Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

[Traffic sound]

[Dramatic music]

Pedro, what's the status of the Shastri Colony tenants?

I've distributed our new brochures in the colony.

I have booked the community hall for our meeting.

[Door opens]

Shastri Colony will soon be redeveloped

So, the owner stopped the construction.

Really?

But don't worry the tenants won't let that happen.

Where's the list of people who got the brochures?

List? I didn't think of making one.

I thought we will meet them during the meeting.

- And that's when... - Pedro... Pedro

Pedro, don't act on your own accord.

Just stick to what we decided.

- Please take it seriously. - Max.

Max, you're worrying unnecessarily.

- Unnecessarily? - Yes.

I've taken the responsibility of the tenants.

You'll see how hard I've worked at the meeting.

- It's good for me. - Great.

I will get the agreement ready.

I have kept the key here.

[Suspenseful music]

Okay?

Yes.

Where are you going?

Excuse me, 2 breads please.

Sorry, we're shut. Come after 4.

- Please! - I locked the door.

Open it then.

Ashu!

Yes.

[Laughing]

How are you?

When did you get out?

When did you get out?

[Happily]

Keep this.

How much?

It's okay.

I'm giving it to a friend.

Amay?

In the past. Now it's Amy.

Amy.

Wasn't that your dad's shop earlier?

Yes, I started a bakery after he passed.

When did you change so much?

I was always like this from within.

Always.

Then at one point I accepted it.

Ashu, why did you come back here?

Won't you stay with Max?

Max gave me this house.

He's redeveloping this entire area.

Max Developers, yeah right!

Yes.

He has called a meeting with the tenants.

He'll come too.

Yes, I know.

This is my house.

And that's mine.

Really?

Ashu, glad to meet you.

- Same here. - See you.

Bye.

See you.

[Gentle music]

[Mic screeching]

Am I audible?

Yes.

Is it visible from the corners?

It's visible from all corners.

Pedro, where are the tenants?

You said they were informed.

They'll be coming, Maxi. There's still time.

Did you check the date and time on the pamphlet?

[Traffic noise]

[Temple bells]

Where to?

There's a meeting.

What meeting?

- Colony... - Go away, there's no meeting.

- Get going. - No. I have been called.

Leave.

- I have to go... - There's no meeting.

- You heard me. - Now go back!

Pedro, did you distribute the pamphlets?

C'mon, Maxi.

How did she get in here if I hadn't?

- Listen son. - Yes.

[Footsteps]

Is there a meeting today?

Yes, there is. We'll start when the others come.

The tenants are here.

No, the chairs are empty.

- We'll start when other tenants come. - My son,

- I am here. - Correct.

That means all tenants have come.

All of them!

[Suspenseful music]

Pamphlets!

Oh man.

Who are you?

Correct question.

I am Mrs. Deshmukh.

Nobody can even break a leaf here

without my permission.

And you dare to break Shastri Colony

that too without consulting me.

Just shut up, oldie.

What the hell did you say?

What did you say?

Be respectful.

- I'm being courteous. - Stop.

Stop.

This meeting was for your benefit.

We'd like to meet the people living here.

I see. Do you want to do that?

Try your luck.

Many builders have come before you.

But only I decide what will be built here

and who will build it.

You want to buy Shastri Colony?

You first have to buy my permission.

[Suspenseful music]

Understood?

Let's go.

Maxi, I swear.

- Shardy, you explain to him. - Forget it.

I distributed the pamphlets in each house.

We saw what you did.

I swear!

What the fuck!

[Breathing heavily]

You only get this cleaned now.

- Why me? - You deserve it. Just do it.

Maxi! Why would I...

Max!

[Indistinct chattering]

- Boys! - Look at this.

Money.

[laughing]

He is giving money.

Ashu!

[Exhales deeply]

[Poignant music]

What the fuck.

Ashu.

What are you doing here, man?

It's my house.

Does Maxi know?

[Tongue click]

Then?

Couldn't you find any other place?

We'll break all this soon.

Well, I'll help Max out of here.

[Laughing]

You'll help Max?

Have you lost it?

[Happily]

Pack your bags and leave.

Bye.

The meeting didn't go well, right?

[Dramatic music]

I can talk to the people here.

Ashu, don't get involved in this.

We're in a soup already.

I'll handle it though.

You'll handle it?

Won't you thank me?

[Breathing heavily]

Thank you? What for?

You owe your success to me.

[Sigh]

How so?

What if I hadn't gone to jail?

[Stabbing]

[Crying]

[Thunder rumbles]

Your clothes

and

your life would be mine.

[Laughing]

Ashu,

if you want to help Maxi, just leave.

Okay?

I won't tell you again.

Serious.

[waves crashing]

[Traffic noise]

Maxi, I think we need to delay the investor party.

Oh no. If we do that, that old woman will think we got scared.

She'll coerce us.

But we need to solve this matter first.

- Let's postpone it. - Postpone what?

His wisdom tooth is hurting.

The dentist wants it extracted but he's postponing it.

Pedro, don't take that lightly.

No.

- When will you grow up? - Meeting done?

Banners, brochures, invites, everything is ready.

Pabo will get the rest from the car.

- Do you like it? - Love it.

Thank you, baby.

You're the best.

How was the meeting in Shastri Colony?

It went great.

- Did they agree? - They will.

Good. You will convince them.

[Tongue click]

Let's hope for the best.

I've loads to do.

- Already? - I'll leave.

Give me a kiss.

- All right, boys, be good. - Bye.

- Pedro... - Yeah.

[Chuckles]

[Door opens]

[Footsteps]

[Suspenseful music]

Invitation cards are printed with no MOU signed.

Enough is enough. I must do something.

Shardul, let's talk to Mrs. Deshmukh.

- Now? - Okay let's go.

Maxi, I met Ashu.

- What? - Where?

He's living in Shastri Colony.

You should've told me sooner.

- I... - What did he say?

I asked him to leave.

He will go.

Couldn't he find any other place in Goa?

[Tongue click]

What is he up to?

I want 2 breads.

You don't have to come here everyday.

I'll add your name to the home delivery list.

I don't mind coming here.

[paper rustles]

What happened at the meeting?

Do you know?

- Why? Didn't you go? - I wasn't allowed inside.

Then Max said something went wrong.

Of course.

Mrs. Deshmukh and her family aren't simple people.

Who are they?

They have been here for three generations.

Mrs. Deshmukh has done a lot for her people.

Many people are indebted to her.

People are scared of her.

They do as she says.

Mrs. Deshmukh and her family won't settle for less.

Is it a huge family?

All the men in her family serve her.

- How many sons? - Two.

Surya and Babya.

Babya is Deshmukh's younger son.

Mumma's boy.

Mrs. Deshmukh is protective of him.

Hey handsome, where to?

- Mrs. Deshmukh. - What about her?

We're here to meet her. Buzz off.

I need to check with her.

Max, I need to check.

Surya handles the business.

Not Babya?

No.

Surya is Deshmukh's elder son.

Both he and other relatives worship her.

Mrs. Deshmukh is their boss.

Mrs. Deshmukh, I'm sorry.

I should've spoken to you first.

I need everyone's support for this project.

Everyone should gain from this.

Some will get less, some more.

Everyone should get a fair share.

Apart from the area Deshmukh family owns,

I'll give you a 3 BHK flat.

[Tongue click]

2 road facing shops too.

Nothing more...

3 riverside villas.

- Villa? - Yes.

- In the main project? - Yes.

[Laughing]

Do you think this is a joke?

I've made a generous offer already.

I'll give your family a holiday package as a gift.

I was born along the river and will die along the river!

Understood?

Mrs. Deshmukh, this project is different.

We're making a gated community for posh and respected people.

We are not posh or respected, is it?

You are?

Max Gaokar, nephew of MLA Santosh Gaokar,

uses his mother's surname

to prove that he's a local.

Dress as dapper as you can

own cars,

put up hoardings

but you'll always remain your uncle's dog.

[Laughing]

[Dramatic music]

I came here to discuss business.

You ruined my car but I stayed silent.

I presented you with a generous offer.

Yet you brought up my mother's surname.

You just proved you're low class.

I'm throwing a high-class party for my investors day after.

If you come to your senses and want to upgrade your class,

take up this offer.

Come to the party.

I will like it.

Come on.

[birds chirping]

Ashu? Pull over.

Ashu, hi. How are you?

Great.

You just vanished.

How come you're here?

I am here on business. And you?

I'm headed home. I had to drop the investor invites.

Look.

You'll come, right?

Yes. Is the party still on?

Yes.

So, the problem in Shastri Colony is over?

What problem?

Nothing.

What problem, Ashu?

I thought you knew.

No, I don't.

Ashu, tell me what exactly happened.

[knocking on door]

[Door opens]

Max.

That's my kitchen.

Ashu, I gave you money to get a job. Why meddle with my work?

- What did I do? - Why are you living here?

Why did you follow Nisha? What did you tell her?

I didn't follow her.

Ashu! Drop the act.

Tell me the truth.

We should have inside intel from the colony.

Deshmukh family won't heed to threats.

We need to cajole them, give them importance.

They should feel they have the real power

to get our work done.

Look Ashu, this is my last warning.

Stay away from my family and my business.

You're my brother so talk only to me.

[Gentle music]

Understood?

Understood?

Take care.

[Car's door opens and closes]

[Car drives away]

[Peppy music]

♪ Get your weapons out ♪

♪ Your ideas are way more potent ♪

♪ Come speak your mind ♪

♪ Creep into the brain through the ear, centipede ♪

♪ You made your way and replaced others ♪

♪ You write your own new story ♪

♪ Your words and ideas are your true weapons ♪

♪ Do what it takes to win ♪

♪ You're a tsunami ♪

♪ an unstoppable force ♪

♪ Everyone bows down to you ♪

♪ or they stand to perish ♪

♪ You're a tsunami ♪

♪ an unstoppable force ♪

♪ Everyone bows down to you ♪

♪ or they stand to perish ♪

[door closes]

[Footsteps]

[Footsteps]

[Suspenseful music]

[Door opens]

Hi.

Hello. Leaving so soon?

What happened, dear?

[Slapping]

[Screaming]

[Screaming]

[Sigh]

- Sawant. - Pedro.

- Tell me. - Where is he?

There.

He said Pedro is his lawyer.

You have clients like him?

[Sigh]

[Poignant music]

- Thank you for getting me out. - Drop it, Ashu.

Don't say a word. You're missing jail so much?

Hope you didn't tell Max.

- Not yet. - Thank you.

- I'll tell him tomorrow. - No...

I'll vacate the room tomorrow. Promise.

- Promise. - It's too late now.

You know Ashu, just stay out of everything, man.

Nisha told me.

- What? - That Max is worried.

He worked day and night

to arrange money

for his dream project.

Pedro made one mistake

and now he has to placate that oldie.

Nisha said that to you?

No point giving importance to the Deshmukhs.

That just emboldens them.

[Suspenseful music]

They must know you hold the real power.

You're in the driver's seat.

Only you decide where the car will go.

I know a dark secret about the Deshmukh family.

Interested?

Yes.

Pass me the cigarette.

[Dramatic music]

[Exhales deeply]

This is wrong.

Secretly recording someone is wrong.

Good I stumbled on this video.

Doesn't take long for these things to go viral.

My offer is still on the table.

I came over twice to invite you.

Now you must come

to my high-class party.

Do come.

[Intense music]

[Matchbox light]

[dog barks]

[Exhales deeply]

I'll go anywhere I like. None of your business.

Don't say that. Sorry.

To hell with your sorry.

Ruined my mood.

[slaps] [Screams]

I'm leaving.

[Door opens and closes]

[Motorbike starts]

[Doorbell rings]

[Door opens]

Sandy!

Not now, Ashu. Please go.

No...

Shut the door behind you, Ashu.

I got Vindaloo.

[Soft music]

[Slaps]

What are you doing? How did you get in?

- You're hurt badly so... - So, you barged in!

To touch a girl!

Didn't I ask you to leave?

I got medicine.

All men are the same.

- I was just... - Nothing doing, just leave.

- I was applying medicine. - [door closes]

[Door locking]

[Night insect]

[Gentle music]

[Indistinct chattering]

Looking forward to working with you.

Thank you.

Nisha.

Good evening, everyone.

And welcome. Hope you're having a nice time.

On behalf of Max Developers

I would like to give everyone a warm and formal welcome.

Please give yourself a round of applause for being here today.

[Everybody clapping]

And if we could please have the lights dimmed for the presentation.

[Switch off]

Stop!

A car caught fire outside.

What?

[Indistinct chattering]

Come on. Let's go.

[Fire crackling]

[Suspenseful music]

[Phone rings]

Max, who is...

Max!

Listen, I'll tell you something.

Babya's father was a great man.

When he got to know his son is gay,

he'd thrash his son every night

and abuse him

- in the hopes he'd change. - The car.

Mom, look.

One night he got drunk

and threatened to kill Babya.

That night I slit his throat.

Babya's gay and that's not my weakness.

You tried to scare me with a video!

To hell with you!

Nice party though.

High class.

Cheers.

[Dramatic music]

[Gentle music]

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today