Original subtitles

TRANSLATED BY SHIATRADITIONALIST

In The Name of God

In the year 626 AD, in the city of Mecca, Hazrat Muhammad ibn Abdullah peace be upon him was sent from God as the last Prophet

The Noble Quran was revealed to Muhammad peace be upon him, and gave the monotheists a successful conquest

Muhammad peace be upon him, in all the years of spreading his message, and the verses of Quran, invited the people, tribal leaders, and governments of power all around the world to Islam

It did not take long for the banner of Islamic teachings based on monotheism, justice and human dignity to be raised and the pillars of ignorance and idolatry to be shaken

Rastakhiz - Resurrection

30 years after the passing of the Prophet of Islam

Muawiyah ascended to the caliphate after the 5 year rule of Ali

In his 20 year rule over the Islamic lands, he promised not to mention Ali except in a good manner

And people in all lands should live in safety, and that he will follow the Quran and the ways of the Prophet

However Muawiyah did not act upon any of his promises, and in the end of his life he appointed his son Yazeed as the crown prince

And he turned the caliphate into a hereditary rule

The caliphate of Yazeed caused difference in the nation of Islam

Muslims must either pay allegiance to his rule, or face the sword

After the death of Muawiyah, with the mandates Yazeed established upon half of the world

A man from the descendants of the Prophet called out to the followers of Islam

And disassociated from the caliphate of Yazeed with judgment from the Quran and the teachings of the Prophet

It was Hussain peace be upon him, the son of Ali peace be upon him, and the successor of the Prophet of God who said

One like me will never pledge allegiance to one like Yazeed

The answer of Hussain is good for us

There are people after my legacy and Hussain is at their service

That legacy which you have inherited from me is half of the world

When the moment of death reaches you, you give all of the world to your son so you can prosper

This is the shirt of the Prophet

And these are his nails

Shroud me with the shirt of the Prophet

Place his nails in my ears and mouth, and announce to everyone that we are the inheritors of the Prophet

Fire!

Bukair the son of Hurr ibn Riyahi, perfect in commander ship, unmatched in war, and incomparable in courage

His tongue is shut, his sights are limitless, and blind and dumb in secrets

-What is the basis of wisdom Oh youth of Kufa? -Recognition of God

-And the basis of religion? -It's justice

-What is the ornament of a man? -Honor

-And the destruction of beauty? -Selfishness

-And lying? -The destruction of speech

-And obsession? -The destruction of religion

-The love of an Arab? -His horse

-And the sword -His guardian

-And poetry -Food for his soul

-What is small in large amounts -Piety

-And large in small amounts? -The enemy

-Who is the first idol destroyer? -Ibrahim

-His Emirate? -The Kaaba

-Who was sent as a messenger to the river of Nile? -Musa

-Who was placed as sperm in the womb of a virgin lady? -Isa

-And the Messenger of truth? -Muhammad

-His miracle? -The Quran

-And his speech? -The dignity of human being

Who is he Oh great counselor?

Is he a poor man or a jurist, student or a professor?

He is the best student in the school of Damascus

Ready to sacrifice himself for your blessed name

What is your wish Oh great Arab?

The honor of visiting the Kaaba of the Muslims in the season of Hajj

I appoint you as the messenger of the palace of Damascus

Prepare yourself for travel because Medina is waiting for you

Tell me where your destination is, Mecca, Basra, Kufa, where?

-The place which is still filled with the fragrance of the Messenger of God -Medina?

-Do not insist upon me breaking my promise -Which promise!

-The secrets of the caliphate are not to be said -What is this which is known to you but hidden from me?

-Tell me what this bag is doing on my shoulder? -Is this the symbol of the messenger of Damascus?

-And the letters of the caliph of the Muslims is stored in it -The caliph of the Muslims?

Yes

But we both came to Damascus together and we promised to return to Kufa together

-This is promise breaking! -The reigns of this horse is not in my hands

Hold on!

I swear the school of Damascus without you is a graveyard to me!

-What is the solution of Marwan son of Hakam -The order of Yazeed is written for you

There is a turmoil in this order that will send me to the slaughterhouse

Either you get allegiance from the enemy of the caliphate or you send his head to Damascus

-Me? -Yes

If you have any hesitation, give me the keys to the palace because I am eager to execute the orders of the caliph

You won't stop pointing your arrows at Medina until you hunt it from me!

By God if you leave this for tomorrow, a storm will pull the legacy of the caliphate from it's roots!

Take out your blade Oh messenger of the palace of Damascus, maybe the prey of Yazeed is for you to hunt

Indeed we come from God and to him we shall return

Write your allegiance to caliph, and sign it with your seal

When the nation of Islam has to suffer from a leader like Yazeed, then nothing from the religion of the Prophet will remain except some writing on the wall

The good of your religion and worldly life is in allegiance with Yazeed

-Yazeed is the true caliph of God, and obedience... -Your commander is the son of a whore

Write to him that Hussain the son of Ali said, I will never pay allegiance to the usurpers of the caliphate, and the inheritors of...

Hussain the son of Ali?

-He shouldn't leave until we kill him -Murdering Hussain is madness

-The head of Hussain is under your feet -By God you are from the offspring of Satan

The life of the enemy of the caliph is in our hands, the blood of Hussain is permitted

But he still hasn't touched his sword Calm down, they are in safety!

I'm glad I could be a servant in the way of the caliph, but if you give me permission I will return to the school of war

In the tradition of Damascus, the return of the fish from the river to sea means destruction

With the order of the commander Yazeed ibn Muawiyah, your wish has been fulfilled

-Mecca? -Yes, Mecca

Find a one eyed blacksmith in Mecca and he will take you to someone who will make you aware of your duties of Hajj

Peace be upon the famous blacksmith of Mecca

Peace be upon the strong Arab youth

Oh God, Oh you who freed humans from ignorance and injustice

And blessed them with monotheism, prophet hood, justice, and war against oppression and tyranny

I, Hussain ibn Ali the son of your Prophet complain to you

Of the usurpers of power who have covered your order with the sword, dirhams, and deception

They have turned good into bad, justice to oppression, monotheism to polytheism, holy war into a crime, and the caliphate into inheritance

Oh visitors of the house of God, I have come to Mecca to enjoin the truth of the Kaaba with holy war, and to complete the proof upon you

Peace be upon Farouq ibn Saad, the falcon of Hijaz

Peace be upon the messenger of the commander of the faithful, Yazeed ibn Muawiyah, welcome to Hijaz

I have come to quench my thirst of the shadow of the Kaaba in among your men

From now on your name is Bashir ibn Shakir, a merchant from Sanaa who has brought some Yemeni fabric to trade it with gold and perfume in Hijaz

And your goods had been stolen by bandits

Is it necessary to do Hajj with a fake name?

If your concerned about saving your life, yes

How do you view Mecca?

It's land burns with the fire of disobedience, and it's sky is lightened with the light of God

The enemy of the caliphate has opened his mouth in Hijaz

The enemy of the caliphate?

Yes

He who in Mecca is called the spokesman of the Kaaba

Where are the men of the great Farouq headed to?

They are the visitors of the Kaaba of Ibrahim

With swords?

But attacking with swords is prohibited in Mecca

Killing the enemy of the caliph is permissible, even if he is hung on the curtains of the Kaaba, your goods are in that box

It's mandatory that you are present in the event of the death of Hussain in Mecca, and an eye witness of the destruction of Hussain for the caliph

Put the head of Hussain in Yemeni fabric and send it to Yazeed from the falcon of Hijaz

If I fall into the trap of the men of Hussain what should I do?

Thrust the dagger into your heart so you can join the ones who sacrificed themselves for Yazeed, in paradise

Oh visitors of the house of God, these are hundreds of letters written by the people of the city of Kufa to my master Hussain and pledged allegiance to him!

Messengers from the elders of Kufa have come so they can read the message of the people of Kufa to you

To Hussain ibn Ali, the righteous servant of God, from his followers in Kufa, with the death of the tyrannical caliph, justice and freedom is needed and we know of no Imam except you

Oh son of the messenger of God, come towards Kufa for our eyes are waiting for you, by God we will rub the dust of your feet on our eyes

Oh Hussain, come for the gardens have grown green and the season of ripening has come, Kufa is prepared for you

Listen! Oh men of God! What is this nonsense which you have established!

They have all come to listen to the speech of truth

We came to Mecca to worship God

For which worship? For the worship of the usurpers of the caliphate, or for circumambulation around the Kaaba of truth

I want to speak with Hussain ibn Ali

Speak, my master is listening

Say what you have to say Oh visitor of the house of God, this is the land of the speech of truth

Rise, rise

Oh Hussain

Oh you who revolted against tyranny to rescue mankind

Tell me is God not the absolute judge? And are we not his slaves and submissive to his rules?

If it is so, then those who are rich or poor, pure or unpure, servants or traitors, judged or judging, are all subject to the will of God

So tell me, are the teachings of Quran limited to the matter of holy war?

Who are you pitting us against? The commanders of the lands of Ceaser and Khosrow? With what army?

By God you will destroy the people

Does Hussain ibn Ali not have an answers to my questions?

How can a spokesman like you be affected by the misfortune of deception?

I only speak out of intelligence

-Then be intelligent and drop the weapons of sin on the ground -Weapons of sin?

Attacking with words in Mecca is prohibited -Which sword?

I mean the tongue of the palace of Damascus!

Oh Muslims! You see that the son of the messenger of God isn't safe even under the shadow of the house of Kaaba!

I, Abbas the son of Ali testify that life according to the beliefs of my brother Hussain is holy war in the path of truth!

-What are you scared of Oh young man? -I have no weapon with me

-What is your name? -Bashir ibn Shakir

I had brought Yemeni fabric to Mecca to trade it with gold and perfumes in Mecca then...

The bandits looted you?

Yes

I need to search you

In the market of deception, the sword is a good product even if attacking with it is prohibited

Do not blame me, curse be upon the ones who made the city of safety of God unsafe for his sincere servants

This is a gift so you don’t get stuck on the way, the bandits will not find any benefit from your goods

Who is this that has fragranced the heart of the Kufan army?

A tired man whose heart has become tired from missing his beloved

-Bukair the son of Hurr! -Hafs the son of Umar

Your supposed to be in Damascus, what are you doing here?

Didn't I tell you that Damascus without you is a graveyard?

Welcome to the camps of Kufan army Bukair!

Oh commander, a special guest has come to meet you

-Peace be upon the famous commanders of the Kufan army -Bukair

Father

The eyes of Hurr have been lightened by seeing you, Bukair ibn Hurr

-May your life be lengthened -Welcome to the hugs of the Kufan army

My tongue has been tied from the eagerness of meeting you, Oh commander

How did such a little sweetheart come out so honorable

The cure to the pains of my knuckles has arrived, father, put me and Bukair in a contest in tomorrow mornings ceremony

Listen!

This horse was gifted to me on my 5th birthday

I want you to see what will happen between me and this unvictorious horse!

Come, come come!

Come!

Come!

Come!

In the tradition of the caliph of the Muslims Yazeed, the punishment of the loser is death!

Long live Hafs ibn Umar!

-Peace be upon the commander of the Kufan army -Ubaydah

What are you doing here?

Oh people of Kufa, I support the ambassador of Hussain, Muslim ibn Aqeel coming towards you

Look at what the nation of Islam went through these past 20 years

The usurpers of the caliphate have given the treasury of the Muslims to their relatives, dignified the rich, humiliated the poor, distorted the teachings of the Quran

Demolished justice, and cut the throats of the free!

-Ya Allah! Ya Allah! Ya Allah! -Ya Allah Ya Allah! Ya Rahman Ya Raheem!

-Ya Allah! Ya Allah! Ya Allah! -Ya Allah Ya Allah! Ya Rahman Ya Raheem!

Our tables have become empty, our children have been orphaned, our belongings have been stolen, and our religion has been looted!

-Curse be upon the traitors! Curse be upon the traitors! -Oh people of Kufa!

-Tell me, who is the savior of this nation? -Hussain ibn Ali! Hussain ibn Ali! Hussain ibn Ali!

This is the sound of the trumpets of war

-War? -Yes

Hussain is on his way to Kufa

-Travel is free to all -But the city is in control of the ambassador of Hussain

The city is in control of the way the people feel

Kufans have disassociated from the caliphate by writing thousands of letters to Hussain!

What is their inner statement?

Did they not prohibit congregational prayers with you?

The punishment of absence of prayer is with God

Do they give their taxes?

The treasury does not go down ones throat

Fear the torment of God!

What should I do! Should I attack Kufa, or should I embrace Hussain?

Return to the camps son of Saad

Use politics, supplication, and reading to stay away from months of war

In the name of God the gracious the merciful

From Hussain ibn Ali to the elders and people of Kufa

You have written to me to be your Imam in the path of truth and justice

If my ambassador writes to me that you are sincere then I will come towards you

By God, one is not an Imam except he who acts according to the book of God

And he who is submissive to truth and justice

Wa Salam

Peace be to Hussain ibn Ali!

Father

You haven't opened your mouth the whole way

There is nothing left until the morning, go sleep a bit

-Do you count me as a stranger? -The punishment of missing prayers is with God

But the punishment of missing morning training is with me and I do not forgive anyone

-Peace be to the commander Umar ibn Saad -Peace be to the commander

-Bukair -Oh commander

When are you going to Damascus?

When I'm satisfied from seeing my mother

Hafs!

Oh commander

Will you go without showing respect?

Woe upon the commander who rules over a soldier like you

-Hurr -Oh commander

Where does a skilled butcher have a place in our army?

In the kitchen Oh commander

Bukair!

What is the pride of an Arab man?

His horse Oh commander

Never pull your sword on your pride

Go

You said your thirsty for your mothers hugs?

-Yes Oh commander, it's been two years since I've saw her -Enough Oh childish man

You're a commander in the Kufan army and an agent in the palace of the caliph

Before sunrise, you shall be on the way to Damascus, and you will submit these letters to the commander Yazeed ibn Muawiyah on my behalf

At your service Oh commander

Glory be to the commander Yazeed ibn Muawiyah, I have come to Damascus to submit the letters of Mecca and Kufa

Take your clothes off and come into our pool of Kawthar

I want to travel to the world of fish with you

You either obey me or you shall become food for my fish

Whats better than being like a fish

Is it cold?

No Oh commander

Why are you shaking?

-The body owns the soul Oh commander, on the day of judgment... -What will you ask for from God?

Forgiveness

For what sin?

Drink from our bowl so you can prosper

Drink

Is it prohibited?

Hesitation of the orders of the caliph is unforgivable

Obedience is exceptional to rule in accordance to justice and Islamic law

But that which is in his heart is Islamic law

This is injustice

-What did you say? -I said the speech of Quran Oh commander

The speech of Quran from which tongue? From the pulpits of our palace or the throat of Hussain in Mecca?

-Oh commander in Mecca I... -Tell me what Hussain wants from our caliphate?

He sees that the tradition of the Prophet has been obliterated

What is the basis of the Prophets tradition?

It's justice

JUSTICE?

We glorified the Muslims, gave exceptions to the poor, pride to the rich and raised the name of the Arabs!

Then Hussain sees the tradition of the Prophet obliterated?

DIE!

DIE!

The punishment of one who targets the throne of my caliphate is death! Die!

Woe upon me

Woe upon me

What have I done to you

I'm good my master, I'm good

Your masters only wish is to drink from my bowl with someone like you

Tell me what you want

Submit that lady Oh commander

Lady?

Which lady?

The beauty that once stole the sleep from the messenger of our palace is nothing but a criminal slave girl who is deaf

And this bell is made of gold

It's a sign of Jesus Christ and a symbol of the power of the Islamic caliphate in the season of the conquest of Damascus

Is it beautiful

Yes Oh commander

Beautiful, attractive, and sentenced to death, on charge of stealing from the treasury of the palace

-Stealing? -Yes

The guards found the symbol of the pride of the caliphate under her skirt in the market

-But the treasury of the palace... -The real thief is among the dwellers of the palace

But out of fear of death they don’t recognize their slave girl, and she cannot say the name of her owner

You are safer than the treasury of our palace, take it

I submit this slave girl to you, get married with her and use your youth to cure her

Quickly go to Basra and submit this letter of mines to Ubaydallah ibn Ziad

Thanks God for the favors of the commander

Return the favor

What can return the favor of the commander?

If you get me the head or the letter of his allegiance, it will be enough for the conquest of the east, and all of the world

Peace be upon the spiritual man

Peace be upon the servants of God

Who is the key holder of this church?

The house of the Messiah does not have a key nor does it have a treasury my son

In the name of Jesus Christ, I submit this lady who has no guardian

She is free, let her stay here and live in the safe house of the Messiah

But the sustenance of this church is empty my son

The horse is expensive, sell it

Selling the horse of the caliphate palace is a crime

I have nothing else with me, except for this golden bell that holds a heavy responsibility when given to someone

Bell?

This golden bell is a symbol of Jesus Christ in the day of resurrection

Give it to someone who is worthy of it

Hold on!

You're not deaf?

When you return from the fire of the soul

God blesses you with the blessing of love

-Peace be to the servants of God! -Peace be to Ibn Ziad!

-Peace be to the nation of the Prophet! -Peace be to Ibn Ziad

-Peace be to the people of Basra!

People of Basra, today is the day of fate

From now on we will have to choose between two paths

One path leading to our rescue

And the other path leading to destruction

These two letters are written by people that you know very well

One letter written to me, and the other written to you

In the name of God the gracious the merciful!

From Hussain ibn Ali to the people of Basra

Now that the message of Muhammad has fell into the claws of the caliphate, I invite you by the Quran and to revive the religion of my grandfather

Know that they have distorted the ways of the Prophet and revived innovations

May the glory and mercy of God be upon you

Wa Salam

People why are you silent!

-What is your reaction to the invitation of Hussain? -Their reaction is clear Oh son of Dhil Jawshan

It must be asked for which reason Hussain is asking the people of Basra for allegiance

Is it other than the fact that people who were in the army of Yazeed have become servants for Hussain

-Curse be upon the traitors! -Curse be upon the traitors!

From Yazeed ibn Muawiyah to Ubaydallah Ibn Ziad the governor of Basra

You being from the closest friends of my father, I give you authority over Basra and Kufa, and I dismiss Nu'man ibn Bashir

Go to Kufa and capture ibn Aqeel, the ambassador of Hussain, and kill him or expel him far away

-Wa Salam -Long live Yazeed ibn Muawiyah

Bring our prey!

Oh honorable people of Basra, congratulations on your authority over the Kufans!

-Curse be upon the Kufans! -Curse be upon the Kufans!

People! This prisoner is the ambassador of Hussain ibn Ali who was caught in the middle of the night on the streets of Basra

And this is the son of the commander of the Kufan army and the messenger of the palace of Damascus

One of them is the awoken eye of Yazeed and worthy of honor, and the other is the enemy of the caliphate and sentenced to death!

Long live Ibn Ziad!

We reward the friends of the caliphate, if you have any wish tell me so I can fulfill it

The commander can bestow his grace upon me by...

Oh people of Basra, my master Hussain has invited you for holy war against oppression and tyranny!

Join the son of the messenger of God and free yourself from captivity

You see? The perpetrators of the turmoil of Hussain are in chains and they are still loyal to him

The punishment of one who associates himself with enemies the caliph of the Muslims Yazeed is destruction!

Oh commander!

Long live Ibn Ziad!

What is your wish?

Give me his horse as plunder

The son of Haidar has come! Hussain has come to Kufa! Hussain has come to Kufa!

Oh Hussain, now that you have created a problem for the lovers of your grandfather, put an exception on them

Your sword is full of justice, and Yazeed would burn my entire clan

Ubaydallah?

How do you view Kufa Umar ibn Saad?

It's gates are stable, markets thriving, and the name of the commander Ubaydallah ibn Ziad is present in the tongues of the old and young

Shuraih, tell me what made the people of Kufa who embraced me dressed as Hussain mention my name today as if I'm a messenger of God

What good is our army then? It's been 3 days since we have been in Kufa!

If the commander would have come to Kufa with soldiers, the army would have welcomed him with the skies and land of Kufa...

Which sky and which land? Kufa was in control of the ambassador of Hussain

The Kufans have come out of disassociation from Hussain and filled the courtyard of the palace to pledge allegiance to Yazeed

If they see a dream tonight and wake up tomorrow in support of Hussain then what is the solution

Right now Kufa is in control of the men of the caliph

The son of Ziad is sitting on the chest of the palace and he will extinguish the fire of the turmoil of Hussain

Now it's only left the matter of the one who had the rule of Kufa in mind

The commander Ubaydallah can help his brother by giving the duty of leadership of the army to another soldier

Did you hear too? Umar wants to leave the camps of the army

Hurr! You have spent years next to Umar so tell me what the reason for his abandonment of the leadership of the army is

-Oh commander, we... -Is it because he is tired, or fear from the fire of the turmoil of Hussain

We are men of our horses and swords

The armor of a soldier will go away with his soul

Then why have you placed your swords on the ground in opposition to the enemy of the religion!

Hussain is on his way to Kufa

I came to Kufa so that by getting the allegiance from Hussain, I can guarantee the caliphate of Yazeed across all the Islamic lands

He who is in our camp is the enemy of Hussain and he who is not with us is with Hussain and has permitted the affliction of God upon themselves

-Where is the messenger of Hussain? -In the well Oh commander

In the well? Bring him out! Out! Bring him out!

What is this scene? Curses be upon you all that's Muslim ibn Aqeel, the cousin of Hussain! Release him!

Release him!

Open them! Open them, open them!

Open them, free him!

-Oh commander, he is dangerous -SHUT UP!

Woe upon me

What have they done to you Oh son of Aqeel

-Shuraih! -Oh commander!

-May the curse of God be upon you Oh judge of Kufa! -My master!

They have cut the tongue of the ambassador of Hussain ibn Ali! Blood is gushing out of his lips and mouth!

His tongue is more powerful than an elephant

-Then why isn't he speaking? -He is scared

-Are you scared of me? -Fear for anyone but God is not from the qualities of a believer

Then leave the tongue of the son of Aqeel and inform me about the message he sent to Hussain

He wrote to Hussain that thousands of people from the Kufans have sworn allegiance to him, come quickly because the Kufans are with you and they do not want Yazeed

Is he telling the truth?

-Umar ibn Saad! -Oh commander

-Ubaydah! -Oh commander

-Hurr! -Oh commander

-Ash'ath! -My master

-Shemr! -At your service

-Malik! -Oh commander

-HAFS! -At your service Oh commander

Dirt be upon your eyes!

How can you blind yourself from the truth, and consider me the enemy of Hussain and put the ambassador of the Imam of the Muslims in chains?

Do not leave me! Lock me up and sacrifice me for Hussain at the door of the palace of Kufa!

Hurry up! Hurry up! Hurry up put me in chains!

-Do not send the soul of Muawiyah to the afterlife Oh commander -Do I have an atonement?

-Yes -How much?

-If the commander wants... -State the judgment of God Oh ignorant judge!

Get the army ready, the atonement of the Kufans is their blood for departing from their allegiance to Yazeed

-The Kufans are submissive to the caliph -Then what was the ambassador of Hussain doing in Kufa?

The people of Kufa have sent letters of allegiance to Hussain and said that the caliph has killed their rights

Just like Ceaser and Khosrow considered justice and the order of God invalid

-And Hussain is on his way to establish justice and the order of God? -Yes

-I didn’t hear you -Yes

-What? -I said yes!

-BUKAIR! -Oh commander!

When this criminal says farewell to his life on the top of the palace, look well into his eyes!

Yazeed wants a witness who can tell an elegant story of the death of his enemies

I bear witness that there is no God but God, and I bear witness that Muhammad is the messenger of God!

Oh people of Kufa!

I came towards you so I can pull the tree of difference from it's roots!

To establish justice and Islamic law

Now that your hearts have embraced the caliph of the Muslims Yazeed ibn Muawiyah

I will forward the valuable legacy of Basra from Muawiyah to Kufa

And I give Umar ibn Saad authority over the kingdom of Rey!

Ya Allah!

Congratulations to you all on the fertile land of Rey and it's countless markets!

This which is in the hands of the son of the conqueror of Persia is he diamond sword which is a symbol of Ubaydallah!

Peace be to Ibn Ziad!

Calm down Oh people! Calm down!

What a pity that the place of a certain man among us is empty

The one who with the intention of power, circumambulate the Kaaba and is on his way to Kufa

Oh people

My hugs are open to Hussain, only if he embraces the caliph of the Muslims Yazeed

Is there a man among you, someone who can lead the army of Kufa, and go to welcome Hussain?

Oh honorable people of Kufa!

Who among you is worthy of welcoming Hussain ibn Ali?

Someone who is pious and submissive to the order of God

And unmatched in courage!

Someone who has love for the caliphate, and faith in the household of the messenger

The one who I am so close to

-Who is he! -Hurr the son of Yazeed al Riyahi!

Ya Allah!

Congratulations! Congratulations! Congratulations!

This is a rare opportunity Hurr! Rare!

Think of it valuably

I have never saw my husband so disturbed

Put trust in God Oh hero of Kufa

Umar reached the kingdom of Rey, maybe you will reach the kingdom of Persia!

The leadership of the Kufan army is fit for you! You are the army of the nation of Islam!

This is a once in a lifetime chance, hesitation is prohibited

I'm proud of you father, you can be like the leader of Rome

your nomination to the leadership of the Kufan army is the desire of God, and it is justice in itself!

Do not break my heart! Turn back from this path!

What is this mirage of fear wandering in your eyes?

I'm afraid Oh commander

I am the commander of courageous soldiers

Father

I have always viewed you in the highest status

in the highest status

TRANSLATED BY SHIATRADITIONALIST

Peace be to Hussain ibn Ali and his brother Abul Fazl, may the mercy of God be with you

Glory of God be with you and the followers of the messenger of God

Have you come to us with the intention of war or with the useless army of Abraha?

I came with the hope of rain on the fire of the turmoil of Kufa

The land that has been drenched with the blood of my brother Muslim ibn Aqeel is destined to be affected with the affliction of disobedience

It will not rain there!

What is he saying!

He is speaking delusions!

Calm down! calm down!

Tell me for what intention you have come towards us, and what do you want

I do not have the intention of war with you

I have been ordered to take you along with your army to Kufa to Ubaydallah

If the camp of Hussain is considered an army, then what is your army?

Do not listen to him! Backup forces are on their way to support him

How can our master submit to a ruler whose Emirate has submitted to allegiance to him

I’m afraid your master needs to enter Kufa with his feet tied

Curse be upon the tongue that calls the son of the messenger of God misguided

Eyes that are not lightened with the caliphate of Yazeed are in need of hot Iron!

Silence!

Curse be upon the devils of turmoil!

Oh people who have veiled their faces with helmets

I see people among you that have written invitations to my brother Hussain and it's ink still hasn’t dried up!

Which letters?

Oh people of Kufa

Your letters have reached me

Your envoys have said come to us, for we do not have an Imam

Maybe through you God will unite us under the path of good

If you hold onto your promises, and you reject the unrightful claims the oppressors have made on the household of the Prophet, then I have come to your city

Is your opinion something other than what you wrote to me?

Oh son of the messenger of God

Use intellect and save your life, take another path not leading to Kufa or any other place so I can be excused by Ubaydallah

May God give you peace

Come the food and water of our camp is also your sustenance

Get up brothers, quench your thirst with this clear water

-Just water? -Bread too

You see Bukair ibn Hurr? Our commander rewards his servants with dirhams from the treasury and their master gives them bread and water of the sheeps

Our master does not have a bag of gold, nor does he had a tree of blades

Curse be upon the thirsty tongue that is on the side of Yazeed and quenches his thirst from the side from Hussain!

-Hajjaj ibn Masoud -Oh Abul Fazl

-Recite the call to prayer -At your service

Bukair -Oh commander

-Hafs ibn Umar -Oh commander

-Take a group of the cavalry with you and make sure no one harms the camp of Hussain -At your service Oh commander

The time of worship has come Oh hero of the Kufan army, will you perform prayers with your supporters?

--Two congregational prayers is not in the history of the Prophet -We will perform prayers together

There is no one in this valley

-The supporters of Hussain are less than 300 people - They have sent the army of Kufa to fight women and infants

They have come! The support group is here

The table of the Kufan army will be colorful tonight

Go welcome them

What do you think of the son in law of Umar ibn Saad

His eyes have been stabbed with the blade of love

Which blade? Which love?

Lay back and relish life

What am I seeing Bukair ibn Hurr?

Is this the army of Kufa that is being led by Hussain?

What made your father accept the invitation of Hussain?

-It was the grace of God, his destination is not Kufa anymore, what does the commander order?

Then what happened?

The army got tired on the way and set up a camp, I came towards Kufa midnight...

Just this?

Yes Oh commander

What did they teach you in the school of Damascus Oh son of Hurr?

Did they not tell you that a soldier that covers the sin of another soldier is a great sinner?

What sin am I a part of ?

MALIK!

Oh commander

What did you see between the camp and army of Kufa and the camp of Hussain, Malik?

-Hussain changed his mind about coming towards Kufa but... -What did you see with your eyes!

The army of Kufa performed prayers with the leadership of Hussain ibn Ali... -Where was the leader of the army?

In the first row of the congregation

Were you also in the rows of prayer?

No Oh commander

Congratulations Umar ibn Saad, the future is abandonment of prayers

What is the fate of a leader who prays with the lead of the enemy of the caliphate, judge Shuraih?

If he acted upon intellect then his fate is hell, and if it was upon ignorance, then the authority of the leadership is taken from him

What is the punishment of abandoning prayer?

With the intention of repentance he must be arrested for 2 days and he must spend it with establishing the prayers he missed

You have appointed a leader to the army of Kufa whose prayer leader is the enemy of the caliph of the Muslims

-I'm confused with the action of Hurr -Correct it!

How so?

Dismiss Hurr from the leadership of the army and you get the allegiance from Hussain yourself

Muhammad ibn Ash'ath shall look over your actions

Excuse me from this Oh commander

The kingdom of Rey is the paradise of earth son of Saad

Either you pay the price or lay next to your slave girl so I can correct the matter of Hussain myself

Bukair ibn Hurr

Oh commander

It's time that the story of the caravan of Hussain ends for me and your father

-Become the messenger of Kufa and submit the letter of Ubaydallah to Hurr, Go! -At your service Oh commander

Oh people! Know that I do not view death except as happiness, and life with oppressors except as bitterness

This is the speech of Hussain ibn Ali, the son of the messenger of God whose soul is connected to your souls

Announce that the rulers of oppression do not act upon truth, and they will not stop wrongdoing

Use the opportunity and do not leave the work of tonight for tomorrow!

May God give us what's best

What happened Hurr? Has the army of Kufa come to fight us?

Oh Abul Fazl

The order has came that you shall not leave this area until we know what to do next

-Right here? -Yes, you have to stay until the other orders come

-What should Hussain do! -Either you pledge allegiance to Yazeed or face destruction

May your tongue be cut off idiot!

Destruction will face he who prostrates to the God of sin, gold, and deception

-Listen to my advice well and prevent your master from getting into war! -If not then you die

You want to fight us?

Calm down! Calm down!

The Emirate of the one you want to wage war against has no treasury, no weapon, no sword, and no robe woven from deception

His spear is the cane of Moses, and his tongue is the speech of Jesus, and his grandfather is the messenger of God

-Then what is one called who revolts against the caliph of the Muslims? -They say they are Kharijites! They are after the caliphate

-Hussain has departed from the religion! -He is delusional!

Curse be upon you!

The flag of the Kufan army in the hands of the commander Umar ibn Saad will always be risen high!

ALLAH AKBAR!

ALLAH AKBAR!

Who is their standard bearer?

Abbas the son of Ali Oh commander

I do not see the rest

There is no one except the household and companions of Hussain

Why did you pray congregational prayers with the army with the lead of Hussain?

Prayers in two congregations is against the ways of the Prophet

Why did you follow Hussain?

Why didn’t he follow you?

The leader of the congregational is exceptional to piety and justice...

And you are charged with the crime of following someone who raised the flag enmity against the caliph of the Muslims

Curse be upon the perpetrators of division, even on the altar of prayers

From Ubaydallah ibn Ziad to Umar ibn Saad the leader of the Kufan army

Have Hussain give the pledge of allegiance from him and his supporters to Yazeed, if they refuse then block the river of Euphrates on them so they wont be able to drink even a drop from it

Wa Salam

Know that blocking water from Hussain means announcing war

-We didn't come here to pass time -We came here to let Hussain know that he has no place in Kufa

The curse of Hussain can only be broken with his blood

What are you scared of son of Saad?

Obeying the orders of Yazeed is a religious obligation, he is the representative of the caliph in Kufa!

Will the commander of the Kufan army not say anything?

Silence is a sign of hesitation and hesitation is a sign of refusal to obey the commands of Ubaydallah

-Enough, ibn Hajjaj -Oh commander

Take 500 of the cavalry with you and block the river of Euphrates from the camp of Hussain, so our loyalty to Ubaydallah will be clear to all

At your service Oh commander

-What are you doing here? -Who is your boss?

Do you not have tongues?

What do you have in mind again?

-This is the territory of Hussain ibn Ali -Be smart and do not rush your death

-Tell me what these holes on the ground are for? -We are looking for what has been blocked from he children of our master Hussain ibn Ali

Drink from the water of Euphrates, and have a taste of the generosity of our commander

Curse be upon the thirsty tongue on the side of Hussain ibn Ali and quenches his thirst from the bowl of the oppressive caliph

Then get lost!

If you don't then you shall become food for the birds!

Lets go!

-Give safety! Give safety! -Open the way

-I have a message from my master Hussain ibn Ali to Umar ibn Saad -Calm down!

-Stay right there do not move -Calm down! Calm down!

What is the message of Hussain

My master Hussain wants the commander Umar ibn Saad to take part in a meeting between the two camps tonight

-Meeting with the enemy of the caliph? -We should send his head to Hussain to teach him a lesson!

The death of your master is close!

Learn from the death of your brother and stay here so you will be in the safety of the army of the caliph

I will take refuge in my master Hussain for my reward is stored with God

Go and tell Hussain ibn Ali that Umar ibn Saad has accepted your invitation

If the commander Ubaydallah shows satisfaction with any three of these conditions, It will be for the good of the nation

I wrote it Oh commander

Read it

From Umar ibn Saad the leader of the army to the commander Ubaydallah ibn Ziad the governor of Kufa

Hussain seeks permission from you to either go back to Hijaz, or to a land far away and stay there

Or to go to Damascus in the presence of the commander of the faithful Yazeed, and put his hand on his

-If the commander Ubadallah shows satisfaction to any three of these conditions... -That’s enough

Hafs!

Did Hussain say he will go to Damascus and put his hand on the hand of the caliph!

Both no and yes

This is a slander son of Saad! It's a fake statement!

-What is it's punishment? -The torment of God!

-For the prevention of the spilling of Muslim blood whats wrong with a taste of hell! -This is a slander on both Hussain and Ubaydallah!

The sin of making up a fake statement from Hussain is a drop, the blessings of preventing war is an ocean!

-At your service Oh commander -Take this letter of mines to Ubaydallah

-Go! -At your service Oh commander

You go with him too

From Ubaydallah ibn Ziad to Umar ibn Saad the leader of the Kufan army

I did not send you towards Hussain to give him a guarantee of safety, nor to be an arbitrator between us

If he and his companions do not pay allegiance to Yazeed, then attack them

Spill their blood and trample their bodies with horses for they are deserving of destruction

If you have any hesitations of taking out my orders, then give the authority of the Kufan army to Shemr ibn Dhil Jawshan, and give my sword to him

Wa Salam

What is wandering in your heart Shemr?

It's jealous

To me?

To the magicians that have made the son of the conqueror of Persia so scared and hesitant...

Close your poisonous tongue!

The leadership of the army is worthy of one who tramples on the enemies of the caliphate without hesitation!

You are the twin of Satan

But my horse is faster than your horse

You will see how the son of Kufa deals with the turmoil of Hussain without handing it over to the matters of jealousy

Congratulations

Oh honorable people of Kufa, with the order of the caliph Yazeed ibn Muawiyah, and with the order Ubaydallah ibn Ziad, in the army of the commander Umar ibn Saad, the leader of the great army of Kufa

I invite you to get ready for war against Hussain ibn Ali, the enemy of the religion of God!

Do ablution with the water of Euphrates, and establish prayers of thanks so the angels of the sky can congratulate you with this great victory!

Hurr

What should one do when their throat is held by the claws of a falcon, and they are sitting on the back of a porcupine

Wish for death

-Peace be upon Abbas ibn Ali the son of the tribe of Bani Kalb -Peace be upon the servant of God

Do you recognize me?

Who doesn't recognize you?

Your enmity to my father is well known

I have come to fulfill the duty of brotherhood on behalf of your mother

My mother?

With the blessings of the call of the messenger, the men and women of Bani Dabab and Bani Kalb became brothers and sisters

I and your mother Ummul Baneen are from those two tribes

-So the brother in law of my mother is the counselor of the governor of Kufa? -Yes

Ubaydallah has given me a safe conduct for my nephews

Save your lives and leave the camp of Hussain

You have put yourself in torment son of Dhil Jawshan

What you have started is close to destruction

Silence Oh trumpet of deception

We should leave the camp of the family of the Prophet and take refuge in the camp of oppressors?

It seems the treasury of Hussain is filled more than the treasury of Damascus

We have the blessings of martyrdom

The proof has been completed upon you!

He who establishes morning prayers with the lead of Hussain, their blood should be left on the rows of the prayers of Dhuhr!

Do not scare a fish with water Oh messengers of death

On the day of resurrection, you shall be asked of the blood you shed!

Thank God for glorified us with the Prophet, our ears with the call of recognition, our eyes with faith, and quenched the thirst of our soul with his love

Know that I have risen for the correction of the nation of the messenger of God

And in revolution against the deniers, and invitation to the known, I know of no companions more loyal than you

Now all of tyranny has made me choose between submission or the swords

Oh friends of the family of the Prophet

Use the darkness of the night and head towards your dwellings, for I have taken my allegiance from you

Free yourself from this valley, for they are thirsty of my blood and have nothing to do with you

My master, by God life without you is hell, and death by your side is the victory of paradise

If I am killed on your path a thousand times and come back to life, then I am killed again and my ashes go to sea, all of my voice shall sing your name Oh Hussain

In the name of God the gracious the merciful

Oh Muslims, this book is the word of God that was descended upon the chest of Muhammad the messenger of God

The speech that freed us from ignorance, gave humans a caliph on earth, and gave ethics, dignity, and justice to them

Oh people who brought Islam forward with the name of monotheism, tell me for what reason you have invited me to yourselves

And now for what sin you have raised your swords against me

Have you not written to me that the Kufans have consensus for revolution against Yazeed

What happened that made you break your promise?

And join the government of the enemy?

Oh followers of the religion of Muhammad, I am Hussain! Whose grandfather is the Prophet, and mother is the daughter of the messenger of God!

Know that the tongue of blades has risen against the call for truth

Oh Hussain! Enough talking, you have bored us from all your words! Everything you say is nothing but myths!

Even if you shower me with rocks, I shall not place my hand on yours, and I shall not pay allegiance to ignorance!

And we shall not let the source of turmoil for the caliph go!

Now that you have abandoned action in accordance to the Islamic law and justice, there is no way left but holy war!

Are you trying to use these deceptive words to say that you are upon the truth, and we are upon a very misguided path

Oh Hussain! Either you submit yourself to the rule of Yazeed or be prepared for death!

By God I do not view death except as happiness, and life with oppressors except as bitterness

Oh people! I Umar ibn Saad ibn Abi Waqqas the leader of the Kufan army

By the name of the caliph of the Muslims Yazeed ibn Muawiyah declare that Hussain and his companions are apostates and heir blood is permitted!

What do you want here?

I came to you father

Go back

To where? The battlefield?

-How can you order me to go to war while you are on the ground? -Leave me alone

-I have always viewed you in the highest status -I am in the status of pride!

Give me the status of pride too

-You will go towards Kufa and go to your mother... -Alone?

Yes

You are ordering me to go the hugs of my mother in this tough situation?

This is the land of affliction, this is the scene of death!

Father

When you blessed me with the truth, I never got up to my feet again

I joined the army of Kufa and went to Damascus with the hope of high status

But what a pity I fell into the claws of oppression and became the messenger of destruction by putting myself in the clothes of a butcher

Now after that distressing sleep, my closed eyes became lightened with the light of truth

I found guidance in the sky of the camp of Hussain, father

-Do not move -Remove the veils from your faces

-Peace be upon the high one of the family on the Prophet -Glory be to Hussain ibn Ali

Peace be to the servants of God, who are you? And what do you want?

Sinful servants who have covered their faces from regret

Come down and remove your veils for God is the forgiver of sins

Oh son of the messenger of God, how can the ones who stopped you from returning and blocked the water from the offspring’s of the Prophet be lightened with the sun of truth?

Get up Oh brave man of Kufa

Welcome to the camp of the family of the Prophet

Oh responders of the religion of Muhammad, brave freemen have joined the camp of Hussain ibn Ali!

Zuhair ibn Qayn

Habib ibn Madhahir

Saad ibn Handhala

Qasid ibn Zuhair

Abdullah ibn Umayr

Oh people who are thirsty for murder, I am the follower of Hussain, I have come to fight his enemies and help his supporters!

Abis ibn Shabib

Oh enemies of the caravan of love

It is me! The helper of the family of the Prophet, the supporter of Hussain ibn Ali

Muslim ibn Owsaja

Oh Kufans, I have saw the smile of Hussain in the hugs of the Prophet, his grief in the tears of Fatima, and his honor in the army of Ali!

Jafar ibn Aqeel

Curse be upon you for drenching the land of Kufa with the blood of my brother Muslim ibn Aqeel, and gathered people against my master Hussain

Oh people who invited Hussain to pay him allegiance, and now stood against him to spill his blood!

Why have you blocked the water of Euphrates that is drunk from by birds and animals, Jews and Christians, on him and his children!

It's me! Hurr ibn Yazid al-Riyahi, the previous commander of the army of oppression! We have...

Oh lord of the universe

I am Bukair ibn Hurr! The previous messenger of the palace of Damascus, and now I have joined the palace of Hussain!

-This is an embarrassment! -We have repented and joined the truth!

-You all repent too and join the truth! -Woe upon you for joining hellfire

Its shameful, curse be upon the traitors!

How much dirhams have you sold your soul for!

The dust on the feet of Hussain is equal to a thousand kingdoms of Rey!

Oh people of Kufa! Bear witness that I was a step ahead in getting rid of the perpetrators of turmoil!

I bear witness that there is no God but God, and I bear witness that Muhammad is the messenger of God!

Allah Akbar!

Hurr has been killed! Hurr has been killed!

Just like your mother named you Hurr (free) you will be free on the day of resurrection

Oh Kufans! It's time for prayers! Pause the war!

Prayers?

-Which Prayers? -Prayers on its time is from the ways of the Prophet

Allah Akbar Allah Akbar! I bear witness there is no God but God...

-Silence him! -The prayers of infidels is invalid!

War with the enemies of God is more important than prayers!

My master they do not give consensus on pausing the war

-War does not interfere with prayers -Oh son of the messenger

With this old age, give me the permission of the battlefield

The same way you were the helper of the messenger of God, on the day of resurrection he will stretch his hand out to you Habib ibn Madhahir

-When will the wait come to an end my master? -Congratulations on your reward for your struggle

Where are you headed to, Oh Abul Fazl?

-It's the time of farewell my sister -The eyes of hope in my brother Hussain is in you

My Zainab, I cannot take it anymore, my heart is burning from the tears of the women and the dry lips of the infants

-What should I do in this desert of blood? -Do what my brother Hussain ibn Ali said

Place the grief of even one of your tears in the hearts of the enemies of truth!

Oh Kufans that are thirsty for blood, it is me Bukair ibn Hurr!

I have come with the truth of love, and to fight the enemy of freedom!

May the curse of God be upon the oppressors!

The hunting of this man of iron is possible in the hands of someone whose arrow is made from diamond

-Do not hesitate Hafs! -The price of killing a beloved friend is heavy father

Bring me his head, the young girls of Damascus will be your reward!

Archers! Do not give him safety!

Oh messenger of the palace of Damascus! Come, for the hugs of the son of the leader of the Kufan army is open to you!

Come!

Come! Come! Come!

Come!

Oh Kufan promise breakers! This infant is from the offspring of your Prophet!

It's not manly to refuse him water!

Harmaleh! Quench the thirst of the infant of Hussain!

Oh God, accept this sacrifice from your servant!

Is there anyone to help me?

If the religion of Muhammad cannot be corrected except with my murder, then oh swords, embrace me!

TRANSLATED BY SHIATRADITIONALIST