Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:47,391 --> 00:03:48,935
Bagaimana harimu?
2
00:03:48,960 --> 00:03:50,193
Baik.
3
00:03:50,218 --> 00:03:52,741
- Banyak cuciannya?
- Ya.
4
00:03:53,200 --> 00:03:54,285
Tapi sudah selesai.
5
00:04:01,444 --> 00:04:02,622
Tunggu sebentar.
6
00:05:15,957 --> 00:05:17,726
Tinggalkan saja suamimu.
7
00:05:20,657 --> 00:05:21,774
Ayo ikut aku.
8
00:05:24,318 --> 00:05:26,071
Jadi kau bisa menikmatinya kapan saja.
9
00:05:27,966 --> 00:05:29,367
Benarkah, Olan? Ini di altar?
10
00:05:30,368 --> 00:05:31,488
Kau tidak punya rasa hormat.
11
00:06:23,603 --> 00:06:24,881
Selamat pagi.
12
00:06:25,735 --> 00:06:26,761
Aku mau tanya,
13
00:06:26,786 --> 00:06:28,763
di mana jalan menuju puncak gunung?
14
00:06:31,296 --> 00:06:33,440
Di ujung persimpangan jalan.
15
00:06:33,599 --> 00:06:35,179
Di sebelah kiri, itu jalan ke gunung.
16
00:06:35,204 --> 00:06:36,470
Lalu ke kanan, ke atas.
17
00:06:47,361 --> 00:06:48,386
Hey!
18
00:06:48,676 --> 00:06:50,428
Matamu liar lagi.
19
00:06:50,453 --> 00:06:51,772
Kau mau aku mencopotnya?
20
00:06:52,722 --> 00:06:54,015
Aku hanya menghargai...
21
00:06:54,150 --> 00:06:55,540
Alam yang indah.
22
00:07:05,614 --> 00:07:06,614
Ah!
23
00:07:12,273 --> 00:07:13,358
Hey!
24
00:07:13,492 --> 00:07:14,585
Ayo!
25
00:07:16,201 --> 00:07:17,391
Aku Zak,
26
00:07:17,416 --> 00:07:18,917
dan ini Jaz, pacarku.
27
00:07:28,941 --> 00:08:10,941
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede
WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya
Kunjungi https://super.winjos.today
28
00:12:44,329 --> 00:12:46,656
Oh tidak, sayang. Maafkan aku.
29
00:12:49,168 --> 00:12:51,141
Ada sesuatu yang harus kuurus.
30
00:12:51,955 --> 00:12:54,055
Oh! Handukmu.
31
00:12:54,616 --> 00:12:57,010
Kemari, akan kuseka keringatmu.
32
00:12:59,685 --> 00:13:01,847
Kau melepas handukmu lagi.
33
00:13:02,244 --> 00:13:05,151
Sudah kubilang, jangan lepaskan handukmu.
34
00:13:07,645 --> 00:13:08,687
Tunggu sebentar.
35
00:13:08,712 --> 00:13:10,467
Aku akan membuatkanmu makanan.
36
00:13:21,288 --> 00:13:23,282
Aku membutuhkan terapi
37
00:13:24,227 --> 00:13:26,764
agar aku bisa berjalan
dan bergerak sendiri.
38
00:13:28,198 --> 00:13:29,258
Bagaimana kalau
39
00:13:30,046 --> 00:13:33,313
kita lanjutkan pijatannya Mang Karyo?
40
00:13:34,698 --> 00:13:36,299
Apa yang perlu kita lakukan
41
00:13:36,631 --> 00:13:38,860
adalah menemukan terapis.
42
00:13:39,217 --> 00:13:40,236
Seorang profesional,
43
00:13:40,261 --> 00:13:41,475
itulah yang dikatakan dokter.
44
00:13:42,142 --> 00:13:43,473
Itu mahal.
45
00:13:44,318 --> 00:13:46,862
Mang Karyo harganya tidak mahal.
46
00:13:46,887 --> 00:13:47,944
Dia tidak masalah.
47
00:13:47,968 --> 00:13:50,455
Pijatannya tidak berpengaruh padamu.
48
00:13:55,818 --> 00:13:56,835
Bagaimana kalau
49
00:13:57,690 --> 00:14:00,202
kita gadaikan rumah ini untuk sementara.
50
00:14:01,686 --> 00:14:03,869
Kau tidak bisa bekerja.
51
00:14:04,414 --> 00:14:05,821
Bagaimana kita akan membayarnya?
52
00:14:07,862 --> 00:14:10,651
Kita tidak bisa selalu seperti ini.
53
00:14:14,110 --> 00:14:15,573
Jangan khawatir.
54
00:14:16,477 --> 00:14:18,340
Kita akan temukan jalan keluarnya.
55
00:19:05,281 --> 00:19:06,629
Ayo tidur, sayang.
56
00:19:13,504 --> 00:19:14,535
Oke.
57
00:20:03,326 --> 00:20:05,037
Ah, permisi.
58
00:20:05,657 --> 00:20:06,867
Ini jalan yang benar
59
00:20:06,892 --> 00:20:08,483
ke arah puncak gunung?
60
00:20:09,531 --> 00:20:10,988
Lanjutkan saja.
61
00:20:11,553 --> 00:20:13,179
Jalannya di ujung persimpangan jalan,
62
00:20:13,204 --> 00:20:14,330
belok kanan.
63
00:20:19,408 --> 00:20:20,710
Kau pergi sendirian?
64
00:20:21,983 --> 00:20:23,023
Ya.
65
00:20:23,749 --> 00:20:24,974
Sulit untuk sendirian.
66
00:20:27,661 --> 00:20:28,839
Kau tidak bersama siapa pun.
67
00:20:29,607 --> 00:20:30,652
Pasti sepi.
68
00:20:32,742 --> 00:20:33,761
Oh tidak!
69
00:20:33,786 --> 00:20:35,968
Kau bisa tersesat di sana.
70
00:20:36,793 --> 00:20:38,962
Harus ada rambu
71
00:20:38,987 --> 00:20:40,083
yang mengarahkan ke atas.
72
00:20:42,431 --> 00:20:45,297
Aku tidak tahu, dulu ada tandanya,
73
00:20:45,758 --> 00:20:47,165
tapi sekarang aku tidak yakin.
74
00:20:47,190 --> 00:20:49,081
Sudah lama aku tidak ke sana.
75
00:20:49,973 --> 00:20:52,170
Tapi ikuti saja jalan sempit itu.
76
00:20:57,944 --> 00:20:58,982
Apa itu?
77
00:21:02,129 --> 00:21:03,208
Cokelat?
78
00:21:03,308 --> 00:21:05,720
Tidak. Itu batangan energi.
79
00:21:06,015 --> 00:21:08,976
Itu yang biasanya kumakan
saat tiba-tiba merasa lapar,
80
00:21:09,618 --> 00:21:10,912
terutama saat aku di gym.
81
00:21:10,936 --> 00:21:12,256
Dan saat aku ke gunung.
82
00:21:16,850 --> 00:21:17,928
Enak sekali.
83
00:21:18,525 --> 00:21:19,615
Kau membawa banyak barang.
84
00:21:21,102 --> 00:21:22,628
Kau akan bermalam di sana?
85
00:21:23,261 --> 00:21:24,308
Ya, mungkin.
86
00:21:29,246 --> 00:21:31,305
Baiklah, lanjutkan.
Aku takkan mengganggumu.
87
00:21:31,330 --> 00:21:33,234
Tidak apa-apa. Aku sudah selesai.
88
00:21:37,923 --> 00:21:39,187
Terima kasih.
89
00:21:44,584 --> 00:21:46,055
Jadi, ayo?
90
00:21:46,959 --> 00:21:48,001
Apa?
91
00:21:48,091 --> 00:21:49,665
Aku akan pergi ke arah yang sama.
92
00:21:50,527 --> 00:21:51,695
Ngomong-ngomong, aku Dolores.
93
00:21:52,216 --> 00:21:53,223
Aku Jayron.
94
00:22:03,595 --> 00:22:04,652
- Ayo?
- Ayo.
95
00:22:24,159 --> 00:22:25,177
Hey,
96
00:22:25,478 --> 00:22:27,454
jalurmu selanjutnya ke kanan.
97
00:22:28,130 --> 00:22:29,186
Aku pergi ke arah ini.
98
00:22:29,211 --> 00:22:30,270
Baiklah, terima kasih.
99
00:22:30,295 --> 00:22:31,379
Oke.
100
00:22:33,444 --> 00:22:34,777
Ouch! Ouch!
101
00:22:34,833 --> 00:22:35,891
Hey!
102
00:22:36,790 --> 00:22:37,796
Kau baik-baik saja?
103
00:22:42,606 --> 00:22:43,864
Duduklah di sini dulu.
104
00:22:44,821 --> 00:22:45,870
- Ayo.
- Oh.
105
00:22:49,294 --> 00:22:50,352
Di mana?
106
00:22:50,377 --> 00:22:51,937
- Bagian yang mana?
- Di situ, di situ.
107
00:22:53,250 --> 00:22:54,538
- Di sini?
- Ouch!
108
00:22:58,006 --> 00:22:59,011
Sakit.
109
00:22:59,215 --> 00:23:01,408
- Ini?
- Ya! Itu! Teruskan!
110
00:23:01,433 --> 00:23:02,509
Kau baik-baik saja?
111
00:23:05,068 --> 00:23:06,111
Ouch!
112
00:23:06,136 --> 00:23:07,137
Teruskan!
113
00:23:07,162 --> 00:23:08,162
Kau baik-baik saja?
114
00:23:08,347 --> 00:23:10,150
Ah, ya. Terima kasih!
115
00:23:10,661 --> 00:23:12,413
Ah, biar kuantar pulang.
116
00:23:12,438 --> 00:23:14,004
Tidak perlu, aku bisa sendiri.
117
00:23:17,906 --> 00:23:19,267
Seseorang bisa melihat kita.
118
00:23:20,262 --> 00:23:21,942
Siapa? Tak ada seorang pun di sini.
119
00:23:23,354 --> 00:23:24,564
Kau tidak menyukaiku?
120
00:23:24,894 --> 00:23:26,437
Oh, bukan itu masalahnya.
121
00:23:26,462 --> 00:23:27,501
Tapi...
122
00:23:27,669 --> 00:23:28,687
Tapi apa?
123
00:23:30,700 --> 00:23:32,811
Aku belum pernah melakukannya sebelumnya.
124
00:23:33,666 --> 00:23:34,986
Dengan wajah tampanmu itu?
125
00:23:36,362 --> 00:23:37,989
Aku tidak punya pengalaman.
126
00:23:38,014 --> 00:23:39,585
Kau belum punya pacar?
127
00:23:39,926 --> 00:23:41,942
Aku punya pacar
128
00:23:43,182 --> 00:23:45,726
tapi belum pernah melakukannya.
129
00:23:46,044 --> 00:23:47,797
Karena bagiku, aku hanya akan melakukan
130
00:23:48,088 --> 00:23:49,942
saat aku siap menikahinya.
131
00:23:53,074 --> 00:23:54,358
Kau lucu.
132
00:27:44,018 --> 00:27:45,053
Dolores.
133
00:27:49,002 --> 00:27:50,371
Aku akan pergi ke kota lain.
134
00:27:51,505 --> 00:27:52,884
Aku menemukan pekerjaan di sana.
135
00:27:57,101 --> 00:27:58,202
Ayo ikut aku.
136
00:27:59,480 --> 00:28:00,818
Agar kau tidak haus.
137
00:28:02,288 --> 00:28:03,977
Jangan goda aku, Olan!
138
00:28:07,367 --> 00:28:10,422
Kau mengira aku tidak tahu
apa yang kau lakukan?
139
00:28:12,688 --> 00:28:14,248
Itu sebabnya kau selalu ada di sini?
140
00:28:15,745 --> 00:28:17,829
Kumohon, biarkan aku memilikimu.
141
00:28:18,359 --> 00:28:19,811
Sebelum aku pergi.
142
00:28:24,395 --> 00:28:26,021
Mungkin kau mau aku memberi tahu suamimu
143
00:28:26,319 --> 00:28:28,239
apa yang sudah kau lakukan?
144
00:28:29,195 --> 00:28:32,650
Tidak ada yang kulakukan di sini
selain mencuci dan mengambil air!
145
00:28:33,614 --> 00:28:34,631
Benarkah?
146
00:28:37,099 --> 00:28:38,885
Siapa orang yang kulihat tempo hari?
147
00:28:39,752 --> 00:28:41,362
Dia menanyakan sesuatu padaku.
148
00:28:43,076 --> 00:28:44,938
Bagaimana dengan kita?
149
00:28:45,908 --> 00:28:46,912
Begitu saja?
150
00:28:53,144 --> 00:28:54,354
Atau mungkin kau mau
151
00:28:54,379 --> 00:28:55,971
aku memberitahu suamimu sebagai gantinya.
152
00:28:55,995 --> 00:28:57,094
Kita akan ketahuan.
153
00:28:59,716 --> 00:29:01,098
Jadi, Dolores?
154
00:29:08,933 --> 00:29:10,581
Beri aku waktu untuk berpikir.
155
00:29:14,665 --> 00:29:16,383
Aku tidak suka menunggu.
156
00:29:18,040 --> 00:29:19,800
Aku tidak bisa mengendalikan diriku.
157
00:29:20,468 --> 00:29:21,677
Aku akan mencari tahu.
158
00:29:33,756 --> 00:29:35,238
Aku sendiri yang akan datang padamu.
159
00:29:35,383 --> 00:29:36,550
Jangan khawatir.
160
00:30:05,061 --> 00:30:06,832
Tabungan kami hampir habis.
161
00:30:11,005 --> 00:30:12,952
Aku akan menerima cucian lebih banyak lagi.
162
00:30:40,233 --> 00:30:41,776
Terima kasih, Dolores.
163
00:30:41,801 --> 00:30:43,094
Sampai jumpa.
164
00:30:43,176 --> 00:30:44,761
Ini bayarannya.
165
00:30:44,786 --> 00:30:45,796
Terima kasih!
166
00:30:46,050 --> 00:30:47,146
Dolores!
167
00:30:49,575 --> 00:30:52,822
- Ah, hai!
- Bagaimana kau menemukan rumahku?
168
00:30:52,847 --> 00:30:54,061
Aku bertanya-tanya.
169
00:30:56,020 --> 00:30:58,009
Kukira kau kembali ke Manila.
170
00:30:58,562 --> 00:31:01,613
Aku berlibur beberapa hari lagi.
171
00:31:01,871 --> 00:31:04,321
Aku juga menyewa kamar kecil di kota.
172
00:31:07,797 --> 00:31:09,091
Siap tersesat lagi?
173
00:31:10,314 --> 00:31:12,303
Aku terus memikirkanmu…
174
00:31:12,328 --> 00:31:13,848
Kurasa itu sebabnya aku tersesat lagi.
175
00:31:15,788 --> 00:31:17,141
Kuharap bisa merayumu.
176
00:31:17,166 --> 00:31:18,213
Bisa?
177
00:31:21,944 --> 00:31:23,768
Ada yang sudah mengalahkanmu.
178
00:31:24,311 --> 00:31:25,396
Apa?
179
00:31:25,448 --> 00:31:26,608
Kau sudah punya pacar?
180
00:31:27,540 --> 00:31:28,703
Suami.
181
00:31:30,364 --> 00:31:31,506
Dia di sana?
182
00:31:33,614 --> 00:31:35,408
Ya, dia mengalami kecelakaan.
183
00:31:35,638 --> 00:31:38,062
Dia jatuh dari pohon, itu
sebabnya dia tidak bisa berjalan.
184
00:31:38,525 --> 00:31:41,155
Mungkin aku bisa membantu.
185
00:31:42,699 --> 00:31:43,756
Bagaimana?
186
00:31:44,656 --> 00:31:45,700
Aku seorang TP.
187
00:31:45,929 --> 00:31:47,306
Terapis Fisik.
188
00:31:47,910 --> 00:31:49,072
Itu pekerjaanku.
189
00:31:51,188 --> 00:31:52,545
Begitu?
190
00:31:54,557 --> 00:31:55,584
Ayo.
191
00:32:05,437 --> 00:32:07,343
Sayang?
192
00:32:07,785 --> 00:32:09,117
Ada yang akan menolongmu.
193
00:32:16,409 --> 00:32:17,744
Aku Jayron.
194
00:32:17,769 --> 00:32:18,808
Apa kabarmu?
195
00:32:19,798 --> 00:32:20,863
Aku Rodel.
196
00:32:23,422 --> 00:32:25,877
Aku seorang terapis fisik dari Manila.
197
00:32:25,902 --> 00:32:28,030
Aku bertemu Dolores di...
198
00:32:28,055 --> 00:32:29,125
Desa.
199
00:32:29,952 --> 00:32:32,200
Aku melihat dia bicara dengan penjaga desa
200
00:32:32,508 --> 00:32:35,720
saat dia naik gunung minggu lalu.
201
00:32:36,387 --> 00:32:37,889
Aku mendengar dia seorang TP,
202
00:32:37,914 --> 00:32:38,951
Jadi
203
00:32:39,118 --> 00:32:41,579
aku bertanya apa dia bisa membantumu.
204
00:32:42,560 --> 00:32:45,412
Aku melakukan kerja bakti
masyarakat dari waktu ke waktu.
205
00:32:45,856 --> 00:32:48,651
Aku membantu orang
yang membutuhkan terapi.
206
00:32:50,605 --> 00:32:51,815
Silakan duduk.
207
00:32:51,840 --> 00:32:52,854
Baiklah.
208
00:32:54,662 --> 00:32:56,497
Letakkan tasmu.
209
00:32:56,522 --> 00:32:57,550
Oke.
210
00:33:01,229 --> 00:33:02,977
Kapan kecelakaannya terjadi?
211
00:33:04,023 --> 00:33:06,301
Sudah hampir enam bulan.
212
00:33:06,927 --> 00:33:08,591
Aku menderita hipertensi.
213
00:33:08,934 --> 00:33:09,951
Kemudian
214
00:33:10,103 --> 00:33:12,204
aku jatuh dari pohon di halaman belakang.
215
00:33:12,229 --> 00:33:13,319
Inilah yang terjadi.
216
00:33:16,756 --> 00:33:20,014
Kau mungkin menyimpan resep,
217
00:33:20,039 --> 00:33:22,393
obat-obatan, atau dokumen apa pun
218
00:33:22,418 --> 00:33:23,620
yang diberikan oleh dokter.
219
00:33:23,796 --> 00:33:25,220
Ya.
220
00:33:25,245 --> 00:33:26,338
Akan kuambil.
221
00:33:30,012 --> 00:33:31,243
Nih.
222
00:33:39,499 --> 00:33:41,823
Trauma anggota tubuh bagian bawah.
223
00:33:43,100 --> 00:33:47,146
Pinggul dan pahamu retak.
224
00:33:48,467 --> 00:33:52,893
Aku yakin kau sudah diberi resep
untuk mengatasi rasa sakit itu.
225
00:33:53,450 --> 00:33:55,058
Kau meneruskan pengobatannya?
226
00:33:56,110 --> 00:33:57,134
Ya.
227
00:33:57,159 --> 00:33:59,479
Aku ikuti semua yang dikatakan dokter.
228
00:34:00,596 --> 00:34:02,932
Satu-satunya hal yang belum
kulakukan adalah terapi
229
00:34:02,957 --> 00:34:04,860
karena kami tidak punya cukup anggaran.
230
00:34:07,867 --> 00:34:10,495
Aku bisa melakukan terapi untukmu.
231
00:34:11,305 --> 00:34:12,305
Oke?
232
00:34:12,862 --> 00:34:14,793
Kami tidak punya uang untuk membayarmu.
233
00:34:14,960 --> 00:34:16,573
Jangan pikirkan itu.
234
00:34:16,625 --> 00:34:17,774
Aku akan membantumu.
235
00:34:19,795 --> 00:34:21,181
Kau mau aku memeriksanya?
236
00:34:21,507 --> 00:34:23,156
- Oke.
- Baiklah.
237
00:34:34,931 --> 00:34:36,004
Tunggu sebentar,
238
00:34:36,195 --> 00:34:37,795
akan kuambilkan minuman.
239
00:34:51,439 --> 00:34:55,443
Aku menyarankan agar kau
punya sesuatu untuk dipegang,
240
00:34:55,468 --> 00:34:57,616
seperti palang sejajar atau kayu.
241
00:34:57,953 --> 00:34:59,338
Bambu bisa?
242
00:34:59,779 --> 00:35:01,968
Ya, apa pun yang bisa kau pegang.
243
00:35:03,318 --> 00:35:04,403
Dolores!
244
00:35:04,452 --> 00:35:06,121
Ada banyak bambu di halaman
belakang rumah kita kan?
245
00:35:06,145 --> 00:35:07,487
Tolong ambilkan.
246
00:35:08,505 --> 00:35:09,591
Ah, ya.
247
00:35:21,693 --> 00:35:22,746
Terima kasih.
248
00:35:23,151 --> 00:35:25,161
Aku tidak tahu bagaimana membalas budimu.
249
00:35:25,426 --> 00:35:27,049
Aku melakukan ini untukmu.
250
00:35:28,855 --> 00:35:29,885
Ayo.
251
00:35:30,469 --> 00:35:31,531
Apa?
252
00:35:31,899 --> 00:35:32,958
Bagaimana dengan Rodel?
253
00:35:35,365 --> 00:35:36,765
Kau akan naik gunung, kan?
254
00:35:36,848 --> 00:35:37,873
Ayo!
255
00:35:38,694 --> 00:35:40,028
Kau mau ikut denganku?
256
00:35:40,079 --> 00:35:41,194
Bagaimana dengan suamimu?
257
00:35:42,234 --> 00:35:45,487
Aku sudah memasak makanan
untuk sepanjang hari ini.
258
00:35:45,512 --> 00:35:47,806
Dia bisa bergerak, hanya saja perlahan.
259
00:35:47,831 --> 00:35:49,741
Aku akan kembali setelah mengantarmu.
260
00:35:50,080 --> 00:35:52,251
Suamimu akan baik-baik saja?
261
00:35:52,371 --> 00:35:53,793
Kau banyak bicara.
262
00:35:53,818 --> 00:35:54,925
Ayo, lewat sini.
263
00:38:14,210 --> 00:38:15,503
Oh terima kasih.
264
00:38:29,802 --> 00:38:31,020
Kuharap...
265
00:38:32,892 --> 00:38:33,934
Apa?
266
00:38:35,964 --> 00:38:38,539
Kuharap kau tetap di sini,
tapi aku tahu kau tidak bisa.
267
00:38:40,871 --> 00:38:43,810
Kau berpikir aku bisa kembali jam segini?
268
00:38:44,677 --> 00:38:45,709
Apa maksudmu?
269
00:38:47,524 --> 00:38:49,894
Aku akan pergi besok pagi.
270
00:38:51,113 --> 00:38:52,230
Bagaimana dengan Rodel?
271
00:38:53,473 --> 00:38:55,626
Jangan khawatir, aku akan bicara dengannya.
272
00:38:57,164 --> 00:38:58,237
Baiklah.
273
00:38:58,262 --> 00:39:00,905
Katakan saja kau ikut denganku
sebagai pemandu wisata.
274
00:39:06,318 --> 00:39:07,699
Itu terlalu banyak.
275
00:39:07,724 --> 00:39:08,763
Ambillah.
276
00:39:09,999 --> 00:39:11,265
Aku tidak akan menolaknya
277
00:39:11,290 --> 00:39:12,810
karena aku benar-benar membutuhkannya.
278
00:39:12,945 --> 00:39:14,085
Terima kasih.
279
00:39:14,600 --> 00:39:16,160
Terima kasih juga sudah ikut bersamaku.
280
00:39:17,838 --> 00:39:20,717
Sepertinya kau terbiasa mendaki gunung.
281
00:39:21,150 --> 00:39:22,223
Tentu saja.
282
00:39:22,248 --> 00:39:24,012
Aku sudah mendaki banyak gunung.
283
00:39:28,656 --> 00:39:31,728
Kau terbiasa membuat
perempuan jatuh cinta padamu?
284
00:39:33,289 --> 00:39:34,317
Tidak, tidak.
285
00:39:34,535 --> 00:39:36,190
Selalu akulah yang berakhir sendirian.
286
00:39:37,462 --> 00:39:39,318
Kenapa kau tidak menyerah saja?
287
00:39:41,134 --> 00:39:43,664
Itu karena orang tuaku religius.
288
00:39:44,249 --> 00:39:45,305
Semuanya dilarang.
289
00:39:45,483 --> 00:39:47,201
Tidak boleh ini, tidak boleh itu.
290
00:39:47,854 --> 00:39:50,330
Aku tumbuh dengan ajaran
agar tidak berbuat dosa.
291
00:39:50,989 --> 00:39:52,145
Jadi, bagaimana sekarang?
292
00:39:52,573 --> 00:39:54,950
Kau jadi pendosa karena kau menyukaiku.
293
00:39:54,975 --> 00:39:56,358
Dan terutama aku,
294
00:39:56,514 --> 00:39:57,881
karena aku menyerah.
295
00:39:59,289 --> 00:40:02,424
Melihat Rodel membuatku berpikir.
296
00:40:05,654 --> 00:40:06,774
Aku merasakan hal yang sama.
297
00:40:07,756 --> 00:40:09,891
Aku mulai mempertanyakan
apa yang kulakukan.
298
00:40:10,655 --> 00:40:11,730
Aku tahu itu salah.
299
00:40:13,492 --> 00:40:15,772
Tapi apa yang harus kulakukan?
Aku juga punya keinginan.
300
00:40:16,682 --> 00:40:18,358
Kecantikan ada harganya.
301
00:40:20,462 --> 00:40:21,693
Ini salahmu.
302
00:40:23,087 --> 00:40:24,129
Kenapa aku?
303
00:40:26,232 --> 00:40:30,432
Kau membuatku mengalami
dosa yang paling besar.
304
00:40:30,457 --> 00:40:32,459
Ah...
305
00:40:32,604 --> 00:40:33,697
Oops!
306
00:40:33,722 --> 00:40:35,141
Kau tidak boleh terlalu bersemangat.
307
00:40:35,665 --> 00:40:37,077
Oh, begitu. Aku tidak boleh bersemangat...
308
00:40:37,101 --> 00:40:38,861
Jika kau bilang begitu,
maka jangan lakukan.
309
00:40:40,956 --> 00:40:42,009
Aku serius.
310
00:40:42,224 --> 00:40:43,296
Aku serius sekali.
311
00:40:44,694 --> 00:40:46,677
Aku merasa bebas saat bersamamu.
312
00:40:49,036 --> 00:40:50,208
Aku merasakan hal yang sama.
313
00:40:50,840 --> 00:40:52,675
Kau membuatku melupakan semua masalahku,
314
00:40:52,700 --> 00:40:54,143
meskipun hanya sesaat.
315
00:40:57,079 --> 00:40:59,403
Ayo kita nikmati pelarian
kecil yang terlarang ini.
316
00:41:09,427 --> 00:41:51,427
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede
WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya
Kunjungi https://super.winjos.today
317
00:46:07,413 --> 00:46:08,413
Uh...
318
00:46:08,581 --> 00:46:11,425
Jayron memintaku menjadi
pemandu wisatanya ke gunung.
319
00:46:16,852 --> 00:46:18,390
Dia bahkan membayarku.
320
00:46:34,918 --> 00:46:36,252
Dia juga bilang...
321
00:46:36,783 --> 00:46:39,737
Dia akan kembali setiap Sabtu
dan Minggu untuk terapimu.
322
00:46:58,953 --> 00:47:00,385
Ow! Sakit sekali, Dok!
323
00:47:01,858 --> 00:47:02,935
Tenang saja, ya.
324
00:47:14,391 --> 00:47:15,532
Ouch!
325
00:47:16,851 --> 00:47:17,921
Pelan-pelan!
326
00:47:39,064 --> 00:47:40,524
Pasti enak!
327
00:47:40,933 --> 00:47:43,909
Mengambil semua kesenangan
yang kau inginkan, bukan?
328
00:47:44,089 --> 00:47:45,649
Bicara omong kosong lagi, Olan.
329
00:47:45,674 --> 00:47:46,874
Kau melupakannya.
330
00:47:50,926 --> 00:47:53,204
Jika Rodel melihat ini…
menurutmu dia akan senang?
331
00:47:58,662 --> 00:48:00,611
Dasar bajingan! Hapus!
332
00:48:03,189 --> 00:48:04,727
Siapa yang gila sekarang?
333
00:48:06,372 --> 00:48:08,625
Kau pikir aku tidak tahu?
334
00:48:09,745 --> 00:48:12,287
Setiap kali turis tersesat di hutan,
335
00:48:13,283 --> 00:48:15,267
kau selalu memberi
mereka rute yang berbeda.
336
00:48:15,751 --> 00:48:16,878
Sebuah rute
337
00:48:16,939 --> 00:48:18,899
langsung ke kakimu.
338
00:48:22,740 --> 00:48:24,699
Kumohon padamu, Olan. Tolong, hapus.
339
00:48:32,273 --> 00:48:33,431
Dengan satu syarat.
340
00:48:41,583 --> 00:48:42,653
Apa yang kau inginkan?
341
00:48:44,057 --> 00:48:46,323
Kau tahu persis apa yang kuinginkan.
342
00:48:48,565 --> 00:48:49,638
Oke?
343
00:48:50,580 --> 00:48:51,665
Jadi?
344
00:48:55,966 --> 00:48:57,002
Kau ikut?
345
00:50:33,122 --> 00:50:34,235
Kau menikmatinya?
346
00:50:34,994 --> 00:50:36,229
Cepatlah, bajingan.
347
00:50:51,626 --> 00:50:53,185
Sialan kau, hapus itu!
348
00:50:55,284 --> 00:50:57,562
Kau pikir aku bodoh sepertimu?
349
00:50:58,925 --> 00:51:01,605
Kenapa aku harus menghapusnya jika
aku mendapatkan sesuatu dari ini?
350
00:51:01,765 --> 00:51:03,062
Kau bangsat!
351
00:51:03,250 --> 00:51:04,530
Kau benar-benar bajingan!
352
00:51:05,930 --> 00:51:08,016
Ingat apa yang mau kukatakan.
353
00:51:09,338 --> 00:51:10,358
Mulai sekarang,
354
00:51:10,986 --> 00:51:13,406
kau akan menjadi budakku.
355
00:51:18,330 --> 00:51:19,417
Kau bangsat!
356
00:51:19,442 --> 00:51:20,443
Terima kasih.
357
00:51:46,803 --> 00:51:48,381
Apa semakin sulit bagimu?
358
00:51:50,368 --> 00:51:52,073
Kaulah yang bekerja untuk kita.
359
00:52:01,120 --> 00:52:03,604
Aku tidak bisa memenuhi kebutuhanmu lagi.
360
00:52:09,178 --> 00:52:10,461
Kau masih mencintaiku?
361
00:52:15,740 --> 00:52:17,265
Kau terlalu memikirkan semuanya.
362
00:52:19,305 --> 00:52:20,355
Ayo kita tidur.
363
00:52:32,018 --> 00:52:34,760
- Oke, sedikit lagi.
- Tenang saja.
364
00:52:34,961 --> 00:52:36,051
Ini dia.
365
00:52:38,608 --> 00:52:39,674
Kau berhasil.
366
00:52:39,698 --> 00:52:41,168
Teruskan saja.
367
00:52:42,192 --> 00:52:43,192
Oh!
368
00:52:46,293 --> 00:52:47,461
Bagus!
369
00:52:48,464 --> 00:52:50,174
Kau melakukannya dengan baik!
370
00:52:51,234 --> 00:52:53,282
- Ini.
- Terima kasih banyak, Dok!
371
00:52:54,187 --> 00:52:56,690
Menurutku kau hanya
butuh sedikit terapi lagi,
372
00:52:56,715 --> 00:52:58,278
dan kau akan segera membaik.
373
00:52:59,347 --> 00:53:00,669
Syukurlah.
374
00:53:01,714 --> 00:53:03,498
Masak makanan enak, Dolores.
375
00:53:04,311 --> 00:53:06,231
Bergabunglah dengan kami
untuk makan malam, Dok.
376
00:53:07,870 --> 00:53:10,333
Aku hanya Jayron, bukan dokter.
377
00:53:10,720 --> 00:53:11,733
Apa maksudmu?
378
00:53:11,893 --> 00:53:13,709
Kau membantuku sembuh.
379
00:53:15,772 --> 00:53:17,317
Menginaplah di sini, Dok.
380
00:53:17,460 --> 00:53:19,295
Sudah larut.
381
00:53:19,543 --> 00:53:20,547
Tidak apa-apa.
382
00:53:20,572 --> 00:53:23,469
Aku masih punya pasien
besok di rumah sakit.
383
00:53:23,810 --> 00:53:25,048
Untuk terapi juga.
384
00:53:25,513 --> 00:53:27,432
Kalau begitu, bagaimana kau akan pulang?
385
00:53:27,479 --> 00:53:29,022
Aku punya mobil.
386
00:53:29,047 --> 00:53:30,811
Aku memarkirnya di luar.
387
00:53:31,287 --> 00:53:32,774
Aku juga berpikir
388
00:53:32,969 --> 00:53:34,253
aku bisa terlambat.
389
00:53:35,163 --> 00:53:36,338
Jadi begitu.
390
00:53:36,689 --> 00:53:37,793
Sebelumnya,
391
00:53:38,015 --> 00:53:39,575
kau biasa datang di pagi hari.
392
00:53:39,945 --> 00:53:41,635
Aku bahkan memberi tahu Dolores,
393
00:53:41,813 --> 00:53:43,453
mungkin kau tidak akan bisa hari ini.
394
00:53:44,269 --> 00:53:48,116
Ah, aku harus menemui pasien di rumahnya,
395
00:53:48,141 --> 00:53:50,726
jadi aku agak terlambat hari ini.
396
00:53:55,820 --> 00:53:56,820
Uh...
397
00:53:57,275 --> 00:53:58,340
Dokter?
398
00:54:00,687 --> 00:54:01,722
Bolehkah...
399
00:54:03,912 --> 00:54:05,920
Bolehkah aku bertanya sesuatu?
400
00:54:07,520 --> 00:54:08,646
Pribadi?
401
00:54:09,863 --> 00:54:11,514
Ah, pribadi?
402
00:54:14,971 --> 00:54:16,239
Saat aku
403
00:54:16,716 --> 00:54:19,901
bisa berjalan dan bergerak dengan baik,
404
00:54:21,082 --> 00:54:24,748
penisku juga akan membaik?
405
00:54:24,850 --> 00:54:27,030
- Rodel, hentikan.
- Uh...
406
00:54:27,055 --> 00:54:28,394
Sejak kecelakaan itu,
407
00:54:28,873 --> 00:54:30,332
belum pernah berdiri.
408
00:54:31,243 --> 00:54:36,109
Kondisi itu benar-benar
memengaruhi fungsi seksualku.
409
00:54:36,331 --> 00:54:38,667
Selama kau masih merasakan sakit
410
00:54:38,692 --> 00:54:40,073
dan belum sembuh sepenuhnya,
411
00:54:40,483 --> 00:54:43,381
ini bisa mempengaruhi kehidupan seksualmu
412
00:54:43,406 --> 00:54:45,771
karena beberapa saraf tidak berfungsi.
413
00:54:46,334 --> 00:54:49,685
Disfungsi ereksi akan hilang
dan akan kembali lagi,
414
00:54:50,043 --> 00:54:52,936
hanya dokter yang bisa mengatakannya, tapi
415
00:54:53,063 --> 00:54:55,482
kupikir itu akan bisa lagi.
416
00:54:56,249 --> 00:54:57,736
Kau mendengarnya, Dolores?
417
00:54:58,322 --> 00:54:59,724
Masih ada harapan.
418
00:55:00,753 --> 00:55:01,823
Aku pergi dulu.
419
00:55:06,972 --> 00:55:08,023
Dokter,
420
00:55:09,311 --> 00:55:11,667
jika kau harus pergi.
421
00:55:12,399 --> 00:55:13,627
Hati-hati di jalan,
422
00:55:14,212 --> 00:55:16,230
dan aku akan beristirahat juga.
423
00:55:20,934 --> 00:55:22,146
Hati-hati.
424
00:55:22,370 --> 00:55:23,419
Aku bisa sendiri.
425
00:55:23,864 --> 00:55:25,331
Jadi, aku bisa memahaminya.
426
00:55:29,750 --> 00:55:30,916
Terima kasih lagi, Dok!
427
00:55:31,352 --> 00:55:32,710
Sama-sama.
428
00:56:05,545 --> 00:56:08,366
Terima kasih sudah membantuku dan Rodel.
429
00:56:09,482 --> 00:56:10,730
Tolong jangan sampai bosan.
430
00:56:12,544 --> 00:56:14,512
Aku tidak akan lelah, selama kau mau.
431
00:56:16,171 --> 00:56:17,952
Bagaimana aku membalas budimu?
432
00:56:19,811 --> 00:56:21,653
Cintamu sudah cukup
433
00:56:22,186 --> 00:56:24,239
dan melihatmu setiap hari.
434
00:56:26,407 --> 00:56:27,854
Kau benar-benar harus pergi?
435
00:56:28,377 --> 00:56:31,205
Aku harus kembali ke Manila.
436
00:56:37,785 --> 00:56:38,832
Bagaimana dengan Rodel?
437
00:56:39,356 --> 00:56:40,941
Dia tidak akan melihat kita.
438
00:56:40,966 --> 00:56:42,541
Dan dia sudah tertidur.
439
01:02:57,309 --> 01:03:01,771
Berhati-hatilah saat
berjalan-jalan seperti biasa.
440
01:03:11,473 --> 01:03:13,192
Aku punya sesuatu untukmu.
441
01:03:29,565 --> 01:03:30,643
Ini untukmu.
442
01:03:32,431 --> 01:03:33,474
Wow!
443
01:03:35,094 --> 01:03:36,593
Ini pasti mahal, Dok.
444
01:03:36,804 --> 01:03:38,427
Oh, tidak. Biar kutunjukkan.
445
01:03:43,829 --> 01:03:44,887
Cobalah.
446
01:03:45,285 --> 01:03:46,314
Di sini.
447
01:03:49,665 --> 01:03:54,001
Seorang teman yang menjadi
pemasok memberiku itu.
448
01:03:54,750 --> 01:03:56,085
Itu sebuah sampel
449
01:03:56,110 --> 01:03:59,444
untuk direkomendasikan pada pasien
yang mengalami kesulitan berjalan.
450
01:04:00,098 --> 01:04:01,838
Obat-obatan ini
451
01:04:02,426 --> 01:04:04,679
dari temanku yang seorang dokter,
452
01:04:04,704 --> 01:04:06,238
dan ini adalah resepnya.
453
01:04:09,457 --> 01:04:11,361
Kami sudah berutang banyak padamu, Dok.
454
01:04:13,623 --> 01:04:14,743
Jangan khawatir.
455
01:04:14,767 --> 01:04:16,507
Yang penting kau sehat.
456
01:04:16,889 --> 01:04:18,015
Baiklah, aku pergi sekarang.
457
01:04:23,966 --> 01:04:26,468
Rodel, aku akan mengantarnya.
458
01:04:30,654 --> 01:04:31,739
Baiklah.
459
01:04:33,077 --> 01:04:34,245
Hati-hati di jalan.
460
01:04:35,360 --> 01:04:36,444
Terima kasih.
461
01:04:37,413 --> 01:04:38,456
Terima kasih, Dok.
462
01:04:39,116 --> 01:04:40,151
Ayo.
463
01:05:12,546 --> 01:05:14,549
Ada turis yang berkemah di sini juga?
464
01:05:15,493 --> 01:05:16,929
Ya, selama liburan,
465
01:05:17,250 --> 01:05:20,932
tapi tidak banyak turis akhir-akhir ini.
466
01:05:26,948 --> 01:05:28,016
Apa rencanamu?
467
01:05:29,968 --> 01:05:30,975
Rencana?
468
01:05:32,770 --> 01:05:34,521
Setelah Rodel pulih sepenuhnya.
469
01:05:36,925 --> 01:05:39,820
Akan lebih baik kalau dia bisa bekerja.
470
01:05:40,238 --> 01:05:42,240
Setelah dia pulih sepenuhnya.
471
01:05:47,112 --> 01:05:48,146
Bagaimana dengan kita?
472
01:05:50,421 --> 01:05:52,137
Kita? Apa maksudmu, kita?
473
01:05:54,026 --> 01:05:55,079
Kita.
474
01:05:55,717 --> 01:05:57,233
Saat suamimu sudah sehat
475
01:05:57,277 --> 01:05:58,798
apa ini akan terus berlanjut?
476
01:06:03,179 --> 01:06:04,459
Aku tidak bisa mengatakannya.
477
01:06:07,944 --> 01:06:09,738
Kau sungguh sangat mencintainya?
478
01:06:11,783 --> 01:06:12,800
Ya.
479
01:06:16,550 --> 01:06:18,301
Aku memergoki dia selingkuh.
480
01:06:19,058 --> 01:06:21,423
Aku menghadapinya.
481
01:06:23,315 --> 01:06:24,562
Dia kembali sadar.
482
01:06:25,289 --> 01:06:27,583
Tapi mungkin pepatah benar.
483
01:06:28,009 --> 01:06:30,127
Tidak peduli seberapa banyak
kau menghindarinya,
484
01:06:31,403 --> 01:06:33,227
seseorang akan tetap datang.
485
01:06:35,480 --> 01:06:36,857
Kurasa, itu aku.
486
01:06:37,257 --> 01:06:38,257
Hmm...
487
01:06:38,812 --> 01:06:39,863
Mungkin.
488
01:06:42,640 --> 01:06:44,234
Itulah kenapa kau punya tato.
489
01:06:47,080 --> 01:06:48,146
Ini?
490
01:06:49,000 --> 01:06:50,043
Ini.
491
01:06:50,068 --> 01:06:51,532
Ini, dan di sini di sisiku.
492
01:06:52,247 --> 01:06:53,248
Juga ini?
493
01:06:54,009 --> 01:06:55,110
Tindikku?
494
01:06:56,818 --> 01:06:59,215
Itulah kebodohanku dengan pacar pertamaku.
495
01:07:01,326 --> 01:07:03,911
Dia sangat menyukai tato dan tindik.
496
01:07:05,064 --> 01:07:06,601
Ya, aku mencintainya.
497
01:07:06,712 --> 01:07:07,735
Begitulah.
498
01:07:09,879 --> 01:07:11,047
Itu bagus.
499
01:07:13,257 --> 01:07:14,675
Kau sungguh luar biasa.
500
01:07:17,291 --> 01:07:19,161
Ini pacar barumu?
501
01:07:22,670 --> 01:07:24,209
Kau tidak mau suamimu lagi?
502
01:07:25,828 --> 01:07:27,577
Kau malah menimbulkan masalah di sini?
503
01:07:29,987 --> 01:07:31,661
Kau tidak suka diganggu, kan?
504
01:07:32,024 --> 01:07:33,187
Apa yang kau inginkan?
505
01:07:33,658 --> 01:07:34,825
Membuatmu mengeluh?
506
01:07:35,002 --> 01:07:36,291
Hentikan, Olan!
507
01:07:42,184 --> 01:07:43,418
Benarkah, di sini, di hutan?
508
01:07:45,070 --> 01:07:46,329
Kau melakukannya di sini?
509
01:07:46,353 --> 01:07:48,606
Tunggu sebentar, mungkin kau keliru.
510
01:07:49,554 --> 01:07:51,041
Kau bukan orang sini,
jadi jangan ikut campur.
511
01:07:51,065 --> 01:07:52,858
Jangan ikut campur dalam hidupku
512
01:07:52,883 --> 01:07:54,279
dan kehidupan pernikahanku.
513
01:07:55,201 --> 01:07:57,542
Kau membela dokter itu?
514
01:07:57,756 --> 01:07:59,258
Kau brengsek!
515
01:07:59,299 --> 01:08:00,952
- Hentikan.
- Brengsek!
516
01:08:02,012 --> 01:08:04,497
Dulu, kaulah yang merayuku.
517
01:08:04,997 --> 01:08:06,191
Diam!
518
01:08:06,891 --> 01:08:08,143
Kau tidak tahu apa yang kau katakan.
519
01:08:08,167 --> 01:08:09,256
Kau mabuk!
520
01:08:13,467 --> 01:08:15,010
Aku sudah bilang padamu,
521
01:08:15,035 --> 01:08:16,045
kau milikku.
522
01:08:18,762 --> 01:08:21,263
Apa yang kau inginkan?
523
01:08:26,300 --> 01:08:27,483
Atau mungkin
524
01:08:28,301 --> 01:08:29,419
kau menginginkanku
525
01:08:30,789 --> 01:08:33,245
untuk menunjukkan pada lelakimu
apa yang kau lakukan?
526
01:08:41,002 --> 01:08:42,910
Kau gila, Olan!
527
01:08:43,031 --> 01:08:44,408
Kau kelewatan!
528
01:08:44,433 --> 01:08:46,845
Aku sudah tergila-gila
padamu sejak lama, Dolores.
529
01:08:51,559 --> 01:08:52,805
Ini akan menyenangkan.
530
01:08:55,395 --> 01:08:56,604
Sama seperti dulu.
531
01:08:58,133 --> 01:08:59,653
Tapi apa yang sebenarnya kuinginkan adalah
532
01:09:01,064 --> 01:09:02,458
agar lelakimu menonton.
533
01:09:02,958 --> 01:09:04,706
Sementara aku membuatmu keenakan.
534
01:09:09,907 --> 01:09:10,992
Benar?
535
01:09:12,070 --> 01:09:14,341
Atau mungkin
536
01:09:15,016 --> 01:09:16,427
kau lebih suka kita memberitahu Rodel?
537
01:09:17,691 --> 01:09:19,155
Dan kita berempat berbagi momen ini?
538
01:09:20,000 --> 01:09:21,778
Kau bangsat!
539
01:09:31,809 --> 01:09:32,851
Lepaskan pakaianmu!
540
01:09:34,860 --> 01:09:35,881
Minggir!
541
01:09:35,906 --> 01:09:36,881
Aku akan melakukan apa yang kau inginkan.
542
01:09:36,906 --> 01:09:40,021
Jangan sakiti kami.
543
01:09:41,690 --> 01:09:42,744
Minggir!
544
01:09:44,484 --> 01:09:45,504
Lepaskan pakaianmu!
545
01:09:50,417 --> 01:09:51,471
Jangan mendekat!
546
01:09:53,747 --> 01:09:55,165
Hentikan!
547
01:09:55,190 --> 01:09:56,320
Telanjang!
548
01:09:58,903 --> 01:10:00,654
Mau kutembak kepalamu?
549
01:10:01,838 --> 01:10:02,948
Jangan mendekat!
550
01:10:03,046 --> 01:10:04,508
Buka pakaianmu! Ayo!
551
01:10:04,533 --> 01:10:06,435
Ya! Ya!
552
01:10:06,460 --> 01:10:07,506
Jangan mendekat!
553
01:10:11,119 --> 01:10:13,543
Tolong, hentikan ini.
554
01:10:15,147 --> 01:10:16,327
Cepat! Aku menunggu!
555
01:10:16,743 --> 01:10:17,869
Berbaring!
556
01:10:19,109 --> 01:10:20,215
Kau sangat menyebalkan!
557
01:10:26,622 --> 01:10:28,457
Jayron!
558
01:10:33,297 --> 01:10:34,644
Kau mau bergabung?
559
01:10:34,947 --> 01:10:35,964
Apa?
560
01:10:36,228 --> 01:10:37,311
Kau mau?
561
01:10:38,359 --> 01:10:39,526
Tonton!
562
01:10:39,928 --> 01:10:41,096
Jangan mendekat lagi.
563
01:10:51,200 --> 01:10:52,223
Olan!
564
01:10:52,247 --> 01:10:54,458
Kasihani aku!
565
01:10:58,497 --> 01:10:59,989
Kubilang, diam!
566
01:11:00,738 --> 01:11:02,617
Mau kutembak kepalamu?
567
01:12:09,709 --> 01:12:11,840
Rodel!
568
01:12:17,055 --> 01:12:18,140
Rodel!
569
01:12:18,232 --> 01:12:19,568
Aku melihat semuanya.
570
01:12:25,497 --> 01:12:27,354
Aku tidak menghentikanmu karena
571
01:12:28,833 --> 01:12:30,807
aku sangat mencintaimu.
572
01:12:37,279 --> 01:12:39,195
Aku tidak mengharapkan
573
01:12:40,549 --> 01:12:42,133
kita akan berakhir seperti ini.
574
01:12:47,339 --> 01:12:48,584
Aku mau kau
575
01:12:49,433 --> 01:12:50,934
bahagia.
576
01:12:59,491 --> 01:13:02,028
Aku merasa kau punya sesuatu
dengan Jayron selama ini.
577
01:13:09,052 --> 01:13:54,052
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede
WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya
Kunjungi https://super.winjos.today
578
01:14:08,283 --> 01:14:10,107
Aku mau mengucapkan selamat tinggal.
579
01:14:11,507 --> 01:14:14,558
Kuajukan lamaranku ke Kanada.
580
01:14:15,321 --> 01:14:16,355
Aku disetujui.
581
01:14:19,201 --> 01:14:21,708
Aku akan kembali ke Manila untuk...
582
01:14:24,595 --> 01:14:26,407
memperbaiki dokumenku.
583
01:14:28,940 --> 01:14:30,668
Aku mengakui aku salah.
584
01:14:34,027 --> 01:14:35,663
Kuharap kau bisa memaafkan aku.
585
01:14:41,281 --> 01:14:42,628
Terutamamu, Rodel.
586
01:14:51,115 --> 01:14:52,137
Selamat tinggal.
587
01:14:59,938 --> 01:15:00,969
Maaf.
588
01:15:18,392 --> 01:15:19,434
Doc!
589
01:15:28,335 --> 01:15:30,378
Untuk semua yang terjadi.
590
01:15:31,623 --> 01:15:32,887
Bisakah kita
591
01:15:33,447 --> 01:15:35,303
Bisakah kita melupakan segalanya?
592
01:15:38,834 --> 01:15:40,277
Hidup itu sulit.
593
01:15:41,145 --> 01:15:43,106
Saat kita membawa begitu banyak barang.
594
01:15:45,374 --> 01:15:47,043
Di mana pun kau berakhir,
595
01:15:49,112 --> 01:15:50,487
jangan lupakan kami.
596
01:15:53,999 --> 01:15:55,276
Atas semua bantuanmu,
597
01:15:57,565 --> 01:15:58,830
terima kasih banyak.
598
01:16:15,680 --> 01:16:17,255
Terima kasih.
599
01:16:47,163 --> 01:16:48,254
Hati-hati di jalan.
600
01:16:51,128 --> 01:16:52,808
Jaga Rodel.
601
01:16:54,149 --> 01:16:55,429
Dia benar-benar orang yang baik.
602
01:16:58,525 --> 01:17:01,297
Kau benar-benar beruntung punya Rodel,
603
01:17:01,721 --> 01:17:03,682
yang benar-benar mencintaimu.
604
01:17:14,773 --> 01:17:15,881
Aku mencintaimu.
605
01:17:18,481 --> 01:17:19,807
Aku sangat mencintaimu.
606
01:17:21,709 --> 01:17:23,706
Tapi aku lebih mencintai suamiku.
607
01:17:26,317 --> 01:17:27,774
Aku tidak bisa meninggalkannya.
608
01:17:31,191 --> 01:17:32,517
Untuk waktu yang singkat.
609
01:17:32,738 --> 01:17:33,805
Aku sudah mengenalmu,
610
01:17:35,137 --> 01:17:36,222
Aku mencintaimu.
611
01:17:54,307 --> 01:17:57,849
Bantuan apa pun yang bisa kuberikan,
612
01:17:59,758 --> 01:18:01,118
hubungi saja aku.
613
01:18:01,990 --> 01:18:03,537
Aku tidak akan melupakanmu.
614
01:18:14,896 --> 01:18:17,274
Selalu berhati-hati.
615
01:18:32,427 --> 01:18:33,901
Selalu ingat,
616
01:18:35,731 --> 01:18:37,956
ada Jayron yang merayumu
617
01:18:38,997 --> 01:18:40,089
tapi malah jatuh cinta.
618
01:18:43,253 --> 01:18:45,173
Aku mencintaimu, meski
seharusnya tak kulakukan.
619
01:18:49,279 --> 01:18:51,948
Jangan sampai kita tersesat lagi, oke?
620
01:19:18,585 --> 01:19:19,609
Ayo,
621
01:19:20,291 --> 01:19:21,866
ayo masuk dan makan.
622
01:22:00,890 --> 01:22:28,890
Diterjemahkan oleh Kuda Lumping
06 Mei 2025
39659
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof