Original subtitles

（薮）皆さん こんばんは わたくし…

残業時間が 減り…

皆さんは急に時間ができたときに

ふだん やりたくてもできなかった ことを無理やりやって

かえって疲れてしまった経験は ないですか？

ふだんの自分を捨ててまで 何かをすることが

本当に自由と言えるでしょうか

アフター５は家事や子育てなど

職場では できない仕事をする 貴重な時間なのです

では それが できない人はどうするか

それでは皆さん 今日も…

（倉良） ＜第二新卒で就活を始めるも→

面接では不採用の嵐＞

＜なんとか たどり着いた ウェルブラックコーポレーションは→

今どき珍しいブラック企業で→

教育係になったのは→

社畜ライフを満喫する 変態上司→

薮さんだった＞

＜せめてもの救いは この地獄を共に乗り切る仲間→

同期入社の高柳がいたこと＞

（エレベーターの到着音）

おおっ

どうしたの そんな暗い顔して

（高柳）聞いてくださいよ

全然 仕事が終わらなくて きのう合コンに行けなかったんす

ああ そりゃ残念だったね

友達に 写真 送ってもらったんすけど

参加してた女の子みんな めっちゃかわいくて

悔やんでも悔やみきれないっす

まあ また次 参加すればいいじゃん

ねっ

（角田）次なんてないぞ

おおっ 角田さん おはようございます

次はないって どういう意味っすか！？

うちみたいなブラック企業に勤める ヤツは

デートや合コンしようにも

会社の都合でドタキャンなんて 日常茶飯事

それが続けば 誘われなくなるってシナリオさ

女子に触れ合えない人生なんて…

ああっ

まあ その中でも俺は頑張って 結婚できたけどね～

やだ… そんなのやだ！

かわいい彼女つくって リア充になるんだ～！

俺たちは働くしかないの

ほら 行くぞ ほれ

ほら 行くよ うう～

今日も地獄の始まりか～

（ナレーター）＜働き方改革が 推奨される令和では→

個人の事情や多様な働き方に→

寛容であることが 理想とされている＞

＜その一方 現代でも→

会社に浪費され 心身ともに尽くす→

“社畜”という働き方が いまだに存在する＞

＜しかし ここに 社畜を 独自の目線で肯定的に捉え→

自らの社畜道を突き進む １人の男がいた＞

＜これは 会社に全てを 捧げることが喜びであり→

生きる意味だと明言する男を 追いながら→

我々に“働くことの意味”を問う 物語である＞

・～

（逢坂）イタズラにしては ちょっと やりすぎだしな

おはようございます （一同の挨拶する声）

えっ？

えっ 只志野さんが？

しかも次長ってことは 薮さんの上司？

絶対フェークニュースっすよ これ うん

（只志野） 何を言ってるんだい ユーたち

僕ほどの人物なら 出世も自然な流れだよ

ホワイ？

お前が次長なら 俺 社長じゃね？

（逢坂） 辞令の入力ミスでしょうか？

（只志野）おいおい 見苦しい嫉妬はよしてくれよ

（菰田）辞令は 正式に会社から下ったものだ

（角田）菰田部長 （菰田）うん

急な人事異動で 戸惑うだろうが

みんなで只志野君を 支えてあげてくれ

菰田部長 僕のために わざわざ オフィスまで来ていただき

ありがトゥーございます （菰田）ハハッ しっかり頼んだよ

この只志野誠二 営業部 そして菰田部長のために

次長として努めて参ります （菰田）うん

うん うん

何がどうなってるんすか？ いや 俺が聞きたいよ

さて 君たちに

僕のすばらしい計画を 聞いてもらおうかな

計画？ （只志野）そうそう そうそう

カムヒア カムヒア

・～

「営業部リア充化計画」？

君たちは自分の働き方に 疑問を抱いたことはないか？

朝から晩まで馬車馬のように働き

アフター５を 楽しむ暇も余裕もないことを

疑問だらけっす 僕が次長になったからには

残業 休日出勤は一切なし

定時退社を約束するよ

（七瀬）えっ どういうことですか？

いや それじゃ仕事が 終わらないんですけど

そうだ そんな適当なこと言って 誰が責任取んだよ

残った仕事は全て 僕に回してくれてかまわないよ

只志野さんが１人で みんなの 仕事を引き受けるんですか？

仕事のできないお前に さばけるわけないだろう

確かに僕の実力をもってしても それは無理だろう

それにアウトロー路線の僕に

社畜のような役割は似合わない

だから残業や休日出勤なんて

やりたいヤツが やればいいと思うんだ

そう 喜んでやるヤツが １人いるじゃないか

それって まさか…

薮隣一郎！

皆の終わらなかった仕事は 全て君が引き受けるんだよ

承知いたしました 只志野次長

いや でも それは… 私にとっても

長く仕事ができるので ウィンウィンです

皆さんは会社の方針に従い

アフター５を 骨になるまで楽しんでください

・～

これで俺にも春が！

やっと この地獄から解放されるぞ！

上司たる者 部下を思うのは当然だよ

只志野次長 万歳！ （一同）万歳！

（角田）やるときゃ やる男だ ハハハハッ

（一同の拍手）

（倉良・高柳）乾杯～！

（２人）ああっ

いやあ まさか こんな時間から飲めるなんてね

定時退社 最高！

ていうか 先輩と飲むの初めてっすよね

あっ そうだね ゆっくり飲む暇もなかったからね

せっかくだから語らいましょうよ

先輩は会社入る前 何してたんすか？

いや 別に大したことしてないよ

気になる～ いや 過去の話はいいじゃん

未来の話しよう 未来の話

ていうか これからは ずっと定時退社なんだよね

そうっす 何しようかな

えっ アフター５って何するの？

したいことすれば いいっす

俺なら 合コン行ったり 友達と遊んだり

ゲームしたり 漫画読んだり

やべえ なんでもできるじゃん！

おおっ 俺は…

あっ アイロンがけ たまってるから やりたいな

えっ 何言ってんすか 自由な時間っすよ

もっと欲望に忠実になるべきっす

想像してみてください 自由を

自由？

《自由の国へようこそ》

・～

《わあ 自由だ》

《我が国 １万人目の 移住者特典として→

世界一周旅行券と→

純金つかみ取りチャレンジ券を プレゼントいたします》

《いいの？ 本当に そんなことしていいの？》

《あなたを 縛るものはありません》

《何も心配しなくていいのです》

《さあ あなたの心に 灯っている→

不安の火を消して》

・～

《（息を吹く音）》 《おめでとうございます！》

《（一同の祝福する声）》

《おめでとうございます》 《自由だ》

《自由です あなたは もう自由なのです》

《何しよう？》 《アフター５ 楽しんでいきましょう》

先輩 先輩 先輩！

んん…

ガチで寝ないでくださいよ もうお店 終わりっすよ

えっ 時間の縛りはないんじゃ…

何言ってんすか 帰りますよ

ああ… お会計 お会計

うわ やっば

どうしたんすか？

いつものクセで 会社のパソコン持ってきちゃった

はあ… 今から会社戻んの めんどくさいな

とりあえず持って帰れば いいんじゃないっすか？

あっ そっか

いや 俺は今日から自由なんだ

これがあると俺は自由になれない

俺はパソコンを 返しに行くんじゃない

自由を取り戻しに行くんだ

なんか分かんないけど 先輩 かっけえっす

（キーボードを打つ音） お疲れさまです… おおっ

あっ 倉良君 どうしたの？

いや 七瀬さんこそ 何やってるんですか

薮さんの仕事ぶりを観察して 学ばせていただいてるの

これ以上ない 充実したアフター５だよ～

あっ そうですか

あっ どうも

どうしたんですか？ パソコンを返し忘れてしまって

よくありませんね すいません

すごい量ですね １人で大丈夫ですか？

せっかくのアフター５を 邪魔しないでもらえますか？

えっ？ 私は今

閉園後のテーマパークにいる 気分なんです

な… 何言ってるんですか？

・～

仕事というアトラクションが

デスクの上に 散らばっているんです

締め切り間近の絶叫系か

それとも 顧客のハートを撃ち落とす

シューティング見積書か

どっちから楽しむか迷いますね

心配して損した

お疲れさまでした

またのお越しを お待ちしております

おおっ あっ…

（キーボードを打つ音）

薮さん よろしくお願いします

お疲れさまでした お疲れさまです

（社員）お先に失礼します お疲れさまでした

お疲れさまです （社員）よろしくお願いします

お疲れさまでした お疲れさまです

よろしくお願いします お疲れさまでした

（キーボードを打つ音）

お願いします

はい お疲れさまでした

お疲れさまでした

（キーボードを打つ音）

ああ～ 定時で帰れる開放感

まだ体が慣れないよ

でも いいのかな 薮さん一人に仕事任せて

大丈夫っすよ あの人 バケモンっすから

朝来たとき みんなの仕事片づいてたし

薮さんは大好きな仕事を 思う存分やれて

俺らはアフター５を楽しめて ウィンウィンな関係っす

ああ… まあ そうかもね

じゃあ 俺これから友達と遊ぶんで

うん お疲れ お疲れっす

俺は何するかな

うおっ…

ああ 結局 帰ってきてしまった

・～

んっ… もう寝よう

最近 寝れてなかったから ちょうどいいや

ああ… たっぷり寝て いい夢みるぞ

・～

おやすみなさい

《会社のために 精いっぱい励んでください》

《は ぐ る ま の皆さん》

《社畜に「無理」という言葉は 存在しません》

《サービス残業は会社への→

お も て な し》

《社畜たる者 常に体を張り 恥を捨て→

その仕事に尽くすのです》

（荒い息遣い）

夢の中にまで…

薮さん まだ仕事してんのかな

ハァ…

（エレベーターの到着音）

結局 早く来てしまった

（顔を洗う音）

うおっ おはようございます

あっ おはようございます 早いですね

眠れなくなって早く出勤しました あっ そうですか

朝のオフィスは人がいなくて 仕事が はかどりますからね

あっ あの 薮さん

メ… メガネ逆

えっ？ あっ…

あっ ほんとですね うっかり うっかり

ありがとうございます

徹夜で仕事したんですか？ はい

大丈夫ですか？

ご心配なく 通常運行です

（只志野）うん うん

うん フン フン

輝いている僕に ふさわしく ピッカピカになったね

恐れ入ります あっ 肩も凝ったな～

お任せを

アッハハハ そこそこそこ

あっ ああっ…

お立ちください 何？ ん？

あっ ハハッ 何これ～

君は何をさせても 期待以上の働きをしてくれるね

もったいなき お言葉にございます

ありがとう

どこまでも上司に忠実な君に

ご褒美として 新しい案件を持ってきたよ

なんでしょう？

このサプリメントを エビルっていう会社と

共同開発して 売り出すことになったんだ

その企画担当を君がやってよ

どんなサプリメントでしょう

体がシャキっと 元気になるサプリだよ

もちろん嫌とは言わないよね

承知いたしました

期待してるよ

さっきのやって 喜んで

くう～ ハハハハッ

（社員）お願いいたします お疲れさまでした

（社員） お願いします お疲れさまです お疲れさまでした

（角田）よいしょ お願いします

お疲れさまでした お疲れさまです

（逢坂）お先に失礼します お疲れさまでした

先輩？ 定時っすよ 上がりましょう

ああ… うん

さて 今日は何しよっかな

先輩は何するんすか？

あっ どうしたんすか？ ああ…

あっ またパソコン 持って帰ってきちゃった

ちょ… 先行ってて 社畜が抜けてないっすね

お疲れっす お疲れ

（キーボードを打つ音）

手伝います 定時は過ぎていますよ

みんなの仕事を代わりにやって

その上 新しい企画も担当するなんて

さすがに体がもたないですよ

すこぶる好調です サプリメントの効果でしょうか

えっ あれ 飲んだんですか？ 君も飲みますか？

いや… そうですか

これから先も ずっと１人で残業するんですか？

それが何か？

おかしいと思わないんですか みんなに仕事押しつけられて

おかしなことを言いますね

社畜たる者 上司の命令に従うのが務めです

（キーボードを打つ音）

無駄話をしてる暇があったら 帰りなさい

仕事の邪魔です

邪魔って…

人が心配してるのに

（エレベーターの到着音）

・（只志野）ノープロブレム ノープロブレムですよ

例の件は順調ですよ

体細胞に作用して 作業効率を１００倍にするサプリ

このアメージングな商品を 大ヒットさせてやりますよ

ええ 間違いないですよ

なんたって 社内一の社畜に この件は任せましたから

あいつ まんまと 馬車馬のように働いてますよ

いざとなれば あいつなんて捨てればいいんです

ええ ええ…

＜もしかして薮さん→

めちゃめちゃ危ない企画に 巻き込まれてる？＞

・～

・～

・～

・～

・～

私にとっては ファンミーティングです

魔法のサプリ ＜社畜サプリ？＞

（只志野）都合のいい歯車は 捨てられるだけさ

この…！ 薮さん