Original subtitles

Anteriormente...

Una enfermera...

estrangulada en Cleddau Wood.

�No est�s teniendo un "deja v�" Rick?

Son circunstancias diferentes, se�or.

Ffion Lloyd trabaj� en esos casos contigo, �verdad?

Ffion pas� p�gina hace a�os. No la necesitamos.

Se�or.

Ffion, me alegro de verte.

- Hola, Rick. - Hola.

�Por qu� ha vuelto Ffion Lloyd?

- �Es un problema? - �Que volv�is a

trabajar juntos, viajando por el camino de los recuerdos a todas horas?

Soy la inspectora Ffion Lloyd, del equipo de Investigaci�n de Cardiff.

Hace 12 a�os, Rick y yo ayudamos a meter entre rejas a Paul Harvey,

despu�s de que drogara y matara a dos enfermeras en Cleddau Woods.

El asesinato de Abbi Rayner tiene ecos de los hist�ricos asesinatos de Harvey.

Su ex vive aqu�, Ryan Moss.

La hace perder la cabeza. �No la deja en paz!

�Todav�a no le han encontrado?

Inspectora Lloyd, detective Sheldon, �record�is a Anna?

La mujer de Paul Harvey.

Sab�a que Paul hab�a matado a Mari Quinlan.

Pero... Sian Hinton, ment�.

Es imposible que Paul la matara.

Estaba conmigo.

�Hola?

www.subtitulamos.tv

- Sra. Harvey... - Jennings.

Uso mi apellido de soltera desde el divorcio.

�Comprende las implicaciones de todo lo que acaba de decirnos?

�Afirma que minti� ante el tribunal bajo juramento como testigo clave

en un juicio hist�rico por asesinato en un intento de incriminar a su marido?

Vi una salida. Lo siento.

Anna Jennings, queda detenida bajo sospecha

de obstruir el curso de la justicia.

Encapuchado, vestido de negro.

�Alguna idea de su estatura?

�Constituci�n?

�Y no le viste la cara?

No. Solo le ech� una mirada.

- Por casualidad, �no ser�s enfermera? - No...

El caso es que cuando me march�, no pude verle por ninguna parte.

Pens� que hab�a alguien, pero...

- Espero no haberte hecho perder el tiempo. - En absoluto.

Ahora mismo hay mucho miedo.

M�s vale prevenir que curar.

El pa�uelo de la cabeza tambi�n, por favor.

�Es necesario?

Lo siento.

No... no pasa nada.

Puede volver a pon�rselo.

Anna est� mintiendo, �verdad?

- Me refiero a que tiene que estarlo. - Eso pens� al principio.

�Por qu�?

Bueno, se ha enterado del asesinato de Abbi y ha visto una oportunidad.

�Para qu�?

Para ayudar a Harvey a reducir su condena. No lo s�.

S�, pero �l la aterrorizaba. Ya se ha librado de �l.

- Podr�a seguir siendo su esclava. - Cierto.

O se enter� del asesinato

y le remordi� la conciencia.

Si dice la verdad, el asesino de Sian sigue suelto.

Se est� haciendo tarde. Helen estar� preocupada.

Lo entender�.

Vete a casa, Rick.

Hasta ma�ana.

INFORME DE LA AUTOPSIA

Perdona. No quer�a despertarte.

�Por qu� has tardado tanto? �Ha habido alguna novedad?

S�. Pero no hay nada de lo que debas preocuparte.

Escucha, cuanto menos sepas, mejor.

�Est�s bien?

�Qu� pasa?

Cuando te fuiste, pens� que hab�a alguien en el jard�n.

- �Viste a alguien? - No, no.

Solo era la puerta. Estaba abierta de par en par.

Pero si cierta persona hubiera arreglado la cerradura...

Ya lo s�. Lo har�. Lo har� en cuanto pueda.

Atraparemos al cabr�n, te lo prometo...

y entonces todos podremos relajarnos.

Son dos enfermeras de donde trabajas

secuestradas y encontradas estranguladas en Cleddau Woods.

�Por qu� discut�as con Mari Quinlan, Paul?

Sin comentarios.

Vale, haremos una pausa ah�.

Entrevista terminada a las 14:03.

Enhorabuena,

pero eres demasiado buena para �l.

D�A 3

No esperaba que la arreglaras hoy. Ya tienes bastante.

Mantenla cerrada con candado.

Para tu tranquilidad.

Y si vuelve a pasar algo as�, no salgas,

- ll�mame, �vale? - Vale.

Te quiero.

�Sabes lo que es llamar a una puerta?

�Sabes lo que es una ducha?

Un ba�o en un co�azo. La necesidad obliga.

- �Has ido a casa? - No.

He revisado los expedientes del caso Harvey.

- �S�? �Algo que se te hubiera pasado? - La verdad es que no.

Es como si fuera ayer.

Anna Harvey corrobor� su coartada inicialmente,

luego se retract� despu�s de que le detuvi�ramos.

Dijo que entonces se sent�a lo bastante segura para decir la verdad.

La verdad, exactamente.

�Qu� tal estoy?

�Tan mal?

Gracias, Rick.

Vale, Ryan Moss...

El ex de Abbi, sigue en libertad.

Le envi� un mensaje a Abbi, pidiendo encontrarse con ella en el bosque.

Hemos encontrado un test de embarazo positivo en su caravana.

Lo hemos enviado al laboratorio para que lo analicen.

Ten�a un dibujo de Abbi en la pared de su caravana.

Su obra de arte sugiere una oscura obsesi�n

con los hist�ricos asesinatos y con el bosque.

As� que el m�vil podr�a ser un imitador o un crimen pasional.

Darrell Williams sigue en el punto de mira.

Ahora bien, �podr�a haber encontrado a Abbi y a Ryan juntos en el bosque

y haberlos matado a ambos? Si es as�, �d�nde est� el cuerpo de Ryan Moss?

Tenemos que averiguar qui�nes son los amigos de Ryan Moss.

- Con qui�n le gusta pasar el rato. - Helen dec�a que era un poco solitario.

Tiene una amonestaci�n por posesi�n de coca�na y hay sospechas de

- que era un traficante de poca monta. - Vale. �Qui�nes son sus clientes?

�Y cu�nto tiempo lleva viviendo en el bosque?

Adem�s, �hay algo que relacione a Ryan y Abbi con Paul Harvey?

En una ocasi�n pensamos que podr�a haber tenido un c�mplice.

�Entonces es verdad, jefa?

�Su mujer le da ahora una coartada?

S�. Para uno de los asesinatos.

�La crees?

En cualquier caso, tenemos que tomarnos en serio su confesi�n.

- �Algo m�s? - Recib� una llamada a las 21:15 de una mujer

que cre�a que la segu�a un hombre encapuchado en Chapel Terrace.

�Qu� mostraban las c�maras de seguridad?

Bueno, cuando habl� con ella, pens� que se lo hab�a imaginado.

Vale, gracias.

Comprueba las c�maras de Chapel Terrace y sus alrededores

Yo me ocupar� de Anna.

Al principio, cuando la interrogaron por primera vez hace 12 a�os, nos dijo

que su marido, Paul Harvey, estuvo en casa con usted todo el fin de semana.

S�.

Y luego, dos d�as despu�s, nos dijo que, de hecho,

�l sali� el viernes por la noche y el cuerpo de Sian Hinton fue encontrado

en Cleddau Woods en la madrugada del s�bado.

Y ahora, vuelve a cambiar su historia.

S�. Yo...

Me enter� de lo que le hab�a pasado a la enfermera en el bosque.

No pod�a dormir.

No dejaba de pensar que...

si hubiera dicho la verdad entonces...

ella a�n podr�a...

Seguir�a viva.

�Y por qu� no dijo la verdad?

Bueno...

quer�a librarme de �l.

Anna...

Anna... me ayudar�a el entender por qu� le ten�a tanto miedo.

Bueno...

cuando Paul volvi� de hablar con ustedes el viernes...

estaba muy enfadado.

Pens� que yo le hab�a tendido una trampa.

Envi� a nuestro hijo de acogida...

a su habitaci�n.

Me desnud� para registrarme...

por si llevaba un micr�fono.

Me...

viol�...

y luego me refreg� hasta que me sangr� la piel.

No me quitaba la vista de encima.

Ni siquiera cuando... iba al ba�o.

�Puedo irme a casa ya, por favor?

Ve a la calle principal.

Si hubiera ido a la izquierda en Chapel Terrace, �ad�nde le habr�a llevado?

Ah�. Pausa.

Ampl�a la imagen.

Sigue.

- �Hay algo m�s en esa calle? - No, creo que no.

De acuerdo. Pues prueba en las calles de alrededor.

Si la enviamos a la c�rcel, la prensa se har� eco.

Ponla en libertad bajo fianza.

Si su c�ncer es terminal, es de esperar que la fiscal�a decida

que acusarla es una p�rdida de tiempo.

Accederemos a su historial m�dico.

Esto no debe salir a la luz hasta que sepamos

exactamente a qu� nos enfrentamos.

Las afirmaciones de Anna Harvey deben investigarse a fondo, se�or.

No podemos fingir que no ocurri�.

Por supuesto.

Vuelve a Helsham Road.

Hay un sendero fuera de c�mara que lleva al paseo mar�timo.

All� hay c�maras de seguridad. �Puedes acceder a eso?

Ah� est�. �Tenemos alguna otra c�mara all�?

Ampl�a la imagen.

�S�! Vamos.

Vale, va a pie,

sin veh�culo y huyendo.

Hemos aumentado las patrullas en las calles y establecido controles

en todos los puntos de salida de la M4 para que est�n vigilados las 24 horas.

Necesitamos uniformados en las calles y en el hospital

para tranquilizar a la poblaci�n. Hablad con la gente de la zona.

No hay muchos sitios donde pueda esconderse. Gracias.

S�... S�, vale.

S�, estupendo. Gracias.

Acabo de recibir noticias del laboratorio, jefa.

A�n no se han encontrado pruebas de ADN en la escena ni en la v�ctima.

- Igual que en los asesinatos de Harvey. - �Ha habido suerte con sus colegas?

El galerista que le vend�a las obras a Ryan

no lo ha visto desde el mi�rcoles. Dijo que es propenso a la depresi�n

y que separarse de Abbi le afect�. Su obra se oscureci�.

No hay actividad en sus tarjetas bancarias y el m�vil sigue apagado.

Tengo los resultados de la autopsia.

"Asfixia por estrangulamiento, hueso hioides roto.

Estrangulada entre las 16:00 y las 19:00 horas".

Hab�a una marca debajo del hematoma de la cara

que sugiere que se cort� con algo, posiblemente un anillo...

- Ryan Moss lleva un anillo. - antes de morir.

Hay m�s.

Estaba embarazada de ocho semanas.

Bien, necesitamos pruebas de ADN del feto.

Inspectora Lloyd y sargento Sheldon.

Es hora de ir al grano.

Se�alad a Ryan Moss como sospechoso.

El p�blico podr�a ayudar a descubrirle.

O todos saltar�n a sus tel�fonos y nos inundar�n.

No pasa nada por se�alar con el dedo antes de que sigan las especulaciones.

�Y vamos a hacer esto para encontrar e interrogar a Ryan Moss o para

distraer a los medios de comunicaci�n de los asesinatos hist�ricos?

Lo hacemos para poner a nuestro principal sospechoso bajo custodia,

donde debe estar.

Rick, quiz� deber�as hacerlo t�.

Eres de aqu�, tu mujer es enfermera, la gente lo apoyar�.

- �Si no te importa? - No, adelante.

Bien. Llamar� a la oficina de prensa.

Hola, Ffion. Pap� se ha ca�do.

Ha ido a dar una vuelta. Estamos en Urgencias.

Mam� pens� que deb�as saberlo.

Dios sabe por qu�, porque nunca contestas.

Hola...

�Mierda!

��No puedo tener paz en este sitio?!

Lo siento.

�Le importa si...?

Eres mi salvavidas. Gracias, cari�o.

�De qu� va este llamamiento?

Ryan Moss.

Creemos que asesin� a Abbi e hizo que pareciera un imitador

para despistarnos.

Siempre pens� que estaba desequilibrado.

S�, bueno, hasta que le encontremos, �por qu� no recoges a los ni�os

y te vas con tus padres?

Hola, Helen.

Siento que tuvi�ramos que irnos anoche.

Dios, no. Es trabajo. Es importante.

Bueno, no os entretengo.

Estoy de noches, as� que los ni�os ya se quedaban en casa de mis padres.

No, t� tambi�n te quedas con ellos.

Vamos a estar trabajando hasta las tantas.

No quiero que est�s sola en casa.

Anoche tuve un susto. Pens� que hab�a alguien en el jard�n.

Nunca se es demasiado precavido.

Es buena idea que te quedes en casa de tus padres.

Seguro que Rick se sentir� mejor sabiendo que est�is todos a salvo.

Bueno, adi�s, cari�o.

- Adi�s, Ffion. - Adi�s.

Buenas tardes a todos.

Soy el sargento detective Rick Sheldon.

Contin�an las investigaciones sobre el asesinato de Abbi Rayner

e instamos a los ciudadanos a que aporten

cualquier informaci�n.

Estamos especialmente interesados en hablar con un hombre de la zona...

el Sr. Ryan Moss.

Se le describe como de 1,70 m de estatura, complexi�n delgada...

y la �ltima vez vest�a pantalones oscuros y una sudadera con capucha

y un pa�uelo negro sobre la boca.

Si tienen alguna informaci�n sobre el paradero

del Sr. Ryan Moss, p�nganse en contacto con la comisar�a de Cleddau en el

08081... 570 000.

Las llamadas se tratar�n con la m�s estricta confidencialidad.

Gracias.

- S�. - �Est� relacionado con los asesinatos

de las dos enfermeras encontradas en el bosque hace 12 a�os?

- Eso es... - En tal caso, �se trata de un imitador, o...

la condena de Paul Harvey es poco s�lida?

�Deber�an las enfermeras extremar la vigilancia? �Est�n en peligro?

Rogar�a a cualquiera...

hombre o mujer, que no se acerque a Ryan Moss,

sino que nos llame al n�mero que aparece m�s abajo.

Bien, nada m�s. Gracias a todos.

Necesitamos un poco m�s de informaci�n. �Est�n en peligro?

- �Cu�ndo vieron a Moss por �ltima vez? - �Estaba ella retenida en un b�nker?

�Sargento Sheldon! �Sargento Sheldon!

Gracias, cari�o.

No, espera un momento, pap�. Te dejo en casa.

No es necesario. T� vives ah� abajo. Me vendr�a bien dar un paseo.

Pap�, no creo que sea buena idea. Te has dado un golpe en la cabeza...

Por el amor de Dios, no soy un ni�o.

Y s� d�nde co�o vivo, Lisa.

S�, de acuerdo.

Lo �nico que hemos conseguido es que Ryan Moss sepa que vamos tras �l.

- �Pap�? - �Ffion?

Lisa me ha dicho que te has ca�do. �Est�s bien?

No. Casi me caigo.

Lisa me dej� y luego su coche pas� a toda velocidad por delante de m�,

pero no lo conduc�a ella, sino un hombre.

- S�, Huw, probablemente. - No, no, no, no...

Pap�, �d�nde est�s?

En la calle que hay al final de la nuestra.

- �Stoney Road? - S�. S�.

- Mira, �est�s seguro de que era el coche de Lisa? - S� lo que vi.

Era el coche de tu madre. El que le dimos a Lisa.

�Est�s bien para volver a casa? Puedo enviar a alguien a recogerte.

�Por el amor de Dios!

Pap�...

�Pap�...?

Hola...

Hola, �est�s bien?

Pap� cree haber visto el coche de Lisa yendo a toda velocidad por Stoney Road,

- pero ni Lisa ni Huw conduc�an. - Eso es raro.

La verdad es que no.

Ha estado...

un poco confuso �ltimamente.

Joder.

Probablemente no sea nada.

Bueno, no pasa nada por comprobarlo.

Celyn, �podr�as hacer una comprobaci�n en Reconocimiento de Matr�culas

del coche de Lisa Redwood, por favor?

S�.

�De acuerdo?

Ll�mame cuando puedas, Lis.

S�, han detectado el Mercedes en Ridge Street. Aqu� est� la imagen.

Mierda, es Ryan Moss.

Ryan Moss ha robado el coche de mi hermana.

�Que los uniformados vayan al 44 de Goldbrook Road ahora mismo!

Contactad con todas las unidades de bloqueo de carreteras

y aseguraos de que todas las carreteras hacia la autopista est�n bien vigiladas.

Este hombre podr�a estar armado y ser peligroso.

Sigue sin contestar. Si le ha hecho algo...

No te preocupes. Probablemente su tel�fono est� en silencio.

S�, pero no cre� a mi padre.

Si no lo hubieras investigado...

Huw, soy Ffion. Necesito que me llames cuanto antes, por favor.

Se trata de Lisa.

A todas las unidades, sospechoso avistado dirigi�ndose al cruce

de la A477, aproximaci�n silenciosa.

- En ruta. �Tiempo estimado de llegada? - Cinco.

Cinco minutos.

�Qu� demonios est�s haciendo? Se dirige a la autopista.

Si es tan listo como creo, ir� por la ruta panor�mica.

M�s vale que tengas raz�n.

�Ah� est�!

Inspectora Lloyd a Control, necesitamos refuerzos en Stackpole Hill,

persiguiendo al sospechoso a pie.

�Rick!

�Su�lteme!

Ryan Moss, queda arrestado por el asesinato de Abigail Rayner.

�Qu� co�o le has hecho a mi hermana?

F-517 entrando.

Gracias.

Lis.

�Est�s bien?

He estado mejor.

Me sigui� desde fuera.

Intent� huir, pero...

Lo siento mucho.

Dios m�o, �por qu� t� precisamente?

Cre�a que iba a...

Lo s�, lo s�.

INFORME FORENSE SOBRE TEL�FONOS M�VILES: ABIGAIL RAYNER, DISPOSITIVO M�VIL.

Hola.

Hola.

Encontraron algo en la escena.

- �El arma del crimen? - No, pero mira esto.

El anillo del dedo medio.

Parece el mismo.

Los forenses lo est�n comprobando en busca de ADN.

�Est�s bien para continuar?

Algunas cosas nunca cambian, �eh?

Por cierto...

fuiste un idiota en la cima del acantilado.

Podr�as haber muerto.

De nada.

Ha llegado la abogada de oficio.

Malas noticias, me temo. Es un "Sin comentarios" Karen.

Estos son muy buenos, Ryan.

Una vez quise ser artista.

�En qu� te inspiras?

En el bosque.

Y en la naturaleza. La...

yuxtaposici�n de la vida y...

- la luz y la oscuridad. - �Es esto relevante?

Solo quiero saber un poco sobre Ryan, eso es todo.

Tienes mucho talento.

Gracias.

�Cu�ndo empezaste a ver a Abbi de nuevo?

No lo hice.

Pero lo hiciste durante unos a�os, �no?

�Qui�n puso fin a la relaci�n?

- Ella. - �Y c�mo te hizo sentir eso?

�Me das tu n�mero PIN, por favor, Ryan?

No tienes que hacerlo.

�Y qu� parecer� si te niegas?

A menos que tengas algo que ocultar, Ryan.

No pasa nada. Lo enviaremos al servicio t�cnico.

Solo significa que estar�s m�s tiempo con nosotros.

�C�mo lleg� esto a tu caravana?

Sin comentarios.

Tiene las huellas de Abbi.

�Te lo dio ella en el bosque?

Sin comentarios.

�Por qu� le pediste que se reuniera contigo en el bosque el viernes?

Estaba...

Sin comentarios.

"Nos vemos en el bosque".

Es un mensaje a Abbi desde tu tel�fono

a las 15:17 del viernes 10 de noviembre.

Y la llamaste por tel�fono unos minutos despu�s.

Y es solo cuesti�n de tiempo que averig�emos d�nde estabas

cuando hiciste esa llamada.

�Fue all� donde te dijo que estaba embarazada, Ryan?

�En el bosque?

�C�mo te hiciste ese ara�azo en la cara, Ryan?

�Asesinaste a Abbi Rayner en Cleddau Woods

el viernes 10 de noviembre?

No, no... �No!

Pues ya ves lo que parece, Ryan.

Abbi es asesinada en el mismo lugar donde hab�ais quedado.

Su prueba de embarazo ha sido encontrada en tu caravana.

Ayer por la noche, saliste a acosar a otra mujer.

Pero ella se escap�, �no? Abbi no tuvo tanta suerte.

No, quer�a un coche, eso es todo.

Atacaste a Lisa Redwood y la ataste.

Yo solo quer�a huir.

- �Por qu�, si eres tan inocente? - Pusieron mi foto en las noticias.

No hice nada hasta entonces.

Es un foll�n.

- No lo entienden. - Vale, ay�dame a entender.

Creo que mi cliente necesita un descanso en este momento.

Vale, haremos una pausa.

Entrevista suspendida a las 18:59.

Casi lo ten�amos.

Acabo de ser informado por el abogado de Paul Harvey

de que va a presentar un recurso, diciendo que le tendieron una trampa

y que el verdadero asesino del Nudo de Coraz�n vuelve a estar activo,

as� que antes de que salgan a la luz las mentiras de su mujer,

dime que ese tal Ryan es nuestro hombre.

Hasta que no podamos situarlo en el bosque,

dudo que la fiscal�a lo acuse.

As� que lo acusaremos de todo lo dem�s.

Acoso, sustracci�n de veh�culo con agravantes.

Que ingrese en la c�rcel a la espera de nuevas investigaciones por asesinato.

El �nico problema es que entonces su informe dir� que no tenemos suficiente.

Malas noticias. No hay suficientes antenas.

Ryan Moss podr�a haber estado en su caba�a, en el bosque

o incluso en su caravana cuando llam� a Abbi.

Vale, pues juguemos con el anillo.

- Vamos. �Qu� tenemos que perder? - No. A�n no.

S�gueme la corriente.

Entrevista reanudada con Ryan Moss a las 19:22.

Vale, Ryan, escucha, voy a ser sincera contigo.

La triangulaci�n de tu tel�fono no es concluyente.

No podemos saber exactamente d�nde estabas cuando llamaste a Abbi.

Pero eso no importa, porque el problema para ti

es el texto.

Le pediste a Abbi que se reuniera contigo en el bosque

y all� fue donde se encontr� su cuerpo.

Estoy de tu parte �vale?, pero tienes que ayudarnos a descartarte,

de lo contrario creo que la fiscal�a te acusar�.

�Y qu� pensar� un jurado si te niegas a explicar

lo que sea que est�s ocultando?

Esto roza la coacci�n.

Te estoy dando la oportunidad de hacerlo.

Te escucho.

�Por qu� es un foll�n, Ryan?

�Qu� es lo que no entiendo?

Le ped�...

venos en el bosque.

La llam� por tel�fono para decirle d�nde.

Vale, �y qu� pas� en el bosque?

S� que vuestra relaci�n era complicada, Ryan.

Ryan.

Nada.

No fui.

No quer�a que viniera a la caba�a,

as� que envi� el mensaje para despistarla.

Llam� por tel�fono para comprobar que estaba all� y me fui a la caravana.

�As� que no fuiste al bosque?

No.

�Entonces por qu� encontramos este anillo en el bosque, Ryan?

Es el mismo anillo que llevas en esta fotograf�a.

Estoy seguro de que el ADN coincidir� con el tuyo.

Pero acabas de decirnos que no fuiste al bosque,

�y por qu� nos mientes?

- Mierda. - �Le has pegado a Abbi Rayner?

- Ryan, no digas nada m�s. - �La agrediste?

No, no la agred�. La empuj�, eso es todo.

- �Y qu� pas� luego? - �Mataste a Abbi Rayner

y luego te quitaste el anillo para ocultar las pruebas?

No. Se lo lanc� a la cara.

- Ryan... - Se puso como una loca conmigo, �vale?

Porque le dije que yo no era el padre.

Solo tuvimos sexo una vez. Intentaba tenderme una trampa.

El puto resultado.

Como en los viejos tiempos.

�S�!

Adelante. Lo hemos destrozado, jefe. Lo hemos conseguido.

�A alguien le apetece una cerveza en mi casa esta noche? Tengo casa libre.

- �S�! - �Y por qu� nunca vamos a la suya, sargento?

Porque tiene cad�veres enterrados bajo su patio.

- Eso pensaba yo. - Voy a llevarme esto arriba.

- Nos vemos fuera, �vale? - S�. No tardar� ni un minuto.

TIENE UN NUEVO CORREO

Adelante.

Jefa...

Ryan Moss llam� a alguien el d�a del asesinato...

a las 16:31.

Nos ha llevado un tiempo.

El n�mero est� vinculado a la escuela local.

Bien.

�Y a qui�n llam� en su hora de necesidad?

A la Sra. Lisa Redwood, jefa.

Es tu hermana.

S�, s� c�mo se llama mi hermana, Celyn.

Bueno, aqu� est� la...

Me voy.

Hola. Ahora no estamos disponibles. Por favor, deje...

- Hola, Ffi. �Qu� pasa? - �Qu� es lo que no me cuentas, Lis?

�Por qu� te llam� Ryan Moss al tel�fono del trabajo el viernes?

Contestaste y hablasteis durante 74 segundos.

Ryan Moss tiene 29 a�os y no es uno de tus alumnos.

�Qu� demonios est� pasando aqu�? �Le conoces bien?

No le conozco. No le conozco.

Una vez le compr� una obra de arte y le di el n�mero de tel�fono de mi trabajo.

�Por qu�?

Huw es posesivo, Ffi. Me revisa el tel�fono.

�Qu� dices? Huw es encantador.

Te fuiste hace 12 a�os. No sabes nada.

�C�mo te atreves a interrogarme? Ryan Moss me atac�.

Soy la v�ctima y soy tu hermana, �no una maldita sospechosa!

- Lis, por favor... - No me extra�a que Rick...

�Rick qu�?

�Vienes a casa de Rick a celebrarlo?

No podr�a haberlo hecho sin usted, jefe.

S�, ven. Ya sabes d�nde est�.

- S�, vale. - �Genial!

Sheldon hace salir a Moss.

Moss es demasiado lento en la carrera...

pero ah� viene Sheldon, embistiendo como un toro.

�D�nde estabas cuando Superm�n estaba haciendo de las suyas?

Estabas demasiado ocupada andando de puntillas por los acantilados

mientras yo escalaba una monta�a para atraparlo.

S�, vale, Rick.

T� eres el h�roe. �El mejor jugador del partido!

Vale, vamos a repetirlo. Yo ser� Moss y t� ser�s yo.

Vale, chicos, chicos, esperad.

Acabo de recibir un mensaje.

Cuando Ryan Moss era estudiante de Arte,

hac�a trabajos de reparto para el farmac�utico de la zona.

Harvey era farmac�utico.

Venga ya, hoy hemos tenido un gran resultado, �no?

Ve�moslo ma�ana, �vale?

Pero esta noche, �m�s cerveza!

Pues venga.

�Desde cu�ndo Stackpole Hill es una monta�a, sargento?

LL�MAME. A PRIMERA HORA. ES URGENTE.

Tranquilo.

�Qu� le ha pasado a Ffion?

No lo s�. Se habr� marchado.

Muy bien, os ver� por la ma�ana.

"Hwyl", sargento.

Chao, Mogs.

Le tenemos, Rick.

Le tenemos.

Hasta ma�ana.

Adi�s, Cel.

Solo es un mal sue�o.

www.subtitulamos.tv