Original subtitles

[grunts] All ready for Snoggletog.

[Nuffink] I'm gonna feed Toothless!

Hey! Wait for me!

-[Hiccup] Hmm. Hup... -[both grunt]

-Happy Snoggletog, Astrid. -Happy Snoggletog.

Oh-- I forgot my homemade yak nog!

Oh, yeah... yum.

-[tapping] -All I have to do now

is make the... [yelps] fire!

-[sighs] Thanks, honey. -[Astrid] No prob!

[Hiccup sighs]

["Hark The Herald Angels Sing" playing]

Everyone's going to love my famous mutton stew.

[grunts]

A bit of this, a pinch of that.

Ah-hh...!

Oop. [slurps]

-Now, all I need is... mutton! -[faint bleating]

[Gobber] Come here, Doris!

[music continues]

[music continues]

[yowls, snorts]

[music continues]

[music continues]

-All right, who's ready for some yak nog? -Hide! Here she comes!

It's warm and runny!

Huh. Where is everyone?

[Astrid] Anyone? Uh, guys?

["God Rest Ye Merry Gentlemen" playing]

[music continues]

[music ends]

[softly] Baa-aa...

["We Three Kings of Orient Are" playing]

[music continues]

[music continues]

[laughing]

Yeah! Whee-ee!

[laughing] Whoo-hoo!

[music continues]

[music continues]

[music continues]

Ugh. Gross.

-[grunting] All right... -[splatters]

[sniffs]

["Good King Wenceslas" playing]

[music continues]

["Ding, Dong, Merrily On High" playing]

[faint yelling]

[music continues]

[music continues]

Whoa! Whoa! [laughing]

[music continues]

[music continues]

-[blasting] -Whoa!

Hey, it works!

[music continues]

["Hark The Herald Angels Sing" playing]

[music continues]

[humming]

Ahem. [gasps]

[honks]

[yells]

-Oi! -[thumps]

-[Gobber] Agh! -[horn honking]

[music continues]

[music continues]

-[pops] -Huh! You missed me!

-[Zephyr] Take that! -[Astrid] Hey, kids, take it outside!

[music continues]

[music continues]

["Jingle Bells" playing]

[yelps]

Awk...!

-Eh..? -[dragon purrs]

[sighs] -[faint snoring]

["In The Bleak Midwinter" playing]

[music continues]

Uh... Fishlegs...?

-[grunts] -Oo-oogh!

Schmootsie!

Ruffnut, are you all right?

[music continues]

[music continues]

Uh-hh...? [sniffing]

[sneezes]

[music continues]

[music continues]

-Ah-- ah-ah-ah... ah-choo! -[kettle splashes]

[snuffles] Ah.

[music continues]

["Silent Night" playing]

-Mm? -Ugh...! [bleats]

[music continues]

[fire crackling]

[music continues]

[thumps]

[music continues]

[music continues]

[bangs]

[squeaks]

[music continues]

[music continues]

[faint snoring]

Oh, the fire! I'll get it.

[grunts]

-Come on, little fella. -[belches]

[chuckles, sighs]

["Deck The Halls" playing]

[music continues]

[music continues]

Rr-rr...?

[sniffing]

[sheep] Ugh!

[squawks, whimpers]

[sheep grunts]

[squeaks, sighs]

[groans]

[music continues]

[music continues

[music continues

-[yowls] -[snarls]

[squawks]

-[spider squeals] -[splashes]

[all giggle]

[music continues]

[music continues]

[music continues]

[Hiccup laughing] Wha...?

[Zephyr laughing]

Whoa!

[Hiccup] Whoa, whoa, watch it, watch it!

["I Saw Three Ships" playing]

[music continues]

-[laughing] -[Gobber] Whoo-oo!

[Gobber] Oh, yeah! Oh, too fast! Too fast!

[crashing]

[Goober chuckling]

[music continues]

[music continues]

[singing]

Oh, yeah!

[music continues]

[music continues]

[music continues]

[kids grunting]

I got you.

-[dragon squawks] -[Hiccup] Hey--!

[Hiccup] Okay!

[music continues]

[music continues]

[snorts]

[gurgles]

[music continues]

[music continues]

["The First Noel" playing]

-[yawns] -All right, lads! Stew's ready!

-[Astrid] Ooh, looks good! -Who's hungry, then?

[Hiccup] I'm starving.

Ooh! Mmm!

-And here's one for you. -Thank you.

A wee bit for you two.

And a wee bit for you two.

Happy Snoggletog, everybody!

[all] Happy Snoggletog!

[all slurp, gulp]

[all] Blegh-hh!

Ah--!

[slurps] Baa-aa!

[music ends]