Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,360 --> 00:00:15,360
...with my two wings
2
00:00:18,400 --> 00:00:24,040
I believe in everything I hear
But not what I say
3
00:00:27,440 --> 00:00:30,960
I'll put away my charm
Before everything falls apart
4
00:00:31,040 --> 00:00:35,960
I always try to put out the flame
But I can't enjoy...
5
00:01:00,160 --> 00:01:02,920
FOUR WEEKS LATER
6
00:01:18,000 --> 00:01:22,920
Trøndelag will have wind from
northwest and be partly cloudy.
7
00:01:23,000 --> 00:01:27,640
Nordland and Troms will have wind
from north and gales on the coast.
8
00:01:27,720 --> 00:01:28,720
Changing clouds and rain...
9
00:01:32,360 --> 00:01:38,720
HAVE A NICE DAY, SISTER!
10
00:01:49,000 --> 00:01:53,160
-Hello.
-Hi.
11
00:01:53,240 --> 00:01:56,000
-How are you?
-Good.
12
00:01:56,080 --> 00:01:58,760
Did you sleep? No?
13
00:02:24,280 --> 00:02:26,080
Do you know what happened
this weekend?
14
00:02:26,160 --> 00:02:29,480
Me and the Crème de la Crème
people went to this Tinder cabin.
15
00:02:29,560 --> 00:02:33,400
When we got there,
all the boys were fucking creepy.
16
00:02:33,480 --> 00:02:37,880
Proper afterski rats.
They were fucking old as well.
17
00:02:37,960 --> 00:02:42,360
They said they were 20,
but they were at least 30. Maybe 40.
18
00:02:42,440 --> 00:02:46,600
They were so drunk and wanted us
to join the jacuzzi naked.
19
00:02:46,680 --> 00:02:50,360
-We didn't join of course.
-That's so fucking creepy, Kaia.
20
00:02:50,440 --> 00:02:54,640
Yeah, but they didn't force us.
21
00:02:54,720 --> 00:02:59,200
We just had a lot
of free drinks and chilled.
22
00:02:59,280 --> 00:03:01,440
That's very nice.
23
00:03:01,520 --> 00:03:05,200
Yeah, until they came back in
24
00:03:05,280 --> 00:03:07,760
and one of them
acted like a lunatic.
25
00:03:07,840 --> 00:03:10,960
He got hung up on
that we had stolen their stuff
26
00:03:11,040 --> 00:03:13,040
and was nagging about his watch.
27
00:03:13,120 --> 00:03:16,200
It got a bit tense,
so we had to get out of there.
28
00:03:16,280 --> 00:03:20,320
So we called Kai Roger.
29
00:03:21,120 --> 00:03:24,520
-No!
-Yeah, but...
30
00:03:24,600 --> 00:03:27,200
-Not Krona!
-We had to.
31
00:03:27,280 --> 00:03:29,440
-Holy shit.
-We had no choice.
32
00:03:29,520 --> 00:03:32,760
-They wanted to fight us.
-You always have a choice, Kaia.
33
00:03:34,800 --> 00:03:37,880
-For fucks sake!
-So aggressive.
34
00:03:37,960 --> 00:03:41,360
I want it gone! Forever.
35
00:04:25,360 --> 00:04:27,520
Ok, well done!
36
00:04:28,040 --> 00:04:30,320
We'll start on
the choreography assignment.
37
00:04:30,400 --> 00:04:34,760
Two and two. You'll make
the choreography yourself.
38
00:04:34,840 --> 00:04:38,200
-Do we get grades?
-Yes.
39
00:04:38,280 --> 00:04:42,040
But I'll emphasis on effort
and co-operation this time.
40
00:04:42,120 --> 00:04:45,480
-I'll pick the couples.
-We need to be a couple.
41
00:04:45,560 --> 00:04:48,520
Milo you'll go with Oskar.
Kaia and Elsa.
42
00:04:48,600 --> 00:04:50,480
Theo and Siri.
Kristin and Alvilde.
43
00:04:50,560 --> 00:04:52,200
-Dammit.
-Henrik and Frida.
44
00:04:52,280 --> 00:04:53,840
-Sebastian and Martin.
-You'll be fine.
45
00:04:53,920 --> 00:04:59,840
Ingeborg, Ingrid. Silje, Kess.
Torjus, Amund. And Anna and Gry.
46
00:05:11,960 --> 00:05:14,640
Can you relax?
You're whining like a locomotive.
47
00:05:14,720 --> 00:05:16,920
-Come on.
-It's a bad idea.
48
00:05:17,000 --> 00:05:20,040
-What do you mean? It's cool.
-No.
49
00:05:20,120 --> 00:05:22,800
-What's up with you?
-Nothing. What about you?
50
00:05:22,880 --> 00:05:24,600
-I'm chilling.
-Are you?
51
00:05:24,680 --> 00:05:27,880
Yeah. I'm just moral support.
52
00:05:27,960 --> 00:05:31,800
Moral support? What do you mean?
You want this as much as me.
53
00:05:31,880 --> 00:05:34,880
I also want to play a gig
to win back Ylva.
54
00:05:34,960 --> 00:05:37,720
Kip, are you serious?
55
00:05:38,960 --> 00:05:42,040
I don't play live,
so find someone else.
56
00:05:42,120 --> 00:05:44,560
No one else has their own bar.
57
00:05:44,640 --> 00:05:47,320
-It's not my bar.
-You know what I mean.
58
00:05:47,400 --> 00:05:49,600
Where are you going?
59
00:05:50,000 --> 00:05:53,400
My parents have to die
for the bar to be mine.
60
00:05:53,480 --> 00:05:55,240
-That's fine.
-Don't joke about that.
61
00:05:55,320 --> 00:05:56,320
Just ask them.
62
00:05:56,400 --> 00:05:58,680
Nope. We don't have enough songs.
63
00:05:58,760 --> 00:06:01,560
-Me and Kip have loads of beats.
-No.
64
00:06:01,920 --> 00:06:05,080
-Can you help me?
-It's weird that you're so against it
65
00:06:05,160 --> 00:06:07,440
when you begged
to make something with us.
66
00:06:07,520 --> 00:06:10,480
-With me.
-Whatever. Are we a duo or not?
67
00:06:10,560 --> 00:06:13,920
-Exactly. You're a duo.
-We can become a trio.
68
00:06:14,000 --> 00:06:15,640
No, thanks.
69
00:06:16,280 --> 00:06:18,400
Doors closing.
70
00:06:19,360 --> 00:06:22,120
-You have stage fright anyway.
-You do too.
71
00:06:22,200 --> 00:06:26,000
-But who's trying to convince me?
-That's true.
72
00:06:26,080 --> 00:06:29,480
-Do you not have any ambitions?
-Ground floor.
73
00:06:29,920 --> 00:06:33,880
"You"? I'm on your side.
I want to face my fear, Isak.
74
00:06:33,960 --> 00:06:36,800
Do you want to stay here forever?
75
00:06:36,880 --> 00:06:39,080
There's two types
of people in the world.
76
00:06:39,160 --> 00:06:41,920
People at Lillehammer and
everyone else. Who do you want to be?
77
00:06:42,000 --> 00:06:46,040
Everyone else? What do you mean?
People playing gigs?
78
00:06:46,120 --> 00:06:49,920
Lillehammer is nice.
They had the Olympics in 1994...
79
00:06:50,000 --> 00:06:51,960
I give up. Who's side are you on?
80
00:06:52,040 --> 00:06:55,120
Can't you just realise
that you're not good enough?
81
00:06:55,200 --> 00:06:57,320
Not good enough?
82
00:07:12,240 --> 00:07:16,280
...nice
I say
83
00:07:16,360 --> 00:07:19,240
You created a reality
84
00:07:50,200 --> 00:07:53,280
"Do you have enough biscuits
for all that cheese?"
85
00:07:53,360 --> 00:07:55,480
And what did she say?
86
00:07:59,680 --> 00:08:04,600
I should have said:
"I think we have enough."
87
00:08:08,720 --> 00:08:11,000
Sorry, we're a bit late.
88
00:08:16,000 --> 00:08:20,040
I thought I could show you something.
89
00:08:21,200 --> 00:08:22,800
OK?
90
00:08:53,400 --> 00:08:55,160
What do you think?
91
00:08:58,320 --> 00:08:59,640
Fine.
92
00:09:00,600 --> 00:09:02,440
Just fine?
93
00:09:03,520 --> 00:09:06,440
Yeah...
I have some ideas we can try out.
94
00:09:08,120 --> 00:09:09,600
OK. Go ahead.
95
00:09:25,560 --> 00:09:28,520
-What?
-I don't see the point
96
00:09:28,600 --> 00:09:32,280
in making something new
when I already have a choreography.
97
00:09:32,360 --> 00:09:37,720
-If it was better, then...
-Better?
98
00:09:38,360 --> 00:09:41,480
It was basic.
99
00:09:42,920 --> 00:09:46,080
If it's so easy, then do it.
100
00:09:48,680 --> 00:09:52,600
-Elise? The music.
-Yes.
101
00:10:10,920 --> 00:10:16,240
Elise! Elise! The music.
102
00:10:19,000 --> 00:10:21,880
-It was wrong.
-Just let me go through it.
103
00:10:21,960 --> 00:10:25,200
You're messing up the two-step.
104
00:10:25,280 --> 00:10:28,640
And it's left based, not right.
105
00:10:28,720 --> 00:10:31,040
And this isn't two-step, but...
106
00:10:35,240 --> 00:10:39,040
Listen to the boy
who didn't show up on time.
107
00:10:40,800 --> 00:10:42,800
At least I have a dance.
108
00:10:43,280 --> 00:10:46,280
Sure. You're proud of that.
109
00:10:46,360 --> 00:10:49,440
Hey, relax.
He worked on it for a long time.
110
00:10:49,520 --> 00:10:51,840
-It's for an audition.
-Yes. Thank you.
111
00:10:52,880 --> 00:10:55,760
-What audition?
-Flow.
112
00:10:55,840 --> 00:10:58,880
It's a dance school
in case you didn't know.
113
00:10:58,960 --> 00:11:02,720
I know what Flow is.
I'm going there too.
114
00:11:02,800 --> 00:11:04,880
OK. Congratulations.
115
00:11:04,960 --> 00:11:07,560
Nope, I'm done with this.
116
00:11:12,000 --> 00:11:15,800
-Oskar annoys the hell out of me.
-What did he do now?
117
00:11:15,880 --> 00:11:19,680
He brought his girlfriend to practise
and she just sat on her phone.
118
00:11:19,760 --> 00:11:23,240
If I had a girlfriend,
I would have done the same.
119
00:11:23,320 --> 00:11:26,680
-Ylva?
-Why not?
120
00:11:28,960 --> 00:11:32,800
-How is that going?
-I'm working on it.
121
00:11:32,880 --> 00:11:34,920
How are you working on it?
122
00:11:35,000 --> 00:11:40,400
I drop some hints
here and there. Subtle.
123
00:11:40,480 --> 00:11:43,560
You can't be subtle.
124
00:11:43,640 --> 00:11:45,440
-Yes, I can.
-No.
125
00:11:45,920 --> 00:11:49,280
"Ylva, do you like my jumper?
Do you like my hair?
126
00:11:49,360 --> 00:11:51,280
Should we go to the party
and say hi to Ylva?"
127
00:11:51,640 --> 00:11:54,560
Should we talk about
Oskar instead? Is that better?
128
00:11:54,640 --> 00:11:56,600
It's not the same.
129
00:11:56,680 --> 00:11:59,000
In what way?
130
00:11:59,640 --> 00:12:04,440
Because yours is love
and mine is hate.
131
00:12:05,320 --> 00:12:08,120
If you say so.
132
00:12:14,440 --> 00:12:16,200
I didn't mean to do that.
133
00:12:21,080 --> 00:12:23,880
-What?
-I don't know. Pick and choose.
134
00:12:24,920 --> 00:12:27,120
-I've got more.
-Are you joking?
135
00:12:29,560 --> 00:12:32,480
But seriously, Kaia.
She's been single for a month.
136
00:12:32,560 --> 00:12:34,720
You haven't done shit.
137
00:12:36,760 --> 00:12:39,400
You know what? Yolo.
138
00:12:41,160 --> 00:12:43,480
-Yolo?
-Yes.
139
00:12:44,400 --> 00:12:45,680
Yolo.
140
00:12:47,360 --> 00:12:48,840
OK.
141
00:12:51,240 --> 00:12:52,720
I'll just do it.
142
00:12:55,760 --> 00:12:57,880
Do what?
143
00:13:18,200 --> 00:13:21,000
-Hi.
-Hi.
144
00:13:23,400 --> 00:13:25,880
I don't want to be your friend.
145
00:13:29,640 --> 00:13:31,120
OK?
146
00:13:32,720 --> 00:13:36,920
-Did you com here just to say that?
-Yeah, or...
147
00:13:37,440 --> 00:13:39,360
I like you.
148
00:13:42,600 --> 00:13:45,360
As in, I like you.
149
00:13:49,440 --> 00:13:51,440
Hi.
150
00:13:55,000 --> 00:13:56,520
No.
151
00:14:05,520 --> 00:14:07,600
Should we take it from the top again?
152
00:14:09,800 --> 00:14:11,360
Yes.
153
00:14:12,320 --> 00:14:15,360
-From where?
-Just start at the top.
154
00:16:32,600 --> 00:16:34,200
-Hi.
-Hi.
155
00:16:34,280 --> 00:16:35,960
Hi.
156
00:16:37,520 --> 00:16:40,360
-How are you?
-I'm good.
157
00:16:42,200 --> 00:16:45,880
-I fell asleep on the bus yesterday.
-What else is new?
158
00:16:45,960 --> 00:16:48,760
Again, so the bus driver
had to wake me up.
159
00:16:52,960 --> 00:16:54,960
Well...
160
00:16:57,240 --> 00:17:00,680
You haven't been to
the sushi place we talked about?
161
00:17:00,760 --> 00:17:03,240
No, not yet.
162
00:17:04,120 --> 00:17:06,240
It's probably nice.
163
00:17:15,080 --> 00:17:17,640
Yeah, but...
164
00:17:19,800 --> 00:17:22,640
Yeah, but I have to...
165
00:17:22,720 --> 00:17:25,240
-I have to fix something.
-Sure.
166
00:17:31,280 --> 00:17:36,080
Fuck it.
167
00:17:59,480 --> 00:18:03,520
All I ever wanted was for you...
168
00:18:15,720 --> 00:18:18,360
Is it so fucking hard just to ask?
169
00:18:18,440 --> 00:18:21,280
I don't get it.
I won't stop nagging...
170
00:18:21,360 --> 00:18:24,840
-Fine. I'll ask.
-Was it that fucking hard?
171
00:18:24,920 --> 00:18:26,640
Hi!
172
00:18:29,000 --> 00:18:34,040
-Hi.
-Kip, can I borrow you for a second?
173
00:18:35,480 --> 00:18:40,360
Just go ahead. I'll be there.
What's up?
174
00:18:40,440 --> 00:18:45,400
...time I'll go home
175
00:18:52,400 --> 00:18:53,800
Shit, that was so nice.
176
00:18:53,880 --> 00:18:57,200
I just felt
that there's something missing.
177
00:18:57,280 --> 00:19:00,600
I'm very unsure about the bridge.
178
00:19:00,680 --> 00:19:04,320
Yeah... I think the bridge
was really nice,
179
00:19:04,400 --> 00:19:07,800
but maybe you could
do something about the roids?
180
00:19:07,880 --> 00:19:10,720
-You can add some slides.
-Yeah.
181
00:19:10,800 --> 00:19:13,800
That would be really cool.
182
00:19:14,400 --> 00:19:16,800
So it's a love song.
183
00:19:18,160 --> 00:19:23,600
-I wouldn't call it that.
-You wouldn't?
184
00:19:24,720 --> 00:19:26,240
What?
185
00:19:28,200 --> 00:19:30,400
Isn't it?
186
00:19:31,920 --> 00:19:35,760
-No, I'm being serious.
-Fine.
187
00:19:37,040 --> 00:19:39,280
So it's not a love song about...?
188
00:19:39,360 --> 00:19:43,520
But... It's not what you think.
189
00:19:44,120 --> 00:19:47,240
-It's not.
-No, sure.
190
00:19:48,080 --> 00:19:49,560
No, but should we fix...
191
00:19:49,640 --> 00:19:51,840
Five, six, seven and...
192
00:20:10,640 --> 00:20:12,480
This isn't working.
193
00:20:13,360 --> 00:20:17,720
-Should we change the choreography?
-No, I just suck today.
194
00:20:22,240 --> 00:20:24,800
You don't suck.
195
00:20:24,880 --> 00:20:27,560
Your worst is still
better than my best.
196
00:20:28,680 --> 00:20:30,840
Are you fishing for compliments now?
197
00:20:32,400 --> 00:20:36,880
You manage to turn everything around.
It's impressive stuff.
198
00:20:36,960 --> 00:20:38,440
No.
199
00:20:43,080 --> 00:20:44,800
OK, look.
200
00:20:51,680 --> 00:20:54,880
-OK, what are you doing?
-I'm dancing like you.
201
00:20:54,960 --> 00:20:57,000
-I don't dance like that.
-You do.
202
00:20:59,200 --> 00:21:02,120
If I dance like that,
you dance like this.
203
00:21:04,080 --> 00:21:05,560
No!
204
00:21:08,360 --> 00:21:10,320
What more do I do?
205
00:21:14,440 --> 00:21:17,200
-Like this?
-Yes. It's just for twerk.
206
00:21:18,080 --> 00:21:22,640
-It is.
-It's a bit true.
207
00:21:22,720 --> 00:21:24,320
Are you ready?
208
00:21:25,600 --> 00:21:27,080
Yes.
209
00:21:27,360 --> 00:21:29,040
Let's go, Milo!
210
00:21:39,840 --> 00:21:42,240
Five, six, seven and...
211
00:22:36,640 --> 00:22:40,280
Can you be quiet, man?
I'm trying to listen.
212
00:22:41,320 --> 00:22:46,960
Hi! Can you stop fucking touching
everything? I'm trying to listen.
213
00:22:47,040 --> 00:22:48,640
Relax.
214
00:22:53,760 --> 00:22:56,440
What...
215
00:22:56,520 --> 00:22:58,880
What did you and Ylva talk about?
216
00:23:01,040 --> 00:23:05,160
Fuck. I think they said no.
I knew it. Dammit.
217
00:23:05,240 --> 00:23:07,240
Come on. Answer me.
218
00:23:07,320 --> 00:23:11,160
Oh my days! Can you stop
talking about Ylva 24/7?
219
00:23:11,240 --> 00:23:13,200
-Do you know who you remind me of?
-Who?
220
00:23:13,280 --> 00:23:15,560
You remind me of that boy
from primary school.
221
00:23:15,640 --> 00:23:19,320
The one who got obsessed
with trains after his mom died.
222
00:23:19,400 --> 00:23:23,280
-Thomas the tank engine?
-Yeah. His name wasn't even Thomas.
223
00:23:23,360 --> 00:23:29,120
No one knew his name, because people
got sick of him. Ylva is your train.
224
00:23:29,200 --> 00:23:34,760
-But what did you talk about?
-She showed me a song.
225
00:23:34,840 --> 00:23:39,360
-What type of song?
-A love song.
226
00:23:39,440 --> 00:23:41,760
-About me?
-Who else?
227
00:23:42,800 --> 00:23:45,160
OK, so she's not over me then.
228
00:23:45,920 --> 00:23:52,120
Yeah. Thank you for letting
me listen. I loved it.
229
00:23:52,200 --> 00:23:55,280
Really cool rhymes
and great production.
230
00:23:55,360 --> 00:23:57,600
-Thank you.
-Nice.
231
00:23:57,680 --> 00:24:00,720
-So you want to play here?
-Yes, very much.
232
00:24:00,800 --> 00:24:05,240
I'm thinking that we'll
give you one evening.
233
00:24:05,320 --> 00:24:08,360
And you have to play for the door.
234
00:24:09,120 --> 00:24:11,440
What does that mean?
235
00:24:11,520 --> 00:24:15,080
You won't get paid
unless you make profit.
236
00:24:15,160 --> 00:24:19,760
The event will be private, so you
need to invite everyone you know.
237
00:24:19,840 --> 00:24:23,600
OK? And it will be
alcohol-free, of course.
238
00:24:26,200 --> 00:24:29,000
Mum, then no one will show up.
That won't work.
239
00:24:29,080 --> 00:24:32,880
It has to work,
because y'all are underage.
240
00:24:32,960 --> 00:24:35,040
-Is that fine? Do we have a deal?
-Yes.
241
00:24:35,120 --> 00:24:36,880
Yeah.
242
00:24:36,960 --> 00:24:38,760
Great.
243
00:24:39,920 --> 00:24:44,040
-And you have to clean up.
-Yes, we'll do it together.
244
00:24:44,120 --> 00:24:48,000
Lovely. Thank you!
245
00:24:49,960 --> 00:24:53,720
-Yes, man! We got it.
-I got it.
246
00:24:54,240 --> 00:24:56,600
How many people can we have in here?
We need to fill it.
247
00:24:56,680 --> 00:24:58,920
-300 max.
-What should we fix first?
248
00:24:59,000 --> 00:25:01,280
I have no idea. Lights?
249
00:25:05,280 --> 00:25:12,760
Hi. Can we meet up in Søndre park?
250
00:25:14,440 --> 00:25:17,960
I want to talk to you.
251
00:25:30,680 --> 00:25:33,200
Hi!
252
00:25:35,400 --> 00:25:40,120
Oh my God! So not elegant!
253
00:25:43,200 --> 00:25:45,240
Why did you run so fucking fast?
254
00:25:48,880 --> 00:25:51,120
Why did you run so fucking fast?
255
00:25:54,720 --> 00:25:57,000
No, Kaia! Shit!
256
00:26:06,800 --> 00:26:08,280
No.
257
00:26:09,560 --> 00:26:11,320
I made a song.
258
00:26:13,000 --> 00:26:15,920
-Can I hear it?
-Yes.
259
00:26:19,520 --> 00:26:21,520
I think that one's correct.
260
00:26:28,000 --> 00:26:30,680
-I wrote the lyrics yesterday.
-Yeah?
261
00:26:30,760 --> 00:26:34,760
And then...
I don't know if it's good.
262
00:26:37,200 --> 00:26:40,480
But I thought about you.
I'm getting very embarrassed.
263
00:26:40,560 --> 00:26:42,920
Stop it! Just let me hear it.
264
00:26:56,640 --> 00:27:02,760
Late August
Have a sip of wine
265
00:27:02,840 --> 00:27:07,400
Kisses cold and I
266
00:27:08,880 --> 00:27:15,000
High shoulders
Sunkissed skin
267
00:27:15,080 --> 00:27:19,720
Take me through the lie
268
00:27:19,800 --> 00:27:23,360
Autumn leaves surrounding us
269
00:27:23,440 --> 00:27:30,680
Romance slowly
Getting colder and older
270
00:27:32,040 --> 00:27:37,280
Do you still
Want to be with me now
271
00:27:37,360 --> 00:27:40,080
Oh, I see just the face...
272
00:27:45,840 --> 00:27:50,000
Hands or thighs
Oh no
273
00:27:52,000 --> 00:27:56,200
Cold tea
Hands warm
274
00:27:56,280 --> 00:28:03,760
Warm feelings and alcohol...
275
00:28:26,320 --> 00:28:28,320
Subtitles: Silje Amanda Sæbø
18577
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof