Original subtitles

(Transcrit par TurboScribe.ai. Passez à Illimité pour supprimer ce message.) Leuke mannen en charmante vrouwen.

Welkom in Blind Date.

Hier is Ingeborg.

Klop, klop.

Wat doe je hier?

Ben je alleen thuis?

Ik...

Oei.

Hier.

Ça va?

Ja, ça va.

Is jullie huis al verkocht?

Nee, nog niet, maar er zijn wel veel

mensen die willen kopen.

Maar ik kom eigenlijk voor iets anders.

Hallo, met Emma Gent.

Ik ben er even niet.

Laat je er iets achterhalen, piep.

Ja, Zep?

Hé, schat.

Natalie, is Emma bij jou?

O, nee.

Die is toch bij jou?

Nee, ik denk dat ze is weggelopen.

Ze was kwaad omdat ze niet naar dat

feestje bij June mocht.

O, maar is ze daar dan niet?

Nee, ik heb haar net aangebeld.

Ja, dat is maar niks.

Emma is weg.

Zep, we vragen rekening en we rijden direct

naar huis.

Wacht even, ik zie haar.

Ik bel je straks terug.

Ah, Arnaldo.

Emma?

Wat ben je aan het doen?

Allee.

Emma?

Hé, zeg.

Wacht eens.

Wat doe jij hier?

Ik was op weg naar June.

Maar ik had de aansluiting van de bus

gemist en mijn gsm was plat.

Ik wist niet waar ik was.

Allee, schatje.

Hé.

Kom eens hier.

Doe dat nooit meer, zeg.

We zouden je schrikken.

Als er iets met jou gebeurt, overleven we

niet.

Dat is niet waar.

Jullie zijn beter afzonderlijk.

Wat?

Ja, dat is toch?

Jij en mama zijn een vergissing, dus ik

ook.

Geloof je dat?

Het feit dat je er bent, maakt dat

niks een vergissing is.

Wat zeg je nu?

Dat zeg ik altijd.

Omdat ik er nu ben.

Ik zou helemaal niet mogen bestaan.

Nee, zeg dat niet.

Echt niet dat.

Ik weet hoe dat voelt en dat is

verschrikkelijk.

Hoe weet jij nu hoe dat voelt?

Ik heb het uitgemaakt met Melissa.

Toch niet voor mij?

Jawel.

Ik ben je lief, niet hè?

Ik weet ook niet hoe je dat moet

noemen, maar...

Niks.

We zijn niks.

We zijn toch wel iets, hè?

Iets vies.

Als een jongen en een meisje kussen, is

dat klaus.

Als twee jongens kussen...

Iedereen vindt dat vies.

Mijn broer heeft mij uitgemaakt voor homo.

Ik ben dat niet.

Hoe maakt dat uit?

Ken jij twee gasten die samenwonen?

Die een huis hebben?

Die getrouwd zijn, kinderen hebben?

Nee.

Dat bestaat niet.

Wij bestaan niet.

Dat jij je nu ook zo voelt, dat

breekt mijn hart.

Toen ik zo oud was als je.

Ik wilde daar echt niet meer zijn.

Ik haat dat gevoel.

Maar dat gaat over.

Zelfs al zie je dat nu nog niet.

Ja?

Ja, tuurlijk.

Ik wou echt gewoon verdwijnen.

En zie ik mij nu, jaren later, hier

zitten met de liefde van mijn leven naast

mij.

Ik ben echt superfierig op je, hè.

Als je de tijd kon toesporen, dan...

Dan zou ik er toch niet zijn?

Ik zou alles opnieuw doen.

Alleen maar om je papa te kunnen zijn.

Je zou niet voor die jongen kiezen?

Gaat je haar weten, Non?

Nee.

Want ik zou haar ook wel eens willen

proberen.

Gewoon als vrienden, hè?

Oké.

Ik wil er niet te veel in doen.

Wat lach je?

Alsjeblieft.

Oh.

Amai.

Amai.

Doe het.

Oké.

Ja.

Ik wilde dat gewoon niet zo verwachten.

Amai.

Ik zal jou verwachten.

Ik ga die in mijn mond steken.

En dan moet je gewoon...

Ga ik dat aanblazen of moet je...

Wat moet ik doen?

Je mond gewoon daarin zetten.

Oké?

Oké.

Amai.

Stop.

Stop.

Amai.

Hé, Natalie.

Hé, Sep.

Ja?

En?

Het is oké.

Ik ben bij haar.

Dag, mama.

Emma.

Schatje toch.

Wat is er daar?

Wat is er gebeurd?

Ze was gewoon even vergeten dat wij haar

doodgraag zien.

Schat toch.

Hé.

Sorry.

Ons zo doen verschieten, doe dat nooit meer.

Wij gaan nu naar huis en morgen is

dat allemaal vergeten.

Ça va.

Wij bellen morgen.

Zeg, eh...

Natalie?

Ja?

Wat?

Zullen wij anders nog eens iets samen doen

volgend weekend met ons drie?

Dat zou ik leuk vinden, ja.

Oké.

Dan regelen we dat, hè.

Zeg, en eh...

Doe te groetjes aan Bart.

Is goed.

Ik zal dat doen.

Oké.

Wij gaan weg.

Ja.

Papa?

Nog één ding.

Maar je mag niet boos zijn.

Ik heb denk ik iets heel doms gedaan.