All language subtitles for Hard Boiled BR 2012 subs

-= CAS =-

Dan saya menendang diri saya sendiri, sungguh

Karena ketika aku masih sesuatu yg menjentik,
saya tidak memperhatikan di sekolah

omong kosong

Sekarang Saya semakin tua,
dan saya tidak bisa cukup membaca dan yang lainnya

Sejarahyang paling saya sukai

Semua raja dan ratu
dengan tentara mereka dan perang

Saya suka semua hal

< i> Secara teknis tepatnya dikenal sebagai penjahat,

saya berhubungan dengan royalti mereka

Karena apa yang mereka
dapatkan untuk perang,

hanya merampok dan membunuh
dan gertakan

Sama seperti apa yang saya lakukan

Hanya bedanya, mereka melakukan
itu skala besar yang tepat .

Mereka mengenakan mahkota-
bajingan melihat semua orang datang

membuat semua bingung ke
pikiran mereka yang payah

mereka berpikir
mereka adalah pahlawan

dan layak menulis buku tentang
dan segalanya

Dan hal ini tidak saya mencoba
memuliakan permainan pidana

Gonad

Cobalah memuliakan sesuatu yang dapat
melihat Anda berakhir dengan kepala

mendorong ke kegilaan di usia saya

Mengapa mereka memanggil Anda
Jimmy The Gent?

Ini bukan pujian.

Nah, Jimmy The Gent.

Anda telah menjadi ayam besar di pantat
kecil untuk waktu yang lama sekarang.

Tapi itu tidak akan memotongnya lagi.

Anda lihat, ada ayam lebih besar di kota.

Sebuah ayam hadiah.

Dan ayam hadiah adalah saya.

Saya ingin uang itu, Jimmy.

Saya akan memberikan
seminggu untuk mendapatkannya.

Jermaine ini akan menempel pada kamu seperti lem
, 2417 untuk memastikan Anda mendapatkannya.

Jadi jangan mengecewakan aku, ya?

Saya tidak akan, Leroy.

Anak baik.

Anda tahu, jika aku keluar,
Anda tahu apa pertama yang akan saya lakukan ?

Anda akan mabuk.

Dapatkah lakukan itu di sini, bisakah?

Nah.

Aku akan pergi dan minum
secangkir teh.

Anda dapat melakukan itu di sini juga.

Tidak bisa. Saya bisa mendapatkan secangkir teh.
Ini bukan hal yang sama.

Saya berbicara tentang
secangkir teh yang tepat.

Dengan piring kecil, disajikan dari teko
, dengan bicky di samping.

Pencernaan atau teh si Kaya?

Jujur,

aku bisa memberikannya,
seperti selama itu ada.

Ada sesuatu yang sangat...

Jadi sialan beradab tentang hal itu.
Bukankah kamu setuju?

Mungkin minum serba mewah.

jari kelingkingku mencuat
keluar dan segalanya.

Oh, menyenangkan.

Saya akan memiliki cangkir untuk Anda,
bagaimana dengan itu?

Ya, lakukanlah.

Ingat sesuatu, ya?

Apa itu, Joyce?

Ingat hanya ada tiga alasan baik
untuk melakukan apa pun di dunia ini.

Perempuan.

Uang.

Itu dua alasan.
Apa yang ketiga?

Itu akan datang kepada Anda.

Tapi belum berada di sini.

Masalahnya adalah, saya tidak
banyak pemikir.

Pikirkan bahwa mungkin
membuat saya terlalu lama.

Semakin lama semakin baik.

Semakin lama semakin baik, Johnny.

Enam tahun,

empat bulan,

dua minggu,

tiga hari,

18 jam,

36 menit

Beri atau ambil

Yang saya punya adalah pakaian
di punggung saya

dan teka-teki kehidupan di kepala saya

Apa yang saya mungkin paling perlu

< i> adalah teman

Yeah, baik.....

aku berpikir mungkin kamu ingin tumpangan.

Anda ingin kebenaran
saya ingin berjalan-jalan.

Maaf, tidak dimaksudkan
terdengar seperti penawaran.

Kerjakan waktu Anda,
maka Anda bisa langsung

Itulah yang mereka mencoba
dan menjualmu pula

kebenaran adalah berbeda

Lakukan waktu Anda

Kemudian lakukan waktu langsung Anda

Tidak ada bar, tidak ada penjara .

Tapi Anda tidak bebas

Hal ini kacau.
Mobil keseluruhan yang kacau.

Anda ingin kebenaran, saya ragu apakah
itu akan membawa kita ke mana kita pergi.

Dimana itu?

Sepertinya saya lakukan waktu
lurus saya dengan helikopter

Haruskah saya check in dengan PO saya? Detektif?

Hati hati.

Anda suka pantai?

Tentu saja, semua orang suka pantai.

Adalah baik untuk berada di sisi pantai, ya kan?

Nah, saya senang Anda senang,

karena itulah
kemana kita akan pergi.

Southend.
Hari apa keluarnya

santailah.
Biarkan kaki Anda basah

Berjemur matahari.
Bawa anak-anak

Mereka akan menyukainya

Masalahnya, kita tidak
di sini untuk liburan .

Beberapa dari kita di sini
untuk mencari uang

Babe.

Pagi, cantik.

Mungkin kamu suka sarapan di tempat tidur.

Eddie, Anda begitu manis.

Anda mengenal saya.

Nah,
sarapan para juara di sana.

Bagaimana kau lakukan?

Oke, saya pikir.

Kamu pikir?

Ya, tidak, aku melakukannya dengan baik.

Bagus.

Hmm.

Kau kerjakan dg bagus sekali

Ayah sangat bangga.

Datang ke sini.

Anda oke?

Ya, hanya sedikit sakit.

Malam baik akan melakukannya untuk Anda.

Tapi jangan khawatir.

Aku akan mencium lebih baik nanti.

Anda ingin hotdog?

Saya tidak tahu.

Tentu saja .

Ayo, urutan satu.

Dan milkshake Aku yang traktir.

Terima kasih, Ayah.

pipislah...

Saya akan menggedor papan.

Jadilah kembali pronto.

Sesuatu dengan pelacur,

dan dengan pelacur, maksud saya
mereka yang punya mucikari

Saya tahu tentang apa yang saya tahu

Saya tidak tahu apa-apa tentang
gadis yang bekerja untuk diri mereka sendiri

Kebanyakan orang tidak tahu apa-apa,

= = pikir mereka
semua pelacur pemadat

Tapi itu bukan

Yang datang kemudian

. = = Masalahnya, beberapa orang tidak dapat
membuat keputusan untuk diri mereka sendiri

Mereka tidak ingin

Membuat keputusan, membut takut
sisi kehidupan mereka

Hal-hal sederhana. Apa yang akan dikenakan,
mana untuk hidup, apa yang dimakan .

Mereka tidak ingin tanggung jawab
sialan

Mereka akan memberikan apa saja untuk
pegangan yang kepada orang lain

Mengapa perempuan masih mau jadi biarawati?
Situasi yang sama persis

Kecuali tidak semua
perempuan adalah bahan biarawati

Mereka membutuhkan seseorang
gadis seperti saya

< i> germo

Karena germo akan
mengurus semua keputusan Anda, selalu

Hingga akhir waktu .

Sama seperti gereja lakukan,
jika Anda membiarkannya

Dan seperti untuk para biarawati, harga
seorang germo adalah persis sama

. = = Kami mengambil jiwa Anda, sayang

Kami mengambil jiwamu

Hey, B dan H, bisa kita
parkir disini atau gimana?

Sepotong kotoran di atas roda seperti itu?

Saya tidak akan parkir
saya akan membuangnya, sobat.

Bantulah diri Anda sendiri, ya?

Aku benci saat ini di tahun ini.

hari hari pelancong.
Kau tahu apa yang saya maksud?

Tentu saja Anda tidak.
Bagaimana bisa?

Anda tidak pernah jadi seseorang.

Tidak seperti saya.

Eddie pengembara cerdas, dan aku bermain bersama

Pacar yang taat,
pecinta kesenangan

Sensasi setiap kata ,

Saya hargai bahwa ia memilih saya
untuk berbosan bosan dengannya

Boss, mobil siap bila Anda sudah.

Ayo,
mari kita lakukan putaran.

Hari baik untuk menghasilkan uang.

Aku mengangguk dan
senyum di semua tempat yang tepat

Aku meladeni egonya

Lalu aku lebih meladeninya lagi < / i>

Dan lagi lagi, semua waktu
berharap dia akan tersedak di atasnya

Itu dia. Cerdik Eddie.

Dia memimpin kota ini.

Jadi Anda datang ke sini,
Anda bermain pada mesin slot,

Anda mengambil pelacur,
Anda membeli beberapa pil,

maka Anda membantu
dia makin kaya.

Dia mendapat 10% dari
segala sesuatu yang terjadi di sini.

Semua orang membayar?

Ya. Setiap orang membayar.

Kawan terakhir yang tidak mau
berenang ke ujung dermaga.

Hanya ia tidak dapat terlalu jauh.

katanya Eddie mengikatnya

dengan beberapa roda mobil tua
bahkan ban lengan.

Itulah rumor yang beredar.

Apakah Anda berpikir
apa yang saya pikirkan?

Mungkin tidak.

Apa-apaan anda lihat lihat, sekolah tua?

Anda.

Kamu adalah anak laki-laki tampan.
Apakah anda tahu?

Apa pun, Nancy.

Tidak, tidak, tidak, aku suka cewek saya,
jangan khawatir.

Bagaimana dengan Anda?
Kau punya gadis?

Saya tahu.

Anda dan Leroy. Benar.

Bagaimana pekerjaan itu,
jika Anda tidak keberatan saya bertanya?

Apakah salah satu dari Anda jalang itu,
satu ayah tersebut?

Atau apakah Anda bawa
bergantian dan barang-barang?

Apa yang tidak bisa saya dapatkan
kepala saya berkeliling adalah,

apa itu tentang rasa dari air mani
kalian begitu menarik?

Saya bukan gay, paham?
Aku punya gadis, tidak main-main.

Kau teruskan ini dan saya seorang
letuskan Anda di sini, kau mengerti?

Oh, kamu tidak akan membunuh saya,
Jermaine, ayolah.

Oh, ya?

Setidaknya tidak sampai
saya mendapat semua uang itu.

Mungkin lalu Anda akan membunuh
saya, tapi bukan sebelumnya.

Anda lakukan itu,
Leroy akan mendapatkan punuk yang tepat.

Tidak peduli seberapa
tampan Anda.

Hanya jangan terus naiki saya,
untuk realita.

Aku punya batas

dan kamu disana, ya kan?

Baiklah, Eddie.
Baiklah, Dean.

Bagaimana kabarmu?

Ya, saya baik-baik saja.
Tidak bisa mengeluh.

Kesini sebentar.
Istirahatkan kaki Anda ke atas.

Fiuh!

Kau tampak sehat, Eddie.

Terima kasih, Sayang, terima kasih.

Dengar, aku benci memberitahu Anda, tapi...

Katakan apa?

Jujur,
Anda tidak melihat terlalu panas.

Apakah semuanya baik-baik?

Apa itu?

Kau bilang aku bisa datang ke Anda
jika saya punya masalah?

Ya, tentu, itu
apa saya di sini.

Yeah, baik, saya hanya memberitahu Anda
ini karena mempengaruhi Anda, bukan?

Sekarang, saya tahu Gerry mengetuk
pukulan balik

Dari apa yang kita semua gadis
mendapatkan kepada Anda.

Tapi masalahnya, Eddie, dia mengambil
sebuah kebebasan dengan sampel gratis.

Sekarang saya tidak keberatan memberikannya,
, kau tahu itu.

Tapi ini seperti dua atau tiga kali
setiap sore. Terjadi setelah bekerja.

Hal ini membuat saya capek bagi pelanggan yang membayar.

Dan saya bukan satu-satunya.

Dengar,

Anda ambil beberapa hari cuti,
istirahatlah.

Anda meninggalkan semua ini padaku, ya?

Anda tidak akan katakan kepadanya
bahwa itu datang dari saya, bukan?

'Tentu saja tidak.
Jangan khawatir .

Aw! Terima kasih, Eddie,
Anda berlian.

Apakah Anda ingin aku...

Nah, Anda benar sekali.
Aku baik-baik saja.

Saya masih sedikit buncit dari makan siang
, jujur denganmu.

Cukup adil.

sampai jumpa.

Gerry.

Eddie, Dean. Hei.

Halo.

Hal ini merupakan minggu yang baik.

Bagus.

Jadi, apa kabar kalian?

Baiklah.

Dan bagaimana dengan Porsche?

Yah, itu bukan urusanmu lagi, kan, Gerry?

Apa-apaan ini?

Anda kencingi keuntungan saya,
saya akan kencing padamu.

Anda terlalu sibuk membanting tart.

Mereka terlalu lelah untuk menggedor para penumpang.

Berhenti sekarang. Mengerti?

Dan jika saya mendengar
begitu banyak seperti bisikan

Anda ambil nona-nona, saya akan kembali.

Aku akan mengikat setiap bobot tusukan,
aku bersumpah,

itu adalah ujung dermaga
bagimu, fuckhead.

Duduk di sana, mencicipi darah
sendiri, aku bisa berpikir,

Kenapa Eddie benar-benar
kacau suasana hatinya"

Berpikir

Berpikir membuat saya menyadari bahwa Eddie

punya uang hari ini,
sama seperti biasa,

= = yang berarti ia tidak benar-benar memberikan
sebuah keberanian bagaimana saya kelola gadis saya

Itulah perhatian nol padanya

Sesuatu yang memutar punting Eddie,
dan tidak banyak melakukan

Tidak banyak kecuali...

Rindu padaku, sayangku

Anda tidak perlu telpon.
Eddie tidak akan menyukainya.

Saya pinjamkan kamu untuk Eddie,
tetapi Anda milikku, Porsche.

Aku tahu itu, Ayah.

Aku ingin meneleponmu supaya kamu tahu
ia berada dalam mood yang buruk.

Jangan sampai kamu
di sisi yang salah

Dia marah marah
, itu kentut tua.

Bagaimana Anda tahu
dia dalam mood yang buruk, Ayah?

Dia hanya ketakutan

Mungkin penyebabnya semakin turun.

Dia bilang orang itu datang?

Tidak, Anda lakukan, Sayang.

Oh, Ayah, kau begitu pandai.

Ya, itu benar.

Pintar untukmu, sayangku

Sekarang tetap aman, ingat
yang mencintai kamu, ya?

Oke, Ayah.

Aku mencintaimu juga.

Ciao.

Dia seperti obat

Sebagaimana kamu bersama dengan
pasanganmu atau sesuatu

Lewat dan ambil.
Lewat dan ambil

Saya tahu itu salah

Aku tahu itu buruk bagi saya

Tapi dapat membuat
saya merasa begitu baik

Begitu baik, saya tidak ingin berbagi

Tapi aku rasa,
merupakan gabungan bersama

Dan itu adalah aturan

Jadi apa yang saya akan lakukan < / i>

Sayang, saya pulang.

Pertama kali saya bertemu Eddie,
Ia memperlakukan ibu saya

Masalahnya, Eddie bahkan tidak ingat ini.
Tetapi benar

Saya umur empat tahun,
ia besar dan kuat, dan ia menyakitinya

Eddie tidak peduli

Ibu sudah meninggal enam tahun

saya kira saya telah mencoba untuk mencari tahu

cara terbaik untuk mengacaunya sejak itu

Apa seharian!
Ini akan ambil seteguk minuman untuk membersihkan kepala saya.

Ah!

Satu jatuh, satu pergi.

Beruntung saya.

Tidak apa-apa.

Saya meletakkan pil tidur pada G dan T.

Dia akan keluarkan dingin
hingga pagi sekarang.

Hanya kasihan mereka mengambil satu jam
untuk menendang, ya?

Jangan sentuh saya.

Jangan membenciku.

Aku tidak membencimu.
Bagaimana aku bisa membencimu?

Ini baru saja harus berhenti.

Eddie selalu mengatakan
saya memar terlalu mudah.

Itu tidak lucu.

Kau yakin ingin...

Saya baca majalah
hari yang lain.

Saya seleaikan rambut saya .

Tahukah Anda

bahwa ketika wanita bercinta pada
dua Sobat pada saat yang sama,

dan dia punya kedua sisa makanan
mereka di dalam dirinya,

maka para prajurit kecil
akan bertengkar?

Perkelahian?

Ya.

Rupanya semua dimulai di sana.

Kedua beban pergi di situ,
sampai mati.

Hingga hanya ada satu orang yang tetap berdiri.

Bercintalah denganku.

Saya tahu.

Cukup romantis, ya?
- Ya.

Dean?
Apa?

Saya ingin keberanian mu untuk
mengeluarkan hidupku dari Eddie.

Menyenangkan ini, eh?

Ya, itu juga bagus.

Tepat waktu untuk Anda.

Terima kasih, Ayah.

Anda layak mendapatkannya.

Anda yakin? Ya.

Seandainya aku punya uang untuk mengobati
Anda seperti ini sepanjang waktu.

Saya akan mendapatkannya.
Anda akan melihat.

Saya tahu Anda akan,
tapi aku telah berpikir.

Mungkin ada
cara untuk mendapatkan lebih, lebih cepat.

Bagaimana?

Aku punya rencana, tahu?

Mari kita pergi lewati
satu kali lagi, ya?

Apa?

Anda tidak mendongeng padaku sekarang, kan?

No

Dean, saya tidak bisa
menerus seperti ini.

Uang Itu hanya ada di sana
menunggu kita untuk mengambilnya.

Saya tidak tahu mengapa kita tidak dapat
melepaskan diri, hanya kita berdua.

Persetan uang Persetan risiko.

Kita sudah melalui ini beribu kali.

Kita berdua dimanfaatkan untuk uang Eddie sekarang.

Kita tidak bisa hidup miskin.
Saya tidak akan hidup miskin.

Sekarang jangan bilang Anda harapkan untuk
melarikan diri dan kerja pekerjaan legit?

Dean, kita tidak pernah akan mendapatkan
kesempatan lain seperti ini.

Ini adalah banyak uang.

Ini adalah uang yang banyak.

Saya duga Eddie seharusnya memiliki minimal
250 besar tersimpan di tempatnya.

Dengan uang seperti itu bisa buat pergi jauh

untuk membantu beberapa teman.

Saya berpikir sepersekian
menyenangkan bahkan, 200 bagi saya, 50 untuk Anda.

Selebihnya, saya yang simpan.
Apa pun dibawahnya, akan keluar pada akhirnya.

Adil adalah adil .

Biasanya, Eddie memiliki 200, mungkin
250 maksimum di tempatnya.

Tapi akhir pekan ini akan menjadi berbeda.

Bagaimana Berbeda?

Akhir pekan ini,
pria ini datang ke kota.

Pria itu?

Pria tersebut.

Jimmy The Gent.

Dan jika Jimmy datang ke kota,

begitu juga tas kerjanya.

Tas Itulah cawan suci kita, Dean.

Brengsek Eddie 250.

Itu adalah perubahan kecil dibandingkan dengan apa
Gent akan membawa.

Tas bisa menjadi mitos.

Ini bukan mitos.

Dia simpan segala sesuatu di sana, sekolah tua.

Jangan percaya tidak ada apa-apa itu.

Dia bahkan tidak habiskan tak satu pun
jika ia tidak terpaksa.

Itulah sebabnya Eddie selalu begitu marah pada orang itu.

Eddie benar-benar membenci The Gent.
Maksudku kebencian Marmite.

Tapi tidak masalah
berapa banyak Eddie membencinya.

Ia masih harus berhitung
dan letakkan pertunjukan yang bagus.

Jimmy akan bersikeras pada malam besar
keluar dengan seorang gadis dilemparkan

Seorang gadis muda, juga, karena
show itu para laki-laki menyukainya.

Dan Anda berpikir bahwa
gadis muda mungkin saya?

Delta,

Anda seperti pembaca pikiran atau sesuatu.

Jika kita bisa mendapatkan Jimmy,

kita bisa semakin
dekat dengan uang.

Dan kita bisa, karena Eddie akan datang
padaku untuk hiburan The Gent itu.

Dia selalu begitu.

Itu baik saja.

Jadi hanya ada Eddie, anaknya,
dan seorang gadis di sana?

Mengapa? Siapa lagi
mungkin ada?

Yah, aku tidak tahu, tembaga,
katakan padaku.

Lihatlah, aku tidak harapkan Anda untuk pergi
pengisian di sana malam ini

pada perkataan saya, bukan?

Nah, itu sangat baik hati.

Saya tidak masuk akal.

Ambil beberapa hari.

Tinggal di sini selama akhir pekan.
Kerjakan pekerjaan rumah Anda.

Tidurlah. Aku akan Check-in dengan Anda besok.

Hal ini kemudian saya sadari mengapa
mereka sebut "tembaga"

Karena tembaga merupakan salah satu logam
yang mudah bengkok

Dan sekali waktu...

Nah, itu tukang kencing

Pada suatu waktu, saya masih dapat tembaga baik

Yeah, well

Itu dulu

ini sekarang

Ha!

Anda terasa seperti sampah.

Maaf.

Sudahlah. Saya pikir Anda
tidak pernah pulang.

Saya siap untuk pergi.
Mari kita lakukan.

Jenna, aku telah memiliki hari buruk.
Saya tidak berpikir untuk itu.

Freddie, Anda tahu apa
Dr Johnston mengatakan.

Hanya karena kita sudah kehabisan uang untuk pengobatan,

bukan berarti kita harus menyerah
pada cara kuno.

Banci!
Freddie.

Seumlah uang yang telah kita sembunyikan,

Anda berpikir dia akan memberi kita
salah satu anaknya.

Frederico!

Tolong.
Seriuslah.

Sekarang, ingat apa yang dikatakannya.

Yeah, aku tahu
apa yang dikatakannya, Jenna.

Hanya saya
begitu lelah saya capek sekali.

Tidakkah kau ingin bayi,
Freddie? Apakah itu?

Kau tahu itu.
Ini bukan itu.

Nah, sampai ke sana, lalu.

Ayo, Freddie.
Yap.

Ayo.

Ayo! Ya.

Pikirkan bayi, Freddie.
Pikirkan bayi menyenangkan.

Apa?

Bayi-bayi, Freddie. Pikirkan
dari bayi yang kita buat.

Tidak, tidak, tidak.
Berhenti. Tidak, tidak, tidak.

Apa? Lihat.

Anda tidak dapat bicara tentang bayi
pada saat seperti ini.

Apa maksudmu?

Ini adalah
sedikit pembunuh mood.

Namun Dr Johnston mengatakan visualisasi
adalah kuncinya.

Sayang, saya tidak peduli apa kata Dr Johnston,

tidak ada cara kita
akan mendapatkan di mana saja

jika Anda mulai masukkan gambar bajingan
botak kecil di popok

= = di kepala saya pada saat-saat penting.

Maaf, Freddie.

Apa yang Anda lakukan?

Apa itu terlihat seperti yang saya lakukan?
Saya menyelesaikan pekerjaan.

Tidak, saya minta maaf, yang itu.

Apa, tapi...
Tidak ada tapi, Jenna.

Bendera itu setengah tiang dan turun cepat.

Nah, mari kita lihat apakah kita dapat
mendirikannya kembali lagi.

Tidak, Anda sudah mendapat kesempatan lebih
dalam meningkatkan keibuanmu.

Kau ingin aku bicara
kotor kotor untuk Anda?

No: Lihatlah, aku selesai, itu saja.

Yah, begitu.

Jenna, Sayang.

Tidak, saya bukan bayi. Aku menginginkan anak.
Memalukan bukan.

Saya lakukan. Saya lakukan.

Menurutmu kemana saya sepanjang malam?

Bagaimana saya harus tahu?

Makan kotoran anjing
karena selera kamu.

Saya telah bekerja untuk dapatkan uang yang kita perlukan

untuk Dr Johnston pada putaran pengobatan berikutnya .

Benarkah?
Benar.

Anda dapatkan uang?

Belum, tapi aku
akan mendapatkannya segera.

Seberapa cepat?

Benar-benar segera.

Aku mencintaimu.

Kamu akan punya bayi.

Tidak peduli berapa biaya,
Aku berjanji.

Dan Anda akan menjadi
para ibu terbaik di dunia.

Anda mendapatkannya?

750 K dan terhitung.

Berapa banyak lagi?

Berikutnya Dagenham itu.
Clacton setelahnya.

Kemudian kita menghabiskannya
dengan perjalanan ke Southend.

Kita menginap, kembali ke kota
di hari Sabtu sore.

Southend itu yang terakhir?

Southend adalah yang terakhir, ya.

Saya sialan benci Southend.

Betapa kumuhnya.

Jangan khawatir. Saya akan membeli
es krim di dermaga.

Jadi gadismu ini,
adalah sedikit penonton itu?

Ya. Apa yang Anda pikirkan?

Saya mengatur beberapa urutan
barang atau sesuatu?

Ya, aku yakin dia adalah cracker.

Dimana dia?

Kembali di London kota, ya kan?

Apakah Anda percaya padanya?

Apa? Apa yang Anda katakan?

Tidak ada, hanya...

Hanya apa?

Nah, Anda tahu.

Gadis tampak bagus di
kotanya sendiri,

Saya akan khawatir seseorang mencoba untuk menjemputnya.

Hanya jika itu aku.

Bruv, tidak ada
yang macam-macam pada gadis saya, ya.

Leroy melihat itu, paham?

Leroy yang menjaganya?

Ya.

Hmm.

Apa itu artinya?

Tidak ada.

Nah, tak apa-apa. Apa?

Anda berpikir
Leroy akan mencoba memukul pada gadis saya?

Aku tidak katakan , bukan?
Aku tidak mengatakan apa-apa.

Nah, Gombal, pak tua.

Aku dan yang Leroy teman dekat, ya?

Dia mendukung saya , Anda mengerti?

Tentu, tentu saja.

Bagus.

Tight-arsed keparat. Jimmy The Gent?
Jimmy Yahudi sialan.

Kau tahu, aku akan memberinya
seperempat pabrik, uang tunai,

dan dia tetap tidak
membelikanku minuman sialan.

klub sialan!

Halo. Oh, hai, Eddie.

Ya, tentu,
ia berada di sini.

Ini Eddie untuk Anda.

Anda akan menempatkan
beberapa make-up atau apa?

Ini adalah ,nyata pemadaman. Sayang

Ya, aku hanya akan.

Hei, Jackie.

Apa yang Anda katakan pada
tart dengan dua mata hitam?

Tidak ada. Karena Anda sudah
mengatakan dua kali.

Itu adalah sesuatu yang baik itu, ya? Ya.

Apakah saya harus memberitahu
Anda dua kali, Jackie?

Tidak

"Tidak" apa?

Tidak, Ayah.

Gadis baik.

Eddie, apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

Besok malam?
Ya, tentu saja.

Seberapa muda tepatnya?

Delapan belas, tapi apa, dia bisa terlihat lebih muda?

Berapa?

Bagus. Hanya saja jangan
dorong, ya?

Tidak jelas, seperti seragam
sekolah atau omong kosong apa pun.

Kami melakukan itu terakhir kalinya,
ia terlihat melaluinya.

Punya punuk kanan sepanjang malam.
Yang saya tidak perlu, ya?

Ini uang sialan.
Ini memakan saya.

Setelah memberikan, kepadanya.

Saya lebih suka memberikan
untuk amal, Anda tahu.

Saya tahu.

Ditambah seorang gadis. Seorang gadis muda bajingan
Sakit.

Bajingan Sakit.

Tuhan, aku berharap dia akan mati perlahan.

Mengapa kita tidak hanya mengikat sesuatu di
kakinya, melempar dia dari dermaga?

Kerja dilakukan.

Tidakkah Anda tahu sesuatu?

Tidak ada yang saya inginkan lagi

daripada melempar dia
dari atas dermaga.

Yang saya inginkan adalah agar dia mati
kematian mengerikan.

Lihat, Aku berkata padamu , jika ia
meninggal itu akan kembali ke London untuk saya.

Mereka membuat saya
bos karena saya berikutnya.

Tidak ada orang lain telah melakukan
apa yang saya lakukan. Tidak ada.

Apa yang Anda pikirkan?

Kami memukul tempatnya sekarang
saat ia berada di sini?

Apakah Anda tahu berapa lama
dia akan berada di sini?

No

Aku juga.

Nah, lalu apa?

Ini adalah tentang siapa yang Anda kenal.

Aku berbagi
sel dengan Joyce Patton.

Saya berjalan-jalan disana, jatuhkan nama Joyce.

Eddie setelah anak kecilnya pergi
menelepon,

lihat apakah yang saya katakan adalah benar.

Dia mengapung beberapa pertanyaan pada saya
untuk melihat apakah aku tersandung.

Dan aku tidak tersandung.

Boy kembali, memberikan
catatan tentang Joyce yang membuat saya masuk

Eddie membeli saya minum,
berbagi tawa, lelucon, beberapa olok-olok .

Beberapa crikey penjahat olok-olok.

Akhirnya dia mengajak saya kembali
ke rumahnya untuk minum-minum lagi.

mungkin bukan malam ini, atau besok,
tetapi akhirnya dia mau.

Dan kemudian saya masuk.

Dan pekerjaan orang dalam
begitu jauh lebih aman daripada masuk ke yang tidak diketahui.

Bukankah begitu, tembaga?

Lihat, ini adalah mengapa
saya menyewa seorang profesional.

Tapi aku membunuhnya,
seberapa lama itu terjadi

sebelum geng seluruh
ke sini mencari saya?

Hal ini tidak seperti rahasia besar
yang saya benci dari bajingan itu.

Apa?

Aku dapat
Alzheimer tiba-tiba?

Saya mengundang Anda lagi dan melupakan semuanya?
Siapa kamu?

Seorang teman.

Aku punya teman.

Hanya ada tidak cukup cinta yang tersisa di dunia lagi, oke?

Sekarang pergilah.

Anda tidak ingin saya untuk melakukan itu.

Tidak ? Benarkah?

Benar.

Oi, bacon roll.

Kita pergi.

Sekarang.

Malam bagus untuk itu.

Itu cukup jauh.

Bagaimana dengan pasar malam?

Persetan mereka, kita akan cepat-cepat.

Saya tidak menghabiskan seluruh
malam berakhir.

Kamu pikir Anda bisa merampokku?

Tidak, dengarkan.
Anda telah salah paham tentang semuanya.

Saya tidak tahu
apa yang dikatakannya, tapi...

Cukup adalah apa yang dia bilang.

Ini adalah dusta.
Kau harus percaya padaku.

Jadilah seorang pria. Anda mencobanya,
jadi kacau.

Akhirnya. Sekarang Anda akan menjadi
bergelora yang panjang.

Dalam selokan tepat di mana Anda berada, tembaga.

Oh, ayolah.

Anda tidak menginginkan ini?

Kita kembali bertahun tahun.

Masalahnya adalah, saya menghabiskan tahun-tahun
di dalam sel penjara.

Bukankah aku, tembaga?

Aku punya istri.

Kemudian pada jangka panjang,
saya berbuat baik padamu.

Jenna! Saya minta maaf!

Oh, Yesus. Luar biasa.

Apa dengan Anda? Tampilkan
beberapa omong kosong, man.

Anda punya
tulang punggung terbuat dari keju tombol atau apa?

Oh, Tuhan!

Sial. Boss?

Tidakkah kamu mengecek untuk tahu

jika pasang sialan sedang terjadi?

Periksa bagaimana, bos?
Hal ini terlalu sialan gelap.

Yesus, tidak ada yang tahu
apa saya harus memasang dengan.

Punggung saya!
Punggung saya sudah pergi!

Nah, Dean,
Anda akan mengatasinya atau apa?

Kami hanya dapat
lolos dengan begitu banyak,

dan ini benar meriah
kencingi sekarang.

Oh, Tuhan!
Saya sakit!

Hidung saya!
Hidung sialan saya!

Sial.

Mungkin aku harus ke sana?

Menurutmu?

Dean, turun dan bersihkan kekacauan ini.

Sekarang ada satu hal.

Anda telah menempatkan saya dalam sedikit situasi
, untuk mengatakan yang sebenarnya.

Bagaimana?

Maksudku, kau telah lakukan mendukung
sesuatu yang besar, jangan salahkan saya.

Tapi tetap saja, orang seperti saya,

saya tidak bisa memiliki
orang seperti Anda mencari tahu

tentang bisnis saya begitu cepat dan mudah.

Anda mengerti?

Kau tahu,
Aku tak pernah mengerti itu,

Anda tahu ketika orang berbicara tentang senjata
menjadi phallic.

Apa beban payudara tua.

Maksudku, apa phallic itu?
Tidak ada. Untuk mengatakan kebenaran.

Anda ingin melihat phallic?

Ini adalah phallic.

Atau mungkin aku memang terlahir beruntung.

Boss?

Anda tidak memiliki
petunjuk kami sedang diikuti.

Tidak firasat.
Eddie...

Masalahnya, Dean, vagina tanpa
lubang adalah vagina tidak berguna.

Anda hanya akan meninggalkan
mayat di sini?

Persetan mereka.
laut pasang mendapatkannya.

Shower di lantai atas,
pintu ketiga di sebelah kiri.

Ambil kamar tidur di sebelahnya.

Terima kasih.

Dan dapat istirahat awal.

Besok hari besar, seperti
saya menjelaskan Anda.

Menyenangkan.

Siapa pendatang?

Seorang teman.

Dan teman apa lakukan di sini?

Bisnis.

Bisnis apa?

Bukan urusanmu,
manisku.

Dan di mana Dean?

Nah, Dean telah bertindak lucu.

Apa maksudmu, lucu?

Kau tahu, aku berpikir mungkin itu
sesuatu yang dia makan, Anda tahu.

Apa yang dia makan?

Sebuah peluru.

Saya harus tidur lebih awal. Ayo
dan membantu saya bersantai yang tepat.

Tentu, Eddie.

Hai, ini adalah Rhona

Tinggalkan apa yang Anda butuhkan dan
saya akan telpon Anda nanti, ya

Sial.

Semuanya oke?

Ya, semua baik.

Anda yakin tidak ingin sesuatu?

Apa yang terjadi?
Kehilangan nafsu makan?

tidak.

Anda menelepon ponsel,

berdering sekali,

dan kemudian jadi voice-mail.

Itulah '
penyebab mati baterai, ya kan?

Saya pikir jika baterai sudah mati ,
langsung ke voice-mail, tidak ada dering.

Satu abaian dering, ya kan?

Sial.

Anda tidak tahu apa-apa
pasti.

Leroy, man.

Anda tidak tahu.

Maaf saya mengatakan sesuatu.
Aku sungguh-sungguh.

Saya yakin itu ada apa-apa. Mengapa
kau tidak meneleponnya?

Apa, Leroy?

Ya. Berikan Leroy panggilan.

Aku yakin ia adalah tempat di dekatnya.

Menurutmu?

Hanya ada satu cara untuk mencari tahu.

Ini aku

Jangan mengatakan apa-apa
mereka dapat menahan Anda

Anda bahkan tidak hangat.

Saya tahu di mana tempatnya.

Dimana apa?

Jangan main-main.

Nah, kenapa tidak?

Anda orang yang memegang pistol.
Anda dapat membuat semua aturan.

Saya ingin uang itu juga.

Tapi mengambil
malam ini adalah sebuah kesalahan.

Mengapa?

Karena besok akan ada lagi.

Jauh lebih.

Berapa banyak lagi?

Saya duga 1,5.

Juta?

Bos Eddie akan datang ke kota.

Dia akan dimuat.

Ya?

Ya.

Aku dan Dean
akan mengambilnya, tapi.

Dean Meninggal

benarkah.

Yang meninggalkan Anda.

Bagaimana saya bisa mempercayai Anda?

Bagaimana saya bisa mempercayai Anda?

Anda sudah mendapat pistol.

Bagaimana dengan kepercayaan?

Kau tahu, seorang pria pernah mengatakan kepada saya,

hanya ada tiga alasan
melakukan apapun di dunia ini.

Perempuan dan uang.

Itu hanya dua alasan.

Ya.

Saya belum tahu ketiga.

Ada gagasan?

Tapi aku bisa mengingatkan Anda mengapa
alasan nomor satu adalah perempuan.

Dan kukira kau seorang wanita.

Tidak, tidak.

Bagaimana dengan Eddie?

Silahkan.

dengan pil tidur aku tidurkan dia.

Kita bisa melakukannya di sampingnya
dan dia tidak pernah tahu.

Seal kesepakatan itu, ya?

Apa pun yang Anda ingin menyebutnya
baik-baik saja oleh saya.

Eddie suka memukul saya.

Apakah itu mengapa Anda ingin
mengambil uangnya?

Siapa yang butuh
alasan untuk ingin uang?

Saya tahu ini mungkin terdengar seperti
alasan, tapi...

Hal ini cukup lama.

Jika itu membuat Anda merasa lebih nyaman,
kita bisa melakukannya gaya penjara.

Jadi bagaimana Anda akan melakukannya
saya, Jermaine?

Hah?

Oh, ayolah, kita sahabat
sekarang, bukan?

Saya seorang dewasa, Jermaine
saya tahu skor.

Leroy yang mengatakan kepada Anda untuk memastikan saya mendapatkan
semua duit, kemudian merawat saya.

Tinggalkan aku di selokan beberapa,

paling gelap terdalam Essex,
mana tidak ada yang akan pergi mencari.

Apakah saya benar?

Hal ini tidak seperti itu.

Jangan menghina kecerdasan saya,
Jermaine, please?

Nah, sejenis, tetapi tidak benar-benar.

Saya harus membawa Anda kembali
dengan semua uang,

jadi Leroy dapat memeriksa
itu semua ada.

Dan kemudian saya juga Anda.

Apa, dia bahkan tidak percaya
Anda dengan duit itu?

Saya tidak tahu.

Apa yang saya tidak mengerti adalah mengapa dia
bos dan Anda adalah nomor dua.

Ini adalah misteri nyata bagi saya,
yang satu itu, saya katakan.

Apa?

Nah, Anda mendapat uang,
itu ada di sini.

Kau punya otot. Apa yang dia punya?
Dia punya apa-apa, nada

Namun dia memperlakukan anda
seperti pesuruh-Nya.

Anda mengambil seluruh risiko.

Kita bisa berhenti dengan
ini duit cerdik, yang mengambil hit?

Tidak Leroy.

Anda terjebak
kliping saya, yang mengambil hit?

Tidak Leroy.

Tidak, itu adalah muppet duduk,
mengemudi mobil yang mempolisikan itu.

Saya bukan muppet.!

Nah, berhenti bertindak seperti
satu, maka, Jermaine.

Saya tidak. Hal ini hanya,
Leroy punya otak, ya kan?

Otak Brengsek.
Hal ini berlebihan.

Sial, saya dapat membantu Anda dengan otak

jika itu yang Anda
khawatir, Anda tahu.

Lihat, hanya menutupnya, sekolah tua.

Anda melakukan tepat di
kepalaku , ya?

Untuk realita, sekarang.

Ayo.
Mari kita selesaikan.

Tunggu, aku belum selesai
sarapan .

Bawalah pergi.

Jimmy The Gent.

Kacau Eddie.

Berikan saya uang saya, Eddie.

Jadi, Anda akan tunjukkan
waktu yang baik, Eddie, atau apa?

Ya, 'tentu saja.

Perlakukan saya seperti seorang raja, Eddie.

Seakan itu
malam terakhir saya di Bumi.

Tentu saja.

Pemikiran kita mungkin mulai dengan sebuah
cocktail sampanye sedikit.

Champagne cocktail?

Dengan payung kecil di dalamnya?

Zaitun pada tongkat?

Beberapa camilan sopan, mungkin?

Apakah saya terlihat seperti sebuah
Ponce kepada Anda, Eddie?

Bawa aku ke
peminum yang tepat, akan Anda?

Anda mendapatkannya
bagus di sini, Eddie, sangat bagus.

Tidak berisik. Menyenangkan dan mudah.

Seorang bodoh bisa melakukan
pekerjaan Anda, aku benar?

Dan Anda tidak akan pernah mendapatkan gadis seperti ini
di London, yang pasti.

Porsche?

Hanya pelacur yang beruntung.

Dia tahu itu, kan, Sayang?

Tapi setiap sekarang dan kemudian saya harus
menempatkan dia di tempatnya, bukan?

Anda telah jelas
dibesarkan dengan baik.

Sangat menyenangkan.

Apakah dia punya teman, Eddie?
Saya merasa sedikit cemburu.

Permintaanmu adalah tugasku, Jimmy.

Kamu menyenangkan.

Kemarilah, Sayang.

Siapa namamu, Sayang?

Delta.

Apakah Anda?

Jimmy.

Jimmy The Gent.

Apakah Anda akan menjadi
gentleman dengan saya?

'Tentu saja.

Apa yang ada di tas Anda, Sayang?

Saya hanya seorang gadis kecil.

Dan gadis-gadis kecil seperti mainan.

Anda apa, Jimmy?

Saya retak, Delta.

Apakah itu Viagra?

Yap.

Empat?

Hal ini akan menjadi
malam indah, Sayang.

Mengapa kau tidak ambilkan saya minuman
segar untuk mencuci ini ?

Porsche, kenapa kau tidak dapatkan
kita di sekitaran sini, Sayang?

Tentu, Eddie.

Sini.

Letakkan dalam minuman Jimmy.

Apa itu?

pil Tidur .

Benarkah?

Tidak apa-apa. Saya taruh satu di Eddie juga.

Jimmy letakkan empat Viagras.

Anda ingin berjalan terus besok,
Anda akan memberinya itu.

Anda yakin Anda tidak ingin menempatkan
tas kotak penyimpanan padaku?

No

Itu tetap dengan saya.

Anda bos.

Anda 1.000% di sana, Eddie.
Saya bos.

Aku.

Itu buruk.

Tidak lama lagi, ya?

Oke.

Oke, mari kita lakukan ini.

Delta, cantik.

Ya, Jimmy?

- Lagi.
- Apa?

Tembak dia lagi.

Sudah.

Silahkan.

Tembakan bagus.

Kemarilah, Sayang.

Dia mengatakan kepada saya tentang rencana
Anda pagi ini.

- Rencana saya?
- Yeah.

Dia ingin aku membunuhmu langsung,

tapi saya katakan padanya, ".. Tunggu,
gadis muppet ini bisa melakukan bantuan"

Saya telah lama ingin kematian ini selama bertahun-tahun,
saya tidak bisa mengatakan.

Itu rencananya.

Tarik yang lain, Nak.

Dia senang untuk melihat,
tetapi bukan Alfred Einstein, bukan?

Anda tahu maksud saya?

Babe, akankah kamu dapatkan penghargaan?

Tentu, Eddie.

Anda tak tahu berterima kasih.

Anda menembak
bos saya hanya untuk mencuri uangnya?

Saya hanya menyelesaikan teka-teki.

Porsche, dapatkan koper,
letakkan di tempat aman.

Dan bangunkan Delta sampai
dan keluarkan dia dari sini.

Aku dan Jermaine akan
menyelesaikan kekacauan ini.

Delta? Delta?

Ayo.

Sekarang bukan waktu untuk kehilangan, gadis.

baik-baik saja?

Anda ambil tas mainanmu dan pergilah, ya?

Apa yang akan kita lakukan?

Kami akan membuang mayat-mayat ini.

Dimana?

Ujung dermaga, Nak.

Karena ujung dermaga itu tempat
akhir untuk bajingan ini.

Delta, buka tas Anda, buang
isinya di lantai.

Ikuti saya.

Anda sedikit terlambat, stud.
Pesta sudah berakhir.

Saya di sini bukan
untuk pesta, gadis.

Saya di sini untuk Jimmy The Gent.

Di lantai atas,
pintu ketiga di sebelah kanan.

Suruh dia keluar, ya?

Sesuatu seperti itu.

Dengan membeli satu, dapatkan satu
gratis pada saat ini,

jadi banyak pria akhirnya
tidur bahagia.

Itulah Jimmy?

Kurasa.

Apa yang ada di tas, gadis?

Trik dari perdagangan.

Hal ini untuk lelaki tua.

Mereka selalu punya tanduk, tetapi
mereka tidak selalu bisa dapatkan itu.

Tiga, dua, satu.

Siapa kamu? Dan apa
Anda lakukan dengan tas saya?

Tas kerja Anda?

Ya, tas kerja saya.
Sekarang.

Jangan berpikir begitu.
Jermaine?

Kau tahu idiot ini?

Ya.

Bagus. Jadi sekarang turunkan senjatamu, oke?

Jermaine, kamu menodong pistol
pada wajah yang salah.

Ya?

Persetan .

Anda oke?
Apa yang terjadi?

Anda memukul pada gadis saya, Leroy?

Apa?

Anda mendengar saya.

Anda pikir ini adalah
waktu atau tempat?

Jawab pertanyaan, ya?

Ambil pistol Anda dari wajahku.

Aku bukan anak Anda.

Sial.

Ini sakit seperti bajingan.

Bagaimana lagi yang Anda pikirkan
itu akan menjadi?

Saya hanya berpikir saya akan mendapatkan
giliran saya, itu saja.

Seperti seks, bruv.

Orgasme selalu datang
terlalu cepat, ya kan?

Jangan membuat saya tertawa.

Bruv?

Apakah anda mengenainya?

Gadis Anda?

Ya.

Sedikit.

Sedikit?

Ya. Sedikit.

Bruv?

Anda baik-baik saja, pak tua.

Menangkap Anda

di sisi lain.

Maaf tentang segalanya.

Baik baik saja.
Tidak ada rasa sakit, tidak ada keuntungan.

Apakah Anda mendapatkannya?

Ya, Ayah.

Gadis baik.

Delta,

jangan cemburu sekarang.

Kami tidak bisa melakukan semua ini tanpa
Porsche.

Kami membutuhkannya.

Yeah, tapi kita tidak membutuhkan Anda.

Kanan Delta, Gerry.

Kami tidak perlu Anda,
tetapi kita perlu mobil Anda.

Kami senang kalau sepakat.

Untuk mobil?

Ya, Ayah, untuk mobil.

Oke.

Dan apa kamu pikir itu sangat berharga?

Aku pikir gunakan dildo.

Itu wajar, menurutmu?

Ya.

Ini adalah enam inchi, jadi itu
peningkatan besar bagi Anda.

Plus, Anda akan membutuhkannya.

Apakah itu sakit?

Bagaimana dengan ketika saya melakukan ini?

Kau tahu, rupanya,

hanya ada tiga alasan
melakukan apapun dalam hidup.

Nomor satu adalah perempuan.

Dan nomor dua adalah uang.

Bagaimana menurutmu
nomor tiga adalah, Delta?

Nomor tiga

adalah wanita dengan uang.

-= diterjemahkan oleh : CAS =-