Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,118 --> 00:00:02,317
Аз съм Кари Уелс.
2
00:00:02,661 --> 00:00:04,046
Само няколко души в света
3
00:00:04,071 --> 00:00:06,380
имат способността
да запомни всичко.
4
00:00:06,797 --> 00:00:07,997
Аз съм един от тях.
5
00:00:08,255 --> 00:00:10,175
Изберете всеки ден от живота ми
и мога да ти кажа
6
00:00:10,200 --> 00:00:11,699
това, което видях или чух.
7
00:00:12,232 --> 00:00:14,789
Лица, разговори, улики.
8
00:00:14,997 --> 00:00:16,944
Което идва в повече
когато си ченге.
9
00:00:17,552 --> 00:00:19,713
Ако съм пропуснал нещо
първия път, всичко е наред.
10
00:00:20,113 --> 00:00:21,649
Мога да се върна и да погледна отново.
11
00:00:22,095 --> 00:00:24,316
Животът ми е--
незабравим.
12
00:00:27,025 --> 00:00:28,643
Направете своя залог.
Колелото се върти.
13
00:00:28,710 --> 00:00:30,511
Без повече залагания, моля.
Без повече залози.
14
00:00:30,562 --> 00:00:33,698
- Виж това.
- О, виж това.
15
00:00:33,765 --> 00:00:36,734
- Удари ме, нали?
- Не, пръчка.
16
00:00:36,818 --> 00:00:38,653
Пръчка? Имам 14.
17
00:00:38,720 --> 00:00:39,158
Пръчка. Пръчка.
18
00:00:39,159 --> 00:00:42,356
Ти току-що каза на Елинор
взе карта и тя имаше 18.
19
00:00:42,407 --> 00:00:44,391
Доверете ми се за това.
Просто се придържайте.
20
00:00:44,443 --> 00:00:46,861
О, Саул, спри да бъдеш
толкова параноичен.
21
00:00:46,912 --> 00:00:48,412
Тя не се опитва да изневерява
свършихте бисквитките.
22
00:00:48,497 --> 00:00:50,164
Освен това не са добри
за кръвната Ви захар, нали?
23
00:00:50,231 --> 00:00:52,399
Моята кръвна захар
е добре.
24
00:00:52,451 --> 00:00:54,085
Наистина ли?
добре ли е
25
00:00:54,169 --> 00:00:55,503
Тази сутрин беше 223.
26
00:00:55,570 --> 00:00:59,423
Вчера беше 220,
245, 262 и 250.
27
00:00:59,508 --> 00:01:01,542
Това не е толкова добре,
Г-н Уонамейкър.
28
00:01:01,593 --> 00:01:02,910
Хванах те.
29
00:01:02,961 --> 00:01:05,079
Хей, мислех, че започваш
новата ви работа днес.
30
00:01:05,130 --> 00:01:07,465
Шшт Тя се концентрира.
31
00:01:07,549 --> 00:01:08,916
Тя брои карти.
32
00:01:08,967 --> 00:01:11,886
Хей, не бъди такъв
ужасен неудачник, Кийт.
33
00:01:11,937 --> 00:01:13,354
Хей, каза ли нещо?
34
00:01:13,421 --> 00:01:16,057
Не, не още.
35
00:01:16,108 --> 00:01:18,425
21! Блекджек!
36
00:01:18,477 --> 00:01:20,361
Блекджек!
37
00:01:22,614 --> 00:01:24,315
Трябва да взема това.
38
00:01:29,571 --> 00:01:32,206
Добре, идвам веднага.
39
00:01:57,966 --> 00:01:59,800
Извинете, госпожице,
мога ли да ти помогна?
40
00:01:59,851 --> 00:02:01,619
- Аз съм от отдел "Убийства".
- Разбира се, че си.
41
00:02:01,687 --> 00:02:03,054
Тя е с мен.
42
00:02:06,525 --> 00:02:07,575
Това не е Сиракуза.
43
00:02:07,643 --> 00:02:09,593
Хората се обличат
частта тук.
44
00:02:09,661 --> 00:02:11,495
Казах ти, че не го правя
правете панталони.
45
00:02:11,563 --> 00:02:12,947
- Как е майка ти?
- Тя е добра.
46
00:02:12,998 --> 00:02:14,598
Трябва да дойдеш
и да я видя някой път.
47
00:02:14,666 --> 00:02:15,483
Винаги те е харесвала.
48
00:02:15,484 --> 00:02:17,001
Аз не точно
запомни го така.
49
00:02:17,085 --> 00:02:18,703
Така...
50
00:02:18,787 --> 00:02:20,371
какво имаме
51
00:02:20,455 --> 00:02:22,039
Двойка-- Джоел
и Ан Сейферт,
52
00:02:22,124 --> 00:02:24,675
всеки отнесе по един в главата
и ракла в тяхната кухня.
53
00:02:24,760 --> 00:02:26,844
- Кой го повика?
- Жена, която работи за съпруга.
54
00:02:26,928 --> 00:02:28,262
Дойде кога
той не се показа.
55
00:02:28,329 --> 00:02:31,048
- Нина получи изявлението си.
- Хей, Майк.
56
00:02:31,133 --> 00:02:33,267
детектив.
57
00:02:33,334 --> 00:02:34,685
Някакви свидетели?
58
00:02:34,770 --> 00:02:36,020
Това е Форест Хилс.
Всички са на работа
59
00:02:36,104 --> 00:02:37,504
опитвайки се да се изплати
големите им къщи.
60
00:02:37,556 --> 00:02:38,973
Или ги поправете.
61
00:02:39,024 --> 00:02:42,176
Изглежда, че са
правейки строителство.
62
00:02:57,075 --> 00:02:59,293
Шепнещият на призраци
най-после показа.
63
00:02:59,360 --> 00:03:01,328
Това означава, че можем
да се прибера сега?
64
00:03:12,651 --> 00:03:13,734
И така, къде сме?
65
00:03:13,735 --> 00:03:17,488
Е, M.E. поставя време на
смърт преди около два часа.
66
00:03:17,555 --> 00:03:19,389
Говорихме с
охранителна фирма.
67
00:03:19,441 --> 00:03:22,576
Алармената система беше изключена и
няма данни за насилствено влизане.
68
00:03:22,661 --> 00:03:23,777
Така че може би някой, когото са познавали?
69
00:03:23,845 --> 00:03:25,162
Може да бъде
строителната бригада.
70
00:03:25,229 --> 00:03:26,330
- Обикновено получават ключ.
- Време за обяд.
71
00:03:26,397 --> 00:03:27,498
По средата на деня--
72
00:03:27,565 --> 00:03:28,899
Вратата може да има
е отключен.
73
00:03:28,950 --> 00:03:30,251
И определено знаци
на борба.
74
00:03:30,335 --> 00:03:32,586
Съпругът има
синина на бузата му.
75
00:03:32,671 --> 00:03:35,539
И виж това - без бижута
и всички телевизори ги няма.
76
00:03:35,590 --> 00:03:37,207
Имам техника.
Мобилен телефон.
77
00:03:37,259 --> 00:03:39,543
Добре, опаковайте ръцете.
Закарайте ги в лабораторията.
78
00:03:39,594 --> 00:03:41,411
Ако съпругът се опита
да се пребори с убиеца,
79
00:03:41,463 --> 00:03:43,747
може и да успеем
за да получите малко ДНК.
80
00:03:45,300 --> 00:03:46,917
къде е детето
81
00:03:46,968 --> 00:03:48,769
О, Макс Зайферт,
седем години.
82
00:03:48,853 --> 00:03:50,921
Графикът в хладилника
казва, че днес е имал Т-.
83
00:03:50,972 --> 00:03:52,690
Услуги за деца
е върху него.
84
00:03:52,757 --> 00:03:55,225
Това е дете, което отива
да мразя бейзбола.
85
00:03:58,596 --> 00:04:01,515
Добре, нека започнем с всеки
който е имал достъп до къщата.
86
00:04:01,583 --> 00:04:04,568
Надни работници, водопроводчици,
детегледачки, домашни помощници.
87
00:04:04,619 --> 00:04:06,036
И да поговорим с детето.
88
00:04:11,546 --> 00:04:14,248
Какво има, Кари?
89
00:04:14,771 --> 00:04:16,591
Пак започваме!
90
00:04:31,176 --> 00:04:34,511
Копирай това, Dispatch...
91
00:04:36,865 --> 00:04:44,188
Копирайте това, изпратете...
10779 Есекс.
92
00:04:44,239 --> 00:04:48,192
Разбрано, Диспеч.
10779 Есекс...
93
00:04:54,065 --> 00:04:55,232
Брезентът.
94
00:04:55,283 --> 00:04:57,251
То се премести.
95
00:04:59,120 --> 00:05:00,671
Чакай малко--
Изчакайте точно тук.
96
00:05:01,906 --> 00:05:03,707
Макс?
97
00:05:03,758 --> 00:05:07,294
Не мисля, че е в T-ball.
98
00:05:14,135 --> 00:05:16,920
Хей, всичко е наред Макс.
99
00:05:19,357 --> 00:05:22,857
♪ Незабравим 1x02 ♪
герои
Първоначална дата на излъчване на 27 септември 2011 г
100
00:05:22,882 --> 00:05:26,382
== повторно синхронизиране от elderman ==
== коригирано от dr.jackson, за www.addic7ed.com ==
101
00:05:33,059 --> 00:05:35,090
Джоел и Ан Сейферт.
102
00:05:35,127 --> 00:05:36,880
Тя беше анестезиолог
103
00:05:36,947 --> 00:05:39,750
в Сейнт Михаил и Джоел
притежаваше поредица Gym Bams.
104
00:05:39,801 --> 00:05:42,069
Кой би искал
да убиеш човек от Gym Bam?
105
00:05:42,070 --> 00:05:42,636
Какво?
106
00:05:42,720 --> 00:05:44,087
Това е детска фитнес зала.
107
00:05:44,138 --> 00:05:45,405
Знаеш ли, топки,
батути и...
108
00:05:45,473 --> 00:05:49,176
Сестра ми прави партита
за близнаците.
109
00:05:49,260 --> 00:05:51,178
Какво имаме
на пистолета?
110
00:05:51,262 --> 00:05:52,629
Ъъъ, девет милиметра.
111
00:05:52,680 --> 00:05:54,130
Предстоят балистични изследвания.
Все още няма разпечатки.
112
00:05:54,182 --> 00:05:56,099
- ДНК?
- Не изглежда, че имаме такива.
113
00:05:56,167 --> 00:05:57,567
Ами достъпът
към къщата?
114
00:05:57,635 --> 00:05:59,069
Говорих с изпълнителя,
и все още се опитваме
115
00:05:59,136 --> 00:06:00,520
да избягам малко
на дневните работници,
116
00:06:00,605 --> 00:06:02,522
но той каза, че не са били
там за повече от шест месеца.
117
00:06:02,607 --> 00:06:04,024
Каза семейството просто
свършиха парите,
118
00:06:04,108 --> 00:06:05,409
замрази всичко.
119
00:06:05,476 --> 00:06:07,310
Как един анестезиолог
свършиха ми парите?
120
00:06:07,362 --> 00:06:08,278
Тези момчета не са ли заредени?
121
00:06:08,329 --> 00:06:09,529
Не и ако не работят.
122
00:06:09,614 --> 00:06:11,331
Говорих с HR
в Сейнт Майк.
123
00:06:11,416 --> 00:06:12,833
Ан беше в отпуск
за почти осем месеца.
124
00:06:12,917 --> 00:06:13,950
Ами Макс?
125
00:06:14,002 --> 00:06:14,984
Нещо ново?
126
00:06:15,036 --> 00:06:16,653
Според неговото училище,
беше болен вкъщи.
127
00:06:16,704 --> 00:06:18,755
Има двама живи роднини...
Леля и чичо.
128
00:06:18,823 --> 00:06:21,324
сестрата на Ан Лиза,
съпругът й Ерик.
129
00:06:21,376 --> 00:06:23,260
Тя е на път да влезе,
той е извън града.
130
00:06:23,327 --> 00:06:24,761
Знаем дали е видял нещо?
131
00:06:24,829 --> 00:06:26,630
Той е в шок.
Не е казал нито дума.
132
00:06:26,681 --> 00:06:28,765
Така или иначе, нека
дръж това ниско.
133
00:06:28,833 --> 00:06:30,834
Никой не трябва да знае
може да има свидетел.
134
00:06:30,885 --> 00:06:32,352
Добре, Майк, качвай се
финансите.
135
00:06:32,437 --> 00:06:35,505
Ако парите бяха малко,
Нека разберем
136
00:06:35,556 --> 00:06:36,606
колко стегнато.
137
00:06:36,674 --> 00:06:38,308
Нина, Роу, проверете
Свети Михаил.
138
00:06:38,359 --> 00:06:39,342
Занимавам се, Ал.
139
00:06:39,394 --> 00:06:42,195
Отивам да говоря с Макс.
140
00:06:42,280 --> 00:06:43,313
сигурен ли си
141
00:06:43,381 --> 00:06:44,865
да Добре съм.
142
00:07:06,637 --> 00:07:10,724
Кари, каквото и да се случи
на сестра ти?
143
00:07:10,808 --> 00:07:13,276
Можете да ни кажете.
всичко е наред
144
00:07:13,344 --> 00:07:16,730
Да я вземем
още малко сок.
145
00:07:19,901 --> 00:07:22,986
Махни се от пътя.
146
00:07:23,053 --> 00:07:24,688
Днес имаме сурова яхния от стриди.
147
00:07:24,739 --> 00:07:27,491
Какво имаше?
148
00:07:27,558 --> 00:07:28,942
Яхния от стриди?
149
00:07:31,395 --> 00:07:34,063
Хей, Макс.
150
00:07:37,001 --> 00:07:40,537
отивам да седна
до теб, ако е добре.
151
00:07:49,630 --> 00:07:51,515
О, трябва да гледате тази част.
152
00:07:51,582 --> 00:07:54,885
Забавно е. Това е, когато пара
излиза от... ушите му.
153
00:07:54,936 --> 00:07:56,470
Всъщност не е
наистина толкова смешно.
154
00:07:56,554 --> 00:07:59,523
И не е нужно да гледате това
просто защото са го сложили.
155
00:07:59,590 --> 00:08:02,759
Можете да гледате
всичко което харесваш.
156
00:08:02,810 --> 00:08:04,277
Хм... колко е часът? 3:47.
157
00:08:04,362 --> 00:08:06,146
Можеше да гледаш
Финес и Фърб.
158
00:08:06,230 --> 00:08:07,731
Можеш да гледаш Наруто.
159
00:08:07,782 --> 00:08:10,567
Можеш да гледаш Bakugan.
160
00:08:10,635 --> 00:08:12,235
Не чакайте, на Бакуган
в 4:30.
161
00:08:12,286 --> 00:08:15,138
Прав си.
162
00:08:17,458 --> 00:08:19,493
Имате ли видео игри?
163
00:08:19,577 --> 00:08:22,829
Ами какъв вид
видео игри харесваш ли?
164
00:08:24,966 --> 00:08:27,884
Ядосани птици.
165
00:08:27,952 --> 00:08:29,252
Smack Talk.
166
00:08:29,303 --> 00:08:30,837
Smack Talk?
167
00:08:30,922 --> 00:08:35,592
Уау, Smack Talk, това е хм...
Какво е това?
168
00:08:35,643 --> 00:08:38,461
Има един хамстер на име Смак.
169
00:08:38,513 --> 00:08:40,397
Той записва това, което казвате.
170
00:08:40,464 --> 00:08:44,234
Звучиш странно.
171
00:08:44,301 --> 00:08:46,403
хаха
172
00:08:46,470 --> 00:08:48,438
Това звучи яко.
173
00:08:48,489 --> 00:08:51,074
Майка ми ми позволява да играя
когато съм болен.
174
00:09:09,627 --> 00:09:11,178
Здравей, Макс.
175
00:09:11,262 --> 00:09:12,963
Аз съм Илейн.
176
00:09:13,014 --> 00:09:14,281
Аз съм д-р Маргулис,
177
00:09:14,348 --> 00:09:15,966
със службите за деца.
178
00:09:16,033 --> 00:09:19,719
О, ъъъ, Кари Уелс.
179
00:09:19,804 --> 00:09:21,888
Здравейте.
180
00:09:21,956 --> 00:09:23,490
здрасти
181
00:09:23,558 --> 00:09:25,942
И така, Макс и аз бяхме просто
говорим за видео игри.
182
00:09:26,010 --> 00:09:28,028
Нали, Макс?
183
00:09:28,112 --> 00:09:29,696
Наистина ли?
184
00:09:29,780 --> 00:09:31,481
Хм, детектив,
185
00:09:31,532 --> 00:09:33,867
мога ли да говоря с теб
за минута?
186
00:09:33,951 --> 00:09:35,902
Можем ли да го вземем
още малко сок?
187
00:09:41,158 --> 00:09:43,026
Ще се върна веднага, става ли?
188
00:09:47,715 --> 00:09:50,199
Знаеш ли, тъкмо го вземах
да се отвори там и...
189
00:09:50,251 --> 00:09:52,469
Виж, знам, че си нов тук.
190
00:09:52,536 --> 00:09:54,054
Нека започна отначало.
191
00:09:54,138 --> 00:09:55,889
Хм, аз съм Илейн.
192
00:09:57,408 --> 00:09:58,925
Знаеш ли, Илейн на Ал.
193
00:09:59,927 --> 00:10:02,545
о
да
194
00:10:02,597 --> 00:10:05,214
Е, хубаво е
да се запозная с теб, Илейн.
195
00:10:05,266 --> 00:10:06,883
Ти също.
196
00:10:06,934 --> 00:10:09,603
Така че както и да е, сигурен съм, че си го направил
нещата са много различни в Сиракуза,
197
00:10:09,687 --> 00:10:12,572
но тук предпочитаме да имаме
специалист по психично здраве
198
00:10:12,657 --> 00:10:14,390
присъстват по време на интервюта
с малки деца.
199
00:10:14,442 --> 00:10:16,392
Добре. съжалявам
200
00:10:16,444 --> 00:10:18,495
Не, наред е.
Минаха десет години.
201
00:10:18,562 --> 00:10:20,897
Всъщност девет, но знаете ли,
кой брои.
202
00:10:20,948 --> 00:10:22,282
съжалявам
203
00:10:22,366 --> 00:10:24,901
Не, това е... хей, много има
променен, сигурен съм.
204
00:10:24,952 --> 00:10:26,503
и, ъъ,
и току-що стигнахте тук.
205
00:10:26,570 --> 00:10:27,954
За което Ал е толкова щастлив.
206
00:10:28,039 --> 00:10:30,406
о...
здрасти
207
00:10:30,458 --> 00:10:32,542
Вие двамата сте се запознали. Добре.
208
00:10:32,593 --> 00:10:34,577
Не разбрах
въртенето беше изключено,
209
00:10:34,629 --> 00:10:36,012
с дългия уикенд.
Така...
210
00:10:36,080 --> 00:10:38,965
Явно вече съм
наруших правило, но сега знам.
211
00:10:39,050 --> 00:10:40,583
Знаеш ли, кажи ми веднъж,
Никога няма да забравя.
212
00:10:40,635 --> 00:10:43,270
- Така съм чувал.
- О
213
00:10:43,354 --> 00:10:46,439
Аз съм лелята на Макс.
Къде е той?
214
00:10:46,524 --> 00:10:48,358
той е...
Той е точно тук.
215
00:10:48,425 --> 00:10:49,392
Той е
много тих,
216
00:10:49,443 --> 00:10:51,695
но той е добре.
Ще те заведа.
217
00:10:55,099 --> 00:10:56,366
- да
- Не разбрах.
218
00:10:56,433 --> 00:10:57,433
Наистина не го направих.
Какво?
219
00:10:57,485 --> 00:10:58,768
Че е била по случая.
220
00:10:58,836 --> 00:11:00,203
- Има десет психолози...
- Ал, добре е.
221
00:11:00,270 --> 00:11:01,921
Разбирам, че имаш
приятелка.
222
00:11:01,989 --> 00:11:05,125
Просто не знаех, че е психотерапевт.
знам какво си мислиш
223
00:11:05,209 --> 00:11:07,160
Какво? Тази "психология".
загуба на време и пари
224
00:11:07,228 --> 00:11:08,828
"и изследванията го доказват
говорейки за чувствата си
225
00:11:08,913 --> 00:11:10,780
не те прави
чувствам ли се по-добре"?
226
00:11:10,831 --> 00:11:12,415
Добре, без да ме цитирате
по време на работа.
227
00:11:12,466 --> 00:11:13,767
Уау, толкова много правила тук.
228
00:11:13,834 --> 00:11:15,969
И между другото,
Съгласен съм с теб.
229
00:11:16,053 --> 00:11:17,554
Никога не се свива
направи ми нещо добро.
230
00:11:17,621 --> 00:11:19,472
Аз не съм в него
за безплатната терапия.
231
00:11:21,458 --> 00:11:23,593
Искам да знам защо
съпругата не работеше?
232
00:11:23,644 --> 00:11:25,128
Дело за неправомерна смърт:
233
00:11:25,179 --> 00:11:27,347
Влязло 19-годишно момче
за рутинна операция
234
00:11:27,431 --> 00:11:30,433
и никога не се събуди.
Зайферт го надзираваше.
235
00:11:31,986 --> 00:11:34,154
Вината не беше на Ан.
236
00:11:34,238 --> 00:11:36,990
Пациентът
имаше атипична анафилаксия.
237
00:11:37,058 --> 00:11:39,776
Това е рядка алергия
отговор на анестезия.
238
00:11:39,827 --> 00:11:41,328
Тялото отива
в шок.
239
00:11:41,412 --> 00:11:42,862
Напълно
непредвидим.
240
00:11:42,947 --> 00:11:44,781
Но болницата не го направи
виж го така.
241
00:11:44,832 --> 00:11:46,366
Опитах се да ги убедя.
242
00:11:46,450 --> 00:11:48,335
Като ръководител на отдела,
Имам нужда от Ан.
243
00:11:48,419 --> 00:11:51,488
Тя е една-- беше--
един от най-добрите ни хора.
244
00:11:51,555 --> 00:11:53,540
Но семейството на пациента е
245
00:11:53,624 --> 00:11:55,258
дългогодишни поддръжници
на Свети Михаил.
246
00:11:55,325 --> 00:11:57,544
Те поискаха
тя да бъде отстранена
247
00:11:57,611 --> 00:11:59,512
в очакване на пълен
вътрешно запитване.
248
00:11:59,580 --> 00:12:01,497
Луда работа е,
панела
249
00:12:01,549 --> 00:12:02,932
току що се върна
с техния доклад.
250
00:12:03,000 --> 00:12:04,333
Ан беше освободена
и планиране
251
00:12:04,385 --> 00:12:05,935
да се върне
следващата седмица.
252
00:12:06,003 --> 00:12:07,470
Интересно време.
253
00:12:07,521 --> 00:12:09,472
Предполагам, че семейството трябва
не са били
254
00:12:09,523 --> 00:12:10,557
твърде щастлив от това.
255
00:12:10,641 --> 00:12:12,609
Вижте, веднага след това
хирургията,
256
00:12:12,676 --> 00:12:15,145
емоциите бяха... много сурови.
257
00:12:15,196 --> 00:12:16,946
В тези ситуации,
258
00:12:17,014 --> 00:12:18,398
семействата искат
да обвинявам някого.
259
00:12:18,482 --> 00:12:20,900
Ами другите хора
в болницата?
260
00:12:20,985 --> 00:12:22,736
Тя има врагове
знаете за?
261
00:12:22,820 --> 00:12:25,288
Не. Всички я обичаха.
262
00:12:25,355 --> 00:12:27,657
Да, тя е трудна постъпка
да последвам.
263
00:12:29,493 --> 00:12:30,860
Благодаря момчета.
264
00:12:34,048 --> 00:12:35,832
Ами не знам
ако това е нещо,
265
00:12:35,883 --> 00:12:37,584
но продължавам
обратно към него.
266
00:12:37,668 --> 00:12:40,536
Ан и аз знаехме
един друг завинаги.
267
00:12:40,588 --> 00:12:42,472
Минахме през жителство
заедно.
268
00:12:42,539 --> 00:12:44,257
Бях на нейната сватба.
269
00:12:44,341 --> 00:12:46,559
Но през последните няколко месеца,
270
00:12:46,644 --> 00:12:48,812
тя и Джоел започнаха
има проблеми.
271
00:12:50,081 --> 00:12:51,481
Залагаше.
272
00:12:51,548 --> 00:12:52,766
Просто спорт, мисля.
273
00:12:52,833 --> 00:12:57,687
Нямам представа колко лошо беше
или какво дължи, но...
274
00:12:57,738 --> 00:12:59,189
Тя спомена на кого го дължи?
275
00:12:59,240 --> 00:13:00,356
Не.
276
00:13:01,242 --> 00:13:03,159
Господи, иска ми се да бях попитал.
277
00:13:06,163 --> 00:13:08,014
Добре благодаря.
Ще ти се обадим обратно.
278
00:13:08,082 --> 00:13:10,016
Джоел беше в него
до ушите му.
279
00:13:10,084 --> 00:13:11,651
Предимно спортни книги.
280
00:13:15,072 --> 00:13:17,240
Ако това е фронт
за хазарта, това е гениално.
281
00:13:17,291 --> 00:13:18,908
- да детектив.
- Хей.
282
00:13:18,959 --> 00:13:20,326
Извинявай, че те безпокоя
на работа.
283
00:13:20,394 --> 00:13:21,911
Ние просто имаме
още няколко въпроса.
284
00:13:21,962 --> 00:13:23,630
Оливия е тази
който го повика.
285
00:13:23,714 --> 00:13:25,632
Когато той не се появи
по-рано, просто знаех
286
00:13:25,716 --> 00:13:27,016
че нещо не е наред.
287
00:13:27,084 --> 00:13:28,435
И се опитах да затворя днес,
288
00:13:28,519 --> 00:13:30,019
но имаме
три рождени дни,
289
00:13:30,087 --> 00:13:31,855
и аз просто,
Не можах да стигна до всички
290
00:13:31,922 --> 00:13:34,057
Сам и...
291
00:13:34,108 --> 00:13:35,892
Джоел би го направил
засмя се.
292
00:13:35,943 --> 00:13:38,194
Той беше изцяло за децата.
293
00:13:38,262 --> 00:13:40,530
Изглежда наистина ти пукаше
за него.
294
00:13:40,597 --> 00:13:42,932
Той беше невероятен шеф.
295
00:13:42,983 --> 00:13:45,434
Той просто ще те вземе
под негово крило и...
296
00:13:45,486 --> 00:13:47,403
Знаехте ли за неговия хазарт?
297
00:13:47,455 --> 00:13:49,939
Това ли мислиш
това е за?
298
00:13:49,990 --> 00:13:51,491
Чували ли сте някога имена
на букмейкъри или...?
299
00:13:51,575 --> 00:13:55,611
Не! Искам да кажа, понякога намирах
отзад, онлайн,
300
00:13:55,663 --> 00:13:57,297
стрес за някакъв отбор
това беше загуба.
301
00:13:57,381 --> 00:13:58,781
Какво ще кажете за плащанията?
302
00:13:58,833 --> 00:14:01,501
Закъснявал ли е някога със заплатите,
доставчици, нещо подобно?
303
00:14:01,585 --> 00:14:02,719
Нищо особено.
304
00:14:02,786 --> 00:14:04,120
Бизнесът беше добър.
305
00:14:04,171 --> 00:14:05,722
Той дори би отворил своите фитнес зали
306
00:14:05,789 --> 00:14:09,476
до училища и рождени дни
за нуждаещи се деца.
307
00:14:12,680 --> 00:14:15,298
Тика, скъпа, на фитнес сме.
308
00:14:15,349 --> 00:14:17,233
Не играеш
по телефона в момента.
309
00:14:17,301 --> 00:14:20,103
Но аз просто искам да получа
към следващото ниво.
310
00:14:21,138 --> 00:14:22,238
Мобилен телефон.
311
00:14:25,442 --> 00:14:28,111
Имаше
хамстер на име "Smack".
312
00:14:28,162 --> 00:14:29,445
Той записва това, което казвате.
313
00:14:32,149 --> 00:14:33,616
Беше болен вкъщи
онзи ден, нали?
314
00:14:33,667 --> 00:14:35,335
Сега той ми каза това
когато е болен,
315
00:14:35,419 --> 00:14:36,986
му е позволено да играе
с телефона на майка си.
316
00:14:37,037 --> 00:14:37,987
Добре.
317
00:14:38,038 --> 00:14:39,655
Добре, зарязахме
този телефон за разговори.
318
00:14:39,707 --> 00:14:42,625
Но Хенри каза последното занимание
по телефона през това време
319
00:14:42,676 --> 00:14:45,261
на убийствата беше игра
наречен "Smack Talk".
320
00:14:45,329 --> 00:14:46,513
Моят племенник играе това.
321
00:14:46,597 --> 00:14:48,097
Кара те да звучиш
като песчанка.
322
00:14:48,165 --> 00:14:49,299
Всъщност хамстер.
323
00:14:49,350 --> 00:14:52,552
Добре, въпросът е,
в света на хамстерите,
324
00:14:52,636 --> 00:14:54,137
как звучи това
за теб?
325
00:14:56,390 --> 00:14:58,191
Изстрели.
326
00:14:58,275 --> 00:15:01,811
Изстрели.
Той е записал убийството.
327
00:15:01,862 --> 00:15:03,229
Чакай, чакай малко.
328
00:15:03,314 --> 00:15:04,731
Но телефонът беше намерен
на долния етаж.
329
00:15:04,815 --> 00:15:09,536
Добре, значи... значи той е горе,
той играе Smack Talk,
330
00:15:09,620 --> 00:15:12,121
той чува, че нещо става
в кухнята,
331
00:15:12,189 --> 00:15:14,457
той слиза по стълбите
за да го проверите,
332
00:15:14,524 --> 00:15:16,376
вижда това, което вижда,
333
00:15:16,460 --> 00:15:20,580
и в шока от това,
той... изпуска телефона.
334
00:15:20,664 --> 00:15:23,416
Ето защо е намерено при
долната част на стълбите.
335
00:15:23,500 --> 00:15:26,553
Където имаше пряка видимост
към кухнята
336
00:15:26,637 --> 00:15:28,838
където са намерени телата.
337
00:15:28,889 --> 00:15:30,840
Той продължи да играе играта
през цялото време?
338
00:15:30,891 --> 00:15:33,059
Не. Вижте, това е работата.
339
00:15:33,143 --> 00:15:34,727
Smack Talk, докосвате
екранът,
340
00:15:34,812 --> 00:15:36,729
записва 45 секунди.
341
00:15:36,814 --> 00:15:40,016
Той видя убиеца.
Трябва да говорим с него.
342
00:15:40,067 --> 00:15:43,820
Д-р Маргулис каза, че предпочитат
да присъства психолог.
343
00:15:43,887 --> 00:15:46,222
вярно Това ли е като,
отделно нещо?
344
00:15:46,273 --> 00:15:49,275
Мисля, че стана
на отделния работник по случая.
345
00:15:49,360 --> 00:15:52,228
Да, това си мислех.
346
00:15:52,279 --> 00:15:53,580
Готино.
347
00:15:57,284 --> 00:15:58,368
Благодаря.
348
00:16:01,538 --> 00:16:03,539
Хей, Макс.
349
00:16:03,591 --> 00:16:06,492
Имате ли нещо против, ако аз, ъъъ,
350
00:16:06,560 --> 00:16:10,296
седни?
351
00:16:17,521 --> 00:16:19,422
Така че получих тази игра
352
00:16:19,473 --> 00:16:21,107
ти ми разказваше за,
Smack Talk.
353
00:16:21,191 --> 00:16:24,861
И е готино.
Всъщност е пристрастяващо.
354
00:16:26,763 --> 00:16:30,366
Макс?
355
00:16:30,434 --> 00:16:34,437
Макс, това ли е играта?
че сте... играели...?
356
00:16:36,490 --> 00:16:37,507
Лиза?
Вкъщи съм!
357
00:16:37,574 --> 00:16:38,941
Макс?
358
00:16:38,993 --> 00:16:40,543
Какво става тук?
359
00:16:43,664 --> 00:16:45,448
- Макс? Макс?
- Какво става?
360
00:16:45,499 --> 00:16:47,116
Какво правиш тук?
Какво стана? Макс?
361
00:16:47,167 --> 00:16:49,886
Нищо не се е случило. Отпуснете се.
Беше добре преди няколко минути.
362
00:16:49,953 --> 00:16:51,120
Просто стой настрана
от моя племенник.
363
00:16:51,171 --> 00:16:53,389
Просто го питах няколко...
няма...
364
00:16:53,457 --> 00:16:55,258
- Не! Без повече въпроси.
- Вижте, аз...
365
00:16:55,309 --> 00:16:56,225
Излез.
366
00:16:57,794 --> 00:16:58,811
Излез!
367
00:17:01,965 --> 00:17:06,319
Добре. Отивам.
368
00:17:19,250 --> 00:17:20,933
Ал, казвам ти,
когато чичо му
369
00:17:20,985 --> 00:17:22,952
влезе в стаята,
Макс беше ужасен.
370
00:17:23,037 --> 00:17:24,904
Освен че чичото беше включен
командировка
371
00:17:24,955 --> 00:17:25,938
по време на убийството, нали?
372
00:17:25,990 --> 00:17:27,273
Три часа път в Хартфорд.
373
00:17:27,325 --> 00:17:28,992
Ние сме в това, но той би могъл
лесно са се върнали обратно.
374
00:17:29,076 --> 00:17:29,942
Какво ще кажете за мотив?
375
00:17:29,994 --> 00:17:31,077
Може би е взел пари назаем
376
00:17:31,128 --> 00:17:32,912
от свекърите,
и достатъчно е достатъчно.
377
00:17:32,963 --> 00:17:34,047
Може би чичо Ерик
всъщност е
378
00:17:34,114 --> 00:17:35,615
букмейкърът на съпруга
доколкото знаем.
379
00:17:35,666 --> 00:17:37,000
Вие момчета знаете
Дворецът на Индия?
380
00:17:37,068 --> 00:17:39,052
Място за вкъщи
над Върнън.
381
00:17:39,119 --> 00:17:40,720
Някой от къщата на жертвата
се обади там
382
00:17:40,788 --> 00:17:42,922
всеки петък в 6:45--
Искам да кажа, всеки петък вечер.
383
00:17:42,973 --> 00:17:44,124
Харесват ли къри?
384
00:17:44,191 --> 00:17:46,292
Не, те обичат да залагат.
385
00:17:46,344 --> 00:17:49,095
Петък вечер, когато поставяте
студентски спортни залагания.
386
00:17:50,147 --> 00:17:51,765
бъркам се.
387
00:17:51,816 --> 00:17:53,900
Какво, така, това е като „Ще взема
пилешкото тандури
388
00:17:53,967 --> 00:17:55,185
и десет точки за щата Охайо"?
389
00:17:55,269 --> 00:17:56,603
Чувал съм непознат.
390
00:17:56,654 --> 00:17:58,772
Роу, вземи Кари,
виж това.
391
00:17:58,823 --> 00:17:59,589
Какво?
392
00:17:59,657 --> 00:18:00,523
Ти бъркаш.
393
00:18:00,608 --> 00:18:01,974
Не, какво ще кажете за чичото?
394
00:18:02,026 --> 00:18:03,410
Нина и Майк ще го направят
провери го.
395
00:18:03,477 --> 00:18:05,745
Не. Ал, чуй ме.
396
00:18:05,813 --> 00:18:08,648
Това дете може да е живо
с убиеца на родителите си.
397
00:18:08,699 --> 00:18:10,617
И не е ли също възможно
родителите му са мъртви
398
00:18:10,668 --> 00:18:12,985
това е човекът, който ще убие
трябва да живея сега.
399
00:18:13,037 --> 00:18:15,655
Оттогава го вижда за първи път
убийството и той откача?
400
00:18:15,706 --> 00:18:18,491
Колко много д-р Фил
от вас, детектив.
401
00:18:18,542 --> 00:18:21,160
Добре, намери ми нещо...
може би мотив, оръжие.
402
00:18:21,212 --> 00:18:23,713
Прекалявам всичко.
403
00:18:23,798 --> 00:18:24,714
Кари, би ли...?
404
00:18:24,799 --> 00:18:26,216
каза ли нещо? Не.
405
00:18:26,300 --> 00:18:28,051
Това са сложни,
трудни ситуации.
406
00:18:28,135 --> 00:18:29,602
Ето защо вие
трябваше да изчака...
407
00:18:29,670 --> 00:18:30,720
Чакаше ли Илейн?
408
00:18:30,805 --> 00:18:32,222
Тя поиска да присъства
на всяко интервю.
409
00:18:32,306 --> 00:18:33,840
Това е защото
тя не ми вярва.
410
00:18:33,891 --> 00:18:35,442
Ох това...
411
00:18:35,509 --> 00:18:37,026
Това е така, защото тя е решена
с които тя се занимава
412
00:18:37,111 --> 00:18:38,862
нестабилен детектив
който е толкова объркан
413
00:18:38,946 --> 00:18:40,780
от минала травма,
че тя ще детонира
414
00:18:40,848 --> 00:18:42,515
първият шанс, който получава.
415
00:18:42,566 --> 00:18:44,016
Тя никога не е използвала
думата "детонирам".
416
00:18:44,068 --> 00:18:46,736
ах
417
00:18:46,821 --> 00:18:47,987
Добре, истина:
418
00:18:48,038 --> 00:18:50,407
Какво й каза за мен?
419
00:18:50,491 --> 00:18:53,126
- Какво? Нищо.
- Хм.
420
00:18:53,193 --> 00:18:54,694
Добре, може би съм казал
421
00:18:54,745 --> 00:18:57,864
нещо за твоя параноик
фантазии за преследване.
422
00:18:57,915 --> 00:18:58,832
хаха
423
00:18:58,883 --> 00:19:00,633
И, о, да, тя знае за
424
00:19:00,701 --> 00:19:02,469
онзи път на автогарата.
425
00:19:05,055 --> 00:19:07,841
Ал, казвам ти
Видях това дете.
426
00:19:07,892 --> 00:19:10,810
Когато чичо му
влезе в стаята,
427
00:19:10,878 --> 00:19:12,762
той се държеше като такъв
уплашен за живота си.
428
00:19:12,847 --> 00:19:15,815
Не си измислям това, защото
сестра ми беше убита. Не съм.
429
00:19:15,883 --> 00:19:17,434
Добре, виж, ще останем
на чичото.
430
00:19:17,518 --> 00:19:18,685
Без повече необявени посещения
до макс.
431
00:19:18,736 --> 00:19:21,438
Добре добре.
432
00:19:21,522 --> 00:19:26,659
И, хм, беше
гара в Ютика
433
00:19:26,727 --> 00:19:29,412
в телефонна кабина.
434
00:19:29,497 --> 00:19:31,030
Помните ли тези?
435
00:19:51,602 --> 00:19:54,420
Приличам ли на
човек, който познава спорта си?
436
00:19:54,472 --> 00:19:55,555
Аз съм от Индия.
437
00:19:55,606 --> 00:19:57,307
Някога чувал за
Джими гъркът?
438
00:19:57,374 --> 00:19:58,641
Той беше от Охайо.
439
00:19:58,726 --> 00:20:00,226
И ти си от
Джаксън Хайтс.
440
00:20:02,146 --> 00:20:04,697
Защо беше Джо Сейферт
звъниш тук всеки петък?
441
00:20:04,765 --> 00:20:06,733
Харесваше храната на родителите ми.
442
00:20:06,800 --> 00:20:08,051
Добре, ако не го направите
правя спортни залагания,
443
00:20:08,118 --> 00:20:09,402
Предполагам, че имаш
Без интерес
444
00:20:09,470 --> 00:20:11,771
в съвет за
мачът Алабама - Флорида.
445
00:20:11,822 --> 00:20:14,707
Какво знаеш за футбола?
446
00:20:14,775 --> 00:20:17,293
Алабама, общо ярдове на игра
срещу екипи на AP,
447
00:20:17,378 --> 00:20:20,747
221 срещу отбори, класирани в BCS,
167.2.
448
00:20:20,798 --> 00:20:22,515
Проценти на изпълнение...
449
00:20:22,583 --> 00:20:23,900
Кой си ти?
450
00:20:23,968 --> 00:20:27,453
Това наистина ли е добър съвет?
451
00:20:27,505 --> 00:20:31,891
Добре. Може би го познавах.
452
00:20:31,959 --> 00:20:33,459
Колко му хареса?
453
00:20:33,511 --> 00:20:37,013
Докато стигна до мен,
той вече беше на задника си;
454
00:20:37,097 --> 00:20:38,181
никакви пари в брой.
455
00:20:38,265 --> 00:20:40,466
Даваше ми стоки:
часовници, копчета за ръкавели
456
00:20:40,518 --> 00:20:44,003
и тогава, преди няколко седмици,
той се появява със 100 бона
457
00:20:44,071 --> 00:20:46,239
и иска USC над Аризона.
458
00:20:46,306 --> 00:20:47,407
Откъде е взел парите?
459
00:20:47,474 --> 00:20:50,410
Е, това е работата.
460
00:20:50,477 --> 00:20:52,779
Казах му да не ходи
на този човек.
461
00:20:52,830 --> 00:20:56,416
Честно казано, Аризона рита това
полеви гол при внезапна смърт,
462
00:20:56,483 --> 00:20:59,652
първата ми мисъл беше за
Капачки на коленете на Джоел.
463
00:20:59,703 --> 00:21:01,371
Сами-- име?
464
00:21:01,455 --> 00:21:03,656
Какво ще кажете за моя съвет?
465
00:21:03,707 --> 00:21:07,260
Какво имате за Алабама-Флорида
този уикенд?
466
00:21:07,327 --> 00:21:10,380
Линията има Флорида
куче с шест точки.
467
00:21:10,464 --> 00:21:11,514
Освен истинското куче--
468
00:21:11,599 --> 00:21:13,967
Куотърбек на Алабама.
469
00:21:14,018 --> 00:21:15,602
О хайде. Това е моят съвет?
470
00:21:15,669 --> 00:21:18,938
Човекът е бързо проследен
да спечели Heisman.
471
00:21:19,006 --> 00:21:20,023
Човекът е от Такома.
472
00:21:20,107 --> 00:21:21,307
Не може да играе на жега.
473
00:21:21,358 --> 00:21:23,226
Той е на 1 и 12
още от гимназията
474
00:21:23,310 --> 00:21:24,677
ако е над 90 при началния удар.
475
00:21:24,728 --> 00:21:26,980
Седем прихващания,
само четири тъчдауна.
476
00:21:27,031 --> 00:21:28,848
16,2 преминаващ рейтинг.
477
00:21:28,899 --> 00:21:30,984
И за информация, това е
трябваше да свърши
478
00:21:31,035 --> 00:21:33,185
100 в Тускалуза
този уикенд.
479
00:21:33,237 --> 00:21:36,789
Добре, добре.
480
00:21:36,857 --> 00:21:39,742
Но това никога не излизаше от устните ми
защото ако излезе
481
00:21:39,827 --> 00:21:42,579
че ти го дадох,
Няма да имам устни.
482
00:21:42,663 --> 00:21:44,831
Добре.
483
00:21:45,866 --> 00:21:49,552
Кунис. Том Кунис.
484
00:21:52,506 --> 00:21:54,007
Преди да говоря с Кари,
485
00:21:54,058 --> 00:21:56,092
тя няма да види Макс отновобез ваш надзор.
486
00:21:56,176 --> 00:21:57,977
И това си помислих
беше глупаво
487
00:21:58,045 --> 00:21:59,812
да я пусна навсякъде
близо до това малко момче.
488
00:21:59,880 --> 00:22:01,347
И сега...
Не знаем какво се е случило.
489
00:22:01,398 --> 00:22:02,432
Защото аз не бях там.
490
00:22:02,516 --> 00:22:04,550
защото те нямаше,
491
00:22:04,602 --> 00:22:06,886
може би беше чичото
който го уплаши.
492
00:22:06,937 --> 00:22:08,988
Добре, наистина ли вярваш в това?
493
00:22:09,056 --> 00:22:11,107
Може би нейният опит
прави Кари точно
494
00:22:11,191 --> 00:22:12,692
правилният човек
да говоря с него.
495
00:22:12,743 --> 00:22:14,494
Не трябва да го правиш
защити бивша приятелка
496
00:22:14,561 --> 00:22:16,162
на настоящата ти приятелка.
497
00:22:16,229 --> 00:22:18,781
Илейн...
498
00:22:18,866 --> 00:22:21,501
Има причина, Кари
и не работех.
499
00:22:21,568 --> 00:22:24,704
Просто й пожелавам
не беше толкова красива.
500
00:22:30,594 --> 00:22:31,878
Да, Майк.
501
00:22:31,929 --> 00:22:33,746
Оказва се чичото
има разрешително за оръжие.
502
00:22:33,797 --> 00:22:36,082
Така че проследих моя приятел
в отдела за лицензи.
503
00:22:36,133 --> 00:22:38,017
Това е Beretta PX4
девет милиметра.
504
00:22:38,085 --> 00:22:39,268
Същото като оръжието на убийството.
505
00:22:39,353 --> 00:22:41,804
Да, добре, Кари и аз
сега говорят с него.
506
00:22:41,889 --> 00:22:44,057
Страхотен.
507
00:22:45,092 --> 00:22:46,342
Какво ти казах?
508
00:22:46,410 --> 00:22:48,778
Г-н Нюсъм.
Макс е вътре с жена ми.
509
00:22:48,846 --> 00:22:50,596
Най-накрая го хванахме
да хапне нещо.
510
00:22:50,648 --> 00:22:51,781
Е, ние не сме
тук за Макс.
511
00:22:51,865 --> 00:22:53,766
Просто искахме да те попитаме
няколко въпроса
512
00:22:53,817 --> 00:22:55,084
относно пистолет
сте закупили.
513
00:22:55,152 --> 00:22:56,285
Какво?
514
00:22:56,370 --> 00:22:57,870
Какво за него?
515
00:22:57,938 --> 00:22:59,288
Е, сега имате
дете в къщата,
516
00:22:59,373 --> 00:23:00,540
така че ние... бихме искали
да го видя.
517
00:23:00,607 --> 00:23:01,991
Знаеш ли, увери се, че е така
заключено и сигурно.
518
00:23:02,076 --> 00:23:03,826
Сигурно е, нали?
519
00:23:03,911 --> 00:23:05,411
Дори не е в къщата.
520
00:23:05,462 --> 00:23:07,163
И така, къде е?
521
00:23:07,247 --> 00:23:08,715
Дадох го назаем на
приятел.
522
00:23:08,782 --> 00:23:10,416
Кварталът му имаше низ
на кражби с взлом.
523
00:23:10,467 --> 00:23:11,784
Колко удобно.
524
00:23:11,835 --> 00:23:13,252
Ванс Уилямс,
Ориндж, Ню Джърси.
525
00:23:13,303 --> 00:23:14,420
Искаш ли да го попиташ?
526
00:23:14,471 --> 00:23:15,755
Какво те накара да искаш
527
00:23:15,806 --> 00:23:17,423
за закупуване на пистолет
на първо място?
528
00:23:17,474 --> 00:23:19,342
Да защитя жена си.
529
00:23:19,426 --> 00:23:21,928
Преди две години,
тя е била тормозена на работа.
530
00:23:21,979 --> 00:23:23,730
Уау, така изглежда
нещо крайно, нали?
531
00:23:23,797 --> 00:23:25,965
Искам да кажа, повечето хора, те
просто отидете в човешките ресурси.
532
00:23:26,016 --> 00:23:27,767
Добре, свършихме тук.
533
00:23:27,818 --> 00:23:29,185
Вижте, г-н Нюсъм...
Обаждам се на адвоката си.
534
00:23:29,269 --> 00:23:30,653
Г-н Нюсъм.
535
00:23:32,606 --> 00:23:34,857
Тя е параюрист.
536
00:23:34,942 --> 00:23:37,827
Тя е в, ъъъ, Кламан и
Съмерщайн в града.
537
00:24:04,138 --> 00:24:06,723
Нина, ъъъ, виж... виж какво си
мога да разровя за този пистолет.
538
00:24:06,790 --> 00:24:08,107
Хей, Майк?
539
00:24:08,175 --> 00:24:09,559
да
Момчета от кабеларките...
540
00:24:09,643 --> 00:24:12,061
Те обикновено носят тези, ъъъ,
големи стари колани, нали?
541
00:24:12,146 --> 00:24:14,397
Ъъъ, обикновено.
542
00:24:14,481 --> 00:24:15,848
Да, така си мислех.
543
00:24:15,899 --> 00:24:17,984
Разбрах това.
Не.
544
00:24:18,035 --> 00:24:20,186
Ъъъ, не можеш...
545
00:24:24,024 --> 00:24:26,242
Хей, приятел.
546
00:24:26,326 --> 00:24:27,960
Имаш нещо против да говоря с теб
за секунда?
547
00:24:28,028 --> 00:24:29,361
Какво става?
548
00:24:29,413 --> 00:24:31,864
Всъщност съм от нюйоркската полиция.
549
00:24:31,915 --> 00:24:33,332
Просто се чудех
ако можех да видя
550
00:24:33,383 --> 00:24:34,717
какво си влязъл
чантата там.
551
00:24:36,703 --> 00:24:38,337
Зарежи!
552
00:24:48,766 --> 00:24:50,850
Благодаря.
553
00:25:09,021 --> 00:25:10,555
Кунис.
554
00:25:21,561 --> 00:25:23,195
Г-н Кунис.
555
00:25:23,262 --> 00:25:25,814
детектив Сондърс,
как си?
556
00:25:25,865 --> 00:25:27,933
Ти ме водиш
нов талант?
557
00:25:27,984 --> 00:25:30,235
Да, не съм
че гъвкав.
558
00:25:30,286 --> 00:25:32,571
Това е детектив Инара.
559
00:25:34,123 --> 00:25:35,741
Този човек
твой приятел?
560
00:25:37,410 --> 00:25:39,411
Никога преди не съм го виждал.
561
00:25:39,462 --> 00:25:41,213
И няма да отидеш
да го видя отново.
562
00:25:41,280 --> 00:25:43,415
Той се опита да извади a
свидетел днес във Флашинг.
563
00:25:43,466 --> 00:25:44,833
Не стана така
добре за него.
564
00:25:44,918 --> 00:25:46,552
Това е много лошо.
565
00:25:46,619 --> 00:25:48,504
Знаем, че не ви харесва
да си изцапаш ръцете
566
00:25:48,588 --> 00:25:50,556
и този Джоел Сейфърт
беше в теб за 100 бона.
567
00:25:50,623 --> 00:25:51,590
200 всъщност.
568
00:25:51,641 --> 00:25:52,758
След това той и жена му
569
00:25:52,809 --> 00:25:55,260
се окаже мъртъв
в собствената си кухня. Хм.
570
00:25:55,311 --> 00:25:56,645
Четох за това.
571
00:25:56,729 --> 00:25:58,063
Срам.
572
00:25:59,048 --> 00:26:01,016
Вижте, може би не сме го направили
очи в очи
573
00:26:01,100 --> 00:26:03,402
по график за плащане,
но Джоел и аз бяхме добри.
574
00:26:03,469 --> 00:26:04,469
Той ти върна?
575
00:26:04,521 --> 00:26:06,271
200 хиляди.
576
00:26:06,322 --> 00:26:07,856
От къде е попаднал
парите?
577
00:26:07,941 --> 00:26:11,142
Хей, стига е зелено,
Не задавам никакви въпроси.
578
00:26:11,194 --> 00:26:13,195
Но ще кажа
ти това--
579
00:26:13,279 --> 00:26:16,815
Цялата работа почти ме накара
повярвай отново в истинската любов.
580
00:26:16,866 --> 00:26:18,033
Да, как е това?
581
00:26:18,101 --> 00:26:19,618
Жената--
582
00:26:19,669 --> 00:26:21,987
Тя влезе
и сама го достави на ръка.
583
00:26:22,038 --> 00:26:24,590
На Кунис?
Защо би направила това?
584
00:26:24,657 --> 00:26:26,925
Вероятно не му е вярвал
да не го залагам.
585
00:26:26,993 --> 00:26:29,160
Но 200 хиляди-- къде беше тя
вземете толкова пари?
586
00:26:29,212 --> 00:26:30,529
Не е тренирала
след осем месеца.
587
00:26:30,597 --> 00:26:32,631
Дори телевизори не могат да си позволят.
588
00:26:32,682 --> 00:26:33,799
Тя е лекар.
589
00:26:33,866 --> 00:26:36,167
Тя може да търгува с наркотици
или продажба на книжа.
590
00:26:36,219 --> 00:26:37,836
Така че може би Ан е била целта?
591
00:26:37,887 --> 00:26:41,306
И сега Макс е защото Channel
Шест новини изтекоха историята.
592
00:26:41,357 --> 00:26:42,724
Настаних ги всичките в хотел.
593
00:26:42,809 --> 00:26:44,175
Къде сме с чичо?
594
00:26:44,227 --> 00:26:48,614
Е, той има DWI от
първа година в Stony Brook,
595
00:26:48,681 --> 00:26:51,817
и той има цял автобус
билети за паркиране. Това е.
596
00:26:51,868 --> 00:26:53,318
Не го харесвам заради това, Ал.
597
00:26:53,369 --> 00:26:56,788
Искам да кажа, кой наема убиец
да застреля собственото си място?
598
00:26:56,856 --> 00:26:58,407
Какво за този човек?
599
00:26:58,491 --> 00:26:59,958
Той все още е Джон Доу.
600
00:27:00,026 --> 00:27:01,526
Микробусът е откраднат.
601
00:27:01,578 --> 00:27:03,745
Разкрихме следа
на оръжието.
602
00:27:04,981 --> 00:27:06,131
Хей, Нина.
603
00:27:06,198 --> 00:27:07,883
Току що говорих с лелята
бивш работодател.
604
00:27:07,967 --> 00:27:10,035
Newsomes подаде документи
дело за тормоз преди две години,
605
00:27:10,086 --> 00:27:12,137
и си върнахме пистолета
от семейния приятел.
606
00:27:12,204 --> 00:27:13,472
нещо?
607
00:27:13,539 --> 00:27:15,090
Предварителни резултати
от балистиката са отрицателни.
608
00:27:15,174 --> 00:27:18,010
съжалявам Ще те уведомя
когато М.Е. има финал.
609
00:27:18,061 --> 00:27:19,478
Благодаря.
610
00:27:19,545 --> 00:27:22,047
Прилича на историята на чичо Ерик
тигани.
611
00:27:22,098 --> 00:27:24,232
Тази дама излезе с 200 000 долара.
612
00:27:24,317 --> 00:27:26,318
Нека разберем откъде го е взела.
613
00:27:31,574 --> 00:27:33,825
Ти седни
с момчетата от травмата още?
614
00:27:33,893 --> 00:27:36,561
По-късно днес.
615
00:27:36,613 --> 00:27:40,032
Не е като да не съм
бил съм тук преди.
616
00:27:41,501 --> 00:27:43,001
Ако имате нужда от нещо, уведомете ме.
617
00:28:03,439 --> 00:28:06,058
Всъщност,
Спаднах до един тези дни.
618
00:28:06,109 --> 00:28:08,393
о Напредък.
619
00:28:11,030 --> 00:28:12,798
Ако искаш,
Джонсън е свален човек
620
00:28:12,865 --> 00:28:15,067
на тази плувка, която взеха
под Белия камък.
621
00:28:15,118 --> 00:28:18,487
Току що започнах, ти се опитваш
вече да се отървете от мен?
622
00:28:18,571 --> 00:28:21,039
Просто искам да се уверя
ти си наред.
623
00:28:23,910 --> 00:28:26,294
Нещо ново?
624
00:28:27,914 --> 00:28:30,082
Не.
625
00:28:30,133 --> 00:28:32,217
Това е същото.
626
00:28:32,284 --> 00:28:35,504
Спомням си, че бях
с тялото на Рейчъл,
627
00:28:35,588 --> 00:28:39,641
Чувам шум, обръщам се, аз, ъъ...
628
00:28:39,726 --> 00:28:44,146
Вижте мъж, стоящ над мен,
не мога да видя лицето му.
629
00:28:44,230 --> 00:28:46,732
закъсах.
630
00:28:47,767 --> 00:28:49,317
Ще се отлепите.
631
00:28:50,920 --> 00:28:53,739
Затова си тук.
632
00:28:55,508 --> 00:28:58,243
да
633
00:28:58,310 --> 00:29:00,829
Благодаря ви за това.
634
00:29:04,283 --> 00:29:06,952
Добре, момчета
може да се облича по-добре тук,
635
00:29:07,003 --> 00:29:10,488
но кафето
е също толкова лошо, колкото Сиракуза.
636
00:29:13,459 --> 00:29:14,793
Така че получих
окончателен доклад.
637
00:29:14,844 --> 00:29:16,595
Пистолетът на чичо не е
оръжието на убийството,
638
00:29:16,662 --> 00:29:17,679
но докато бях
там долу,
639
00:29:17,764 --> 00:29:19,214
M.E. искаше да го направя
виж нещо друго.
640
00:29:19,298 --> 00:29:21,099
Това е нашето тяло
наемен убиец. Погледни.
641
00:29:21,167 --> 00:29:23,218
Белег от нефректомия.
642
00:29:23,302 --> 00:29:24,669
Превод?
643
00:29:24,721 --> 00:29:25,987
Гай продаде бъбрека си.
644
00:29:26,055 --> 00:29:27,672
Ами откъде да го знаем
не беше ли просто бъбречно заболяване?
645
00:29:27,724 --> 00:29:29,524
Да, попитах
същия въпрос,
646
00:29:29,609 --> 00:29:31,443
но очевидно това би било
се появяват и в двата бъбрека.
647
00:29:31,510 --> 00:29:33,945
Но този човек...
Другият е чист като свирка.
648
00:29:34,013 --> 00:29:35,180
Анестезиология.
649
00:29:35,231 --> 00:29:38,016
Употребих наркотици, но разбира се,
отнемане на органи.
650
00:29:38,067 --> 00:29:39,517
Да, ME казва, че хората плащат
651
00:29:39,569 --> 00:29:41,953
над 400 бона в брой
за един бъбрек.
652
00:29:42,021 --> 00:29:43,538
Червен пазар.
Заложени са много пари.
653
00:29:43,623 --> 00:29:45,123
Много отчаяни хора.
654
00:29:45,191 --> 00:29:46,958
Цялата работа с микробуса-- помия.
655
00:29:47,026 --> 00:29:48,794
Гай не беше професионалист.
656
00:29:48,861 --> 00:29:50,195
Добре де
кой го нае?
657
00:29:50,246 --> 00:29:51,630
Някой, който го е познавал
от онзи свят.
658
00:29:52,665 --> 00:29:55,467
Знаеше, че има нужда от пари.
659
00:30:15,721 --> 00:30:17,522
О... това е.
660
00:30:17,573 --> 00:30:19,508
Фитнес зала Бам.
661
00:30:19,575 --> 00:30:21,059
Те имат тези снимки
662
00:30:21,110 --> 00:30:22,894
на рождени дни
на стената, нали?
663
00:30:22,945 --> 00:30:24,696
Един от...
Един от татковците за рожден ден,
664
00:30:24,747 --> 00:30:27,833
той имаше точно този белег.
665
00:30:27,900 --> 00:30:29,100
Обади се там.
666
00:30:29,168 --> 00:30:30,535
Вижте дали те
може ли I.D. него.
667
00:30:30,586 --> 00:30:32,037
Добре.
Нека намерим този рожден ден.
668
00:30:32,088 --> 00:30:34,422
Една година не мога да си намеря работа.
669
00:30:34,507 --> 00:30:36,591
Щяхме да загубим
всичко, знаеш ли?
670
00:30:36,676 --> 00:30:38,877
Нашият апартамент,
всичко
671
00:30:38,928 --> 00:30:40,145
Познавахте ли д-р Сайферт?
672
00:30:40,213 --> 00:30:42,047
Не, не мисля така.
673
00:30:45,268 --> 00:30:46,417
О, д-р Ан.
674
00:30:46,469 --> 00:30:48,637
Да разбира се.
Тя е ангел.
675
00:30:48,721 --> 00:30:50,255
Рожден ден на Даниел--
676
00:30:50,306 --> 00:30:54,976
Тя и г-н Джоел го дадоха
при него след моята операция.
677
00:30:55,061 --> 00:30:57,696
Беше красиво парти.
678
00:30:57,763 --> 00:30:59,898
Виж, аз съм добре.
679
00:30:59,949 --> 00:31:01,900
Все едно никога не се е случвало.
680
00:31:01,951 --> 00:31:05,287
Г-н Банико, вие... вие сте
няма проблеми, нали?
681
00:31:05,371 --> 00:31:08,373
Просто искам да дадеш
ни малко информация.
682
00:31:08,440 --> 00:31:10,542
Кога имахте
вашата операция?
683
00:31:43,993 --> 00:31:45,143
Полиция.
684
00:31:47,613 --> 00:31:49,748
Всички да стоят долу
и бъди тих.
685
00:31:53,085 --> 00:31:54,485
Офис, документация.
686
00:31:54,537 --> 00:31:56,371
Схванах го.
687
00:31:58,861 --> 00:32:00,961
Стой на страна.
Вижте ръцете си.
688
00:32:01,276 --> 00:32:03,193
Вземете тези парамедици
тук.
689
00:32:03,296 --> 00:32:04,629
Искам адвоката си.
690
00:32:04,680 --> 00:32:06,548
Да, ще ти трябва такъв.
691
00:32:06,632 --> 00:32:08,266
Виж това.
692
00:32:08,334 --> 00:32:10,135
Няма досиета на пациенти,
но намерих телефонна сметка,
693
00:32:10,186 --> 00:32:12,670
и всяко друго обаждане
е в болница Сейнт Майк.
694
00:32:12,722 --> 00:32:14,940
Клиниката беше в Rego Park.
695
00:32:15,007 --> 00:32:17,508
Това е медицинският персонал
ние идентифицирахме от бюста.
696
00:32:17,560 --> 00:32:19,344
Обаждаха се в тази болница.
697
00:32:19,395 --> 00:32:22,280
Съжалявам. не разпознавам
някое от тези имена.
698
00:32:22,348 --> 00:32:24,399
Единственото, което мога
мисля за е, че ние
699
00:32:24,467 --> 00:32:25,934
наскоро се сля с All Saints.
700
00:32:26,002 --> 00:32:28,320
Това е вътрешноградска болница.
701
00:32:28,387 --> 00:32:30,956
И взехме номер
на техните лекари.
702
00:32:31,023 --> 00:32:31,990
Срещнахте д-р Рейкър.
703
00:32:32,041 --> 00:32:33,158
Да, този
704
00:32:33,225 --> 00:32:34,359
който замени Ан.
705
00:32:34,410 --> 00:32:35,677
да той е страхотен,
706
00:32:35,745 --> 00:32:37,996
но някои от отделите
са имали проблеми
707
00:32:38,047 --> 00:32:39,331
с непроверени автобиографии.
708
00:32:39,382 --> 00:32:42,167
Мислите, че можем да получим
списък на тези лекари?
709
00:32:42,218 --> 00:32:43,335
И всеки, чиято експертиза
710
00:32:43,386 --> 00:32:44,920
може да се заеме
за отнемане на органи.
711
00:32:45,004 --> 00:32:46,922
Да, разбира се.
712
00:32:47,006 --> 00:32:49,641
Да вземем секретарката ми
вземете този списък.
713
00:33:14,867 --> 00:33:16,234
Вкъщи съм.
714
00:33:16,285 --> 00:33:17,419
Лиза?
715
00:33:17,503 --> 00:33:19,287
Макс?
716
00:33:19,372 --> 00:33:20,922
Какво става
тук?
717
00:33:26,078 --> 00:33:27,879
Какво става?
718
00:33:28,881 --> 00:33:30,915
Макс?
719
00:33:35,587 --> 00:33:36,571
Вкъщи съм!
720
00:33:36,639 --> 00:33:38,640
Макс?
721
00:33:47,450 --> 00:33:48,450
Вкъщи съм.
722
00:34:05,617 --> 00:34:08,503
Красив самолет,
Д-р Маккардъл.
723
00:34:08,587 --> 00:34:10,055
ах
724
00:34:10,122 --> 00:34:11,456
Това е единствената ми екстравагантност.
725
00:34:11,507 --> 00:34:13,458
Държа я навън
в Тетерборо.
726
00:34:13,509 --> 00:34:15,060
да, знаеш,
когато бях дете,
727
00:34:15,127 --> 00:34:17,846
имахме семеен приятел
вземете ни на разходка.
728
00:34:17,930 --> 00:34:19,797
Взимал ли си някога Макс?
729
00:34:19,849 --> 00:34:21,316
Да, всъщност го направих.
730
00:34:21,400 --> 00:34:23,234
Всички се качихме до
нос и обратно.
731
00:34:23,302 --> 00:34:24,436
Той го обичаше.
732
00:34:24,487 --> 00:34:26,471
О, да, разбира се.
Малко момче.
733
00:34:26,522 --> 00:34:28,356
Големите момчета също.
Утре тръгвам.
734
00:34:28,441 --> 00:34:30,108
Но ти ще го направиш
пропуснете мемориала.
735
00:34:30,159 --> 00:34:32,694
Да, знам.
736
00:34:32,778 --> 00:34:34,946
Беше лудост
със сливането.
737
00:34:34,997 --> 00:34:38,249
Обещах на жена ми, че ще го направя
заведете я във Вирджиния Бийч.
738
00:34:38,317 --> 00:34:40,952
Това е срамота.
739
00:34:41,003 --> 00:34:43,004
Ти и Ан бяхте толкова близки.
740
00:34:52,109 --> 00:34:53,976
Говорим с персонала
и пациенти
741
00:34:54,027 --> 00:34:56,178
сваляне от клиниката;
никой от тях не може да идентифицира. Маккардъл.
742
00:34:56,232 --> 00:34:57,733
Той вероятно никога
стъпил на място.
743
00:34:57,817 --> 00:35:00,218
Добре, получаваме заповед, ние
хвърли апартамента му, офиса му.
744
00:35:00,225 --> 00:35:01,742
Нещо ще
разклащам.
745
00:35:01,827 --> 00:35:04,195
Знаете, съдия, търсене
заповед, доказателство.
746
00:35:04,246 --> 00:35:05,579
Вие момчета правите това
тук, нали?
747
00:35:05,664 --> 00:35:09,066
Всъщност се казва: съдия,
вероятна причина, заповед за обиск.
748
00:35:09,117 --> 00:35:09,890
и за съжаление,
749
00:35:09,891 --> 00:35:11,952
не можем да внесем това, което има
главата ти на съдия.
750
00:35:12,037 --> 00:35:13,220
Какво ще кажете за мотива?
751
00:35:13,288 --> 00:35:15,206
Добре, ъъъ, щом се е изплатила
752
00:35:15,257 --> 00:35:16,791
дълговете на съпруга си,
тя искаше да излезе.
753
00:35:16,875 --> 00:35:18,876
Това би било в съответствие
с казаното от Банико.
754
00:35:18,927 --> 00:35:20,428
Явно неговата
операция на приятел
755
00:35:20,512 --> 00:35:23,214
беше отменен миналия месец, защото
нямаше анестезиолог.
756
00:35:23,265 --> 00:35:25,216
Така Маккардъл я уби
защото той имаше нужда от нея?
757
00:35:25,267 --> 00:35:26,967
Може би не го е направил
планира да я убие.
758
00:35:27,052 --> 00:35:29,386
Началник Анестезиология прави
домашни посещения с Beretta?
759
00:35:29,438 --> 00:35:30,754
Не, но главата на
760
00:35:30,806 --> 00:35:33,190
мрежа за контрабанда на органи прави.
761
00:35:33,258 --> 00:35:35,860
Добре, какво,
той отива там да й каже
762
00:35:35,927 --> 00:35:37,645
тя трябва да продължи да го прави?
763
00:35:37,729 --> 00:35:39,613
Добре, и тя казва не,
тя иска да излезе.
764
00:35:39,698 --> 00:35:41,482
Тя заплашва,
Не знам, излезте публично.
765
00:35:41,566 --> 00:35:43,451
Съпругът влиза,
чува какво става,
766
00:35:43,535 --> 00:35:44,768
Маккардъл се паникьосва, застрелва го.
767
00:35:44,820 --> 00:35:46,237
Трябва да застрелям съпругата.
768
00:35:46,288 --> 00:35:49,439
И той знае за хазарта,
така че той ги дава всеки
769
00:35:49,491 --> 00:35:52,493
изстрел в челото,
прави да изглежда като хит.
770
00:35:52,577 --> 00:35:55,279
Факт е, дори ако
той е замесен във всичко това,
771
00:35:55,330 --> 00:35:57,331
все още не можем да го вържем
към убийствата.
772
00:35:57,399 --> 00:35:58,966
Макс може.
773
00:36:03,454 --> 00:36:04,889
Трябва да влезеш там.
774
00:36:04,956 --> 00:36:06,590
аз?
775
00:36:06,641 --> 00:36:08,425
Уау, мислех, че съм
нестабилната
776
00:36:08,477 --> 00:36:10,060
на който не му беше позволено
бъдете около деца.
777
00:36:10,128 --> 00:36:12,296
На нашия заподозрян
на път за Вирджиния.
778
00:36:12,347 --> 00:36:13,681
Сега имаме нужда от
свидетелството на това момче.
779
00:36:13,765 --> 00:36:15,432
- Ще говоря с Илейн.
- Не не не НЕ.
780
00:36:15,484 --> 00:36:17,351
ще говоря с нея
781
00:36:17,435 --> 00:36:19,487
Моя грешка,
моята работа, става ли?
782
00:36:26,661 --> 00:36:28,112
Как е там?
783
00:36:28,163 --> 00:36:32,283
Е, както виждате,
ще отнеме известно време.
784
00:36:32,334 --> 00:36:35,336
Което разбирам,
ние нямаме.
785
00:36:35,420 --> 00:36:36,871
Ал казва, че имаш заподозрян.
786
00:36:36,955 --> 00:36:38,155
да
787
00:36:38,206 --> 00:36:39,423
колко си сигурен
788
00:36:39,490 --> 00:36:40,708
Много.
789
00:36:40,792 --> 00:36:43,160
Но имаме нужда от Макс
към И.Д. него.
790
00:36:43,211 --> 00:36:44,661
Виж, Илейн, аз
трябва да се извини...
791
00:36:44,713 --> 00:36:45,796
Не, трябва.
792
00:36:47,665 --> 00:36:49,433
Когато Макс имаше своя епизод,
793
00:36:49,500 --> 00:36:52,102
Това предположих
ти беше казал нещо.
794
00:36:52,170 --> 00:36:54,889
Това беше неточно
и несправедливо.
795
00:36:55,793 --> 00:36:58,128
Кари, той е вътре
796
00:36:58,179 --> 00:37:00,663
много, много деликатно място.
797
00:37:00,715 --> 00:37:02,382
Знам.
798
00:37:02,466 --> 00:37:03,833
Бил съм там.
799
00:37:03,884 --> 00:37:06,102
Аз съм в стаята с теб?
800
00:37:06,170 --> 00:37:08,671
Абсолютно.
801
00:37:18,032 --> 00:37:20,033
Хей, Макс.
802
00:37:22,954 --> 00:37:25,572
Знаеш ли
какво винаги съм мразил?
803
00:37:25,657 --> 00:37:28,358
Нямаше добри
супергерои за момичета.
804
00:37:28,410 --> 00:37:31,027
Ти знаеш?
805
00:37:31,079 --> 00:37:33,580
Искам да кажа, можете ли да мислите
от всички, изобщо?
806
00:37:33,665 --> 00:37:35,666
Дори един?
807
00:37:45,727 --> 00:37:47,811
Мистика.
808
00:37:47,879 --> 00:37:49,012
Супер злодей.
809
00:37:49,064 --> 00:37:51,849
Не се брои.
810
00:37:51,900 --> 00:37:53,484
Wonder Woman?
811
00:37:53,551 --> 00:37:54,601
Wonder Woman.
812
00:37:54,686 --> 00:37:55,886
Добре, ще ти дам
онзи.
813
00:37:55,937 --> 00:37:57,187
Но тя е някак
скучно, нали?
814
00:37:57,238 --> 00:38:01,775
Искам да кажа, винаги съм мислил
тя беше някак скучна.
815
00:38:01,860 --> 00:38:06,280
Сестра ми и аз бяхме свикнали
създаваме свои собствени супергерои.
816
00:38:06,364 --> 00:38:07,614
Беше доста яко.
817
00:38:07,699 --> 00:38:10,534
Като, можех, ъъъ,
Можех да тичам супер бързо
818
00:38:10,585 --> 00:38:12,202
или можех да видя
със супер визия,
819
00:38:12,253 --> 00:38:16,340
или можех да чуя
със супер слух.
820
00:38:16,407 --> 00:38:19,343
И...
821
00:38:19,410 --> 00:38:22,245
Винаги имах лошия.
822
00:38:24,632 --> 00:38:26,967
- Да?
- да
823
00:38:27,051 --> 00:38:30,137
Е, имаше
този път
824
00:38:30,221 --> 00:38:34,224
когато не го направих и, ъъъ,
това-това беше доста ужасно.
825
00:38:40,615 --> 00:38:42,933
Какво стана?
826
00:38:47,205 --> 00:38:48,455
Не знам.
827
00:38:48,540 --> 00:38:51,959
Това е като...
828
00:38:52,043 --> 00:38:56,163
Всички мои суперсили,
те просто... си тръгнаха,
829
00:38:56,247 --> 00:38:58,048
и наистина се уплаших.
830
00:39:01,920 --> 00:39:03,921
Някой умря ли?
831
00:39:05,957 --> 00:39:07,474
да
832
00:39:10,512 --> 00:39:11,812
СЗО?
833
00:39:13,848 --> 00:39:15,566
Голямата ми сестра.
834
00:39:18,153 --> 00:39:19,937
аз я обичах.
835
00:39:19,988 --> 00:39:23,240
И през цялото време плаках.
836
00:39:23,307 --> 00:39:25,309
Направихте ли?
837
00:39:30,331 --> 00:39:32,315
Искам майка си и баща си.
838
00:39:32,367 --> 00:39:34,535
аз не искам
да са мъртви.
839
00:39:36,538 --> 00:39:39,456
Знам.
840
00:39:41,492 --> 00:39:43,994
Направи си правомощията
ще се върна ли някога?
841
00:39:44,045 --> 00:39:46,346
Да, направиха го.
842
00:39:50,001 --> 00:39:51,768
Взе ли
лошите?
843
00:39:53,638 --> 00:39:56,974
През повечето време.
844
00:39:57,025 --> 00:39:58,775
Днес имам нужда от вашата помощ.
845
00:40:07,285 --> 00:40:09,185
Добре ли си, Макс?
846
00:40:11,355 --> 00:40:13,356
Вие просто вземете
твоето време.
847
00:40:26,921 --> 00:40:29,006
това е той
848
00:40:29,057 --> 00:40:30,757
Кой номер?
849
00:40:30,842 --> 00:40:32,309
Номер три.
850
00:40:41,719 --> 00:40:43,219
Добра работа.
851
00:40:49,911 --> 00:40:51,445
Хей, аз...
852
00:40:51,529 --> 00:40:52,696
Съжалявам.
853
00:40:52,747 --> 00:40:53,697
О, ти беше,
854
00:40:53,748 --> 00:40:55,165
ти просто си вършеше работата.
855
00:40:56,751 --> 00:40:59,253
Толкова е млад.
856
00:40:59,337 --> 00:41:00,871
Може би ще забрави.
857
00:41:00,922 --> 00:41:03,740
Надявам се.
858
00:41:13,101 --> 00:41:16,136
И просто защото
Не съм тук толкова много,
859
00:41:16,220 --> 00:41:19,022
това не означава
забравих те
860
00:41:19,090 --> 00:41:22,258
Все пак ще дойда
и ви посещавам през цялото време.
861
00:41:22,310 --> 00:41:23,810
да
862
00:41:23,895 --> 00:41:26,697
Това би било хубаво.
863
00:41:26,764 --> 00:41:30,150
Добре.
864
00:41:30,234 --> 00:41:32,435
Знаеш, че те обичам
много?
865
00:41:36,324 --> 00:41:39,626
Добре.
866
00:41:43,331 --> 00:41:45,332
Кари?
867
00:41:49,304 --> 00:41:51,471
И аз те обичам.
868
00:42:03,134 --> 00:42:06,069
Само за секунда.
869
00:42:06,137 --> 00:42:07,988
Тук. Добре.
870
00:42:08,072 --> 00:42:09,906
Виж, казах ти, че ще пасне.
871
00:42:09,974 --> 00:42:11,474
И така, мога ли да го запазя?
872
00:42:11,526 --> 00:42:12,475
Да.
873
00:42:12,527 --> 00:42:14,477
А сега да тръгваме
спаси света!
874
00:42:23,371 --> 00:42:27,371
== повторно синхронизиране от elderman ==
== коригирано от dr.jackson, за www.addic7ed.com ==
81697
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof