acele lunatice, Mă sperie pentru siguranța lui Arjun, Varsha.
1060
01:48:59,541 --> 01:49:09,458
Libertatea, libertatea, libertatea.
1061
01:49:09,583 --> 01:49:11,166
Nimic nu se va întâmpla cu Sarkaar.
1062
01:49:11,250 --> 01:49:14,291
Este cel mai periculos psiho printre toți.
1063
01:49:23,291 --> 01:49:25,791
Libertate, libertate. Ooh!
1064
01:49:34,416 --> 01:49:37,125
Hei!
1065
01:49:46,333 --> 01:49:50,750
-Ai.
1066
01:50:06,250 --> 01:50:10,500
Libertatea, libertatea, libertatea.
1067
01:50:25,875 --> 01:50:28,625
Libertatea, libertatea, libertatea.
1068
01:50:38,750 --> 01:50:48,416
Du -te, du -te, du -te, du -te!
1069
01:50:48,541 --> 01:50:51,000
Hai! Hai! Hai!
1070
01:50:51,125 --> 01:50:53,458
Nu vrei asta?
1071
01:50:54,500 --> 01:50:58,416
Du -te, du -te, du -te, du -te!
1072
01:51:47,000 --> 01:51:49,333
Nu poți supraviețui aici.
1073
01:51:53,583 --> 01:51:56,166
Am auzit asta De la începutul carierei mele.
1074
01:52:02,458 --> 01:52:05,875
Libertate, libertate, libertate, libertate.
1075
01:52:05,958 --> 01:52:07,958
Libertatea, libertatea, libertatea.
1076
01:52:08,250 --> 01:52:09,291
Hei!
1077
01:52:16,916 --> 01:52:21,416
AJ, doar un ofițer de poliție instruit ar fi putut fi Scoateți patru membri CTK, nu?
1078
01:52:22,916 --> 01:52:25,541
Atâta tehnică, metodă și ...
1079
01:52:25,666 --> 01:52:26,791
Sunt la poliție?
1080
01:52:29,583 --> 01:52:30,875
Cu atât te îndoiești mai mult,
1081
01:52:32,166 --> 01:52:33,541
Cu cât ajung mai mult să joc.
1082
01:52:33,958 --> 01:52:34,958
Daţi-i drumul.
1083
01:52:37,416 --> 01:52:38,541
Câine.
1084
01:52:55,125 --> 01:52:56,041
Îl cunoști?
1085
01:52:57,583 --> 01:52:58,500
Da.
1086
01:52:58,916 --> 01:53:00,250
El este șeful meu.
1087
01:53:00,791 --> 01:53:02,250
Este ofițer de poliție.
1088
01:53:08,458 --> 01:53:09,541
Ar putea fi adevărat.
1089
01:53:09,625 --> 01:53:10,833
Sau ar putea fi fals.
1090
01:53:11,708 --> 01:53:12,916
Crezi că ești deștept?
1091
01:53:18,625 --> 01:53:20,083
Acestea au fost ucideri bune.
1092
01:53:20,666 --> 01:53:22,000
Omoară încă o persoană.
1093
01:53:22,625 --> 01:53:24,333
Atunci, cred că nu ești polițist.
1094
01:53:25,708 --> 01:53:26,958
Ucide -l.
1095
01:53:31,916 --> 01:53:36,541
Omoară -l! Omoară -l! Omoară -l!
1096
01:53:42,125 --> 01:53:44,458
Omoară -mă, domnule. Dacă suntem prinși, ne vor ucide pe amândoi.
1097
01:53:46,333 --> 01:53:48,083
Nu trebuie să participați Evenimentul anual al fiicei tale?
1098
01:53:48,166 --> 01:53:49,333
Continuă. Nu te opri.
1099
01:53:52,041 --> 01:53:53,750
Omoară -l, omoară -l!
1100
01:54:11,583 --> 01:54:12,666
AJ, oprește -te.
1101
01:54:19,041 --> 01:54:20,333
Este polițist.
1102
01:54:20,875 --> 01:54:21,833
El este polițistul.
1103
01:54:22,083 --> 01:54:24,125
Am găsit circuitul radio rupt în camera lui.
1104
01:54:33,916 --> 01:54:35,083
AJ, relaxează -te.
1105
01:54:36,208 --> 01:54:37,750
Hound, termină -l.
1106
01:54:37,958 --> 01:54:39,208
Minte…
1107
01:54:39,750 --> 01:54:40,958
L -ai pierdut?
1108
01:54:44,166 --> 01:54:45,916
Trei membri CTK au murit.
1109
01:54:46,708 --> 01:54:48,208
Libertatea înseamnă uciderea altora,
1110
01:54:48,458 --> 01:54:49,875
fără a ne ucide pe noi înșine.
1111
01:54:51,333 --> 01:54:54,416
Te -am crezut când ai vorbit despre CTK, Frăția și loialitatea!
1112
01:54:54,500 --> 01:54:57,000
Am încărcat videoclipuri de crimă cu fețele noastre vizibile.
1113
01:55:01,958 --> 01:55:05,208
Când acel polițist a creat un profil fals și a încărcat două videoclipuri de crimă,
1114
01:55:05,291 --> 01:55:07,291
Cum ai putea să le aprobe fără a le verifica?
1115
01:55:11,541 --> 01:55:13,166
Îl numești pe omul acela mort un polițist.
1116
01:55:14,541 --> 01:55:16,291
Vrei să -l omor pe polițistul pe care l -am capturat.
1117
01:55:18,500 --> 01:55:20,541
Cât de siguri suntem noi Niciunul dintre ei nu este polițist?
1118
01:55:20,750 --> 01:55:22,583
Care este garanția?
1119
01:55:26,541 --> 01:55:28,041
Înainte de a muri,
1120
01:55:28,791 --> 01:55:31,375
Trebuie să știu tot ce știe.
1121
01:55:32,208 --> 01:55:34,125
Am nevoie de o oră cu el.
1122
01:55:34,625 --> 01:55:36,750
Îl voi face să mărturisească totul.
1123
01:55:57,791 --> 01:55:59,583
Unde dracu ai învățat asta, AJ?
1124
01:55:59,666 --> 01:56:01,708
Este ceva impresionant chestii nenorocite, tipule.
1125
01:56:01,875 --> 01:56:02,916
O oră.
1126
01:56:06,125 --> 01:56:08,333
CTK nu va coborî astăzi.
1127
01:56:09,208 --> 01:56:10,708
Pregătiți -vă pentru actul final.
1128
01:56:10,875 --> 01:56:12,625
Să scoatem dracu din acest loc.
1129
01:56:35,166 --> 01:56:36,500
Mrudula, ești bine?
1130
01:56:45,250 --> 01:56:46,916
Nu știu ce se va întâmpla în continuare.
1131
01:56:48,333 --> 01:56:50,250
Dar nimeni nu ar trebui să moară aici.
1132
01:56:50,583 --> 01:56:52,458
Voi crea o diversiune din spate.
1133
01:56:52,666 --> 01:56:54,125
Accentul se va deplasa spre mine.
1134
01:56:54,916 --> 01:56:56,291
Asta va fi șansa ta.
1135
01:56:56,750 --> 01:56:59,083
Mutați toate victimele la coridoare imediat.
1136
01:57:00,166 --> 01:57:01,333
Te voi găsi acolo.
1137
01:57:01,416 --> 01:57:03,958
Există mai mult de 150 de membri, domnule.
1138
01:57:07,916 --> 01:57:09,666
Coridoare de șase metri.
1139
01:57:10,791 --> 01:57:13,250
Indiferent câți vizați, atacă -i unul câte unul.
1140
01:57:13,500 --> 01:57:14,958
Acesta va fi avantajul nostru.
1141
01:57:15,375 --> 01:57:17,416
Odată ce traversăm coridoarele,
1142
01:57:17,958 --> 01:57:19,375
Inel de box.
1143
01:57:21,708 --> 01:57:23,291
Apoi, holul principal.
1144
01:57:24,583 --> 01:57:26,333
De acolo, intrăm în pădure.
1145
01:57:28,791 --> 01:57:31,208
Domnule, toate acestea sunt cu adevărat posibile?
1146
01:57:35,500 --> 01:57:37,208
Nu voi purta niciodată uniforma, Diwa.
1147
01:57:38,791 --> 01:57:40,041
Dar sunt zile când ...
1148
01:57:41,458 --> 01:57:44,500
Chiar și în haine civile, încă simt De parcă aș purta uniforma.
1149
01:57:46,125 --> 01:57:47,250
Astăzi este ziua aceea.
1150
01:57:48,791 --> 01:57:52,166
Este de datoria mea să te obțin pe tine și victimele în siguranță din această clădire.
1151
01:57:53,041 --> 01:57:55,500
Din acel moment, ar trebui Du -le într -un loc sigur.
1152
01:57:55,625 --> 01:57:57,166
Domnule, ce zici de tine?
1153
01:57:59,291 --> 01:58:00,625
Voi ține fortul.
1154
01:58:02,083 --> 01:58:05,083
Să vedem cât de mare pot înscrie.
1155
01:58:10,083 --> 01:58:11,125
Alerga.
1156
01:58:13,083 --> 01:58:14,583
Fugi pentru viața ta.
1157
01:58:27,458 --> 01:58:32,000
Anunță -mă dacă vezi zone împrejmuite, Structuri izolate sau pereți compuși mari.
1158
01:58:32,125 --> 01:58:33,375
Mergi corect.
1159
01:58:57,083 --> 01:59:00,166
Mrudula, ne -am mutat La 150 de metri de drum.
1160
01:59:00,375 --> 01:59:01,500
Dar încă nu există nimic.
1161
01:59:02,625 --> 01:59:04,791
-Cap mai adânc.
1162
01:59:28,625 --> 01:59:30,000
Numele lui este Diwakar.
1163
01:59:30,250 --> 01:59:31,750
Karnataka a lovit poliția.
1164
01:59:34,041 --> 01:59:36,166
Weirdos printre ucigași sunt CTK.
1165
01:59:37,375 --> 01:59:39,000
Și weirdos printre polițiști ...
1166
01:59:39,625 --> 01:59:40,750
sunt lovite.
1167
01:59:42,083 --> 01:59:44,666
Au investigat CTK în ultimii trei ani.
1168
01:59:44,750 --> 01:59:46,208
Toți membrii noștri sunt curați.
1169
01:59:46,500 --> 01:59:47,625
Nimic de care să vă faceți griji.
1170
01:59:48,416 --> 01:59:49,416
Relaxați-vă.
1171
01:59:53,416 --> 01:59:55,958
Mrudula, încă nu este nimic. Mergem în următorul lot.
1172
01:59:56,041 --> 01:59:58,750
-Ce se întâmplă cu tine? -Varsha, stai tăcut un minut.
1173
02:00:00,500 --> 02:00:02,291
-Care sunetul ăsta? -Ce sunet?
1174
02:00:03,333 --> 02:00:04,541
Perturbare statică.
1175
02:00:05,500 --> 02:00:07,750
Walkie. Cred că există o anumită interferență.
1176
02:00:09,208 --> 02:00:11,416
-Ce Walkie a produs acel sunet? -Aceasta.
1177
02:00:14,958 --> 02:00:17,083
Schimbați toate frecvențele Walkie la 155 Hz.
1178
02:00:17,208 --> 02:00:18,250
Schimbă -l.
1179
02:00:27,666 --> 02:00:28,875
Acestea sunt unde radio.
1180
02:00:29,958 --> 02:00:31,958
Arjun este un expert în comunicare radio.
1181
02:00:32,333 --> 02:00:34,416
Încearcă să ajungă la noi.
1182
02:00:36,000 --> 02:00:37,708
Sursa trebuie să fie foarte aproape.
1183
02:00:45,875 --> 02:00:48,583
Semnalul câștigă forță Pe această parte.
1184
02:00:49,666 --> 02:00:50,791
Această parte, băieți.
1185
02:00:51,625 --> 02:00:54,000
timp pentru actul final, doamnelor și domnilor.
1186
02:00:57,416 --> 02:01:01,333
Ți -am promis tuturor O experiență minunată în acest an.
1187
02:01:02,083 --> 02:01:03,416
Și sunt aici pentru a livra.
1188
02:01:05,041 --> 02:01:07,416
Există o linie pe care oamenii nu o pot traversa.
1189
02:01:08,708 --> 02:01:11,583
O anumită graniță Că nici măcar nu traversăm.
1190
02:01:12,375 --> 02:01:16,500
În această seară ... traversăm această linie.
1191
02:01:18,666 --> 02:01:20,416
Vom rupe această graniță.
1192
02:01:21,791 --> 02:01:22,750
Câine!
1193
02:02:30,041 --> 02:02:31,291
Copilul acesta ...
1194
02:02:32,291 --> 02:02:34,875
este neatins de putregaiul acestei lumi!
1195
02:02:35,208 --> 02:02:38,833
Dar vom decide Soarta acestei vieți nevinovate.
1196
02:02:39,791 --> 02:02:41,208
Ce ne face asta?
1197
02:02:42,083 --> 02:02:43,125
Dumnezeu?
1198
02:02:44,583 --> 02:02:45,708
Sau rău?
1199
02:02:49,833 --> 02:02:51,125
Spun, diseară,
1200
02:02:52,791 --> 02:02:54,750
Arătăm oamenilor adevărații lor.
1201
02:02:55,000 --> 02:02:55,958
Diseară,
1202
02:02:57,125 --> 02:02:58,750
Provocăm umanitatea.
1203
02:03:00,791 --> 02:03:02,666
CTK, ești gata?
1204
02:03:02,833 --> 02:03:06,916
Da!
1205
02:03:51,541 --> 02:03:52,958
Zece!
1206
02:03:53,750 --> 02:03:55,375
Nouă!
1207
02:03:57,000 --> 02:03:58,791
Opt!
1208
02:03:59,708 --> 02:04:01,458
Domnule, are doar nouă luni.
1209
02:04:02,000 --> 02:04:03,500
Șapte!
1210
02:04:08,875 --> 02:04:10,875
Ce i -ar putea face el?
1211
02:04:11,041 --> 02:04:12,958
Şase!
1212
02:04:17,208 --> 02:04:19,000
Cinci!
1213
02:04:19,208 --> 02:04:21,250
Vreau copilul meu înapoi, domnule.
1214
02:04:26,375 --> 02:04:28,000
Patru!
1215
02:04:28,291 --> 02:04:29,583
Copilul meu ...
1216
02:04:29,791 --> 02:04:31,458
Domnule, copilul meu ...
1217
02:04:37,833 --> 02:04:39,500
Trei!
1218
02:04:43,000 --> 02:04:44,875
Două!
1219
02:04:53,291 --> 02:04:55,375
Unul!
1220
02:04:56,125 --> 02:04:58,000
O voi aduce înapoi.
1221
02:05:02,083 --> 02:05:04,583
De data asta…
1222
02:05:05,291 --> 02:05:07,083
Este Arjun Sarkaar.
1223
02:05:21,875 --> 02:05:23,041
Diwa!
1224
02:05:25,625 --> 02:05:27,125
Da, domnule.
1225
02:05:40,083 --> 02:05:41,875
Plasați fata în cușcă.
1226
02:07:10,041 --> 02:07:10,958
Căutare.
1227
02:07:12,666 --> 02:07:13,583
Șobolani murdari!
1228
02:07:14,208 --> 02:07:15,208
Să le găsim.
1229
02:09:13,916 --> 02:09:14,833
Pe aici.
1230
02:09:16,750 --> 02:09:17,791
Hei!
1231
02:09:37,333 --> 02:09:38,875
Vai!
1232
02:11:16,708 --> 02:11:18,041
Du -te!
1233
02:13:10,458 --> 02:13:11,625
Varsha, backup.
1234
02:13:11,833 --> 02:13:13,208
-Hey ... înapoi. -Shh!
1235
02:13:35,291 --> 02:13:38,708
Idiotul acela m -a înjunghiat În același loc din nou!
1236
02:14:14,541 --> 02:14:15,583
Hei!
1237
02:15:20,541 --> 02:15:22,666
Legong, cât timp Backup -ul ajunge aici?
1238
02:15:22,750 --> 02:15:24,333
doamnă, backup -ul tău este pe drum.
1239
02:15:24,416 --> 02:15:25,833
Dar nu este poliția Arunachal.
1240
02:15:43,458 --> 02:15:44,458
Spate!
1241
02:16:21,750 --> 02:16:22,625
Doi!
1242
02:16:43,750 --> 02:16:44,916
Diwa!
1243
02:17:04,166 --> 02:17:05,583
-Diwa ... -Sir.
1244
02:17:05,750 --> 02:17:07,666
Ușa aceea. În pădure.
1245
02:17:09,291 --> 02:17:10,458
Hei!
1246
02:17:16,875 --> 02:17:18,500
Domnule, nu se deschide.
1247
02:17:29,791 --> 02:17:32,791
Spune -le că Arjun Sarkaar nu este încă făcut.
1248
02:17:35,416 --> 02:17:36,583
Domnule ...
1249
02:17:37,416 --> 02:17:38,583
Închideţi ușa!
1250
02:17:44,625 --> 02:17:46,458
Arjun Sarkaar.
1251
02:17:55,958 --> 02:17:57,250
Unde vor merge?
1252
02:17:59,500 --> 02:18:01,041
Vom prinde toți șobolanii.
1253
02:18:06,708 --> 02:18:07,833
Nu este acesta?
1254
02:18:12,000 --> 02:18:12,833
Câine.
1255
02:19:19,250 --> 02:19:21,166
Nu ai spus că vei avea grijă de hit?
1256
02:19:21,250 --> 02:19:22,708
Voi avea grijă de acești tipi.
1257
02:19:23,458 --> 02:19:25,250
Câți vrei în viață?
1258
02:19:27,208 --> 02:19:28,916
-Zero. -A aceștia ticăloși!
1259
02:20:08,708 --> 02:20:10,708
Ce este cu gimnastica? O vom face.
1260
02:20:11,375 --> 02:20:12,541
Noi, de asemenea, o vom face.
1261
02:20:31,458 --> 02:20:32,416
Sarkaar!
1262
02:21:02,500 --> 02:21:03,666
De ce ai venit singur?
1263
02:21:04,541 --> 02:21:06,250
Când am venit vreodată singur?
1264
02:23:27,250 --> 02:23:28,875
Arjun, ești ...
1265
02:23:29,000 --> 02:23:30,750
-Arjun ... ești bine? -Where este el?
1266
02:23:30,875 --> 02:23:32,125
-Arjun. -Where este el?
1267
02:23:49,625 --> 02:23:50,666
Mrudula.
1268
02:23:51,875 --> 02:23:53,125
Este o zi de bun augur.
1269
02:23:54,583 --> 02:23:55,708
Propune!
1270
02:24:06,291 --> 02:24:07,875
Situația este sub control, domnule.
1271
02:24:08,875 --> 02:24:09,791
Sarkaar este în regulă.
1272
02:24:14,708 --> 02:24:18,125
Libertate! Libertate! Libertate!
1273
02:24:22,000 --> 02:24:28,666
-Justiţie. -Justiţie! Justiţie! Justiţie!
1274
02:24:29,041 --> 02:24:30,333
Când duceți o viață,
1275
02:24:30,666 --> 02:24:35,375
Ochii lor ar trebui să reflecte fie frică, fie întristare.
1276
02:24:36,625 --> 02:24:39,125
În caz contrar, criminalul nu se va simți orice satisfacție.
1277
02:24:40,541 --> 02:24:41,583
Uită-te la mine.
1278
02:24:43,333 --> 02:24:45,000
Nu -ți voi oferi această satisfacție.
1279
02:24:52,875 --> 02:24:54,375
Fratele tău din Jaipur.
1280
02:25:06,375 --> 02:25:07,458
Mulțumit.
1281
02:25:15,875 --> 02:25:16,833
Este asta?
1282
02:25:20,500 --> 02:25:21,750
Totul este închis.
1283
02:25:22,208 --> 02:25:23,708
Ce zici de organe?
1284
02:25:25,041 --> 02:25:26,958
acum patru zile, în Arunachal Pradesh,
1285
02:25:27,041 --> 02:25:30,375
Un atac de poliție pe Palatul Birmaniei a aruncat lumină asupra unei lumi întunecate.
1286
02:25:30,541 --> 02:25:32,708
oamenii erau uciși și organele lor
1287
02:25:32,791 --> 02:25:35,958
au fost trimise la O companie suedeză, Hormogenix.
1288
02:25:36,208 --> 02:25:38,666
Hormogenix? Am mai auzit acest nume înainte.
1289
02:25:38,750 --> 02:25:40,708
-Este o companie farmaceutică suedeză. -Corecta.
1290
02:25:40,791 --> 02:25:42,875
Nu a fost aceeași companie Faceți spălarea banilor
1291
02:25:42,958 --> 02:25:44,541
printr -o organizație de caritate?
1292
02:25:44,625 --> 02:25:46,041
Care este numele organizației?
1293
02:25:46,125 --> 02:25:47,708
-Keen la grijă. -Ktc.
1294
02:25:50,041 --> 02:25:52,000
Geniul tehnologic Samuel Joseph o conduce.
1295
02:25:52,416 --> 02:25:55,500
Este cea mai notorie colaborare a lui pentru acordul farmaceutic.
1296
02:25:56,833 --> 02:25:59,291
CTK își execută victimele Când sunt prinși de frică,
1297
02:25:59,375 --> 02:26:02,458
își extrage organele endocrine, și le furnizează Hormogenix.
1298
02:26:02,541 --> 02:26:05,708
După îndepărtarea organelor Când victimele sunt în stres extrem,
1299
02:26:05,791 --> 02:26:09,416
concentrații mari de cortizol iar adrenalina sunt extrase
1300
02:26:09,500 --> 02:26:11,000
Pentru a pregăti un cocktail.
1301
02:26:11,083 --> 02:26:16,625
Prin asta, pregătesc un drog Asta sporește unitatea sexuală ca nimeni altul.
1302
02:26:16,791 --> 02:26:18,375
Continuăm să auzim aceste lucruri. Corect?
1303
02:26:18,791 --> 02:26:21,375
Cum ar fi, un tânăr de 80 de ani Actorul de la Hollywood având copii.
1304
02:26:21,708 --> 02:26:24,458
Și apoi un tânăr de 70 de ani Omul de afaceri este lovit la petreceri sexuale.
1305
02:26:24,541 --> 02:26:26,458
Toți acești miliardari sunt bogat și puternic.
1306
02:26:26,541 --> 02:26:29,375
Ei cheltuiesc crore de rupii pentru a cumpăra acest medicament.
1307
02:26:29,583 --> 02:26:33,666
Acest medicament este furnizat pe scară largă în mai multe petreceri de poftă în străinătate.
1308
02:26:33,750 --> 02:26:38,041
Numărul de modele și actori aspiranți care a căzut victimă bătrânilor bogați ...
1309
02:26:38,125 --> 02:26:39,541
Vom ști doar în zilele următoare.
1310
02:26:39,625 --> 02:26:43,708
Banii câștigați prin aceasta sunt trimiși la mai multe organizații de caritate indiene
1311
02:26:44,250 --> 02:26:45,541
ca bani negri.
1312
02:26:45,833 --> 02:26:48,250
Ofițerul care investighează acest caz de spălare de bani
1313
02:26:48,333 --> 02:26:49,833
a lipsit în ultimele trei luni.
1314
02:26:49,916 --> 02:26:51,041
Ofițerul acela lipsă ...
1315
02:26:51,125 --> 02:26:53,458
este singurul pe care nu l -am putut salva În această misiune.
1316
02:26:55,041 --> 02:26:56,583
ACP Dhanya.
1317
02:27:01,208 --> 02:27:03,333
Am venit aici crezând CTK a fost singura amenințare.
1318
02:27:03,750 --> 02:27:05,291
Apoi, am aflat despre KTC.
1319
02:27:06,750 --> 02:27:08,625
Dhanya a crezut că există doar KTC.
1320
02:27:10,166 --> 02:27:12,041
Înainte să poată descoperi CTK ...
1321
02:27:12,875 --> 02:27:13,833
A fost ucisă.
1322
02:27:13,958 --> 02:27:14,958
Nu, Mrudula.
1323
02:27:15,083 --> 02:27:16,375
Și -a sacrificat viața.
1324
02:27:17,666 --> 02:27:18,666
Dhanya, cușca numărul 8.
1325
02:27:18,750 --> 02:27:20,458
următorul. Numărul cuștii 3.
1326
02:27:20,750 --> 02:27:21,875
Baby, cușca numărul 3.
1327
02:27:22,083 --> 02:27:24,958
Când Alpha a ales Cușca numărul 3 pentru prima victimă,
1328
02:27:25,125 --> 02:27:29,583
Și -a schimbat numărul cuștii și a devenit de bună voie prima victimă.
1329
02:27:34,916 --> 02:27:35,916
!
1330
02:27:38,208 --> 02:27:39,708
Dhanya este o astfel de vedetă, omule.
1331
02:27:39,958 --> 02:27:41,750
Și o stea trebuie sărbătorită.
1332
02:27:43,291 --> 02:27:45,041
Sacrificiul ei nu trebuie să fie în zadar.
1333
02:27:45,458 --> 02:27:47,625
Nu avem parte în această investigație.
1334
02:27:48,625 --> 02:27:52,083
Lumea nu ar trebui să știe niciodată despre noi. Și ce s -a întâmplat în această misiune.
1335
02:27:55,750 --> 02:27:57,208
Cel care a condus această misiune,
1336
02:27:57,833 --> 02:27:59,541
și i -a salvat pe acele victime ...
1337
02:28:01,041 --> 02:28:01,875
a fost Dhanya.
1338
02:28:08,375 --> 02:28:10,625
Gardieni, atenție!
1339
02:28:11,333 --> 02:28:14,541
Gărzi, salut general!
1340
02:28:14,625 --> 02:28:16,541
Salami Shastra!
1341
02:28:19,666 --> 02:28:22,833
Samuel a fost în închisoare În ultimul an, nu?
1342
02:28:23,208 --> 02:28:25,041
El rulează totul de acolo.
1343
02:28:26,666 --> 02:28:28,208
Din păcate,
1344
02:28:28,750 --> 02:28:33,208
Banii și conexiunile lui vor Faceți din închisoare să se simtă ca un lux pentru el.
1345
02:29:06,958 --> 02:29:09,708
Ce părere ai despre fiul tău să fie închis?
1346
02:29:09,916 --> 02:29:12,000
Fiul meu? Închis?
1347
02:29:15,125 --> 02:29:16,291
Arjun Sarkaar?
1348
02:29:31,583 --> 02:29:35,666
în timp ce probează site -ul CTK pe web -ul întunecat pentru ultimul an,
1349
02:29:35,750 --> 02:29:40,833
și -a riscat viața să se infiltreze ascunderea lor în Arunachal Pradesh
1350
02:29:40,916 --> 02:29:43,625
și a eliminat 150 de psihopați.
1351
02:29:43,750 --> 02:29:48,083
ACP Curajul lui Dhanya a fost lăudat de către departamentele de poliție la nivel național.
1352
02:29:48,166 --> 02:29:52,375
ofițeri precum Dhanya sunt o sursă de mare mândrie pentru țara noastră.
1353
02:29:52,458 --> 02:29:56,166
să aducă un omagiu Bose Bravery Award ACP Dhanya,
1354
02:29:56,250 --> 02:29:59,666
oameni din ambele state au organizat diverse programe.
1355
02:30:00,416 --> 02:30:02,791
-Ce am spus greșit? -Sir, o secundă.
1356
02:30:02,875 --> 02:30:03,791
Vă rugăm să vorbiți acum.
1357
02:30:03,875 --> 02:30:05,750
Ce naiba se întâmplă în starea noastră?
1358
02:30:05,916 --> 02:30:07,291
Ce crede poliția?
1359
02:30:07,500 --> 02:30:10,916
Ei se bat cu cazuri unul pe celălalt și mergeți la închisoare în voie.
1360
02:30:11,000 --> 02:30:13,916
O luptă se întâmplă să aibă loc în aceeași închisoare și ucide un prizonier.
1361
02:30:14,000 --> 02:30:17,500
Ei lansează acum arestarea ofițer de poliție din cauza lipsei de probe.
1362
02:30:17,625 --> 02:30:19,375
Nu există reguli aici?
1363
02:30:20,333 --> 02:30:26,250
Dacă nu punem la îndoială Arjun Sarkaar astăzi, vor aduce altul la noi mâine!
1364
02:30:28,000 --> 02:30:32,916
Dacă acești trei lei de pe centura mea reprezintă dreptate, moralitate și dreptate,
1365
02:30:33,375 --> 02:30:36,000
atunci acel invizibil al patrulea leu, eu sunt eu.
1366
02:30:59,416 --> 02:31:01,375
-U unde vii? -Kurnool, domnule.
1367
02:31:04,083 --> 02:31:05,500
Ce transportați?
1368
02:31:05,958 --> 02:31:06,791
Domnule?
1369
02:31:07,250 --> 02:31:08,500
Care este sarcina?
1370
02:31:08,750 --> 02:31:11,416
-Sand, domnule. -Hey, du -te și verifică.
1371
02:31:14,416 --> 02:31:16,958
Domnule stă acolo. Du -te, vorbește cu el.
1372
02:31:22,791 --> 02:31:23,791
Cum îl cheamă?
1373
02:31:25,458 --> 02:31:26,833
ACP Veerappan.
1374
02:31:27,125 --> 02:31:28,291
Veerappan.
1375
02:31:32,166 --> 02:31:34,833
Fra! Frate, ne vor bloca Dacă găsesc trupul mort.
1376
02:31:35,291 --> 02:31:37,416
Este îngropat sub șase tone de nisip.
1377
02:31:37,791 --> 02:31:40,208
Crezi că au avut timp să cauți atât de adânc?
1378
02:31:40,291 --> 02:31:42,041
Vorbește încet. El ne va auzi.
1379
02:31:42,333 --> 02:31:44,708
Nu i -ai auzit numele? Este un tamilian.
1380
02:31:44,958 --> 02:31:46,000
Nu o va primi.
1381
02:31:46,708 --> 02:31:51,208
„O țară nu este doar pământul său Dar oamenii săi, "
1382
02:31:51,416 --> 02:31:53,250
spuse Gurajada Appatao.
1383
02:32:20,333 --> 02:32:25,625
Și spun că țara nu este doar sol Dar oamenii din ea.
1384
02:32:26,833 --> 02:32:28,125
Wow!
1385
02:32:29,875 --> 02:32:31,625
Ai crezut că nu pot vorbi Telugu?
1386
02:32:32,500 --> 02:32:34,250
Sunt bilingv.
1387
02:32:35,333 --> 02:32:37,333
Frate, țineți telefonul.
1388
02:32:40,958 --> 02:32:42,125
Scoate încărcarea, băieți!
1389
02:32:56,750 --> 02:33:01,125
în fiecare discurs, am auzit despre un avatar diferit.
1390
02:33:01,250 --> 02:33:04,791
Până acum, ai auzit Poveștile a trei avatare.
1391
02:33:04,958 --> 02:33:08,875
vom asculta povestea Al patrulea avatar din nou mâine.
1392
02:33:08,958 --> 02:33:12,125
Fie ca toți oamenii să fie fericiți. să prevaleze de bunătate.
105268
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof