All language subtitles for The Legend of Mi Yue EP39

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

王后 那个元儿

说她听得清清楚楚

是开明兽

山海经

海内西经

海内昆仑之虚 在西北

帝之下都 昆仑之虚

方八百里 高万仞

上有木禾

长五寻 大五围

而有九井 以玉为槛

面有九门 门有开明兽守之

百神之所在

王后 这下好了

咱们也知道那是什么东西了

我们是因为她知道了

所以我们才知道

可明日该是咱们掌管和氏璧

这正是咱们的好机会

去告诉我们请来的那些人

让他们用开明兽做引子

好好动动心思

明日若能解开机关

有重赏

穆辛

把国语 郑语给我找出来

这书里有记载

说大彭国曾被殷商讨伐灭国

但据我所知

彭人子孙并没有罢休

他们就此往南迁移建国

后来还参与了周武王伐商

可最后

还是被我们楚国灭掉了

寡人还知

这彭国是你们楚国

最早灭掉的小国之一

大王

寡人听说你为了这和氏璧

已经废寝忘食

但是这个被你们楚国灭掉的彭国

跟这匣子有什么关系

臣妾查出了

这匣子上的神兽是开明兽

在蜀地传说中

开明兽本是为祸彭国的怪兽

后来被鳖灵降服

并为建国立功

鳖灵有感其功

遂在建国后自称为开明氏

但也有种说法

说开明氏乃是古蜀国贤王

死后上天才化作了开明兽

臣妾就是想从这些说法中

寻些蛛丝马迹

前朝众臣为了准备与五国交兵

忙得不可开交

你们这边

为了和氏璧斗得难解难分

寡人让你们打开这匣子的机关

只是为了让这块玉有个着落

省得你们左右为难

也让王后与张子不再计较

谁料

有人却因此走火入魔

大王

人家累得眼冒金星

你却拿人家打趣

芈月是个好胜女子

若这匣子的机关

被王后那边先打开

你会怎么样

臣妾虽没有破解机关

却读了好多好书

知道了许多有趣的典故

那也是好事啊

若是王后也像你这样想就好了

你再试试

这些日子试过很多种方法

你看你这个方法不行啊

还是打不开呀

你再想想

王后 王后

你们琢磨这些日子

能破解这个机关了吗

王后 破解这匣子机关的法子

无非就三种

第一种是抽根法

什么是抽根法

抽根法就是造匣子的人

预先在匣子当中

留出一根没有榫卯的木条

只要找到这根木条把它抽出来

整个匣子就可以完全被拆开

第二种是错开法

就是所有木块木条安装上去

都是有轴的

只要找对了方向

沿着轴平行错动

就可以从中抽取一根

其他的将迎刃而解

第三种呢

第三种就是旋转法

就是旋转某块木条或木块

把它们一根根地拆下来

既然你们都已经找到了方法

那赶快呀

我们试了全部的方法

无一奏效

怎么会

王后

我们甚至还把这些解法

对应八门九星 阴阳五行

三奇六仪

各种排局 方位

都试过了

依旧劳而无功啊

你们到底想告诉我什么

王后恕罪

我们以为这匣子的机关

除了做此匣子的人

世上恐怕再无他人能解

一帮废物

王后恕罪

怎么来晚了

四下耳目太多

不得不当心

眼下可就全都指望你了

你一定要给我盯住了

千万不能让芈月那边先得手

你说事情完了

让我到王后身边伺候

那是自然

那还有我家里

放心吧

王后给楚王去了信

让他好生照顾你的兄弟和母亲

谢谢王后

请她放心

我元儿哪怕拼了性命

也为王后保住这块玉

退下吧

这开明兽怎么不管用啊

如果不是开明兽

难道还有另外一个

长着九个脑袋的老虎

或许这开明兽

并不是直指破解匣子的机关

或许它只是个引子

用意

是要我们留意山海经

引子

香儿

你再去把山海经的海外经

全部给我搬来

果不其然

这海外南经 海外西经

海外北经 海外东经

各篇章都是以南字开头

这所记掌故也是由南开始

这么说

这南字

该是与这匣子有些关联

上南下北

这匣子的南

该是在匣子的上部

这四面除了开明兽

什么都没有

姑姑说这块玉害人果然不错

我都饿了一日了

此刻肚子都咕咕叫了

你怎么好意思啊

八子也一日没吃东西了

我还真有些饿了

你们去帮我把膳食端过来吧

东西南北四宫

青龙 白虎

朱雀 玄武

这是什么

像是个日头

日头照着九个头的开明兽

说不通啊

南为朱雀

尚书 · 尧典里说过

朱雀为日中星鸟

别碰那块玉

这玉有问题

别碰它 这玉有问题

别碰那块玉

玉有问题

元儿 你干吗呀

你怎么拿着和氏璧

不要碰

玉里有毒

不要碰

八子

八子

快来人哪

快来人哪

八子 八子 八子

月儿 月儿

月儿 八子

这是怎么了

快叫御医

月儿

八子 八子

大王 王后

臣惭愧

八子怎么样

芈八子是中毒了

什么毒

该是蛇虫之毒

你能确定

草木矿石之毒是吞服或吸入

只有蛇虫之毒是伤及皮肤和血脉

幸好她及时将伤口的毒液

吮吸了一部分出来

否则

否则怎样

非常危险

大王

八子是被装在匣子中的毒针刺中

这毒针又和匣子中的机关连接

机关破解 毒针跳出

想拿宝玉的人

无论是谁都难以逃脱

那个偷和氏璧的人

现在怎么样了

那个侍女叫元儿

已经中毒身亡

已经死了

快给八子开药方

大王

微臣只是初步判断芈八子

中的是蛇虫之毒

但却无法分辨出

到底属于何种蛇虫之毒

是一种还是多种

这种蛇虫之毒

差之毫厘 谬以千里

若不能明确毒性

对症下药

只怕是适得其反哪

那眼下该怎么办呢

你是太医令

居然没有半点主张

臣先以连翘拔毒

再以犀角牛黄祛毒

但这些方法

只能起到暂时的缓解作用

并不能真正解毒

若不能在三日之内找到解药

只怕

只怕什么

只怕芈八子

性命难保

怎会有这样愚笨之人

竟然光天化日之下去抢和氏璧

亏得那和氏璧上的剧毒

让她当场死了

不然

我这边如何向大王交代

是奴婢用人不当

王后恕罪

你跟那个元儿见面

有没有被人碰到过

绝对没有

起来吧

看来这都是命

不知是谁 这么狠毒

如若昨日我们这边打开了机关

说不定现在中毒身亡的

就是我

王后

我刚去西偏殿看过八子

她的情形越发不好了

我知道了

那毒听说好厉害

沾了必死无疑

王后这两日也没少碰那块玉

妹妹是担心

会不会也或多或少沾上点

珍珠 快

去把从楚国带来的那个盒子

拿过来

听太医说

芈月中的是蛇虫之毒

奴婢也听说了

这绿色乃解草木之毒

这红色是解矿物之毒

这瓶黑色的

是给蛇虫之毒准备的回龙丹

你们都听好了

到外面谁都不能提起

我这里有解毒药

芈月这次自寻死路

我们当然犯不着救她

你们不懂

这药可以救命

也可以惹祸

救命不一定

惹祸却是一定的

夫人 孟昭氏来了

魏夫人

魏夫人 这下坏了

大王发脾气了

后宫都乱了

那和氏璧竟然会杀人

大王下令彻查

我已经听说了

听景氏说

王后也吓坏了

她还吃了从楚国带来的解毒药

下一步

会不会牵扯到我们

是福不是祸

是祸躲不过

事情发生到这一步

也确实是出乎了我的意料

你赶紧回去吧

从今日起 紧闭门户

跟谁都不要再提起

那个惹祸的东西

我们跟它从无关系

也什么都不知道

女医挚 您不是扁鹊高足吗

您看出什么来了

此毒确为蛇毒

而且有可能来自于楚国

楚国

奴婢在楚国行医多年

对蛇毒

只怕比秦国任何人都要熟悉

此蛇毒该不是一种

至少是三种以上的蛇毒

混在一起

楚国的蛇毒

居然进入寡人的后宫了

庸芮那边有消息吗

中行先生特立独行

神龛也可以当信使用

拿来

走吧

走吧

干什么的

小人

小人是做小买卖的

家中老母生病了

着急赶路回家

拿下

不是

我有什么错呀 官爷

中年肥胖

不是咸阳口音

想要出城的

全部扣留待审

带走

不是

官爷 我没犯什么错呀

大王 那个卖和氏璧的商人

和他的背后主使中行期

已经给抓回来了

抓了

问他们有解药吗

中行期嘴很严

一个字不肯吐

倒是那个范贾什么都说了

他指天发誓说

不知道和氏璧有毒

所以根本就没有解药

老奴派人在他的铺子里搜了个遍

也确实没有发现解药

下毒之人要防身

既然下毒

必有解药

寡人就不信这咸阳城里

找不到解药

马上重审那个范贾

还有

让庸芮一定要撬开中行期的嘴

还有何事

大王 庸大人跟老奴说

那个中行期曾经与张子有来往

此话当真

当真

让那庸芮好好查查

到底怎么回事

据报

韩国已为大战制造弩箭四十万支

长矛十五万支

赵国征集战马两万匹

征兵八万

魏国也已征集重甲武卒一万人

战车两千架

征伕三万人

征兵十万

楚国更是答应二十万兵马

即刻出征

再加上燕国和齐国

诸国的兵马统共在六十万之上

大王 我大秦眼下王军

以及各封臣的兵马

能召集在一起的兵力

也就二十万

兵力部署明显寡不敌众

寡人知道了

甘茂

臣在

从今日起

由你带人按照户籍登记

除残疾外

征兵年龄降为十五岁

臣领旨

司马错

臣在

寡人授你兵符

调动十万王军立即进驻函谷关

操练布阵 准备御敌

臣领旨

樗里疾

臣在

你和宗室封臣们交涉

尽量筹集更多兵丁马匹和粮草

臣领旨

嬴华

儿臣在

你监造盔甲 弓弩

箭支 兵器

庸芮

臣在

除了给寡人盯牢各国的动向

还是先完成手中未完之事

遵旨

至于张相张子

臣在

大王 张仪愿请命出使诸国

诸国联盟并非铜铸之长城

张仪愿凭三寸不烂之舌

撬开其中之缝隙

在大战之前

为秦国赢得时间

此事寡人

还要再思量一下

张子 听说你也被卷入了

这和氏璧的是非当中

这和氏璧 说来惭愧

我跟它有不解之缘

难道当时张子

就不疑心其中有鬼吗

关心则乱

我也是后来发现其中种种之蹊跷

张子可知

这咸阳游士当中

有一人叫中行期的

此人在咸阳城中很是吃得开

实在令人瞩目啊

知道 我们相识在魏国

是个能人

原来张子与他是旧友

难怪他曾经拜访过张府

庸大人怎么会对此人如此在意呀

此人与和氏璧的案子有关

如今他在我的手里

大王

你有何事

臣妾知道

大王为了八子心中焦虑

臣妾感同身受

寡人问你

到底有何事

臣妾想

这和氏璧送到宫中

要经过多少人的手

很难算计到一定会害到谁

所以这胆大包天的下毒之人

应当是在宫中

何以见得

大王不相信臣妾的话

眼下谈不上信与不信

你要拿出根据来

宫中若有人敢做这样的事

除非

她手中早有解药

因为她在害人之前

首先要确保自己无恙

再之 她必须心中有数

知道谁会死

不然她煞费苦心

伤害的

却可能是对她无关紧要之人

既然这样

臣妾已经找到了这下毒之人

说呀 谁

是王后

臣妾知道一定是王后

王后

你大胆

这和氏璧在王后的手里

拿的时候最多

她有机会让人做手脚

你是说

王后为了这和氏璧

要杀害她的亲妹妹

王后怎么想

臣妾不知道

但是臣妾可以断定

王后手中

还有那解毒之药

大王

大王是否还记得

上次芈月临盆

王后昏睡不醒

就是吃了从楚国带来的安神药

王后的媵女景氏曾经透露

王后有一只匣子

里面装的

都是从楚国带来的所谓的神药

据说这些药十分的珍贵

连我们宫内的御医都没有见过

其中就有解各种奇毒之药

即便如此

也无法证明

那里面有芈月所需要的解毒药

女医挚已经断定

芈月所中之毒是楚国的蛇毒

芈月中毒当晚

王后被景氏提醒

怕自己也染上蛇毒

便唤人拿来了那个匣子

吃了匣子里面的药

大王

臣妾猜测

那定是芈月急需的解毒药

王后

大监来了

大王宣王后即刻去宣室殿

大王还叫老奴转告王后

别忘了拿上从楚国带来的匣子

王后这几日好忙啊

大王日理万机

与大王比

臣妾实在清闲安逸

芈月中毒快三天了

是 臣妾每日都去看望她

太医说

芈月机会渺茫

王后怎么看

只要有一线机会都不应放弃

唯一的机会就是解药

可寡人寻遍咸阳

一无所得

女医挚判定

这毒是来自楚国

楚国万里之遥

芈月命在旦夕

王后说 该怎么办

大王若不问起

臣妾真没有胆量剖明曲直

臣妾这儿

有一盒从楚国带来的秘药

只因臣妾对诊脉辩舌一窍不通

药性药理一无所知

所以从不敢乱服用

那日事发

臣妾恐怕染上残毒

也只是随手吃了一颗解药

吃个安心而已

既然王后根本不知

这解毒药是否对症

却胡乱服下

这与王后说的不敢乱用

自相矛盾

臣妾只是情急乱投医

错了怪自己

但芈月妹妹已被荼毒

臣妾怎敢拿妹妹的性命当儿戏呢

这话倒是有几分道理

把匣子拿来

给寡人看看

王后

第二层

左下第一格

寡人看到三个瓶子

红的解矿石之毒

绿的解草木之毒

黑的解蛇虫之毒

王后果然了然于心

赶紧

拿去给御医看看

什么人这般多嘴

竟把王后给出卖了

不是孟昭氏就是景氏

只有她们知道我们有这个盒子

知道里面装的是什么

若知道大王会查这个盒子

我该早早地把这解药拿出去

王后已经把解药给了大王

倘若这解药真的救得了芈月

那大王应该赏赐王后才是

恰恰相反

芈月若没有死

大王要抓真凶了

什么

王后的意思是

芈月中毒

整个秦国都没有解药

唯独我们有解药

怎能不让人生疑

难道大王会怀疑王后下毒

若是我

我也会怀疑

否则

哪有这么巧的事

那可怎么办呀

但愿解药并不对症

怎样

此药的确是解蛇虫之毒的药

不过

能否完全解掉芈八子的毒

还不敢确定

怎会如此呢

此药乃楚国秘药回龙丹

能解荆山蛇 云梦环蛇 双头蛇

这三种楚国至毒之蛇的毒

可万一芈八子中的

不是这三种毒蛇的毒就难了

弄不好还会雪上加霜

大王

这种蛇虫之毒变化多端

其解药或取之

经常出没之地旁边的药草

或取其蛇液提炼而成

必须对症下药才行

怒臣无礼

能否让女医挚取一些

芈八子中毒之血试一下

看看是否有效

恭喜大王

此药完全对症

芈八子服药之后

三日之内当能醒来

可是

为什么要那么长时间

大王

芈八子上次生产之后

本就是气血两亏

身子尚未痊愈

又被蛇毒伤了经脉

若要祛除余毒

恢复身体

尚需更长的时间

寡人就将八子交给你和女医挚

要悉心照料

传我旨意

将王后所住椒房殿即刻封殿

在事情查清之前

不许任何人进出

是 大王

鄙人姓中行名期

乃是先晋中行氏的后人

居于魏国

我与张相张仪是旧相识 我们

不要东拉西扯

先说说和氏璧的来历

那和氏璧乃是一月之前

张相亲手交给鄙人的

信口雌黄

张相何来的和氏璧

数年前

张相为何弃楚入秦

天下人皆知啊

乃是因为楚国令尹昭阳

丢失了和氏璧

而张子是唯一的嫌疑

假如真是张仪偷盗了宝玉

那和氏璧如何从郢都到的咸阳

张子在得到和氏璧之后

因昭阳调查甚严

无法将和氏璧带出关卡

所以先将和氏璧藏了起来

此后借着楚国嫡公主与秦国联姻

乃将和氏璧混在了嫁妆之中

避过关卡 带入秦国

由张相自己收藏着

那既然和氏璧

是这么千辛万苦才到手的

那张仪为何突然差人将它变卖

那是因为公孙衍

联合五国兵临函谷关

秦国将败

张子心中惶恐

打算借着出使诸国逃离秦国

这才变卖和氏璧以筹资费

王后好冤枉

给了解药救了芈月

却被大王疑心是首恶

这天下还有没有公理

公子今日哭闹着要出门去玩

被守门的禁军拦住

惹得他发了好大的脾气

封宫已经两日了

若再无人能证实我的清白

这下毒谋害的罪名

恐怕就要被坐实了

王后

这几日我想了许多

越想越觉得悔恨

过去我不曾真正害过谁

若害了

也算不辜负一个心狠手毒的名分

你们跟着我这些年忠心耿耿

我一人受难也就罢了

不仅连累了孩儿

让你们也跟着落入苦海

王后

王后不要灰心

大王一定会查清真相

给王后一个清白

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.