Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,578 --> 00:00:16,014
Kau bahkan tidak kirim
pesan ke mana kau pergi.
2
00:00:16,039 --> 00:00:19,167
Mengapa? Kalau aku bilang,
apa kau akan izinkan?
3
00:00:19,957 --> 00:00:22,584
Kau hanya ingin aku
terjebak di sini, di rumah.
4
00:00:23,113 --> 00:00:24,113
Wow.
5
00:00:24,881 --> 00:00:27,111
Maaf aku mengkhawatirkanmu.
6
00:00:27,413 --> 00:00:29,852
Aku hanya memikirkan kemana kau pergi.
7
00:00:30,091 --> 00:00:32,233
Tidak tahu apa kau masih hidup.
8
00:00:32,258 --> 00:00:35,936
Ya, kau menguntit teman kerjaku.
9
00:00:36,225 --> 00:00:37,521
Dan rupanya,
10
00:00:38,120 --> 00:00:39,940
kau punya cara melakukan itu.
11
00:00:40,563 --> 00:00:41,984
Apa masalahmu?
12
00:00:43,748 --> 00:00:44,748
Dengar.
13
00:00:45,610 --> 00:00:47,989
Teman kerjaku hanya
mengajakku keluar, oke?
14
00:00:48,616 --> 00:00:50,242
Sulit katakan tidak.
15
00:00:51,932 --> 00:00:56,140
Jadi, kau akan melakukan apa
pun yang mereka katakan?
16
00:00:56,559 --> 00:00:59,211
Apa yang kau inginkan?
Nempel padamu setiap saat?
17
00:01:12,157 --> 00:01:14,208
Cinta, apa ini?
18
00:01:22,855 --> 00:01:23,982
Cinta, maaf.
19
00:01:24,216 --> 00:01:26,343
Maaf, aku lupa.
20
00:01:26,889 --> 00:01:28,380
Maaf.
21
00:01:35,380 --> 00:01:40,380
@zahrahh87official
[Telegram] [Iklan/Request]
22
00:03:27,960 --> 00:03:29,444
Permisi.
23
00:03:31,382 --> 00:03:32,459
Ada apa, Nona?
24
00:03:32,633 --> 00:03:37,413
Aku hanya ingin bertanya
apa ini tempat tinggal Gab.
25
00:03:37,972 --> 00:03:38,972
Gab?
26
00:03:42,243 --> 00:03:43,785
Tidak ada Gab yang tinggal di sini.
27
00:03:43,810 --> 00:03:45,185
Apa alamatnya?
28
00:03:47,332 --> 00:03:49,022
Gab adalah pacarku.
29
00:03:53,487 --> 00:03:55,385
Tidak ada seorang pun yang
tinggal di sini dengan nama Gab.
30
00:03:56,789 --> 00:03:58,604
Kau adalah ayah Gab.
31
00:03:59,243 --> 00:04:00,243
Apa?
32
00:04:02,621 --> 00:04:03,621
Apa yang dia katakan?
33
00:04:06,084 --> 00:04:10,333
Sebelum dia menghilang,
dia selalu menyebutmu.
34
00:04:10,504 --> 00:04:14,530
Dia selalu bilang dia menemukan ayahnya.
35
00:04:18,054 --> 00:04:23,142
Gab mengatakan ibunya
hamil saat masih remaja.
36
00:04:24,268 --> 00:04:29,919
Dia selalu bertanya
kepada ibunya siapa ayahnya.
37
00:04:30,892 --> 00:04:33,060
Tapi Ibunya tidak pernah menjawab.
38
00:04:34,195 --> 00:04:36,278
Ibunya tidak ingin membicarakannya.
39
00:04:37,051 --> 00:04:40,931
Tapi tiga tahun lalu, ibunya meninggal.
40
00:04:42,382 --> 00:04:44,476
Saat itulah dia mulai mencari.
41
00:04:44,890 --> 00:04:47,270
Tunggu. Tunggu. Siapa ibunya?
42
00:04:47,676 --> 00:04:50,644
Namanya Rowena de Jesus.
43
00:04:50,669 --> 00:04:54,005
Kalian ketemu di Tambunting.
44
00:04:54,451 --> 00:04:55,629
Apa dia mantanmu?
45
00:04:55,965 --> 00:04:57,496
Aku memang bertemu
seseorang seperti itu.
46
00:04:57,799 --> 00:04:59,338
Tapi aku masih remaja waktu itu.
47
00:04:59,512 --> 00:05:01,827
Aku tidak tahu kalau
aku telah menghamilinya.
48
00:05:02,949 --> 00:05:04,397
Bagaimana kau tidak tahu?
49
00:05:05,947 --> 00:05:08,283
Suatu hari, dia menghilang begitu saja.
50
00:05:08,562 --> 00:05:11,712
Terakhir kudengar dia kembali ke provinsi.
51
00:05:12,566 --> 00:05:14,773
Gab besar di provinsi itu,
52
00:05:14,985 --> 00:05:16,383
di Gapan.
53
00:05:18,656 --> 00:05:24,975
Tapi, Sophie. Kau sudah
mencoba pergi ke provinsi Gab?
54
00:05:25,584 --> 00:05:26,998
Belum.
55
00:05:27,700 --> 00:05:30,897
Aku ingin mencoba ke sini dulu.
56
00:05:31,752 --> 00:05:34,067
Dia menghilang begitu tiba-tiba.
57
00:05:34,965 --> 00:05:37,656
Dia satu-satunya tulang punggung kami.
58
00:05:39,525 --> 00:05:41,131
Kau tidak punya pekerjaan,
59
00:05:42,018 --> 00:05:43,786
bagaimana kau akan kasih makan anak itu?
60
00:05:47,017 --> 00:05:49,249
Itulah masalahku sekarang.
61
00:05:52,319 --> 00:05:53,319
Oke.
62
00:05:53,566 --> 00:05:54,566
Di sini.
63
00:05:56,515 --> 00:05:59,421
Kau bisa tinggal di sini
sambil mencari Gab.
64
00:06:00,852 --> 00:06:01,898
Sungguh?
65
00:06:02,008 --> 00:06:03,717
Aku juga ingin bertemu dengannya.
66
00:06:03,742 --> 00:06:08,242
Apa-apaan? Jadi, hanya kau yang
mengambil keputusan di rumah ini?
67
00:06:08,998 --> 00:06:11,882
Kau ingin aku menyetujui
semua yang kau katakan?
68
00:06:12,710 --> 00:06:16,273
Dan, kita berdua tinggal di rumah ini.
69
00:06:18,234 --> 00:06:21,112
Maaf, Anna.
Aku hanya ingin bertemu anakku.
70
00:06:21,716 --> 00:06:23,676
Temui dia begitu dia di sini!
71
00:06:24,597 --> 00:06:27,454
Mengapa wanita itu harus tinggal di sini?
72
00:06:28,517 --> 00:06:31,291
Kau baru mengenalnya selama sehari.
73
00:06:33,437 --> 00:06:35,211
Apa kau tidak memahami situasinya?
74
00:06:36,618 --> 00:06:39,393
Dia hamil, tanpa pekerjaan,
75
00:06:40,131 --> 00:06:42,155
dan disebabkan oleh anakku.
76
00:06:43,781 --> 00:06:44,781
Anakmu?
77
00:06:47,793 --> 00:06:49,375
Apa kau sedingin itu?
78
00:06:50,142 --> 00:06:51,749
Masalahnya denganmu,
79
00:06:52,204 --> 00:06:54,522
kau begitu gampang percaya.
80
00:06:55,694 --> 00:06:58,235
Bagaimana kau bisa buktikan
dia mengatakan yang sebenarnya?
81
00:06:58,462 --> 00:06:59,922
Aku bisa rasa, Anna.
82
00:07:00,298 --> 00:07:01,984
Persetan rasamu!
83
00:07:05,136 --> 00:07:06,195
Anna...
84
00:07:06,220 --> 00:07:07,571
Tolong, maaf.
85
00:07:07,596 --> 00:07:09,945
Aku minta maaf karena aku tidak
bicarakan denganmu.
86
00:07:10,401 --> 00:07:11,401
Tetapi...
87
00:07:11,580 --> 00:07:13,913
Kau tahu aku selalu
menginginkan anak, kan?
88
00:07:14,306 --> 00:07:16,226
Ini adalah kesempatanku.
89
00:07:16,480 --> 00:07:17,712
Tolong.
90
00:07:18,232 --> 00:07:19,734
Aku akan menebusnya untukmu.
91
00:07:20,862 --> 00:07:22,470
Jangan lakukan ini lagi.
92
00:07:24,616 --> 00:07:27,014
Ya, jadi kita baik-baik saja?
93
00:07:28,028 --> 00:07:29,028
Terima kasih.
94
00:07:29,368 --> 00:07:31,031
Sekali ini saja. Sekali saja.
95
00:07:31,218 --> 00:07:34,821
Kau selalu melakukan ini.
96
00:07:35,001 --> 00:07:36,149
Ayolah.
97
00:07:39,003 --> 00:07:40,003
Aku mencintaimu.
98
00:07:40,866 --> 00:07:42,493
Ya benar, terserah.
99
00:07:59,213 --> 00:08:02,090
Aku akan meminta Dan membersihkannya.
100
00:08:03,209 --> 00:08:04,774
Lalu aku akan menyingkirkannya.
101
00:08:06,280 --> 00:08:08,054
Apa ini untuk bayimu?
102
00:08:10,578 --> 00:08:11,578
Kurang lebih.
103
00:08:12,620 --> 00:08:14,121
Tetapi...
104
00:08:15,203 --> 00:08:16,491
Itu tidak terjadi.
105
00:08:16,832 --> 00:08:18,539
Apa maksudmu?
106
00:08:18,711 --> 00:08:22,195
Dan dan aku sangat bersemangat
untuk memiliki anak,
107
00:08:23,376 --> 00:08:28,958
sehingga di trimester kedua, kami
telah membuat kamar untuk bayi.
108
00:08:29,155 --> 00:08:32,847
Kami bahkan membeli semua ini.
109
00:08:33,299 --> 00:08:36,844
Tapi kemudian, hal itu terjadi.
110
00:08:37,832 --> 00:08:39,586
Bayinya diambil dari kami
111
00:08:41,895 --> 00:08:43,189
Aku mengalami keguguran.
112
00:08:43,609 --> 00:08:45,024
Aku turut bersedih.
113
00:08:46,393 --> 00:08:48,637
Apa kau tidak mencoba lagi?
114
00:08:49,657 --> 00:08:51,030
Sudah,
115
00:08:51,203 --> 00:08:53,347
berkali-kali.
116
00:08:53,411 --> 00:08:57,186
Tapi tidak pernah berhasil lagi.
117
00:09:18,769 --> 00:09:19,937
Apa yang kau pikirkan?
118
00:09:23,363 --> 00:09:29,272
Aku hanya memikirkan apa
reaksimu setelah bertemu Gab,
119
00:09:29,363 --> 00:09:33,617
atau apa yang akan kau
lakukan jika kau melihatnya.
120
00:09:34,438 --> 00:09:35,699
Aku juga tidak tahu.
121
00:09:35,995 --> 00:09:38,831
Tapi aku ingin menebus untuknya.
122
00:09:40,922 --> 00:09:42,262
Aku merindukannya selama bertahun-tahun.
123
00:09:42,287 --> 00:09:45,187
Dan aku ingin menebus
sebagai ayahnya.
124
00:09:46,354 --> 00:09:47,647
Kau sebenarnya seorang kakek.
125
00:09:48,844 --> 00:09:50,151
Apa iya?
126
00:09:50,176 --> 00:09:52,508
Seseorang akan
memanggilmu "lolo" (kakek).
127
00:09:53,762 --> 00:09:54,762
Sungguh?
128
00:09:56,223 --> 00:09:58,609
Kau ingin punya bayi dengan kakek ini?
129
00:09:58,634 --> 00:10:01,912
Hei, berhenti. Ada orang di atas.
130
00:10:01,937 --> 00:10:03,117
Hei, Dan!
131
00:10:03,726 --> 00:10:05,296
Berhenti!
132
00:10:15,296 --> 00:10:40,296
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
133
00:11:06,669 --> 00:11:07,669
Oh, sial!
134
00:11:25,618 --> 00:11:26,939
- Sial! - Hei!
135
00:11:34,253 --> 00:11:35,268
Lihat?
136
00:11:36,163 --> 00:11:38,791
Itu sebabnya aku tidak ingin
ada orang lain di rumah ini.
137
00:11:41,813 --> 00:11:44,778
Maaf. Ayo lanjutkan.
Aku sudah mengunci pintu.
138
00:11:44,803 --> 00:11:46,555
Aku sedang tidak mood.
139
00:11:47,420 --> 00:11:50,423
Sayang, kupikir kita akan
membuat adek untuk Gab.
140
00:11:51,922 --> 00:11:55,485
Dan, kita akan membantu Sophie, oke?
141
00:11:55,926 --> 00:11:57,173
Tapi tolong.
142
00:11:58,262 --> 00:12:00,598
Aku ingin dia pergi secepatnya.
143
00:12:01,846 --> 00:12:03,844
Oke, kita akan membantunya...
144
00:12:04,813 --> 00:12:06,524
Supaya dia bisa pergi cepat.
145
00:12:08,569 --> 00:12:09,569
Bagus.
146
00:12:21,160 --> 00:12:24,143
Bukannya aku mengecilkan hatimu.
147
00:12:25,331 --> 00:12:28,736
Kebanyakan laporan orang hilang seperti ini,
148
00:12:29,501 --> 00:12:31,295
sangat sedikit yang berhasil.
149
00:12:33,631 --> 00:12:34,882
Jika dia belum mati,
150
00:12:35,687 --> 00:12:36,688
lebih mungkin,
151
00:12:37,311 --> 00:12:38,591
dia bersembunyi.
152
00:12:39,219 --> 00:12:41,430
Terutama bagi yang
menghamili seseorang.
153
00:12:42,222 --> 00:12:45,052
Sulit mencari orang
yang tidak ingin ditemukan.
154
00:12:46,279 --> 00:12:47,388
Permisi, Pak.
155
00:12:48,040 --> 00:12:50,164
Bukan bermaksud tidak sopan
156
00:12:50,319 --> 00:12:54,481
tapi, benarkah tugasmu memberikan pendapat
tentang seseorang yang bahkan tidak kau kenal?
157
00:12:54,887 --> 00:12:57,529
Mungkin sebaiknya kau lakukan saja tugasmu,
158
00:12:57,821 --> 00:12:59,763
- supaya kami bisa pulang. - Cinta...
159
00:12:59,799 --> 00:13:00,799
Cukup.
160
00:13:02,086 --> 00:13:03,086
Maaf, Pak.
161
00:13:03,705 --> 00:13:06,013
Bagaimana denganmu, apa kau
juga berencana untuk menghilang?
162
00:13:06,630 --> 00:13:08,387
Aku ya, jika istriku seperti itu.
163
00:13:17,075 --> 00:13:20,239
Maaf, aku tidak bisa membelamu tadi.
164
00:13:22,721 --> 00:13:27,248
Aku hanya tidak ingin menimbulkan
masalah, karena mereka polisi.
165
00:13:27,690 --> 00:13:31,615
Tapi aku sangat terkesan
padamu. Istriku sangat berani.
166
00:13:32,898 --> 00:13:39,459
Aku melihat usahamu mencari Gab.
167
00:13:39,643 --> 00:13:43,073
Aku bisa membayangkan bagaimana
jadinya kau sebagai seorang ayah.
168
00:13:45,408 --> 00:13:47,227
Kau akan menjadi ayah yang baik.
169
00:13:49,526 --> 00:13:50,526
Terima kasih.
170
00:15:49,772 --> 00:15:51,145
Ngomong-ngomong, Sophie.
171
00:15:51,740 --> 00:15:55,521
Kita akan mencari Gab Rabu ini, oke?
172
00:15:55,593 --> 00:15:57,398
Aku sudah mengajukan cuti.
173
00:15:57,693 --> 00:15:59,342
Aku merasa tidak enak.
174
00:15:59,930 --> 00:16:01,787
Aku bisa melakukannya sendiri.
175
00:16:02,604 --> 00:16:04,781
Atau hanya dengan Tuan Dan.
176
00:16:05,634 --> 00:16:06,949
Tuan Dan?
177
00:16:07,315 --> 00:16:10,161
Ini Tuan Dan.
178
00:16:10,597 --> 00:16:12,288
Memanggilku
"Tuan Dan" itu berlebihan.
179
00:16:12,641 --> 00:16:13,681
Kau bisa memanggilku Paman Dan.
180
00:16:13,725 --> 00:16:14,725
Aku minta maaf.
181
00:16:14,836 --> 00:16:20,989
Bagaimana denganmu, kau tidak bekerja?
Jadi aku bisa menyiapkan makan siangmu.
182
00:16:21,014 --> 00:16:22,882
Dia suami yang tinggal di rumah.
183
00:16:23,902 --> 00:16:24,902
Baiklah.
184
00:16:25,362 --> 00:16:26,402
- Aku pergi dulu.
- Oke, dah.
185
00:16:27,212 --> 00:16:28,212
Sekali lagi.
186
00:16:28,740 --> 00:16:29,740
Sekali lagi.
187
00:16:29,931 --> 00:16:30,931
Sekali lagi.
188
00:16:32,035 --> 00:16:33,971
Aku akan tinggalkan kalian berdua.
189
00:16:33,996 --> 00:16:35,394
- Oke. - Hati-hati.
190
00:18:31,196 --> 00:18:35,066
Astaga, banyak sekali pekerjaan
yang harus kami selesaikan.
191
00:18:36,076 --> 00:18:41,415
Marian bahkan mengundangku karaoke,
tapi kubilang aku lebih suka tiduran.
192
00:18:45,427 --> 00:18:46,785
Apa kau ingin dipijat?
193
00:20:00,785 --> 00:20:25,785
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
194
00:23:30,876 --> 00:23:32,309
Selamat sore.
195
00:23:33,336 --> 00:23:36,297
Apa Gab tinggal di sini?
196
00:23:37,103 --> 00:23:40,021
Anak Rowena de Jesus?
197
00:23:40,505 --> 00:23:42,373
Aku ayah Rowena.
198
00:23:42,434 --> 00:23:43,951
Apa yang kau butuhkan?
199
00:23:44,426 --> 00:23:45,802
- Bolehkah aku masuk? - Silakan.
200
00:23:45,827 --> 00:23:47,279
Maaf mengganggu.
201
00:23:48,685 --> 00:23:51,927
Gab hilang dan kami mencarinya.
202
00:23:54,733 --> 00:23:55,939
Dan kau?
203
00:23:57,564 --> 00:23:58,697
Pak...
204
00:23:59,649 --> 00:24:01,041
Aku...
205
00:24:01,693 --> 00:24:02,783
ayah Gab.
206
00:24:04,627 --> 00:24:05,650
Pergilah!
207
00:24:05,675 --> 00:24:08,377
Kami hanya berharap...
208
00:24:08,423 --> 00:24:09,759
Tunggu, pak.
209
00:24:09,784 --> 00:24:11,837
- Kau menghancurkan hidup
saudariku! - Tunggu, pak!
210
00:24:11,870 --> 00:24:14,181
- Dia baru enam belas tahun. Dasar bajingan!
- Tunggu, pak. Tolong hentikan.
211
00:24:14,205 --> 00:24:15,916
- Dan! - Pak!
212
00:24:22,435 --> 00:24:23,853
Sophie, kau baik-baik saja?
213
00:24:25,425 --> 00:24:26,556
- Sophie! - Sophie!
214
00:24:26,936 --> 00:24:29,110
- Kami akan membawamu
ke rumah sakit. - Dia berdarah.
215
00:24:29,755 --> 00:24:31,353
Sophie, kau berdarah.
216
00:24:31,890 --> 00:24:32,890
Sophie...
217
00:24:33,685 --> 00:24:34,922
Tolong tetap di sini.
218
00:24:35,922 --> 00:24:37,556
Kau perlu beristirahat.
219
00:24:39,022 --> 00:24:41,572
Apa yang akan kukatakan pada Gab,
220
00:24:42,067 --> 00:24:44,517
bahwa aku tidak bisa
menjaga diriku sendiri?
221
00:24:44,548 --> 00:24:46,517
Itu sebabnya aku mengalami keguguran?
222
00:24:46,781 --> 00:24:49,064
Itu bukan salahmu, Sophie.
223
00:24:52,892 --> 00:24:54,822
Aku pikir...
224
00:24:55,455 --> 00:24:58,806
Lebih baik aku tinggalkan saja tempatmu,
225
00:24:59,709 --> 00:25:01,619
karena bayinya juga sudah tiada.
226
00:25:02,490 --> 00:25:04,900
Kami tidak memiliki
hubungan apa pun denganmu.
227
00:25:06,388 --> 00:25:08,478
Aku tunggu Gab saja,
228
00:25:09,062 --> 00:25:12,064
kalau-kalau dia kembali.
229
00:25:12,764 --> 00:25:14,349
Di mana kau akan mencarinya?
230
00:25:15,016 --> 00:25:16,393
Kau tidak punya pekerjaan.
231
00:25:20,152 --> 00:25:21,814
Aku tidak tahu.
232
00:25:23,370 --> 00:25:24,720
Kau tahu?
233
00:25:26,190 --> 00:25:27,642
Tinggallah di sini.
234
00:25:28,274 --> 00:25:35,119
Aku tahu apa yang kau rasakan saat ini.
235
00:25:35,408 --> 00:25:46,148
Sampai sekarang pun aku masih memikirkan
betapa bahagianya aku jika anak kami masih hidup.
236
00:25:48,843 --> 00:25:57,058
Tapi aku harus terima, karena
tidak ada yang bisa kulakukan.
237
00:25:59,959 --> 00:26:01,246
Anna benar.
238
00:26:01,409 --> 00:26:03,295
Tinggal di sini selama kau mau.
239
00:26:03,851 --> 00:26:05,339
Seperti dokter bilang,
240
00:26:06,276 --> 00:26:09,195
kau perlu menjaga diri dan jangan stres,
241
00:26:09,706 --> 00:26:11,011
karena kau mengalami keguguran.
242
00:28:57,238 --> 00:28:58,238
Sophie...
243
00:28:59,277 --> 00:29:01,754
Apa kau tertarik bekerja lagi?
244
00:29:01,826 --> 00:29:06,613
Ada beberapa lowongan di kantor kami.
245
00:29:06,882 --> 00:29:09,432
Aku bukan lulusan perguruan tinggi.
246
00:29:09,526 --> 00:29:12,207
Jangan khawatir.
247
00:29:12,670 --> 00:29:14,797
Kau pekerja keras dan teliti.
248
00:29:15,506 --> 00:29:17,133
Apa yang bisa aku lakukan?
249
00:29:17,383 --> 00:29:18,519
Admin perusahaan.
250
00:29:18,997 --> 00:29:21,902
Sebenarnya kau memenuhi syarat
251
00:29:22,096 --> 00:29:23,316
Jika kau mau,
252
00:29:24,390 --> 00:29:25,670
aku akan berikan rekomendasi
baik untukmu.
253
00:29:26,017 --> 00:29:29,293
Ya, tolong. Aku juga ingin bekerja.
254
00:29:29,354 --> 00:29:32,420
Untuk mengalihkan
perhatian dan menghasilkan uang.
255
00:29:32,690 --> 00:29:36,277
Aku merasa tidak nyaman karena tidak
membantu lebih banyak di rumah.
256
00:29:36,903 --> 00:29:39,761
Jangan khawatir. Tidak apa-apa.
257
00:29:48,114 --> 00:29:49,114
Sophie?
258
00:29:49,916 --> 00:29:51,273
Sophie, kau baik-baik saja?
259
00:29:53,461 --> 00:29:54,651
Sophie!
260
00:29:57,715 --> 00:29:58,715
Apa kau baik-baik saja?
261
00:30:04,628 --> 00:30:05,628
Oh?
262
00:30:06,987 --> 00:30:08,511
Apa kau ingin kejutan?
263
00:30:10,061 --> 00:30:11,061
Kau hamil?
264
00:30:12,480 --> 00:30:13,837
Dasar sialan!
265
00:30:14,528 --> 00:30:15,760
Dasar babi!
266
00:30:18,137 --> 00:30:20,448
Apa yang telah terjadi?
Aku tidak mengerti.
267
00:30:22,526 --> 00:30:26,368
Kau ngentot dengan pacar anakmu,
dan sekarang dia hamil!
268
00:30:27,428 --> 00:30:30,536
Siapa menduga wanita itu sesubur kelinci?
269
00:30:33,441 --> 00:30:34,441
Jadi?
270
00:30:35,223 --> 00:30:37,122
Kau masih tidak mau
mengakuinya, binatang?
271
00:30:41,657 --> 00:30:42,657
Apa?
272
00:30:46,668 --> 00:30:48,038
Tolong maafkan aku.
273
00:30:49,108 --> 00:30:50,499
Aku terbawa suasana.
274
00:30:52,374 --> 00:30:53,877
Terbawa apa?
275
00:30:56,265 --> 00:30:57,380
Nafsu?
276
00:30:59,655 --> 00:31:00,655
Dan, tolong.
277
00:31:03,072 --> 00:31:07,618
Aku mendukung kau ketika kau bilang
ingin biarkan wanita ini tinggal di sini.
278
00:31:11,200 --> 00:31:12,343
Lalu apa?
279
00:31:13,820 --> 00:31:14,981
Untuk apa?
280
00:31:16,624 --> 00:31:18,418
Untuk berselingkuh dengannya?
281
00:31:23,045 --> 00:31:24,338
Aku minta maaf.
282
00:31:25,567 --> 00:31:27,494
Ini kesalahanku.
283
00:31:28,242 --> 00:31:31,891
Aku sangat kesepian karena
kehilangan Gab dan bayiku.
284
00:31:36,814 --> 00:31:38,630
Ada banyak orang sedih di luar sana,
285
00:31:39,843 --> 00:31:43,427
dan kontol bukanlah satu-satunya
solusi atas kesedihanmu, Sophie.
286
00:31:50,745 --> 00:31:52,394
Aku sangat minta maaf.
287
00:31:54,847 --> 00:31:57,957
Mungkin lebih baik aku pergi.
288
00:31:59,130 --> 00:32:01,778
Aku hanya akan menyebabkan
keretakan di antara kalian berdua.
289
00:32:02,486 --> 00:32:04,740
Aku juga akan menggugurkan bayi ini.
290
00:32:13,129 --> 00:32:14,129
Tidak.
291
00:32:15,394 --> 00:32:16,668
Kau akan mempertahankannya.
292
00:32:19,617 --> 00:32:21,548
Kau tidak bisa menyuruhku.
293
00:32:21,802 --> 00:32:26,094
Ada banyak hal yang tidak boleh kau
lakukan tetapi kau tetap lakukan.
294
00:32:27,474 --> 00:32:30,098
Seperti menjawab hasratmu pada suamiku.
295
00:32:32,827 --> 00:32:36,521
Jadi sekarang kau
lakukan apa yang aku katakan.
296
00:32:38,535 --> 00:32:40,775
Dan kau tidak punya pilihan selain patuh.
297
00:32:42,836 --> 00:32:44,108
Ini tubuhku.
298
00:32:46,871 --> 00:32:48,325
Aku tidak peduli.
299
00:32:49,626 --> 00:32:51,203
Kau akan melahirkan anak itu.
300
00:32:52,616 --> 00:32:54,096
Jika kau tidak ingin membesarkannya,
301
00:32:54,416 --> 00:32:55,791
biar kami.
302
00:32:56,133 --> 00:32:58,012
Lalu kau bisa kembali melonte.
303
00:32:58,832 --> 00:33:00,671
Jika itu yang kau inginkan dengan tubuhmu.
304
00:33:19,961 --> 00:33:21,977
Aku sudah lama mencarimu, pa.
305
00:33:22,378 --> 00:33:24,085
Aku selalu menginginkan seorang ayah.
306
00:33:24,190 --> 00:33:26,089
Aku juga selalu menginginkan seorang anak.
307
00:33:26,322 --> 00:33:28,657
Kau tidak tahu betapa
bahagianya aku kau ada di sini.
308
00:33:28,926 --> 00:33:29,926
Silakan duduk.
309
00:33:37,532 --> 00:33:38,888
Aku sangat merindukanmu.
310
00:33:43,126 --> 00:33:44,464
Bagaimana kabar bayiku?
311
00:33:46,736 --> 00:33:49,344
Gab, kami juga mencarimu.
312
00:33:49,992 --> 00:33:51,805
Apa yang terjadi denganmu?
313
00:33:54,360 --> 00:33:56,310
Sebenarnya adalah...
314
00:33:57,653 --> 00:33:58,978
Aku bersembunyi.
315
00:34:01,806 --> 00:34:04,902
Aku menjadi takut ketika Sophie
memberi tahuku bahwa dia hamil.
316
00:34:05,861 --> 00:34:06,861
Maaf, Cinta.
317
00:34:08,043 --> 00:34:09,656
Tapi kenapa kau melakukan itu?
318
00:34:13,351 --> 00:34:15,829
Karena aku belum siap menjadi seorang ayah.
319
00:34:18,264 --> 00:34:20,706
Aku juga tidak tahu bagaimana
rasanya memiliki seorang ayah.
320
00:34:22,605 --> 00:34:27,507
Aku hanya ingin bersembunyi
dan lari dari tanggung jawab.
321
00:34:28,665 --> 00:34:29,938
Aku takut.
322
00:34:31,358 --> 00:34:33,138
Aku depresi.
323
00:34:34,560 --> 00:34:36,058
Mengapa kau kembali?
324
00:34:37,432 --> 00:34:39,160
Saat aku sendirian,
325
00:34:39,307 --> 00:34:42,773
aku menyadari akan baik jika anak
itu tumbuh bersama seorang ayah.
326
00:34:43,501 --> 00:34:45,108
Aku tidak ingin dia berakhir sepertiku.
327
00:34:48,933 --> 00:34:49,933
Nak...
328
00:34:50,216 --> 00:34:51,216
Aku di sini sekarang.
329
00:34:51,592 --> 00:34:55,179
Aku tidak akan meninggalkanmu,
Sophie, dan calon cucuku.
330
00:34:57,259 --> 00:35:00,634
Terima kasih, ayah. Aku sangat
membutuhkan bimbinganmu sekarang.
331
00:35:19,523 --> 00:35:20,742
Aku merindukan ini.
332
00:35:28,337 --> 00:35:30,214
Gab, jangan sekarang.
333
00:35:30,740 --> 00:35:32,415
Aku sedang tidak mood.
334
00:35:35,358 --> 00:35:37,172
Biarkan aku melakukannya.
335
00:35:50,161 --> 00:35:51,560
Apa masalahmu?
336
00:36:00,560 --> 00:36:25,560
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
337
00:38:38,110 --> 00:38:39,110
Gab!
338
00:38:39,528 --> 00:38:40,528
Gab!
339
00:38:43,616 --> 00:38:45,075
Mengapa? Apa yang telah terjadi?
340
00:38:47,328 --> 00:38:48,488
Ayo bawa dia ke klinik.
341
00:38:49,246 --> 00:38:50,706
Oke, biar aku saja.
342
00:39:10,559 --> 00:39:12,645
Kabar baiknya, bayinya selamat.
343
00:39:13,270 --> 00:39:16,379
Namun kau perlu ekstra hati-hati.
344
00:39:16,732 --> 00:39:19,777
Karena masih dalam tahap kritis kehamilan.
345
00:39:20,152 --> 00:39:22,238
Ini baru minggu keenammu.
346
00:39:22,571 --> 00:39:23,571
Enam minggu?
347
00:39:24,156 --> 00:39:26,139
Ya, enam minggu.
348
00:39:27,076 --> 00:39:28,391
Permisi.
349
00:39:33,749 --> 00:39:34,939
Enam minggu?
350
00:39:35,459 --> 00:39:37,233
Kau baru hamil enam minggu?
351
00:39:37,670 --> 00:39:39,610
Mungkin dokternya salah.
352
00:39:42,200 --> 00:39:44,407
Atau mungkin kau
melakukannya dengan pria lain.
353
00:39:44,823 --> 00:39:46,097
Siapa ayahnya?
354
00:39:47,557 --> 00:39:48,557
Kau.
355
00:39:48,592 --> 00:39:50,288
Jangan mencoba membodohiku.
356
00:39:50,617 --> 00:39:51,998
Siapa ayahnya?
357
00:40:03,817 --> 00:40:05,424
Kaulah yang aku cintai, Gab.
358
00:40:06,540 --> 00:40:09,975
Jika kau ingin membodohiku,
jangan bicara padaku.
359
00:40:16,623 --> 00:40:18,438
Dan ayah dari anak ini.
360
00:40:18,988 --> 00:40:20,527
Apa yang kau katakan?
361
00:40:20,896 --> 00:40:22,153
Apa kau sudah gila?
362
00:40:22,673 --> 00:40:23,673
Gab...
363
00:40:25,063 --> 00:40:26,481
Bayi kita...
364
00:40:29,013 --> 00:40:30,013
sudah tiada.
365
00:40:31,135 --> 00:40:35,231
Saat kami mencarimu,
aku mengalami keguguran.
366
00:40:38,030 --> 00:40:39,864
Aku sangat sedih,
367
00:40:40,761 --> 00:40:42,793
- Aku tidak bisa
menahannya. - Apa-apaan!
368
00:40:50,570 --> 00:40:52,075
Oh, apa yang terjadi?
369
00:40:52,619 --> 00:40:54,705
- Hei, hentikan! - Gab, berhenti!
370
00:40:55,200 --> 00:40:57,897
Kau ngentot dengan pacar anakmu?!
371
00:40:58,382 --> 00:40:59,382
Kau sinting?
372
00:40:59,413 --> 00:41:01,151
Gab, tolong dengarkan.
373
00:41:01,450 --> 00:41:03,161
Aku tidak perlu mendengarkanmu.
374
00:41:03,186 --> 00:41:05,689
- Itu tidak sengaja. - Tidak sengaja?
375
00:41:05,766 --> 00:41:07,901
Jika aku membunuhmu,
itu baru tidak sengaja.
376
00:41:07,926 --> 00:41:09,075
Gab, sudah cukup.
377
00:41:09,345 --> 00:41:10,345
Gab!
378
00:41:10,387 --> 00:41:11,809
Mari kita bicarakan ini.
379
00:41:11,859 --> 00:41:13,770
Aku ingin menjelaskan semuanya.
380
00:41:13,795 --> 00:41:14,997
Kau juga!
381
00:41:15,262 --> 00:41:17,125
Tidak ada yang perlu kita bicarakan!
382
00:41:34,059 --> 00:41:35,059
Anna?
383
00:41:35,905 --> 00:41:36,905
Gab.
384
00:41:37,284 --> 00:41:40,981
Bolehkah aku bicara dengan Sophie?
385
00:41:41,377 --> 00:41:42,984
Aku hanya ingin mendapatkan jawaban.
386
00:41:43,170 --> 00:41:46,379
Dia pergi bersama Dan untuk mencarimu.
387
00:41:46,460 --> 00:41:47,650
Mencariku?
388
00:41:48,980 --> 00:41:52,785
Atau dia hanya mencoba
berduaan dengan pacarku?
389
00:41:53,401 --> 00:41:58,116
Kalau mau, kau boleh masuk.
Tunggu saja mereka di dalam?
390
00:42:07,567 --> 00:42:10,246
Kaulah yang aku tidak mengerti.
391
00:42:11,461 --> 00:42:13,081
Kenapa kau tidak marah?
392
00:42:14,087 --> 00:42:16,726
Suamimu menghamili pacar anaknya.
393
00:42:18,223 --> 00:42:20,205
Apa ada yang aku bisa lakukan?
394
00:42:21,963 --> 00:42:24,066
Dan menginginkan seorang anak.
395
00:42:26,320 --> 00:42:29,405
Aku ingin membunuh mereka berdua ketika aku...
396
00:42:31,474 --> 00:42:33,256
Ketika aku tahu apa yang mereka lakukan.
397
00:42:34,875 --> 00:42:38,623
Tapi aku tidak bisa melakukannya.
398
00:42:39,692 --> 00:42:46,483
Aku tidak ingin melibatkan anak kecil
hanya karena kebodohan orang dewasa.
399
00:42:49,695 --> 00:42:54,347
Aku juga meminta kepada Sophie
untuk tidak menggugurkan bayinya.
400
00:42:57,098 --> 00:43:01,262
Tapi aku tidak tahu apa
keputusanku ini benar atau tidak.
401
00:43:20,213 --> 00:43:21,612
Apa yang kau lakukan?
402
00:44:00,612 --> 00:44:25,612
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
403
00:45:28,894 --> 00:45:29,894
Ayolah.
404
00:45:35,894 --> 00:45:40,894
https://t.me/zahrahh87officialsub
26146
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof