Original subtitles

（みねこ）人は なぜ 山に登るのか

“そこに山があるからだ”と

イギリスの著名な登山家が 言ったのは

今から ちょうど100年前のことだ

締め切り仕事を片づけて 久しぶりに高尾山(たかおさん)に登ることにした

おお～ 今日も いろんな人がいる

山の途中には お店もたくさんあるし

まるでテーマパーク

さすが高尾山は “エンタメ山(さん)”だなあ

世界一 登山者数が多いことで 知られている高尾山は

難易度に応じて いくつもコースがある

私のお気に入りは つり橋がある４号路だけど

今日は王道の１号路を登ろう

（賽銭(さいせん)箱に小銭を入れる音）

（女性たち）浴びよ 浴びよ

頭 良くなれ～

（みねこ）今日も いい下山メシに出会えますように

（みねこ）ハア…

（深呼吸）

よし 下山しよ

（みねこ）何 食べようかなあ

この時間だと ランチタイムは終わっちゃってるし

どうしよっかなあ

（清田）なあ ずっと 気になってることがあるんだけどさ

（明石）どうした？

（清田） 歌手の米津玄師(よねづけんし)っているじゃん

（明石）ああ いるね

（清田）あれって

下の名前の呼び方 げんし？ けんし？

（明石）え？ 玄米の“玄”だろ？

“げんし”じゃないの？

あれ？ いや どっちだ

（清田）な？ 分かんないだろ？

（明石）おい これ知らないと

いつか ものすごく恥ずかしい目に 遭うんじゃないか？

（清田）そうなんだよ 怖いよな

（明石）前の人に聞いてみるか

（清田） バカ そんなこと聞けねえよ

（みねこ）どっちだっけ？

けんし？ げんし？

ヤバい 分かんなくなってきた

玄米の“玄”だったよね？

玄米？

あっ そういえば 米津も“米”って書くよね

（清田） あの“Ｌｅｍｏｎ(レモン)” 歌ってるヤツだよな

（明石）ああ

（みねこ） えっ レモン？ ちょっと待って

米… レモン…

見える… 何かが見える

や… 焼き肉だあ～！

決まった

後ろのおじさま方 米津玄師さん ありがとうございます

本日のご飯が決まりました

あっ

あの… 恐らく

米津“けんし”です

（みねこ）結構 降ったな

高尾山限定のプリ 気になる

わっ！ 一人プリ

かっこいい～！

いいなあ どうしよう

いや でも 私の空腹は待ってくれない

焼き肉を探さなきゃ

ん？ あれは…

あった～！

まさか こんなに早く出会えるなんて

会いたかったよ

（みねこ）あっ…

（シュンタ） ああ お客さんですか？

（みねこ）はい

（シュンタ）いらっしゃいませ！

（みねこ）ま… まぶしい

（シュンタ） お熱いので お気をつけください

（みねこ）はい

飲み物 どうしましょう？

あっ えっと…

今日は ウーロン茶 お願いします

ウーロン茶 一丁！

（店員）はい ウーロン茶 一丁！

（シュンタ）こちらがウーロン茶と お通しのタンスジですね

（みねこ） えっ これが お通しですか？

（シュンタ）そうなんですよ

ご注文 お決まりですか？

（みねこ）あっ えっと…

（ドアベルの音） （シュンタ）いらっしゃいませ！

あっ どうも こんにちは

（みねこ）行っちゃった

まあ でも 私には既に…

普通 お通しって 食事が来るまでの つなぎみたいなもんだよね

なのに 肉

頭の中が肉一択の お客さんのこと分かり過ぎてて

何？ このホスピタリティ 信頼できる

（肉が焼ける音）

（みねこ） 待ってたんだよ この音を

今だ！

ハア～

いただきます

（みねこ）ああ…

こんなに早くに 口の中が満たされるなんて

これが お通しって にわかには信じられない

ハア…

うん…

フウ…

（みねこ） 塩ハラミ 極(きわみ)･上タン 薬味ロース

胃袋が１つなのが悔やまれる

（シュンタ）すいません お客さん お待たせしました

お決まりですか？

（みねこ）じゃあ…

この薬味ロースと

（シュンタ）薬味

（みねこ）あとは…

この名物のネギ丼の小 １つと

-（シュンタ）ネギ丼の小 -（みねこ）はい

（みねこ）う～ん…

ちょっと待ってください ん～ どうしよう

（シュンタ）あっ もし迷ってたら

このマーク 付いてるの イチオシっすね

（みねこ）サーロイン

コリタンおろぽん

（みねこ） コリタンおろぽんって なんだろ？

あっ じゃあ あの…

このコリタンおろぽん お願いします

コリタンおろぽん

かしこまりました！

薬味 ネギ丼 小 コリタン 一丁！

（みねこ）元気いっぱいだなあ

（シュンタ）こちら 薬味ロース お待たせしました

（みねこ）ありがとうございます

（シュンタ） 肉を網で両面焼いてもらって

薬味 乗せて

ゴマとポン酢かけて 召し上がってください

（みねこ）はい

-（シュンタ）こちら 失礼します -（みねこ）ありがとうございます

（シュンタ） あと コリタンおろぽんですね

（みねこ）はい

（シュンタ）ごゆっくりどうぞ

（みねこ）この説明は ないんか

まっ とりあえず

（肉が焼ける音）

（みねこ） かいわれ 豆苗(とうみょう) ネギ ミョウガまで

薬味オールスターズだ

ん？ ちょっと乗せ過ぎたか？

ひと口でいきたいのよ 頼む

（息を吹きかける音）

（みねこ）すごい…

お肉と薬味全員が お互いを高め合ってる

最強だ

（息を吹きかける音）

（みねこ）コリタンおろぽん

この赤いのは 紅葉おろしかな

ピリ辛で好きなんだよね

うん

（みねこ）コリコリのタンに

大根おろし ポン酢で コリタンおろぽんかあ

はじめまして いただきみねこと申します

（シュンタ）お待たせしました…

-（みねこ）わっ！ -（シュンタ）はあ！

-（みねこ）え？ え？ -（シュンタ）え？ え？

（シュンタ） あっ いや すいません すいません

（みねこ） いや すいません すいません…

（シュンタ） こちら ネギ丼の小です

（みねこ） はい ありがとうございます

楽しんでくださいね

はい

（みねこ） お肉を食べると どうしても

お米が食べたくなるんだよね

（みねこ）うん

うん…

（みねこ）これは 食がノンストップで進んじゃうけど

ここは やっぱり…

（みねこ）すいません

（シュンタ）はい

（みねこ）塩ハラミ 下さい

（シュンタ）かしこまりました

塩ハラ 一丁！

（店員）は～い 一丁！

（みねこ）よし

ハラミ

君こそ このネギ丼という 舞台の上で輝くスターだ

（息を吹きかける音）

（みねこ）焼き肉って 食のエンタメだよなあ

そっか 高尾山に焼き肉と

今日のテーマは エンタメだったんだなあ

しかし 一人だと どうしても

バリエーションが 限られちゃうんだよなあ

まだまだ食べたいけど 胃袋が…

（ドアベルの音）

（シュンタ）いらっしゃいませ お一人様ですか？

（まりん）はい

（シュンタ）あっ… ちょっと 今日 満席っぽい感じで

しばらくかかるっぽい 感じなんですよね

すいませんっぽい感じで

（みねこ）あっ

あのときの

（シュンタ） そうなんですよね すいません

（まりん）そうっすか

（みねこ）あっ… はい はい！

あの こっ こ… ここ

（シュンタ） あっ ご相席 大丈夫ですか？

あっ はい 私のほうは

（シュンタ）いかがでしょう？

（まりん）いや…

あっ

あっ やっぱり座ります

（シュンタ）大丈夫ですか？

相席１名様 ご案内！

（店員）相席 一丁！

（みねこ）お… お一人ですか？

（まりん）あ… そっすね

（みねこ） バカ バカ 分かりきったことを

-（まりん）燕山荘(えんざんそう) -（みねこ）え？

（みねこ）あ～！

あっ あっ… これですか？ これ これ

これ 燕山荘のバッジ かわいいですよね

これ クマちゃんで

あーしも行ったんすよ

（みねこ）え？

（まりん）７月に

（みねこ）あ～

これ 私は おととしに行きました

（シュンタ） こちら 失礼いたします

おしぼり お待たせしました

決まりました？

ビール２つ 下さい

-（シュンタ）はい -（みねこ）ふた… あっ 私の？

あ～ お気遣い ありがとうございます

うれしいんですけど

でも 今日は こう お肉と向き合うって決めてて

それで あえて ウーロン茶にしてて

いや ビールは もう いつも大好きなんですけど…

（まりん）え？

（みねこ）え？

いや いっぱい飲むんすよ

え？

いや あーし めっちゃ飲むんすよ

だから 先に おかわり頼んどくっていうか

ああ…

なんか すいません

（みねこ）は… 恥ずかしい～

穴があったら入りたい

あっ ここ 掘りごたつだ 入っちゃおうかな

（まりん）あと 肉の盛り合わせも

（シュンタ）はい 肉盛り１つ

-（シュンタ）お客さんは？ -（みねこ）あっ…

お客さんは？

あっ 極･上タンもお願いします

-（シュンタ）極･上タン -（みねこ）はい

ビール２つ 肉盛り 極 一丁！

（店員）よっ 極まりました！

（シュンタ）はい！

（みねこ）あ…

焼いてもいいですか？

あ… いや どうぞ

（みねこ） こっち側… この ちょうど

-（みねこ）こうで大丈夫ですか？ -（まりん）うっす

（みねこ）すいません

あっ すいません

私の煙なんで こっちに やっときますね

すいません なんか たくさん出てきちゃった

あっ…

ごめんなさい ごめんなさい すいません

だあっ！

生きてる～！

（みねこ）あっ じゃあ あの… おのおの焼くということで

（まりん）うっす

（まりん）いただきます

う～まっ

です

（まりん）うん

（みねこ）う～ん

一人焼き肉って あんまり いろんな種類 食べれないのが

ちょっと残念ですよね

（まりん）好きなの どうぞ

え？

今日 クッソ 焼き肉 食べたい 気分だったんすよ

相席させてもらったお礼みたいな

え… ありがとうございます

あっ じゃあ あの…

こっち どうですか？

極･上タンです

（まりん）いいんすか！

あざっす！

（２人の笑い声）

（みねこ）この デッカいやつ いっちゃってください

-（まりん）あざっす -（みねこ）はい

（まりん） えっ 先輩… あっ 先輩…

（みねこ）えっ 先輩？

（まりん） 先輩 こっち どれがいいっすか？

-（みねこ）えっ じゃあ… -（まりん）あーしが焼くんで

-（みねこ）えっ いいんですか？ -（まりん）あーしが

（まりん）“焼き肉のまりん”って 呼ばれてるんす

-（みねこ）ま… まりん？ -（まりん）ギャル友に

（みねこ） あっ まりんさん へえ～

だあっ！

（みねこ） ハア～ ごちそうさまでした

（シュンタ） じゃあ チェキ 撮りましょうか

（みねこ）え？

いや 撮りましょうよ

大丈夫です 僕 カメラ うまいんで

ほらほら 寄って 寄って 寄って 寄って

あっ いい感じ いい感じ

はい いきますよ

はい 相席記念のチェキ 一丁！

（店員）チェケラッチョ！

（まりん） 今日は ありがとうございました

（みねこ）全然 こちらこそ ありがとうございました

（まりん）それじゃあ

燕山荘

え？

また泊まりに行こうかなって

ああ

燕岳(つばくろだけ)の雪がとけたら

いいっすね

じゃあ

雪がとけたら

雪がとけたら

燕山荘にもプリあるかなあ

♪～

～♪

（みねこ）たまには 一人っきりで静かに登るのもいい

（広美）みねこちゃ～ん！

（みねこ）気持ちいい

（みねこ）あっ えっ？

（ママ）また近く来たら寄ってね

（みねこ）また来ます

ママの愛情 感じるなあ

すごい充実感だった

（みねこ）今日も いい下山メシだった