Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,929 --> 00:00:31,231
Базирана на фантастика по съвременни документи
2
00:00:31,431 --> 00:00:34,112
и писанията на P-L. бас, Х. Бол и Е. Юнгер
3
00:00:34,310 --> 00:00:37,904
Дами и господа, хвърлете очи на тези спортисти!
4
00:00:40,399 --> 00:00:42,618
Готов да чупи рекорди, млади хора?
5
00:00:42,819 --> 00:00:44,824
СПОКОЙСТВИЕ НА МОРЕТО
6
00:00:45,029 --> 00:00:47,165
На вашите белези...
7
00:00:49,033 --> 00:00:50,291
Приготви се...
8
00:01:01,670 --> 00:01:04,388
Ще се видим до оградата по-късно, Одет!
9
00:01:05,382 --> 00:01:09,179
Мисля за теб с изгряващото слънце И отново, когато денят свърши!
10
00:01:09,387 --> 00:01:11,024
Това няма да ви помогне да спечелите!
11
00:01:11,221 --> 00:01:12,728
Ако е Ламартин!
12
00:01:20,147 --> 00:01:21,439
Какво дете!
13
00:01:49,218 --> 00:01:52,350
Да наистина, каква прекрасна победа!
14
00:01:53,555 --> 00:01:55,774
А наградата е...
15
00:01:56,058 --> 00:01:58,313
този великолепен сапун!
16
00:02:02,899 --> 00:02:05,698
За по-добро шлюзове под душа!
17
00:02:20,957 --> 00:02:23,212
Спортът е прекрасно нещо.
18
00:02:24,377 --> 00:02:26,714
В правилния дух, добре организиран...
19
00:02:27,757 --> 00:02:29,180
А нашият тютюн?
20
00:02:29,383 --> 00:02:30,475
Разбира се.
21
00:02:31,051 --> 00:02:32,890
Една опаковка седмично на задържан.
22
00:02:33,971 --> 00:02:35,941
Някои току-що пристигнаха.
23
00:02:36,389 --> 00:02:37,813
Тогава за тази вечер?
24
00:02:38,016 --> 00:02:40,068
утре С останалите разпоредби.
25
00:02:50,528 --> 00:02:54,705
1941 Лагер за интерниране Чойзел
26
00:02:56,786 --> 00:02:57,960
Одет.
27
00:03:02,707 --> 00:03:03,585
ДОБРЕ?
28
00:03:07,128 --> 00:03:09,050
Имахте ли вашият час по испански днес?
29
00:03:15,012 --> 00:03:16,056
Стой настрана!
30
00:03:16,264 --> 00:03:18,066
Има място за двама
31
00:03:18,265 --> 00:03:19,652
Тя е полигамна, разбираш ли?
32
00:03:20,225 --> 00:03:21,519
Истински революционер!
33
00:03:21,727 --> 00:03:23,649
Като Крупская, съпругата на Ленин.
34
00:03:23,854 --> 00:03:25,278
Той вече е женен.
35
00:03:25,480 --> 00:03:27,568
Наистина ли? Толкова млад?
36
00:03:28,025 --> 00:03:30,873
Вижте горящото раждане на луната
37
00:03:31,069 --> 00:03:34,830
Стулкас, чуваш ли? разливам водата...
38
00:03:35,657 --> 00:03:38,670
Идваш да дразниш
39
00:03:39,120 --> 00:03:40,792
С досадно остроумие
40
00:03:40,997 --> 00:03:42,420
Момичетата до оградата
41
00:03:42,622 --> 00:03:45,007
И ти, женен мъж
42
00:03:45,376 --> 00:03:48,923
Мислете сами най-интересното от всички!
43
00:03:49,379 --> 00:03:53,686
устни, излей божествената си слюнка Сладострастна кръв, парене на венците
44
00:03:53,883 --> 00:03:56,352
И треперещият огън от твоята целувка. ..
45
00:03:56,804 --> 00:03:58,808
От къде научи такива мръсотии?
46
00:03:59,223 --> 00:04:00,018
В училище.
47
00:04:00,223 --> 00:04:02,394
Това е възвишена поема от Луис,
48
00:04:02,600 --> 00:04:04,902
което не се учи в училище, уви!
49
00:04:05,104 --> 00:04:06,658
Но той нямаше да знае това.
50
00:04:06,896 --> 00:04:08,652
Не, тръгнах рано.
51
00:04:08,858 --> 00:04:10,495
Той напусна училище
52
00:04:10,693 --> 00:04:13,112
защото баща му е бил арестуван.
53
00:04:13,320 --> 00:04:14,364
Наистина ли, Гай?
54
00:04:14,864 --> 00:04:16,703
Някой трябваше да заеме мястото му.
55
00:04:17,533 --> 00:04:18,790
Така ли се озовахте тук?
56
00:04:18,992 --> 00:04:21,495
Не, за раздаване на листовки в киното.
57
00:04:21,704 --> 00:04:24,836
И също за "неправилно каране на велосипед".
58
00:04:25,040 --> 00:04:28,137
Стига! Не можете да бъдете арестуван за това!
59
00:04:28,336 --> 00:04:31,266
Кълна се! Полицейският указ от 15 март 1925 г.
60
00:04:33,841 --> 00:04:34,718
А ти?
61
00:04:35,384 --> 00:04:38,314
Шествието на студентите. „Към Триумфалната арка!“
62
00:04:38,596 --> 00:04:39,723
Това беше лозунгът.
63
00:04:39,930 --> 00:04:42,185
Хиляди от нас на Шанз-Елизе.
64
00:04:42,891 --> 00:04:44,279
Беше за първи път.
65
00:04:44,601 --> 00:04:46,404
- Кога? - 11 ноември.
66
00:04:46,687 --> 00:04:48,240
В памет на последната война.
67
00:04:50,483 --> 00:04:51,824
Арестуваха ли те там?
68
00:04:52,026 --> 00:04:54,197
в Сорбоната, няколко дни по-късно.
69
00:04:55,071 --> 00:04:56,198
Влезте вътре, дами!
70
00:04:57,156 --> 00:04:59,956
Разпъна френско знаме от чантата му.
71
00:05:00,367 --> 00:05:01,873
Влезте в колибите си!
72
00:05:09,709 --> 00:05:10,920
Казвам се Бенджамин.
73
00:05:11,127 --> 00:05:14,141
Кара те да звучиш като дете! Аз съм Марсел.
74
00:05:14,339 --> 00:05:16,142
Значи те наричам Бенджамин?
75
00:05:16,341 --> 00:05:19,306
И без това всички ме познават. Наричай ме Гилбърт.
76
00:05:19,552 --> 00:05:22,850
Бръстлайн? Това ти ли беше, работата в метрото на Барбес?
77
00:05:23,057 --> 00:05:24,528
Не трябва да знаете това.
78
00:05:25,100 --> 00:05:27,021
Той ще получи нашите заповеди.
79
00:05:30,898 --> 00:05:34,695
Трябва да убием един-двама офицери. От нас зависи да решим.
80
00:05:35,778 --> 00:05:37,748
По всяко време и навсякъде в града.
81
00:05:38,072 --> 00:05:42,295
Трябва да изглежда като обикновените хора който не можеше да понесе повече.
82
00:05:42,742 --> 00:05:43,420
Разбрах?
83
00:05:54,213 --> 00:05:55,933
Два калибъра 7,65.
84
00:05:59,093 --> 00:06:00,564
Засядат се.
85
00:06:00,761 --> 00:06:03,893
Предпочитам 6.355, по-малки са. Имам две.
86
00:06:04,180 --> 00:06:06,103
Имахте ли ги във влака?
87
00:06:07,267 --> 00:06:09,236
И ти провериха документите?
88
00:06:10,396 --> 00:06:11,949
Дисциплина, по дяволите!
89
00:06:13,440 --> 00:06:15,860
Партито няма да търпи авантюристи!
90
00:06:50,351 --> 00:06:52,522
1918? Те са в свят на сънища!
91
00:06:52,730 --> 00:06:56,028
Особено тъй като дори не стигнахме дотук.
92
00:06:56,983 --> 00:06:59,036
Изтрийте го.
93
00:07:26,387 --> 00:07:29,769
Капитан Сийгер не ги преследваше,
94
00:07:29,975 --> 00:07:31,862
тъй като не беше въоръжен.
95
00:07:32,478 --> 00:07:36,949
Когато се върна при колегата си той вече беше мъртъв.
96
00:07:37,149 --> 00:07:39,783
Френски лекар е констатирал смъртта.
97
00:07:40,485 --> 00:07:44,791
Хоц беше назначен Фелдкомендант на Нант през 1940 г.
98
00:07:45,281 --> 00:07:48,496
Той беше на голяма почит от местните хора.
99
00:07:48,701 --> 00:07:52,925
Мотивът за убийството не можа са били неговите професионални функции.
100
00:07:53,581 --> 00:07:57,259
Личният му живот също, беше безукорен.
101
00:07:57,461 --> 00:08:00,047
А според френската полиция?
102
00:08:00,630 --> 00:08:02,469
Терористите бяха много млади,
103
00:08:04,175 --> 00:08:07,806
вероятно членове на комунистическата младеж.
104
00:08:08,680 --> 00:08:11,266
Освен ако не са голисти.
105
00:08:11,475 --> 00:08:15,153
Ако виновните няма да бъдат арестувани скоро,
106
00:08:15,353 --> 00:08:19,067
Берлин ще поиска отново прекомерни репресии.
107
00:08:25,238 --> 00:08:26,709
- Хайл Хитлер! - Добро утро.
108
00:08:26,906 --> 00:08:28,877
Негово превъзходителство посланик Абец.
109
00:08:33,746 --> 00:08:36,298
Фюрерът е чул за убития офицер.
110
00:08:37,585 --> 00:08:39,720
Берлин разбира преди мен
111
00:08:39,919 --> 00:08:42,304
какво се случва в задния ти двор!
112
00:08:44,883 --> 00:08:46,686
Много ми е неудобно
113
00:08:46,884 --> 00:08:49,221
да бъде информиран от фюрера.
114
00:08:49,429 --> 00:08:50,817
Ваше Превъзходителство,
115
00:08:51,307 --> 00:08:53,892
генералът вече работи по този случай.
116
00:08:54,143 --> 00:08:57,985
Френската полиция има няколко следи, но все още няма резултати.
117
00:08:58,522 --> 00:09:02,319
Нант е заобиколен от пътни блокади, няма изход.
118
00:09:04,820 --> 00:09:07,703
Фюрерът очаква вашите репресивни предложения
119
00:09:07,905 --> 00:09:09,033
преди обяд.
120
00:09:10,701 --> 00:09:11,957
Колко е часът?
121
00:09:12,785 --> 00:09:14,339
10:40 е.
122
00:09:14,538 --> 00:09:16,423
Какво е положението в града?
123
00:09:16,664 --> 00:09:19,084
Местните взаимно се заклеймяват,
124
00:09:19,293 --> 00:09:23,254
има претърсвания по улицата, заподозрян е задържан...
125
00:09:24,798 --> 00:09:27,764
Господа, не вземайте този въпрос леко.
126
00:09:28,594 --> 00:09:30,895
Когато редник Мозер беше убит,
127
00:09:31,096 --> 00:09:34,229
репресиите се простираха само на трима комунисти.
128
00:09:34,682 --> 00:09:36,984
Гьобелс правилно вярва
129
00:09:37,186 --> 00:09:39,405
че немският живот има по-голяма стойност.
130
00:09:40,147 --> 00:09:42,484
Но в този случай жертвата е била офицер.
131
00:09:42,691 --> 00:09:44,494
Не очаквайте снизходителност.
132
00:09:46,945 --> 00:09:50,409
Фюрерът е наредил екзекуцията най-малко 150 заложници.
133
00:09:51,533 --> 00:09:53,124
Това е ужасяваща цифра.
134
00:09:53,744 --> 00:09:55,666
Сто и петдесет?
135
00:09:56,371 --> 00:09:59,301
Как ще спечелим сърцата на френския народ тогава?
136
00:09:59,541 --> 00:10:02,259
За момента все още ни вярват.
137
00:10:03,044 --> 00:10:06,390
Нацистката партия и СС не се интересувайте от историята.
138
00:10:06,965 --> 00:10:10,476
Наполеон никога не би позволил такова нещо в Прусия.
139
00:10:12,346 --> 00:10:15,275
Според посланика, фюрерът се ядоса.
140
00:10:16,182 --> 00:10:19,813
Но той не осъзнава ефектът, който ще има върху населението.
141
00:10:20,019 --> 00:10:22,155
Това е просто сляпо отмъщение!
142
00:10:22,730 --> 00:10:27,736
Ще предложа награда от милион златни франка
143
00:10:28,320 --> 00:10:31,369
за всякаква информация. Опитайте се да спечелите малко време.
144
00:10:32,115 --> 00:10:33,752
Имаме едва един час.
145
00:10:35,076 --> 00:10:37,413
Аз съм офицер, не касапин!
146
00:10:37,745 --> 00:10:39,965
Абец трябва да е предупредил цял Берлин.
147
00:10:40,666 --> 00:10:42,552
Трябва да съставя списъците.
148
00:10:42,750 --> 00:10:44,139
Какви списъци?
149
00:10:44,336 --> 00:10:45,594
На заложници.
150
00:10:57,140 --> 00:10:58,267
Здравейте, аз съм г-жа Лалет.
151
00:11:06,482 --> 00:11:08,701
Знам, че ще бъде освободен утре,
152
00:11:09,528 --> 00:11:12,327
но взех нощния влак, надявайки се да го видя сега.
153
00:11:16,409 --> 00:11:19,339
Няма проблем, мадам. Мъжът ти е добър човек.
154
00:11:19,538 --> 00:11:21,839
Радвам се, че може да се върне към обучението си.
155
00:11:22,541 --> 00:11:24,012
Ще го накарам да се обади.
156
00:11:24,208 --> 00:11:25,466
Стромбони,
157
00:11:26,003 --> 00:11:27,889
обади се на Лалет, Клод.
158
00:11:49,317 --> 00:11:50,658
Вие сте освободен.
159
00:11:53,697 --> 00:11:55,250
Излизаш утре.
160
00:11:59,952 --> 00:12:01,957
Ще ми трябва регистъра.
161
00:12:02,288 --> 00:12:03,415
Кое?
162
00:12:03,874 --> 00:12:06,887
Имената на всички задържани.
163
00:12:08,419 --> 00:12:10,424
Е, добре, г-н Шасан!
164
00:12:10,839 --> 00:12:12,429
Бивш другар,
165
00:12:12,633 --> 00:12:14,934
бивш синдикален секретар...
166
00:12:15,469 --> 00:12:17,059
На какво дължим честта?
167
00:12:17,261 --> 00:12:19,729
Желание! Значи си тук?
168
00:12:19,932 --> 00:12:23,312
да Както може би сте били ако не беше сменил страните.
169
00:12:23,519 --> 00:12:25,024
Гледай, Желание!
170
00:12:25,229 --> 00:12:27,778
Инспектирам лагера за префекта.
171
00:12:28,105 --> 00:12:31,202
- Какво мога да направя за теб? - За мен? Нищо.
172
00:12:31,400 --> 00:12:33,322
Но за нас политически затворници, много!
173
00:12:33,528 --> 00:12:35,368
Все едно ни освобождават всички!
174
00:12:35,572 --> 00:12:38,787
Виктор Ренел! Как си, старче?
175
00:12:38,991 --> 00:12:43,132
Би било хубаво да бъда лекуван поне колкото и сводниците!
176
00:12:43,330 --> 00:12:47,210
- Тук има обикновени престъпници? - Не знаете много, "Инспекторе"!
177
00:12:48,085 --> 00:12:49,805
Ще те оправя по-късно, Гранет!
178
00:12:50,003 --> 00:12:52,305
И правя каквото мога за теб, Виктор.
179
00:12:55,591 --> 00:12:56,932
копеле!
180
00:12:57,885 --> 00:13:00,934
Вермахтът се бие храбро в Русия.
181
00:13:02,807 --> 00:13:04,563
Не трябва да отслабвате във Франция.
182
00:13:05,101 --> 00:13:07,687
Подозираме английски парашутисти
183
00:13:07,895 --> 00:13:11,158
Още повече причина да застреля няколко французи.
184
00:13:11,357 --> 00:13:13,991
Ще молят англичаните за спиране на подобни атаки.
185
00:13:14,193 --> 00:13:16,079
А реакцията на хората?
186
00:13:16,321 --> 00:13:18,373
Французите са твърде индивидуалисти
187
00:13:18,573 --> 00:13:22,452
разбиране на колективното наказание.
188
00:13:23,035 --> 00:13:24,957
Не им е в манталитета.
189
00:13:25,163 --> 00:13:26,716
Обяснете това на фюрера.
190
00:13:26,914 --> 00:13:28,836
Не сме в Полша!
191
00:13:29,042 --> 00:13:33,384
50 заложници веднага, след това два пъти по 50 след това.
192
00:13:35,673 --> 00:13:39,351
Твърде рано е, ако се надяваме да получим самопризнания.
193
00:13:39,886 --> 00:13:40,894
да
194
00:13:41,721 --> 00:13:44,983
Трябва да играем за време. Хората ще са благодарни.
195
00:13:45,225 --> 00:13:49,864
Ние управляваме Франция с хиляда офицери.
196
00:13:50,480 --> 00:13:52,283
Сътрудничеството е от съществено значение.
197
00:13:52,481 --> 00:13:55,411
Ето защо ние предлагаме три пъти по 50.
198
00:13:55,903 --> 00:13:59,201
Фюрерът ще реши на какви интервали.
199
00:14:00,657 --> 00:14:01,868
Полковник Шпайдел.
200
00:14:02,075 --> 00:14:05,373
След като получите списъка на заложниците, изпратете ми копие.
201
00:14:07,246 --> 00:14:08,836
Обади се в Нант.
202
00:14:09,041 --> 00:14:11,591
Искам отчет на всеки час.
203
00:14:14,254 --> 00:14:16,473
Междувременно, ще обядваме ли
204
00:14:17,131 --> 00:14:21,011
Сър, обядвам със Саша Гитри в Prunier.
205
00:14:21,802 --> 00:14:24,022
Би било неудобно да се отмени.
206
00:14:29,186 --> 00:14:33,408
Шетобриан подпрефектура! държавни служби
207
00:14:42,032 --> 00:14:43,835
Здравейте, дами и господа!
208
00:14:44,033 --> 00:14:45,290
Г-н Кристукат.
209
00:14:45,494 --> 00:14:47,795
Дълбоки лайна, г-н Лекорню!
210
00:14:49,413 --> 00:14:51,134
Имаме голям проблем.
211
00:14:52,000 --> 00:14:54,681
Вие, като подпрефект, и аз като комендант
212
00:14:56,421 --> 00:14:59,470
са отговорни за лагера Choisel.
213
00:15:00,509 --> 00:15:04,103
Със своите политически затворници това е склад за заложници.
214
00:15:05,806 --> 00:15:09,234
Трябва да начертаем - за вашия министър в Париж
215
00:15:09,893 --> 00:15:13,440
и за генерал Стулпнагел - списък на заложниците.
216
00:15:17,734 --> 00:15:19,905
150 имена за утре.
217
00:15:21,697 --> 00:15:23,701
Хер комендант Кристукат,
218
00:15:24,365 --> 00:15:26,915
аз отговарям на френската администрация.
219
00:15:28,120 --> 00:15:30,706
Репресии са бизнес на германската армия.
220
00:15:31,288 --> 00:15:34,753
Съжалявам, но не мога да се съобразя с такова искане.
221
00:15:35,793 --> 00:15:36,885
Господа,
222
00:15:37,879 --> 00:15:39,432
Току-що бях в Choisel.
223
00:15:40,381 --> 00:15:42,552
В този лагер има подгрупа.
224
00:15:43,301 --> 00:15:46,398
Политически затворници, които потърсихме по искане на Германия.
225
00:15:46,721 --> 00:15:48,856
Всички са в хижа номер 19.
226
00:15:50,642 --> 00:15:53,228
Lecornu, имаш ли списък с тях?
227
00:15:54,437 --> 00:15:56,277
Не, нямам такъв списък.
228
00:15:56,856 --> 00:15:58,245
Никога не съм виждал такъв.
229
00:16:00,568 --> 00:16:01,742
Изненадваш ме.
230
00:16:03,029 --> 00:16:05,913
Бихте ли предпочели да стреляте достойни французи
231
00:16:06,240 --> 00:16:08,922
отколкото да ни помогне да изкореним опасни елементи?
232
00:16:14,582 --> 00:16:17,264
- Колко са в тази колиба? - Около 20.
233
00:16:17,461 --> 00:16:19,133
Имаме нужда от много повече.
234
00:16:20,047 --> 00:16:23,475
Иззехме регистъра на лагера по-рано.
235
00:16:25,302 --> 00:16:26,263
Хайде да го направим.
236
00:16:26,970 --> 00:16:28,892
както каза току-що,
237
00:16:29,096 --> 00:16:31,944
ако е истински склад за заложници.
238
00:16:32,725 --> 00:16:36,273
Почти всички са политически, дори жените.
239
00:16:36,480 --> 00:16:38,152
Не, никакви жени!
240
00:16:39,774 --> 00:16:42,076
Елате и седнете, г-н Лекорню.
241
00:16:43,778 --> 00:16:47,076
За да го направите правилно, нека изберем за момента,
242
00:16:47,282 --> 00:16:48,374
двеста.
243
00:16:48,575 --> 00:16:50,081
Париж може да избира от тях.
244
00:16:51,160 --> 00:16:54,209
Но изборите не трябва да изглежда произволно.
245
00:16:55,081 --> 00:16:56,422
Трябва да има логика.
246
00:16:57,750 --> 00:16:59,387
Каква логика?
247
00:16:59,753 --> 00:17:02,138
Никой не можеше да се ангажира това убийство!
248
00:17:02,339 --> 00:17:04,344
Критериите са три.
249
00:17:04,840 --> 00:17:06,477
Политическа принадлежност,
250
00:17:07,009 --> 00:17:11,185
географска близост, т.е. за предпочитане местни хора...
251
00:17:11,388 --> 00:17:12,563
комендант,
252
00:17:12,766 --> 00:17:16,112
това е несправедливо да накаже местните хора
253
00:17:16,310 --> 00:17:18,730
за извършено нападение, вярвам,
254
00:17:18,939 --> 00:17:20,778
от комунисти от Париж.
255
00:17:20,981 --> 00:17:23,747
Може да са били агенти от Лондон.
256
00:17:24,861 --> 00:17:27,329
Английски може би, но не и френски.
257
00:17:28,573 --> 00:17:30,460
Как може да си толкова сигурен?
258
00:17:30,700 --> 00:17:32,337
Това не е френска традиция
259
00:17:33,036 --> 00:17:36,500
да стреля страхливо в гръб войници, изпълняващи своя дълг.
260
00:17:38,375 --> 00:17:40,877
Да кажем комунистите тогава,
261
00:17:41,670 --> 00:17:44,090
половината от тях от този регион.
262
00:17:44,964 --> 00:17:46,352
Всички имена са тук.
263
00:17:47,174 --> 00:17:50,022
Може би вашият секретар може да ни помогне.
264
00:17:52,388 --> 00:17:53,479
Мис Дюбок.
265
00:17:53,890 --> 00:17:55,017
сър?
266
00:17:55,851 --> 00:17:56,978
пишете...
267
00:17:57,309 --> 00:17:59,361
Без сводници, без джебчии
268
00:17:59,563 --> 00:18:02,280
- Само политически затворници. - Добре, без сводници...
269
00:18:02,481 --> 00:18:05,067
Значи взимаме комунистическите шефове.
270
00:18:06,111 --> 00:18:07,618
Ето един.
271
00:18:07,820 --> 00:18:10,538
Ренел, Виктор. Той е истински шумен.
272
00:18:10,740 --> 00:18:13,161
Забележете го, госпожице. Ренел, Виктор.
273
00:18:13,367 --> 00:18:14,494
Колко стар?
274
00:18:14,702 --> 00:18:15,960
Около 50.
275
00:18:17,998 --> 00:18:21,379
Капитан Сейгър е видял убийците. Те бяха много млади.
276
00:18:21,585 --> 00:18:23,091
Това е третият критерий.
277
00:18:23,295 --> 00:18:25,548
Добре, но той е истински хардлайнер.
278
00:18:26,463 --> 00:18:29,596
Има и Гранет от Gennevilliers
279
00:18:29,800 --> 00:18:32,137
Обърнете внимание, госпожице. Гранет, Желание.
280
00:18:32,596 --> 00:18:35,644
Казаха ми, че са приятели от вас, г-н Шасан.
281
00:18:36,641 --> 00:18:37,933
Приятели, не.
282
00:18:38,809 --> 00:18:40,613
Другари, веднъж.
283
00:18:41,270 --> 00:18:45,151
Те са комунисти, които отказаха да се бият за Франция през 1939 г.,
284
00:18:46,067 --> 00:18:48,202
по това време на германо-съветския пакт.
285
00:18:48,486 --> 00:18:51,286
Сега се опитват безобразно за да компенсирам това.
286
00:18:52,907 --> 00:18:54,544
Ще го оставя на вас.
287
00:18:55,326 --> 00:18:57,663
Вижте дали има и евреи.
288
00:18:57,996 --> 00:19:01,543
Всички тези терористи са на заплата на съветите и евреите.
289
00:19:02,875 --> 00:19:04,714
Абачи, Жорж. 22, евреин.
290
00:19:06,503 --> 00:19:10,051
Ръководител на младежки батальон от 17-ти район на Париж.
291
00:19:12,219 --> 00:19:13,725
Блок, Леон.
292
00:19:14,346 --> 00:19:17,063
Коен, Джулс. Дейвид, Емил...
293
00:19:25,397 --> 00:19:26,525
Юнген
294
00:19:28,692 --> 00:19:31,873
Бих искал да водиш запис от тези събития,
295
00:19:32,113 --> 00:19:33,750
час по час.
296
00:19:35,825 --> 00:19:37,249
всичко, което се случва,
297
00:19:37,451 --> 00:19:38,923
всичко казано.
298
00:19:39,871 --> 00:19:43,465
Не е военен доклад. Нещо по-литературно.
299
00:19:48,337 --> 00:19:52,299
Като доклада на Стендал от кампанията на Наполеон?
300
00:19:53,593 --> 00:19:56,227
Знам, че бихте предпочели Хьолдерлин,
301
00:19:57,596 --> 00:20:00,942
но какво искам е „историография
302
00:20:01,934 --> 00:20:02,859
Само едно копие.
303
00:20:05,855 --> 00:20:07,066
Да сър.
304
00:20:07,773 --> 00:20:09,196
Не го усложнявай.
305
00:20:21,246 --> 00:20:22,254
Благодаря ти.
306
00:20:23,498 --> 00:20:26,346
Чувал ли си се със семейството си? добре ли са
307
00:20:26,875 --> 00:20:31,182
Чувствам се неловко наслаждавайки се на такива удобства на създанието.
308
00:20:31,756 --> 00:20:35,019
Семейството ми в Германия не живее толкова добре като теб тук.
309
00:20:35,218 --> 00:20:37,021
Материално, искаш да кажеш.
310
00:20:38,596 --> 00:20:41,942
Знам, че страдаш унижението от поражението,
311
00:20:42,517 --> 00:20:46,064
но имам двама сина на руския фронт.
312
00:20:46,270 --> 00:20:48,192
Това е нашият истински враг.
313
00:20:53,486 --> 00:20:55,990
Не съм чувал нищо повече относно списъка.
314
00:20:56,239 --> 00:20:59,621
Трябва да избягваме да разбъркваме нещата докато надеждата остава.
315
00:20:59,826 --> 00:21:01,629
Ако вашата полиция намери виновните,
316
00:21:02,703 --> 00:21:04,673
можем да забравим за списъка.
317
00:21:05,373 --> 00:21:08,884
За съжаление полицията не са открили следа от тях.
318
00:21:09,711 --> 00:21:14,017
Един милион златни франка трябва да има ефект.
319
00:21:14,214 --> 00:21:15,507
Колко струва това?
320
00:21:16,134 --> 00:21:18,683
Петнадесет милиона. Богатство.
321
00:21:29,396 --> 00:21:31,236
Бъди нащрек, Гай!
322
00:21:32,067 --> 00:21:33,109
Раздвижи краката си!
323
00:21:44,496 --> 00:21:46,335
Вижте, това е Макс Шмелинг!
324
00:21:48,875 --> 00:21:50,382
Хайде, Гай...
325
00:21:52,170 --> 00:21:53,557
Не оставяйте бдителността си.
326
00:22:13,691 --> 00:22:15,697
Пожелавам ви добър ден, госпожице.
327
00:22:18,238 --> 00:22:19,791
Далече ли е още морето?
328
00:22:22,575 --> 00:22:23,749
Имате ли вино?
329
00:22:26,746 --> 00:22:27,957
Моля те.
330
00:22:36,256 --> 00:22:37,513
Благодаря ти много.
331
00:22:44,431 --> 00:22:46,269
Това е сайдер, нали?
332
00:22:48,434 --> 00:22:49,774
Здравей, Кадет.
333
00:22:49,978 --> 00:22:53,324
Иска ми се да мога да хвана ръцете си на биберони като тези, а?
334
00:23:02,990 --> 00:23:04,711
Имаш ли цигара?
335
00:23:13,084 --> 00:23:14,128
Здравейте.
336
00:23:15,002 --> 00:23:16,259
Здравей, приятел.
337
00:23:16,921 --> 00:23:18,807
Имаш ли цигара?
338
00:23:19,632 --> 00:23:21,056
Тук няма ли такива?
339
00:23:21,259 --> 00:23:22,385
Шегуваш се!
340
00:23:22,594 --> 00:23:26,224
Получаваме три на ден. Което ми издържа около час.
341
00:23:26,972 --> 00:23:29,441
След това кучето му свършва за 23 часа!
342
00:23:34,271 --> 00:23:36,277
Това е, което аз наричам дим!
343
00:23:36,482 --> 00:23:37,525
От Рейнланд?
344
00:23:37,733 --> 00:23:39,904
Вие залагате! Присъединявате ли се към нас?
345
00:23:40,111 --> 00:23:42,199
- 3-та рота? - Това сме ние!
346
00:23:43,448 --> 00:23:45,667
Можеш ли да носиш раницата ми?
347
00:23:46,742 --> 00:23:49,245
Моторът е малко клатещ се, но...
348
00:23:49,662 --> 00:23:53,091
Не мога да разочаровам партньор. Хайде тогава.
349
00:24:11,058 --> 00:24:12,149
Обратно на работа.
350
00:24:12,644 --> 00:24:14,067
Подай ми колбата.
351
00:24:15,145 --> 00:24:15,857
Къде е?
352
00:24:16,064 --> 00:24:17,617
Зад палатката.
353
00:24:20,527 --> 00:24:22,614
И така, ето го големият джентълмен
354
00:24:22,819 --> 00:24:26,961
който не е достатъчно силен да носи собствената си раница!
355
00:24:28,701 --> 00:24:31,963
сър! Мислех за мотора би било полезно.
356
00:24:32,288 --> 00:24:33,924
Вие "мислихте"?
357
00:24:34,164 --> 00:24:35,042
Да сър.
358
00:24:35,250 --> 00:24:39,046
Не са ли те учили да избягвам да мисля?
359
00:24:39,711 --> 00:24:40,636
Не.
360
00:24:41,047 --> 00:24:44,558
Моите началници всъщност го насърчаваха.
361
00:24:44,759 --> 00:24:46,313
И къде беше това?
362
00:24:47,095 --> 00:24:51,152
Саксонска дивизия, 31-ва рота, на руския фронт.
363
00:24:51,348 --> 00:24:54,480
Тук няма никакво мислене! Никаква интелигентност! Разбрах?
364
00:24:56,229 --> 00:24:59,610
Какво е вашето военно обучение?
365
00:25:00,400 --> 00:25:01,788
Гренадир и телефонист.
366
00:25:01,984 --> 00:25:02,945
Глупости!
367
00:25:03,152 --> 00:25:06,082
Имаме твърде много телефонисти, но никога достатъчно гренадери.
368
00:25:06,280 --> 00:25:07,703
Беше ли ранен?
369
00:25:08,490 --> 00:25:11,920
Куршум в лявото рамо. Но аз пиша с дясната си ръка.
370
00:25:12,119 --> 00:25:13,127
Чудесен!
371
00:25:13,328 --> 00:25:17,125
Ако можете да държите химикалка можете да дръпнете спусъка.
372
00:25:17,584 --> 00:25:21,260
От утре тренировка по стрелба с бойни патрони.
373
00:25:21,461 --> 00:25:24,180
И тази вечер, малко охрана.
374
00:25:26,259 --> 00:25:27,432
Отхвърлено.
375
00:25:37,353 --> 00:25:40,817
Имената на заложниците бяха взети от различни списъци.
376
00:25:41,441 --> 00:25:42,912
депутати комунисти,
377
00:25:43,108 --> 00:25:45,279
партизани, синдикалисти,
378
00:25:45,486 --> 00:25:48,666
виновните за насилие към немските войници...
379
00:25:48,865 --> 00:25:51,877
Сред комунистите има и евреи.
380
00:25:52,076 --> 00:25:53,998
Имаме всяка социална класа,
381
00:25:54,202 --> 00:25:57,168
но най-вече работещи и средна класа.
382
00:26:01,376 --> 00:26:03,097
Тогава неизбежно ли е?
383
00:26:03,296 --> 00:26:05,099
Берлин даде да се разбере
384
00:26:05,298 --> 00:26:08,845
че фюрерът е одобрил на поетапни екзекуции.
385
00:26:09,051 --> 00:26:11,934
- Генералът се съобразява? - Успя да се договори.
386
00:26:12,387 --> 00:26:15,235
Няма да има трета група от петдесет.
387
00:26:17,393 --> 00:26:19,066
Това е негова заслуга.
388
00:26:19,479 --> 00:26:22,065
Не помага неговото положение в Берлин.
389
00:26:22,481 --> 00:26:24,735
Франция за тях е колония.
390
00:26:25,067 --> 00:26:26,538
И Stulpnagel
391
00:26:26,736 --> 00:26:30,829
все още мечтае за страхотно европейски съюз. Както и аз всъщност.
392
00:26:31,574 --> 00:26:34,077
Французите виждат нещата по друг начин.
393
00:26:34,285 --> 00:26:35,958
Трябва да ги убедим.
394
00:26:36,162 --> 00:26:38,665
Няма лек за унижението на поражението.
395
00:26:40,124 --> 00:26:42,710
Нашата победа се дължи на нашата технология.
396
00:26:43,294 --> 00:26:45,679
Нашата индустрия ще расте повече след войната,
397
00:26:46,422 --> 00:26:48,392
и Франция ще зависи от нас.
398
00:26:48,590 --> 00:26:50,311
На индустриално ниво.
399
00:26:51,219 --> 00:26:53,224
Но Франция остава превъзходна
400
00:26:53,429 --> 00:26:55,565
по въпросите на вкуса и културата.
401
00:26:57,349 --> 00:26:59,069
L'art de vivre.
402
00:27:00,103 --> 00:27:01,859
Тези атаки l'art de vivre ли са?
403
00:27:02,105 --> 00:27:04,489
Терористите са нищожно малцинство.
404
00:27:06,192 --> 00:27:08,741
Ти си писател, Юнгер.
405
00:27:09,487 --> 00:27:10,744
още ли пишеш
406
00:27:12,781 --> 00:27:13,955
Дневник, нищо повече.
407
00:27:15,284 --> 00:27:16,791
Изправен пред SS,
408
00:27:16,993 --> 00:27:20,173
Чувствам се като белия капитан надвито от черни роби
409
00:27:20,414 --> 00:27:21,541
на Бенито Черено.
410
00:27:22,625 --> 00:27:25,342
- Какво'? - Това е разказ на Мелвил.
411
00:27:26,128 --> 00:27:28,215
Все още си писател.
412
00:27:30,258 --> 00:27:31,598
Опитвам се да бъда.
413
00:27:33,928 --> 00:27:35,055
Нека да видя.
414
00:27:38,141 --> 00:27:42,649
Трябва да лекувате този абсцес от зъболекаря в Шатобриан.
415
00:27:43,688 --> 00:27:45,408
Ще кажете ли на Туя, докторе?
416
00:27:46,356 --> 00:27:48,907
Мога да взема пропуск, за да отида в града.
417
00:27:49,527 --> 00:27:52,030
Не изглеждаше с много болка вчера!
418
00:27:52,654 --> 00:27:54,874
Време е този мъдрец изскочи.
419
00:27:55,907 --> 00:27:58,458
Главата ви има нужда от повече от това!
420
00:28:02,038 --> 00:28:04,340
И ти си бъркал в училище.
421
00:28:04,541 --> 00:28:08,005
не го направих! Те си го измислиха като извинение, че ме изгони.
422
00:28:08,712 --> 00:28:10,135
Всичко заради баща ми.
423
00:28:10,839 --> 00:28:13,425
С него в затвора, трябва да се държиш добре.
424
00:28:13,884 --> 00:28:17,645
Това казах на майка ми. Сега съм глава на домакинството.
425
00:28:17,846 --> 00:28:21,061
Слушайте Timbaud. Той знае какво говори.
426
00:28:21,267 --> 00:28:22,821
Имаме планове за вас.
427
00:28:24,144 --> 00:28:25,153
планове?
428
00:28:27,856 --> 00:28:29,411
Плановете като в...
429
00:28:30,609 --> 00:28:31,736
бягство?
430
00:28:32,111 --> 00:28:34,994
Идиот! Поддържай форма, ходи на уроци...
431
00:28:35,198 --> 00:28:37,831
Ти поне няма да го направиш сте си загубили времето тук.
432
00:28:39,535 --> 00:28:40,579
Одет!
433
00:28:53,215 --> 00:28:54,306
Дайте ми ръката си.
434
00:28:57,053 --> 00:28:58,097
Ела по-близо.
435
00:28:58,971 --> 00:28:59,814
МОМЧЕ--
436
00:29:00,847 --> 00:29:02,484
Ще дойде и нашето време.
437
00:29:02,808 --> 00:29:03,899
Бъди търпелив.
438
00:29:04,684 --> 00:29:07,270
"Нашето време? Това изисква шмекер!
439
00:29:07,896 --> 00:29:09,023
Шмекер?
440
00:29:09,356 --> 00:29:10,365
Целувка.
441
00:29:10,566 --> 00:29:12,073
Ти обеща, ти се закле...
442
00:29:14,487 --> 00:29:16,574
Вижте, не спазвате обещанията си!
443
00:29:17,405 --> 00:29:19,457
Махнете ръката си.
444
00:29:21,410 --> 00:29:22,798
Затвори си очите.
445
00:29:23,871 --> 00:29:25,211
Свийте устни.
446
00:29:34,757 --> 00:29:35,552
Не е честно!
447
00:29:35,758 --> 00:29:38,475
Полицейският час вече е 7. Всички вътре!
448
00:29:40,096 --> 00:29:42,101
Хайде, момчета, време е!
449
00:29:43,015 --> 00:29:44,605
Във вашите колиби!
450
00:29:44,808 --> 00:29:47,442
Повтарям: полицейският час сега е 7.
451
00:29:47,644 --> 00:29:49,032
Бъдете бързи за това!
452
00:30:12,502 --> 00:30:13,843
Добре, синко?
453
00:30:16,464 --> 00:30:17,307
да
454
00:30:18,217 --> 00:30:19,640
Видях те с Клод.
455
00:30:20,553 --> 00:30:22,060
До оградата?
456
00:30:22,262 --> 00:30:25,026
Не, бокс. Значи обичаш бокса?
457
00:30:26,224 --> 00:30:27,517
Да, много.
458
00:30:28,102 --> 00:30:30,570
- Възможност да биете хора? - Не.
459
00:30:30,896 --> 00:30:33,446
Това не е целта на бокса
460
00:30:34,191 --> 00:30:36,825
Бокс всичко е свързано с уважение към другите.
461
00:30:38,194 --> 00:30:40,413
- Искаш ли да си боксьор? - Не.
462
00:30:41,490 --> 00:30:43,625
- Лекар. - Достойна професия.
463
00:30:45,452 --> 00:30:49,047
Но когато арестуваха баща ми, напуснах училище
464
00:30:49,414 --> 00:30:50,707
за да мога да помогна на майка ми.
465
00:30:51,291 --> 00:30:52,928
Не си взех изпитите,
466
00:30:53,501 --> 00:30:55,508
така че не мога да вляза в университет.
467
00:30:57,714 --> 00:31:00,015
Влез вътре. Нещо става.
468
00:31:00,800 --> 00:31:03,269
Краутите дори не се доверяват жандармеристите.
469
00:31:14,440 --> 00:31:15,567
Смени ме!
470
00:31:15,775 --> 00:31:18,111
Накарах германците да останат отвън.
471
00:31:18,318 --> 00:31:21,415
- Подкопава авторитета ми. - И преди сте имали бягства.
472
00:31:21,614 --> 00:31:23,951
- Не можахме да стреляме! - Ще го разреша.
473
00:31:24,157 --> 00:31:25,368
Писмено!
474
00:31:30,957 --> 00:31:32,249
Хартия?
475
00:31:40,423 --> 00:31:41,895
Ще се справиш ли?
476
00:31:42,259 --> 00:31:43,849
Бях в колониите.
477
00:31:46,430 --> 00:31:48,731
Бъдете готови за всичко тази вечер.
478
00:31:48,974 --> 00:31:50,564
Никой не трябва да бяга.
479
00:31:50,977 --> 00:31:52,187
За утре ли е?
480
00:31:54,020 --> 00:31:55,693
Освен ако не хванем виновниците.
481
00:32:22,717 --> 00:32:24,223
Ризлинг от 1934 г
482
00:32:25,010 --> 00:32:26,682
Всичко, от което се нуждаем сега, са момичета!
483
00:32:32,852 --> 00:32:34,524
Напълно правилно е,
484
00:32:34,729 --> 00:32:36,650
напълно оправдано,
485
00:32:36,855 --> 00:32:39,739
за германци да бъде убит от французите.
486
00:32:39,942 --> 00:32:43,288
Ако германците не искаха да бъде убит от нас,
487
00:32:43,487 --> 00:32:47,367
трябваше да си останат в къщи и не води война с нас.
488
00:32:48,451 --> 00:32:51,415
Тези, които в момента са бива убит
489
00:32:51,619 --> 00:32:55,416
от патриоти, владеещи ри?ес, револвери или ножове,
490
00:32:56,541 --> 00:33:00,764
просто предхождат всички останали който ще се присъедини към тях в смъртта.
491
00:33:01,087 --> 00:33:05,430
Но има тактика към тази война
492
00:33:06,719 --> 00:33:10,065
Войната на френския народ трябва да се заплати
493
00:33:10,556 --> 00:33:13,024
от онези, чийто дълг е това.
494
00:33:13,224 --> 00:33:17,733
С други думи, сам и Националния комитет.
495
00:33:17,980 --> 00:33:21,409
Всички бойци,
496
00:33:21,692 --> 00:33:25,155
тези в страната и тези отвън,
497
00:33:25,445 --> 00:33:28,209
трябва точно да изпълнява заповедите.
498
00:33:28,406 --> 00:33:30,743
Но поръчките в момента...
499
00:33:39,000 --> 00:33:39,594
Гранет,
500
00:33:39,960 --> 00:33:43,174
тази безжична връзка, която криеш под куфарчето ти...
501
00:33:43,881 --> 00:33:45,968
Изпратете го вкъщи или ще бъдеш в изолация.
502
00:33:46,174 --> 00:33:49,271
Но вие вече сте търсили и е позволено.
503
00:33:49,636 --> 00:33:51,522
Вашите приятели хленчат ли?
504
00:33:51,721 --> 00:33:53,525
Това няма нищо общо с това!
505
00:33:54,099 --> 00:33:56,817
Вече не е позволено. Изпратете го вкъщи.
506
00:33:57,478 --> 00:33:59,778
И неделя се качвахме толкова добре!
507
00:34:02,191 --> 00:34:03,780
Имаме право на музика.
508
00:34:04,818 --> 00:34:08,116
Научих, че го използвате за получаване на инструкции.
509
00:34:09,322 --> 00:34:13,284
Има код номер 66, който предшества инструкциите.
510
00:34:13,577 --> 00:34:15,333
Шестдесет и шест!
511
00:34:15,954 --> 00:34:18,588
Сутеньорите измислят всички тези неща
512
00:34:18,791 --> 00:34:20,298
да вляза в добрите ви книги.
513
00:34:21,085 --> 00:34:23,255
Трябва да ги изгоните
514
00:34:24,170 --> 00:34:25,891
Краутите ще им дадат работа!
515
00:34:26,090 --> 00:34:28,309
Както си намекваш Слушам доносници,
516
00:34:28,634 --> 00:34:30,769
Конфискувам безжичния!
517
00:34:32,847 --> 00:34:36,310
Като представител на политическите затворници протестирам!
518
00:34:36,516 --> 00:34:38,438
Това е нарушение на...
519
00:34:38,643 --> 00:34:40,482
Моят арес!
520
00:34:45,483 --> 00:34:48,331
- Докачлива, нали? - С основание.
521
00:34:48,528 --> 00:34:50,036
Какво имаш предвид?
522
00:34:50,239 --> 00:34:52,576
Терористична атака в Нант тази сутрин.
523
00:34:52,782 --> 00:34:54,420
Хоц беше убит.
524
00:34:54,827 --> 00:34:57,377
Германците си отиват да убие 100 заложници.
525
00:34:58,038 --> 00:34:59,793
Включително много!
526
00:35:00,123 --> 00:35:02,922
Нито дума за другите, чуваш ли? Нито дума!
527
00:35:03,418 --> 00:35:04,509
Разчиства!
528
00:35:13,637 --> 00:35:16,437
Ако бяха нашите момчета, това беше лоша идея.
529
00:35:17,391 --> 00:35:20,191
30 разстреляни другари е висока цена за плащане.
530
00:35:33,782 --> 00:35:38,005
Вероятно някои момчета, изпратени от Париж. За облекчаване на напрежението там.
531
00:35:39,163 --> 00:35:42,876
Кой би очаквал такава реакция? За Мозер убиха 3-ма.
532
00:35:43,791 --> 00:35:45,844
Как са стигнали от 3 до 30?
533
00:35:46,045 --> 00:35:48,809
Това е лесно, учителю. Добавяте нула!
534
00:35:49,047 --> 00:35:50,684
Не се опитвай да разбереш.
535
00:35:54,219 --> 00:35:56,983
Тримата за Мозер бяха гилотинирани.
536
00:35:57,347 --> 00:35:58,985
Какво ще правят с нас?
537
00:36:09,777 --> 00:36:12,789
Обесен, гилотиниран, разстрелян, четвърти...
538
00:36:14,197 --> 00:36:16,783
Какво означава блъскането немски офицер ни разбра?
539
00:36:17,326 --> 00:36:19,461
Може да има друга поръчка от Москва.
540
00:36:20,454 --> 00:36:23,586
Бях против пакта на партията с Хитлер.
541
00:36:23,831 --> 00:36:27,924
В съюз с фашистите, с които се бихме в Испания... Но сега е друго!
542
00:36:28,128 --> 00:36:30,679
Тези, които дават заповедите са страхливци,
543
00:36:30,880 --> 00:36:32,885
пускане на невинни хора плати цената.
544
00:36:33,384 --> 00:36:36,396
Ако революцията изисква такива методи като тези,
545
00:36:36,719 --> 00:36:40,942
тези, които извършват тези действия трябва да се жертват
546
00:36:41,349 --> 00:36:43,436
а не техните другари.
547
00:36:52,610 --> 00:36:54,366
Ако 30 от нас бъдат убити,
548
00:36:54,947 --> 00:36:57,581
ще разкрие какви всъщност са немците.
549
00:36:58,284 --> 00:37:01,297
Народът ще осъзнае Хитлер е във война с тях
550
00:37:01,494 --> 00:37:02,917
и те ще се издигнат.
551
00:37:03,664 --> 00:37:05,467
Без повече сътрудничество!
552
00:37:05,666 --> 00:37:07,635
Да, няма да умрем за нищо.
553
00:37:07,835 --> 00:37:09,387
Това ще бъде повратна точка.
554
00:37:10,086 --> 00:37:11,889
Оставете мъченичеството за католиците!
555
00:37:12,172 --> 00:37:14,972
Борих се, за да живея. Защо не бягаме?
556
00:37:15,550 --> 00:37:17,436
Да, масово бягство!
557
00:37:17,635 --> 00:37:19,391
Имам място недалеч.
558
00:37:19,596 --> 00:37:20,356
Мечтаеш!
559
00:37:20,556 --> 00:37:22,311
Фернан и Хенаф се измъкнаха.
560
00:37:22,516 --> 00:37:24,485
Без всички тези ядосани краути.
561
00:37:24,684 --> 00:37:28,695
Ще ги изненадаме. Няма какво да губим.
562
00:37:29,148 --> 00:37:30,820
С моя дървен крак?
563
00:37:31,817 --> 00:37:34,534
Бих предпочел бодлива тел на разстрел.
564
00:37:34,737 --> 00:37:38,117
- Просто биха взели други заложници. - Откъде, ако отидем всички?
565
00:37:38,324 --> 00:37:40,956
- Следващата хижа. - Те не са политически.
566
00:37:41,492 --> 00:37:44,126
Не им пука. Просто повече кръвопролития.
567
00:37:48,375 --> 00:37:49,798
И така, какво правим?
568
00:37:59,010 --> 00:38:01,063
Ако имах моята летяща машина
569
00:38:02,931 --> 00:38:05,186
скоро щяхме да сме оттук.
570
00:38:05,391 --> 00:38:07,112
Като ангели!
571
00:38:07,561 --> 00:38:09,233
Може да се смеете, но ако е вярно.
572
00:38:09,438 --> 00:38:11,775
Сглобих един самолет.
573
00:38:12,523 --> 00:38:15,241
Не сме сигурни в нищо за момента.
574
00:38:15,443 --> 00:38:17,780
Вярно е, това са само слухове.
575
00:38:19,030 --> 00:38:20,418
Микеле е прав.
576
00:38:21,574 --> 00:38:23,330
Нито дума за другите.
577
00:38:23,994 --> 00:38:25,382
Това касае само нас.
578
00:38:32,710 --> 00:38:34,965
Ужасно е, не казвам каквото знам.
579
00:38:35,172 --> 00:38:38,849
Този щастлив дявол Клод ще бъде пуснат утре.
580
00:38:40,135 --> 00:38:41,060
Тук.
581
00:38:41,594 --> 00:38:42,602
Благодаря.
582
00:38:43,304 --> 00:38:45,724
Не знам защо и аз да не изляза.
583
00:38:47,726 --> 00:38:50,146
Днес Одет ми даде обещание.
584
00:38:51,563 --> 00:38:53,403
„Нашето време ще дойде“, каза тя.
585
00:39:06,411 --> 00:39:07,335
Рино.
586
00:39:10,706 --> 00:39:11,668
Опитай това.
587
00:39:12,751 --> 00:39:14,721
- Откъде го взе? - От майка ми.
588
00:39:14,920 --> 00:39:16,592
Имате късмет.
589
00:39:16,797 --> 00:39:18,184
Знам.
590
00:39:18,757 --> 00:39:20,809
Тя ми го изпрати
591
00:39:21,300 --> 00:39:22,891
в колет.
592
00:39:23,594 --> 00:39:24,768
Струва й 41 франка.
593
00:39:25,139 --> 00:39:26,692
Наистина е хубаво.
594
00:40:03,135 --> 00:40:04,476
Полицейски час!
595
00:40:05,219 --> 00:40:07,189
Ако видя светлина, ще го застрелям!
596
00:40:53,268 --> 00:40:55,356
Malleus Maleficarum.
597
00:40:57,188 --> 00:40:59,027
Намерих го в Берес.
598
00:41:00,067 --> 00:41:03,364
Венецианското издание от 1574 г.
599
00:41:04,947 --> 00:41:07,994
Ти си луд, Ернст! Не трябваше!
600
00:41:08,199 --> 00:41:10,785
По друго време Бих го запазил.
601
00:41:11,827 --> 00:41:12,623
Обратно кога
602
00:41:13,371 --> 00:41:14,961
Изучавах наркотици,
603
00:41:15,164 --> 00:41:19,092
и аз гледах в магьосничество и демонизъм...
604
00:41:19,961 --> 00:41:21,764
Надявам се че го харесваш.
605
00:41:24,423 --> 00:41:25,634
Разглезваш ме!
606
00:41:26,009 --> 00:41:28,144
Това е моята стратегия!
607
00:41:31,806 --> 00:41:34,190
Все още ли често района на Мадлен?
608
00:41:37,436 --> 00:41:40,070
За толкова време като определена парижка крепост
609
00:41:40,273 --> 00:41:42,028
продължава да ми се съпротивлява!
610
00:41:45,112 --> 00:41:46,452
Не трябва.
611
00:41:47,239 --> 00:41:48,661
Опасно е.
612
00:41:50,199 --> 00:41:53,129
- И не само медицински. - Чувствам се достатъчно здрав.
613
00:41:53,829 --> 00:41:57,043
И тези същества ме забавляват.
614
00:41:57,456 --> 00:41:58,630
днес,
615
00:41:59,041 --> 00:42:03,264
този имаше малка шапка не по-голямо от птиче гнездо,
616
00:42:03,963 --> 00:42:07,476
с дълго зелено перо с които ме гъделичкаше...
617
00:42:07,675 --> 00:42:09,063
Ти си отвратителен!
618
00:42:10,344 --> 00:42:12,231
Нещата, които казват...
619
00:42:12,764 --> 00:42:14,236
Не, спри!
620
00:42:14,807 --> 00:42:16,896
Не искам да слушам мръсотията ти!
621
00:42:20,021 --> 00:42:22,987
Изненадах себе си, на моите разходки,
622
00:42:23,190 --> 00:42:27,616
като избирате места където бих могъл един ден да се установя.
623
00:42:29,489 --> 00:42:31,329
- В Париж? - да
624
00:42:31,824 --> 00:42:34,210
Тази война няма да продължи вечно.
625
00:42:35,036 --> 00:42:38,464
Нашият генерал ни вижда обединени в една велика Европа.
626
00:42:39,458 --> 00:42:41,260
Германска, разбира се.
627
00:42:41,460 --> 00:42:43,012
Не е задължително.
628
00:42:43,795 --> 00:42:44,923
Наистина ли вярваш
629
00:42:45,422 --> 00:42:47,391
ще свърши ли този режим?
630
00:42:48,507 --> 00:42:50,678
При насилие, да.
631
00:42:53,597 --> 00:42:55,981
В историческата традиция
632
00:42:56,807 --> 00:42:58,860
на убития тиранин?
633
00:42:59,186 --> 00:43:01,106
Някои хора мислят така.
634
00:43:02,063 --> 00:43:03,819
- В Германия? - Дори тук.
635
00:43:06,193 --> 00:43:07,284
Вие?
636
00:43:08,862 --> 00:43:10,452
Обръщат се към мен.
637
00:43:11,364 --> 00:43:13,997
Но предпочитам ролята на свидетел.
638
00:43:16,244 --> 00:43:19,173
Наблюдател? Дори до известна степен воайор?
639
00:43:19,373 --> 00:43:22,005
Не, не ме е страх от действие.
640
00:43:22,668 --> 00:43:25,347
Но аз съм войник, а не убиец.
641
00:43:25,545 --> 00:43:26,802
Във всеки случай,
642
00:43:27,130 --> 00:43:30,594
Не чувствам призив да промени хода на историята.
643
00:43:32,302 --> 00:43:33,892
И все пак това е, което правиш,
644
00:43:34,637 --> 00:43:37,223
като е тук като окупатор.
645
00:43:38,141 --> 00:43:39,565
Всичко, което правя
646
00:43:39,851 --> 00:43:43,862
почита униформата, което е задължение на всеки офицер.
647
00:43:45,231 --> 00:43:48,529
И никога да не забравя нещастниците навсякъде около нас.
648
00:43:49,318 --> 00:43:50,909
На улица Vieille du Temple,
649
00:43:51,405 --> 00:43:54,584
Видях евреите да бъдат арестувани, разделени семейства.
650
00:43:55,074 --> 00:43:57,922
Риданията на децата беше непоносимо.
651
00:44:01,914 --> 00:44:05,177
Помогна ли ви униформата спаси някой от тях?
652
00:44:39,619 --> 00:44:41,126
Къде е фронтовата линия?
653
00:44:42,539 --> 00:44:45,089
В една точка между прилива и отлива.
654
00:44:46,168 --> 00:44:49,133
Някъде там е че ще кацнат.
655
00:44:49,545 --> 00:44:51,052
Един или друг ден.
656
00:44:53,132 --> 00:44:54,342
Хей...
657
00:44:54,925 --> 00:44:57,429
Има ли останали от тези хубави цигари?
658
00:45:12,193 --> 00:45:13,451
Парола?
659
00:45:15,739 --> 00:45:16,451
"бракониер"!
660
00:45:21,036 --> 00:45:21,829
Арсенал!
661
00:45:22,661 --> 00:45:24,298
Заешка яхния утре!
662
00:45:29,210 --> 00:45:31,890
Мога да направя без бойна стрелба.
663
00:45:37,760 --> 00:45:40,264
Можеш ли да застреляш човек?
664
00:45:42,181 --> 00:45:43,522
Той или аз.
665
00:45:45,768 --> 00:45:47,109
Не знам...
666
00:45:47,978 --> 00:45:50,826
Млъкни или ще се озовете в Дахау.
667
00:45:54,902 --> 00:45:56,824
Ако има проблеми с варенето,
668
00:45:57,030 --> 00:46:00,708
просто се прави на луд. Пусни го и извикай,
669
00:46:00,909 --> 00:46:02,463
— Не мога да убивам!
670
00:46:02,661 --> 00:46:03,954
Бъди тих!
671
00:46:15,923 --> 00:46:18,177
Кафето е готово!
672
00:46:27,351 --> 00:46:29,737
Гай! Събуди се, котенце!
673
00:46:47,664 --> 00:46:50,677
Ето списъците върнат от МВР.
674
00:46:51,585 --> 00:46:53,387
Едва ли са направили промени.
675
00:46:53,586 --> 00:46:56,469
Много добре. Това показва, че сте работили усърдно.
676
00:46:57,257 --> 00:47:00,389
Напротив, комендант, има някои сериозни грешки.
677
00:47:01,177 --> 00:47:04,476
Един от мъжете предстои да бъде пуснат.
678
00:47:05,931 --> 00:47:07,734
Студентът Лалет, Клод.
679
00:47:10,228 --> 00:47:12,565
Друго, Ренел, инженер-химик,
680
00:47:12,771 --> 00:47:15,619
трябваше да бъде освободен преди доста време.
681
00:47:16,067 --> 00:47:17,822
А трети е само на 17.
682
00:47:19,695 --> 00:47:21,996
Моке. Той е просто дете.
683
00:47:22,574 --> 00:47:25,671
Спомням си. Беше в списъка на Шасан.
684
00:47:25,869 --> 00:47:27,126
Но защо?
685
00:47:27,746 --> 00:47:31,210
Той не беше такъв от категоричните 27 заложници.
686
00:47:31,416 --> 00:47:32,887
Не можеш да застреляш тези тримата.
687
00:47:41,800 --> 00:47:43,770
Не мога да го променя, Lecornu
688
00:47:44,554 --> 00:47:46,724
Списъкът беше одобрен от Париж
689
00:47:46,931 --> 00:47:48,733
Трябва да се приложи някакъв правен смисъл.
690
00:47:49,516 --> 00:47:52,197
Аз ще те снабдя с необходимите документи.
691
00:47:53,228 --> 00:47:57,535
Или ще се види германската армия да стрелят по невинни хора!
692
00:47:59,443 --> 00:48:00,404
И деца!
693
00:48:07,869 --> 00:48:10,289
Мога да се обадя по телефона
694
00:48:11,539 --> 00:48:14,469
да се опита да поиска помилване за тези тримата.
695
00:48:14,751 --> 00:48:15,593
Благодаря ти.
696
00:48:16,503 --> 00:48:20,679
Но при едно условие. Ти избираш други трима, които да ги заменят.
697
00:48:22,884 --> 00:48:24,769
За да улесните задачата,
698
00:48:26,096 --> 00:48:27,601
ето го регистъра.
699
00:48:31,726 --> 00:48:36,198
Просто изберете първите три имена все още не е в списъка.
700
00:49:05,760 --> 00:49:07,896
Забележете. Страхливци са убивали
701
00:49:08,096 --> 00:49:12,900
фелдкомендант на Нант като го застреля в гърба.
702
00:49:13,101 --> 00:49:16,364
Дотук убийците не са били заловени.
703
00:49:16,563 --> 00:49:21,568
Затова поръчах разстрел на 50 заложници.
704
00:49:21,943 --> 00:49:25,240
Още 50 ще бъдат разстреляни
705
00:49:25,447 --> 00:49:28,376
ако виновниците все още избягват залавянето.
706
00:49:28,574 --> 00:49:33,000
Подпис, генерал фон Стулпнагел.
707
00:50:01,065 --> 00:50:02,951
Не сме много популярни!
708
00:50:03,693 --> 00:50:05,247
мамка му!
709
00:50:05,695 --> 00:50:06,952
Негодниците!
710
00:50:07,530 --> 00:50:09,582
Партията не е очаквала това.
711
00:50:10,532 --> 00:50:14,246
Това ще разбърка лайна. Дано не ни зарежат просто така.
712
00:50:14,454 --> 00:50:16,791
Махни се, ние сме техните герои!
713
00:50:16,998 --> 00:50:20,427
Нямаше да е за първи път "по тактически причини"...
714
00:50:20,626 --> 00:50:22,132
Млъкни, Марсел!
715
00:50:24,380 --> 00:50:27,144
Както и да е, трябва да се разделим.
716
00:50:28,927 --> 00:50:30,564
Нямам идея къде да отида.
717
00:50:32,554 --> 00:50:35,188
Стойте далеч от гари, хотели...
718
00:50:35,849 --> 00:50:37,060
Познавам един в Рен.
719
00:50:37,268 --> 00:50:40,233
Това не го чух. Нито пък ти, Марсел.
720
00:50:41,438 --> 00:50:43,609
- А оръжията? - Пазим ги.
721
00:50:45,110 --> 00:50:46,747
Войната е толкова глупава!
722
00:50:49,530 --> 00:50:51,831
Когато сме променили обществото, няма да има войни.
723
00:50:52,032 --> 00:50:54,333
Междувременно, нашите другари са за това!
724
00:50:54,577 --> 00:50:55,788
Какво имаш предвид?
725
00:50:55,994 --> 00:50:58,213
Разпознах три-четири имена.
726
00:50:58,414 --> 00:51:00,336
Те ще разберат.
727
00:51:02,793 --> 00:51:04,264
Ами ако се предадем?
728
00:51:07,005 --> 00:51:08,478
Аз поне. стрелях.
729
00:51:08,675 --> 00:51:10,514
Покажете малко гордост!
730
00:51:13,054 --> 00:51:14,976
По-добре едно, отколкото петдесет!
731
00:51:20,061 --> 00:51:22,742
Краутите мислят има повече от един от нас.
732
00:51:22,938 --> 00:51:25,572
Повече от три. Че ние сме армия.
733
00:51:25,775 --> 00:51:28,907
Ще бъдем, след като се събудим спящите патриоти.
734
00:51:29,612 --> 00:51:30,905
Продължавайте да говорите!
735
00:51:31,197 --> 00:51:32,751
Що се отнася до мен...
736
00:51:40,206 --> 00:51:41,298
Гилбърт!
737
00:51:47,963 --> 00:51:49,635
Не се карайте помежду си!
738
00:51:49,840 --> 00:51:51,893
Остави ме, реших!
739
00:51:52,510 --> 00:51:53,139
Пусни ме!
740
00:51:53,344 --> 00:51:54,981
Не можем да се караме помежду си!
741
00:52:12,989 --> 00:52:14,496
Ето списъка.
742
00:52:24,250 --> 00:52:25,887
внимание!
743
00:52:26,960 --> 00:52:29,262
Всички затворници в колибите си!
744
00:52:30,215 --> 00:52:31,602
Веднага!
745
00:52:33,425 --> 00:52:35,016
Обядът се отменя.
746
00:52:57,282 --> 00:52:58,623
Пак ли си, Тимбо?
747
00:52:58,826 --> 00:53:00,380
Какво става?
748
00:53:00,911 --> 00:53:02,382
Обратно в колибите си.
749
00:53:02,829 --> 00:53:04,087
Без храна?
750
00:53:04,916 --> 00:53:06,338
Обратно в колибите си, казах.
751
00:53:06,541 --> 00:53:09,175
Това твое дело ли е или поръчка от Краутс?
752
00:53:10,045 --> 00:53:11,219
Хей, излезте!
753
00:53:11,422 --> 00:53:12,762
Във вашите колиби!
754
00:53:32,068 --> 00:53:33,740
Не мога да го оставя за Touya!
755
00:53:34,320 --> 00:53:37,369
Изпрах си прането. Една работа по-малко за жена ми
756
00:53:37,949 --> 00:53:39,751
Дори и да е още мокро.
757
00:53:40,159 --> 00:53:42,247
Целият град говори за това.
758
00:53:43,246 --> 00:53:44,668
Сега няма да закъснеят.
759
00:53:45,539 --> 00:53:46,713
Време е да обърнете страницата.
760
00:53:48,333 --> 00:53:49,544
Страница от историята.
761
00:53:51,045 --> 00:53:52,847
Време е да ги изпушим.
762
00:53:59,052 --> 00:54:01,853
Справяме се добре за начинаещи в разстрел!
763
00:54:11,106 --> 00:54:12,280
Това е!
764
00:54:12,983 --> 00:54:13,777
това сме ние
765
00:54:15,902 --> 00:54:17,030
Те идват за нас.
766
00:54:18,739 --> 00:54:20,210
Готово, раздел!
767
00:54:20,532 --> 00:54:21,540
Бъдете нащрек.
768
00:54:22,242 --> 00:54:23,416
Заемете позиция.
769
00:54:30,793 --> 00:54:31,920
Господа,
770
00:54:33,588 --> 00:54:36,138
излез, когато се казва името ти.
771
00:54:36,798 --> 00:54:38,851
Пескет, Антоан.
772
00:54:40,094 --> 00:54:42,182
Лефевр, Едмон.
773
00:54:45,182 --> 00:54:47,152
Гардет, Морис.
774
00:54:48,311 --> 00:54:50,481
Гранет, Желание.
775
00:54:52,231 --> 00:54:54,486
Тимбо, Жан-Пиер.
776
00:54:55,693 --> 00:54:58,327
Пуршас, Анри.
777
00:54:59,905 --> 00:55:02,456
Бурхис, Марк.
778
00:55:05,702 --> 00:55:08,003
Гегин, Пиер.
779
00:55:09,414 --> 00:55:11,634
Грандел, Жан.
780
00:55:12,168 --> 00:55:14,505
Poulmarc'h, Жан.
781
00:55:28,184 --> 00:55:29,691
Желание Гранет.
782
00:55:30,686 --> 00:55:31,778
Тимбо.
783
00:55:38,443 --> 00:55:39,654
Тук ли ги стрелят?
784
00:55:40,278 --> 00:55:42,913
Всички повикани отиват в хижа 6.
785
00:55:55,335 --> 00:55:56,723
Не ме викаха.
786
00:55:57,797 --> 00:55:59,007
Нито аз.
787
00:55:59,215 --> 00:56:00,852
Тогава няма да тръгваме.
788
00:56:01,592 --> 00:56:02,766
Това е лотария.
789
00:56:02,969 --> 00:56:04,559
Подредете се по тройки!
790
00:56:04,762 --> 00:56:06,316
Какво искат от нас?
791
00:56:06,514 --> 00:56:08,068
Побързайте, излезте навън!
792
00:56:08,266 --> 00:56:09,856
Бързо!
793
00:56:10,434 --> 00:56:11,905
Подредете се по тройки!
794
00:56:20,318 --> 00:56:22,407
Всички, които призовавам, пристъпете напред.
795
00:56:24,949 --> 00:56:26,586
Керивел, Юджийн.
796
00:56:30,954 --> 00:56:32,627
Дейвид, Емил.
797
00:56:36,293 --> 00:56:38,132
Негодник, Максимилиен.
798
00:56:41,715 --> 00:56:43,721
DE La Vaquerie, Чарлз.
799
00:56:46,219 --> 00:56:49,398
Господи, ти няма да отидеш да застреля тези деца!
800
00:56:49,931 --> 00:56:50,809
Годен, върни се!
801
00:56:52,976 --> 00:56:54,187
Вземи ме,
802
00:56:55,271 --> 00:56:56,742
но не и тези деца!
803
00:56:57,690 --> 00:56:59,327
Le Panse, Жулиен.
804
00:57:05,572 --> 00:57:07,542
Тези, дето ги извиках, отиват в хижа 6.
805
00:57:17,585 --> 00:57:18,878
Това прави 21.
806
00:58:03,588 --> 00:58:04,681
господа
807
00:58:06,007 --> 00:58:07,265
Ако обичате...
808
00:58:10,929 --> 00:58:12,899
Телиър, Реймънд. Навън.
809
00:58:18,521 --> 00:58:19,862
Khuong, Huynk.
810
00:58:23,233 --> 00:58:24,574
Бартоли, Тит.
811
00:58:30,365 --> 00:58:33,378
Съжалявам. Трябваше да останеш в Тонкин.
812
00:58:37,123 --> 00:58:38,878
Лалет, Клод.
813
00:58:40,626 --> 00:58:41,836
Това е грешка.
814
00:58:45,130 --> 00:58:47,135
Моето освобождение влезе в сила тази сутрин.
815
00:58:48,009 --> 00:58:48,969
Хайде.
816
00:58:49,885 --> 00:58:51,523
Имате грешката.
817
00:58:52,346 --> 00:58:54,766
Жена ми ме чака!
818
00:58:58,311 --> 00:59:00,398
Вашето име е в списъка.
819
00:59:01,938 --> 00:59:02,946
Хайде!
820
00:59:07,277 --> 00:59:08,748
Дай това на жена ми.
821
00:59:14,284 --> 00:59:15,755
Целуни я за мен.
822
00:59:19,789 --> 00:59:21,213
Още двама, комендант.
823
00:59:21,626 --> 00:59:22,836
Последният...
824
00:59:24,711 --> 00:59:27,844
Д-р Тенин, Морис. И Моке, Гай.
825
00:59:28,632 --> 00:59:29,675
Не, той е най-младият!
826
00:59:37,057 --> 00:59:38,148
Настояще.
827
00:59:52,072 --> 00:59:53,033
Сбогом.
828
00:59:55,159 --> 00:59:56,202
Сбогом, приятели.
829
00:59:57,161 --> 00:59:58,715
Да живее свободата, другари!
830
01:00:06,586 --> 01:00:07,844
Къде те водят?
831
01:00:11,050 --> 01:00:13,518
Хайде, раздвижвай се!
832
01:00:16,222 --> 01:00:17,396
Това е много.
833
01:00:26,940 --> 01:00:28,328
Махам се от тук!
834
01:00:32,405 --> 01:00:33,958
DE La Vaquerie!
835
01:00:34,364 --> 01:00:36,665
Спри! Хайде, успокой се!
836
01:00:36,867 --> 01:00:37,876
Спокойно...
837
01:00:39,744 --> 01:00:41,251
Как ще го направят?
838
01:00:42,331 --> 01:00:44,383
Не тук със сигурност!
839
01:00:45,000 --> 01:00:46,922
Не си ли виждал картечницата?
840
01:00:48,878 --> 01:00:51,298
Можеха да ни обесят на гредите.
841
01:00:58,139 --> 01:00:59,480
Подпрефектът!
842
01:01:01,809 --> 01:01:02,901
Господа,
843
01:01:04,018 --> 01:01:06,652
трябва да знаеш какво означава присъствието ми.
844
01:01:08,023 --> 01:01:10,360
Вие сте назначени от немците.
845
01:01:11,652 --> 01:01:14,119
Съжалявам, но не можах да го спра.
846
01:01:16,072 --> 01:01:17,994
Ще бъдеш застрелян след час.
847
01:01:19,827 --> 01:01:21,464
Където? Тук?
848
01:01:22,036 --> 01:01:24,042
Ще бъдете отведени до пясъчната кариера.
849
01:01:25,666 --> 01:01:29,463
От името на Франция съжалявам за това с най-голяма искреност.
850
01:01:30,420 --> 01:01:32,176
Дори 17-годишният?
851
01:01:33,215 --> 01:01:34,389
Уви, да.
852
01:01:37,719 --> 01:01:40,684
В Нант, в същия момент,
853
01:01:41,056 --> 01:01:45,481
равен брой голисти и Заложниците националисти ще бъдат разстреляни.
854
01:01:49,148 --> 01:01:50,489
Смелост, господа!
855
01:01:51,525 --> 01:01:52,534
Да живее Франция!
856
01:01:53,027 --> 01:01:54,947
Да, и Републиката!
857
01:02:01,827 --> 01:02:04,046
Можете да пишете на семействата си.
858
01:02:10,418 --> 01:02:11,426
господа
859
01:02:46,371 --> 01:02:48,091
Обичаш да пишеш...
860
01:02:48,706 --> 01:02:50,925
Сега или никога, не мислите ли?
861
01:02:53,003 --> 01:02:54,131
Прав си.
862
01:03:14,108 --> 01:03:18,450
Скъпа моя майко, Скъпи мой братко, любими мой баща,
863
01:03:18,653 --> 01:03:19,994
Ще умра.
864
01:03:38,423 --> 01:03:39,384
Благодаря ти.
865
01:03:40,092 --> 01:03:41,599
Благодаря ви, че дойдохте.
866
01:03:42,719 --> 01:03:46,776
Не знам какъв вид посрещане ще получите. Всички са комунисти.
867
01:03:47,391 --> 01:03:48,862
Откъде знаеш?
868
01:03:50,101 --> 01:03:52,402
Заради списъците, които направихме.
869
01:03:55,315 --> 01:03:57,865
Как се забъркахте в това?
870
01:03:59,652 --> 01:04:03,330
Действал съм като длъжностно лице с чувство за отговорност.
871
01:04:03,532 --> 01:04:06,996
Отговорност? трябва да си тръгнеш това на германците!
872
01:04:07,744 --> 01:04:11,625
Не можех да оставя достойните французи да умрат.
873
01:04:11,831 --> 01:04:14,382
И все още си част от него!
874
01:04:14,585 --> 01:04:17,052
Защо? Как може да не осъзнаваш това?
875
01:04:17,253 --> 01:04:19,223
Без политика, моля.
876
01:04:19,757 --> 01:04:21,762
Да, да говорим за политика!
877
01:04:21,967 --> 01:04:24,731
Тази политика на заложници е лудост.
878
01:04:26,054 --> 01:04:27,607
И безкраен.
879
01:04:27,806 --> 01:04:31,733
Разстрел води до убийство, убийство до разстрел...
880
01:04:34,855 --> 01:04:36,445
Това е порочен кръг.
881
01:04:37,231 --> 01:04:39,652
- Ти християнин ли си? - Разбира се.
882
01:04:39,902 --> 01:04:42,037
Не се държиш като такъв.
883
01:04:45,365 --> 01:04:47,501
Не робувайте на заповедите си.
884
01:04:49,077 --> 01:04:51,083
Слушайте съвестта си.
885
01:05:08,597 --> 01:05:09,890
Моите приятели,
886
01:05:11,141 --> 01:05:14,570
не съм идвал тук да атакува вашите убеждения
887
01:05:16,646 --> 01:05:18,568
или вярвания.
888
01:05:37,626 --> 01:05:39,797
Да, аз съм свещеник.
889
01:05:41,797 --> 01:05:46,222
Ако някои от вас желаят да се възползвам от моето служение,
890
01:05:46,427 --> 01:05:48,894
На твое разположение съм.
891
01:05:52,224 --> 01:05:55,652
Но искам да отбележа основно че съм тук
892
01:05:56,394 --> 01:05:58,447
да споделиш последните си моменти,
893
01:06:00,898 --> 01:06:05,574
да ти помогне докато правите тази крайна жертва,
894
01:06:07,489 --> 01:06:09,458
и да те призова да умреш
895
01:06:10,034 --> 01:06:11,954
както трябва на един французин.
896
01:06:14,246 --> 01:06:16,797
Идвам и като приятел,
897
01:06:16,998 --> 01:06:19,963
за получаване на последни заявки или съобщения,
898
01:06:21,170 --> 01:06:22,463
и вашите писма.
899
01:06:28,092 --> 01:06:29,350
Г-н Curate
900
01:06:30,012 --> 01:06:33,559
Знаете ли защо ние по-специално, тук в Choisel, бяха избрани?
901
01:06:33,766 --> 01:06:35,735
Или какво точно се случи в Нант?
902
01:06:37,101 --> 01:06:40,364
Не, нищо не знам за тези въпроси.
903
01:06:41,648 --> 01:06:42,657
Благодаря ти.
904
01:06:53,452 --> 01:06:56,549
Докато получите това писмо аз ще си отида,
905
01:06:56,871 --> 01:06:59,969
екзекутиран от германците за престъпление, което не съм извършил.
906
01:07:00,501 --> 01:07:01,461
ще умра храбро...
907
01:07:01,668 --> 01:07:02,428
Скъпа моя Хенриета...
908
01:07:02,628 --> 01:07:04,467
...без съжаление...
909
01:07:04,670 --> 01:07:06,426
Обещай да бъдеш смел
910
01:07:06,632 --> 01:07:11,851
От два месеца си мисля тези последни мигове, далеч от теб...
911
01:07:12,054 --> 01:07:14,818
Скъпи, винаги съм те обичал...
912
01:07:15,014 --> 01:07:16,735
Аз съм заложник
913
01:07:16,934 --> 01:07:19,069
Умирам жертва на идеалите си...
914
01:07:20,938 --> 01:07:24,865
Последните ми мисли ще са за теб. няма да треперя.
915
01:07:26,360 --> 01:07:27,782
Скъпа моя Ивон,
916
01:07:28,195 --> 01:07:30,449
Бъдете смели като мен.
917
01:07:31,197 --> 01:07:33,961
Покажете смелост и увереност.
918
01:07:35,661 --> 01:07:37,380
Ние сме 27...
919
01:07:37,579 --> 01:07:38,789
Думи
920
01:07:39,414 --> 01:07:43,341
не може да изрази интензивността на този момент...
921
01:07:50,967 --> 01:07:54,728
Спомням си как се разхождахме, бране на гъби...
922
01:07:54,972 --> 01:07:57,307
Последните ми мисли ще са за теб...
923
01:07:59,059 --> 01:08:01,147
Хей, студент... Можеш ли да ми помогнеш?
924
01:08:09,402 --> 01:08:12,367
„Това писмо е последното ми.
925
01:08:14,449 --> 01:08:15,789
"Ще умра
926
01:08:16,909 --> 01:08:20,042
„с 27 другари.
927
01:08:23,542 --> 01:08:27,255
„Имам само малко време оставен да живее.
928
01:08:29,797 --> 01:08:31,304
"Ще бъда далеч от теб..."
929
01:08:35,095 --> 01:08:36,898
Лалет, Клод!
930
01:08:47,774 --> 01:08:49,246
Татко, можеш ли да ми помогнеш?
931
01:08:51,278 --> 01:08:54,375
Разрешение да видя жена си. Десет минути.
932
01:09:01,954 --> 01:09:03,128
Десет минути!
933
01:09:04,248 --> 01:09:05,590
Не толкова бързо!
934
01:09:36,657 --> 01:09:39,373
Цял живот съм се борил за по-добро човечество.
935
01:09:40,452 --> 01:09:42,956
аз вярвам ще видиш тази мечта реализирана.
936
01:09:43,829 --> 01:09:45,421
Скъпи мой Реймънд,
937
01:09:45,957 --> 01:09:47,214
Свърши се
938
01:09:47,792 --> 01:09:50,046
Никога повече няма да видите вашият любим татко.
939
01:09:51,296 --> 01:09:53,052
Каква мъка за едно дете...
940
01:09:53,297 --> 01:09:57,390
вие двамата, любовта на живота ми, и великият идеал на моя живот.
941
01:09:59,470 --> 01:10:03,313
Двете големи любови на моя живот, обещай ми, че ще бъдеш смел.
942
01:10:03,934 --> 01:10:05,275
Да живее Франция!
943
01:10:06,520 --> 01:10:08,691
Да живее международният пролетариат!
944
01:10:09,814 --> 01:10:13,028
За последен път Изпращам ти милиони целувки.
945
01:10:13,234 --> 01:10:15,037
Вашият любим Пиер Тимбо.
946
01:10:15,237 --> 01:10:18,949
Ето ги 500-те франка, които имам на мен, което ще ви бъде полезно.
947
01:10:20,283 --> 01:10:22,085
Милион целувки, Пиеро.
948
01:10:23,203 --> 01:10:24,757
Скъпи мой татко,
949
01:10:25,372 --> 01:10:28,302
Ако причиних теб и мама всяка мъка
950
01:10:29,042 --> 01:10:31,379
тогава ти изпращам любовта си за последен път.
951
01:10:32,296 --> 01:10:35,427
Дадох всичко от себе си да следваш пътя, който си набелязал.
952
01:10:37,801 --> 01:10:39,771
Едно последно сбогом на всички мои приятели,
953
01:10:40,136 --> 01:10:42,105
и на моя любим брат.
954
01:10:42,555 --> 01:10:45,272
Дано учи здраво значи ще бъде мъж.
955
01:10:46,100 --> 01:10:47,939
Мамо, това, което те моля,
956
01:10:48,478 --> 01:10:50,529
Какво! искам да обещаеш,
957
01:10:50,730 --> 01:10:53,909
е да бъдеш смел и да преодолееш мъката си.
958
01:10:54,943 --> 01:10:59,284
Не мога да пиша повече. оставям ви всички
959
01:10:59,488 --> 01:11:03,119
Мама, Серж и татко.
960
01:11:04,411 --> 01:11:06,997
С любов от дълбините на младото ми сърце
961
01:11:07,997 --> 01:11:09,089
Бъди смел.
962
01:11:10,125 --> 01:11:11,298
Вашият любящ човек
963
01:11:25,640 --> 01:11:26,898
Господа...
964
01:11:27,475 --> 01:11:31,532
Днес в 14ч. имаше обаждане от правителството на Виши.
965
01:11:32,064 --> 01:11:35,907
Маршал Петен изрази безпокойството си по този начин...
966
01:11:36,193 --> 01:11:38,695
„Цялата тази кръв ще се стовари върху нас.
967
01:11:38,944 --> 01:11:41,246
"Има само едно почтено решение,
968
01:11:41,448 --> 01:11:44,296
„за да дам себе си на германците като заложник.
969
01:11:46,953 --> 01:11:50,050
„За тази цел ще се представя на демаркационната линия
970
01:11:50,247 --> 01:11:52,928
„близо до Мулен, в Алие“.
971
01:11:54,127 --> 01:11:55,468
Какво мислиш?
972
01:11:56,171 --> 01:11:57,807
Старата школа.
973
01:12:01,259 --> 01:12:02,979
Героят от 1918 г.
974
01:12:06,264 --> 01:12:07,556
Благодаря ви, отче.
975
01:12:07,765 --> 01:12:11,028
Бартелеми, Анри, железничар, три деца.
976
01:12:13,354 --> 01:12:15,692
Виктор Ренел, инженер-химик.
977
01:12:17,067 --> 01:12:19,914
Мишел, Чарлз, бивш депутат.
978
01:12:21,779 --> 01:12:24,710
Аз съм Куонг. Моля, дайте това на жена ми.
979
01:12:24,908 --> 01:12:25,952
Сбогом.
980
01:12:26,909 --> 01:12:30,587
Лейтенант Тенин, лекар и комунист.
981
01:12:34,626 --> 01:12:37,306
Тимбо, известен като Тинтин. Благодаря.
982
01:12:38,587 --> 01:12:40,724
Ние не споделяме вашите религиозни убеждения,
983
01:12:40,923 --> 01:12:43,640
но вашата църква имаше и своите мъченици.
984
01:12:44,636 --> 01:12:46,392
Ние също вярваме в нашата кауза.
985
01:12:47,180 --> 01:12:50,609
Ние умираме за Франция и международния пролетариат.
986
01:12:52,476 --> 01:12:55,110
Лалет, време е. Да тръгваме.
987
01:13:19,212 --> 01:13:20,256
Гегин.
988
01:13:21,006 --> 01:13:22,347
Реймънд Лафорж.
989
01:13:25,051 --> 01:13:26,179
Грандел.
990
01:13:27,595 --> 01:13:28,936
DE La Vaquerie.
991
01:13:33,601 --> 01:13:34,858
Господа, има ли време.
992
01:13:42,610 --> 01:13:44,163
Подредете се по двама.
993
01:13:44,945 --> 01:13:47,626
Трябва да решим как ще умрем.
994
01:13:47,948 --> 01:13:50,203
Отказваме превръзки на очите.
995
01:13:50,784 --> 01:13:53,917
- Ще извикаме Vive la France I - Или "Смърт на Хитлер!"
996
01:13:56,957 --> 01:13:59,094
С кураж можем да се изправим срещу всичко.
997
01:14:02,506 --> 01:14:04,392
Вън, тръгвай!
998
01:14:07,219 --> 01:14:08,559
Движете се!
999
01:14:08,929 --> 01:14:11,645
Побързайте, качвайте се в камиона! Ти също!
1000
01:14:13,891 --> 01:14:15,184
Бъдете смели, другари!
1001
01:14:28,239 --> 01:14:32,118
Аз съм само работник, но моят гащеризон са по-чисти от вашата униформа.
1002
01:14:35,372 --> 01:14:36,463
Одет!
1003
01:14:36,957 --> 01:14:37,881
Гай!
1004
01:15:01,939 --> 01:15:04,952
Дайте това на момичетата. Те ще знаят за кого е.
1005
01:15:14,703 --> 01:15:19,009
Това е последната битка
1006
01:15:19,291 --> 01:15:23,217
Нека се групираме заедно, а утре...
1007
01:15:24,878 --> 01:15:27,927
Г-н Curate, молете се за нас.
1008
01:15:43,105 --> 01:15:44,197
Клод!
1009
01:16:01,207 --> 01:16:02,798
Спрете или ще стрелям!
1010
01:16:14,054 --> 01:16:15,264
Юджини!
1011
01:16:37,827 --> 01:16:39,963
Това е министърът за вас.
1012
01:16:44,667 --> 01:16:46,090
Да сър.
1013
01:16:47,503 --> 01:16:50,350
Да, току що си тръгнаха. Всички 27.
1014
01:16:54,260 --> 01:16:56,347
Много добре, ще се погрижим.
1015
01:17:02,560 --> 01:17:04,481
Двама им не достигат в Нант.
1016
01:17:05,145 --> 01:17:06,403
Така?
1017
01:17:08,108 --> 01:17:09,779
Трябва да намерим още двама.
1018
01:17:11,610 --> 01:17:12,822
Изключено!
1019
01:17:14,530 --> 01:17:16,251
Само тези в списъка!
1020
01:17:18,451 --> 01:17:19,792
сър,
1021
01:17:20,161 --> 01:17:22,841
Маршал Петен току-що е оттеглил предложението си.
1022
01:17:23,832 --> 01:17:27,628
Вместо това той ще направи тържествен призив към френския народ.
1023
01:17:28,168 --> 01:17:29,889
Той ще осъди тези атаки
1024
01:17:30,087 --> 01:17:32,851
и призовават хората да си сътрудничат.
1025
01:17:33,757 --> 01:17:36,475
Речта му е одобрен от Берлин.
1026
01:17:42,725 --> 01:17:45,572
Страхувам се, че няма съвсем същият ефект
1027
01:17:46,438 --> 01:17:48,940
като "Маршал Петен: заложник".
1028
01:17:52,527 --> 01:17:54,283
Двама мъже на пост.
1029
01:17:55,029 --> 01:17:57,794
За връзване на заложника. Размърдай се!
1030
01:17:58,408 --> 01:18:01,954
Прикрепете превръзка на очите, развържете, изчистете тялото.
1031
01:18:02,162 --> 01:18:04,297
Покрийте кръвта с пясък.
1032
01:18:07,667 --> 01:18:09,886
По трима стрелци на всеки пост.
1033
01:18:11,045 --> 01:18:13,975
Застанете на дванадесет крачки.
1034
01:18:14,256 --> 01:18:17,353
Във всяка група от трима,
1035
01:18:17,551 --> 01:18:19,805
един човек ще стреля с халос.
1036
01:18:20,095 --> 01:18:22,183
Готови за репетиция!
1037
01:18:25,560 --> 01:18:27,945
Поставете въжето под мишниците.
1038
01:18:28,854 --> 01:18:32,069
Сега е времето да практикуват връзване на възела.
1039
01:18:32,484 --> 01:18:35,782
Вашите движения трябва да бъде спокоен и точен.
1040
01:18:36,029 --> 01:18:38,876
Успокояващо, така да се каже. Невъзмутим.
1041
01:18:40,365 --> 01:18:43,877
Трябва да можеш за лесно развързване на възела.
1042
01:18:44,453 --> 01:18:45,581
И то бързо.
1043
01:18:50,126 --> 01:18:51,253
така.
1044
01:18:51,920 --> 01:18:53,889
Поддържайте ритъм.
1045
01:18:54,506 --> 01:18:57,934
Колкото по-бързо се прави, толкова по-чисто е изпълнението.
1046
01:18:58,176 --> 01:19:00,347
Тъй като имаме 27 кандидати,
1047
01:19:01,179 --> 01:19:03,943
трябва да направим всичко три пъти.
1048
01:19:04,306 --> 01:19:05,149
Тишина!
1049
01:19:05,725 --> 01:19:06,733
Тишина!
1050
01:19:07,435 --> 01:19:11,066
Тези хора са престъпници, Еврейска измет и болшевики,
1051
01:19:11,314 --> 01:19:14,695
който страхливо уби един от вашите другари!
1052
01:19:21,533 --> 01:19:25,543
За тези от вас без познания по анатомия...
1053
01:19:27,037 --> 01:19:28,876
Сърцето е тук.
1054
01:19:30,291 --> 01:19:34,431
Военната медицинска сестра ще постави бял кръст тук
1055
01:19:34,671 --> 01:19:37,351
след като заложниците са били със завързани очи.
1056
01:19:38,006 --> 01:19:42,515
Спрете да бърборите! Това е в правилника, 351213
1057
01:19:42,970 --> 01:19:43,931
Някакви въпроси?
1058
01:19:44,137 --> 01:19:45,100
Не.
1059
01:19:48,643 --> 01:19:50,149
- Сър. - Да?
1060
01:19:52,479 --> 01:19:54,484
Не знам дали съм способен.
1061
01:19:58,485 --> 01:19:59,078
Какво?
1062
01:20:00,529 --> 01:20:04,586
Ти си потенциален военен офицер! Не те ли е срам от себе си?
1063
01:20:06,286 --> 01:20:08,291
Други може да го направят по-добре от мен.
1064
01:20:08,496 --> 01:20:13,135
Да, много от тях биха могли! Войници, не малки момичета!
1065
01:20:13,376 --> 01:20:16,804
Но ако имате нужда от това! На опашка, г-н бутач на хартия!
1066
01:20:26,972 --> 01:20:30,769
В Нант първите заложници вече са застреляни.
1067
01:20:33,604 --> 01:20:35,027
Впечатляващо.
1068
01:20:35,398 --> 01:20:38,162
Няма инцидент, няма насилие.
1069
01:20:38,359 --> 01:20:41,373
С дисциплина и то в пълно спокойствие.
1070
01:20:42,654 --> 01:20:46,534
Всички хвалят смелостта и достойнството на осъдените.
1071
01:20:47,534 --> 01:20:52,126
Човекът само изглежда намира своята истина величие, когато се изправи пред смъртта.
1072
01:20:53,498 --> 01:20:57,378
Когато се възхвалява човешката воля и се надявайте по този начин,
1073
01:20:59,505 --> 01:21:02,009
други признаци стават очевидни.
1074
01:21:03,301 --> 01:21:05,851
Отивам да поискам моето отстраняване от длъжност.
1075
01:21:07,764 --> 01:21:10,184
Каквото и решение да взема
1076
01:21:10,390 --> 01:21:14,021
ще бъде грешният. Независимо дали действам или не.
1077
01:21:16,480 --> 01:21:20,739
Сър, не бих посмял да критикуваш решението си,
1078
01:21:22,362 --> 01:21:24,663
но вие сте много уважавани
1079
01:21:24,863 --> 01:21:27,580
от Вермахта и дори от местните хора.
1080
01:21:28,952 --> 01:21:32,000
Вашите предци са воювали в Русия на страната на Наполеон.
1081
01:21:34,332 --> 01:21:37,012
Имате повече доверие отколкото всеки друг.
1082
01:21:37,210 --> 01:21:40,804
Ако можеше да сложиш край на тази политика на отмъщение,
1083
01:21:41,005 --> 01:21:43,342
Франция ще ви бъде благодарна.
1084
01:22:21,587 --> 01:22:22,928
Въжета готови!
1085
01:22:25,925 --> 01:22:27,728
И боеприпаси!
1086
01:22:30,387 --> 01:22:32,606
- Освободете маншетите. - Господа.
1087
01:22:33,765 --> 01:22:35,568
Преди всичко запазете спокойствие.
1088
01:22:36,894 --> 01:22:38,530
Спокойно и точно.
1089
01:22:39,021 --> 01:22:40,658
Спазвайте дистанциите.
1090
01:22:41,774 --> 01:22:42,818
Много добре.
1091
01:22:44,527 --> 01:22:45,488
Добре.
1092
01:22:52,784 --> 01:22:53,958
ритъм!
1093
01:23:03,003 --> 01:23:04,011
Много добре.
1094
01:23:04,463 --> 01:23:06,135
Разпределете боеприпасите.
1095
01:23:06,423 --> 01:23:08,345
По един куршум на човек.
1096
01:23:21,521 --> 01:23:26,197
Спомнете си 22 октомври, два следобед.
1097
01:23:27,153 --> 01:23:29,739
Последната ми мисъл ще бъде за теб.
1098
01:23:30,238 --> 01:23:33,003
Ще ми помогне преминете през това последно изпитание.
1099
01:23:35,161 --> 01:23:37,581
Целувам те за последен път.
1100
01:23:38,831 --> 01:23:40,005
Съпругът ви,
1101
01:23:40,416 --> 01:23:43,547
в благодарност за любящия живот ти му даде.
1102
01:23:44,670 --> 01:23:46,510
Сънувам ли?
1103
01:23:47,172 --> 01:23:50,269
Сбогом. Сбогом завинаги Обичам те.
1104
01:23:51,135 --> 01:23:52,097
Не.
1105
01:23:53,970 --> 01:23:55,144
Нека пеем.
1106
01:23:55,890 --> 01:23:57,729
Нека пеем с всички сили.
1107
01:24:00,019 --> 01:24:01,858
Горкият миличък Тото.
1108
01:24:02,563 --> 01:24:04,948
Други Toto също ще пеят.
1109
01:24:05,233 --> 01:24:06,786
Поне съм живял.
1110
01:24:08,485 --> 01:24:12,957
Сега можете да кажете на Камила че я обичах безумно.
1111
01:24:14,533 --> 01:24:16,335
Горкият луд бях!
1112
01:24:19,997 --> 01:24:21,551
дивизия...
1113
01:24:21,748 --> 01:24:22,756
Заредете!
1114
01:24:34,011 --> 01:24:35,352
Целете се!
1115
01:24:40,016 --> 01:24:40,942
Огън!
1116
01:24:46,481 --> 01:24:47,655
Поръчайте оръжие!
1117
01:25:17,012 --> 01:25:17,974
Господа!
1118
01:25:43,163 --> 01:25:44,373
Стой изправен!
1119
01:25:47,210 --> 01:25:48,881
Не е лоша постъпка.
1120
01:25:50,378 --> 01:25:52,349
Но съм виждал и по-добри.
1121
01:25:52,547 --> 01:25:54,350
Трябва да работите върху това.
1122
01:26:14,069 --> 01:26:15,457
Той не се преструва.
1123
01:26:23,287 --> 01:26:25,208
Следващия!
1124
01:26:30,086 --> 01:26:31,342
Спокойно!
1125
01:26:47,310 --> 01:26:48,698
Свалете маншетите.
1126
01:26:55,444 --> 01:26:57,200
Напред. Разходка.
1127
01:27:04,828 --> 01:27:06,631
Спазвайте дистанциите!
1128
01:27:12,962 --> 01:27:14,718
Хайде! ритъм!
1129
01:27:33,356 --> 01:27:35,077
- Свобода! - Партито!
1130
01:27:35,359 --> 01:27:37,364
Международният пролетариат!
1131
01:27:53,877 --> 01:27:55,634
Скъпа моя Одет,
1132
01:27:55,921 --> 01:27:59,350
Ще умра с моите 26 другари.
1133
01:28:00,216 --> 01:28:02,056
Ние сме смели.
1134
01:28:02,927 --> 01:28:07,269
Това, за което съжалявам, е, че не съм го имал което ми обеща.
1135
01:28:08,684 --> 01:28:12,230
Хиляда големи гушкания от вашия любящ другар,
1136
01:28:12,438 --> 01:28:13,529
МОМЧЕ-
1137
01:28:14,439 --> 01:28:17,239
Големи целувки за Мари и другите.
1138
01:28:27,453 --> 01:28:29,090
Ела долу!
1139
01:28:29,662 --> 01:28:30,837
Раздвижи се!
1140
01:28:33,917 --> 01:28:35,637
Покажи нерви!
1141
01:28:39,547 --> 01:28:43,605
Изправи се, проклет от земята
1142
01:28:43,802 --> 01:28:47,349
Изправете се, пленници на гладна смърт
1143
01:28:47,640 --> 01:28:51,520
Разумът гърми във вулкана си
1144
01:28:51,726 --> 01:28:55,273
Това е изригването на края
1145
01:28:55,730 --> 01:28:58,578
От миналото нека направим чист лист
1146
01:28:59,693 --> 01:29:03,074
Поробени маси, стани, стани!
1147
01:29:03,488 --> 01:29:06,952
Светът е на път да промени основата си
1148
01:29:07,158 --> 01:29:10,706
Ние сме нищо, нека бъдем всички...
1149
01:29:11,579 --> 01:29:14,083
Не е толкова драматично, господа! Спокойно...
1150
01:29:20,713 --> 01:29:21,971
Това е добре.
1151
01:29:56,750 --> 01:29:58,636
Стой там, не бъди последен!
1152
01:30:01,087 --> 01:30:02,594
Стискайте зъби.
1153
01:30:17,938 --> 01:30:22,447
Нека обичаме болката-беглец, нека побързаме, наслаждавайте се...
1154
01:30:28,615 --> 01:30:31,581
Да живее германската комунистическа партия!
1155
01:30:31,784 --> 01:30:34,288
- Комунизъм! - Свобода!
1156
01:30:36,372 --> 01:30:39,670
На седемнадесет и една години Животът е кратък.
1157
01:30:40,793 --> 01:30:44,056
Имам само едно съжаление: да ви напусна всички.
1158
01:30:59,145 --> 01:31:00,568
Поръчайте оръжие!
1159
01:31:35,349 --> 01:31:37,152
Скъпо мое малко GU}I,
1160
01:31:37,518 --> 01:31:40,400
Ако можех да ти напиша писмо къде си сега,
1161
01:31:41,104 --> 01:31:43,109
Бих ти казал че повечето от нас жените
1162
01:31:43,314 --> 01:31:46,447
са отведени в друг лагер, в Aincourt.
1163
01:31:47,653 --> 01:31:50,333
От влака виждах морето.
1164
01:31:50,989 --> 01:31:52,746
Беше толкова красиво
1165
01:31:53,283 --> 01:31:56,130
че щях да обичам да плувам в него с теб,
1166
01:31:56,869 --> 01:31:58,590
както си мечтаехме.
1167
01:31:59,789 --> 01:32:01,426
Морето
1168
01:32:02,083 --> 01:32:06,176
беше толкова спокоен на разсъмване, като сънен, като цялата ни държава.
1169
01:32:06,713 --> 01:32:08,515
Но сега всичко ще се промени.
1170
01:32:08,716 --> 01:32:13,105
Възмутеният народ ще се надигне и няма да сте умрели за нищо.
1171
01:32:15,055 --> 01:32:18,152
давам ти наистина голям ударник този път!
1172
01:32:19,100 --> 01:32:20,737
Вашата Одет.
1173
01:32:23,980 --> 01:32:26,400
Одет вече е на 86 и живее в Дранси
1174
01:32:26,609 --> 01:32:29,408
Шасан беше оправдан след освобождението
1175
01:32:29,612 --> 01:32:32,659
Гълберт Брюстлайн е изключен от партията
1176
01:32:32,864 --> 01:32:35,083
Touya беше прехвърлен в Африка
1177
01:32:35,283 --> 01:32:37,086
Lecornu беше украсен
1178
01:32:37,286 --> 01:32:40,713
Работата на Ернст Юнгер е публикувана от La Pleiade
108836
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof