Original subtitles

(Transcrit par TurboScribe.ai. Passez à Illimité pour supprimer ce message.) Awel, strafstudie.

Je maakt je huiswerk niet meer, geen taken,

niks.

Dat is al een paar weken aan de

gang.

Je titularis heeft gebeld.

Heb je dan toch iemand kunnen bereiken?

Mama en ik zijn geen koppel meer, maar

we zijn nog altijd je ouders.

Moeten wij ons zorgen maken?

Niet meer dan anders.

Wat bedoel je?

Het beste is je terug.

Kan dat jullie schelen?

Jullie zijn te druk met jullie nieuwe leven.

Ik doe mee met Bart en jij...

Bart?

Van de padel, of wat?

Oké.

Dus wat, dit is ons weekend.

En jij?

Heb jij Dennis al gecontacteerd?

Een nieuw leven, met je vriendje van vroeger,

weg van alles.

Ik zou het wel weten.

Wist er iemand van jullie?

Nee, wij deden alles in het geheim.

Wat bedoel je?

Alles?

Jij vraagt er weer achter, hè?

Hebben jullie gekust?

Zie je dat balkon daarboven?

Zip.

Zip, kom.

What the fuck?

Ik heb geen fucking conditie.

Hier, ik denk dat je gewoon een beetje

moet irriteren.

Hé, niet alles.

Ça va?

Ça va.

Oké, hoe doen we dit?

Drie, twee, één.

Honderd dagen!

Honderd dagen!

Allee.

Hallo.

Amai, we krijgen applaus.

Nee, ik denk niet dat dat voor ons

is.

Ze zijn daar aan het builen, zie.

Kom, Lisa.

Het lijkt precies alsof we aan het ontsnappen

zijn.

Oké, let's go.

Hé, gasten.

Echt?

Zijn dat geen flikken?

Dat zijn flikken.

Ik wil naar mijn eigen.

Wat?

Ontsnappen.

Mijn dieb.

Ik bedoel, onze weg van school, van mensen.

Die dingen die wij moeten doen.

Ja, nog honderd dagen.

Dan ben je van alles verlost.

Ook van mij.

Of mag ik mee?

Ontsnappen?

Als je wilt.

Alleen.

Of ben je met Lisa?

Nee.

Niet met Lisa.

Als we dan gaan ontsnappen, waar gaan we

dan naartoe?

Waar niet iedereen al thuis zit te zitten.

En wat dan als niemand kijkt?

Hé.

Geef mij je handdoek.

Ik wil niet dat je met Piet ziet.

Dat is hoe ik die wil zien.

Al is anders wel wat je ligt op

te zoeken.

Ik weet niet waar je het over hebt.

Je internetgeschiedenis.

Je weet hoe dat internet alles opslaat waar

je opzoekt.

Ik heb alles gezien, jong.

Al je homoporno.

Niet van mij.

Yeah, right.

Je hebt geluk dat ik je zometeen aan

het ontbijt niks ga zeggen.

Ons ouders zouden er aan kapot gaan.

Niet zo'n homofiel.

Ik ben er.

Jij bent niet meer dat gezicht dat je

bent, man.

Ja.

Wat ga je doen?

Ik ga me klaarmaken.

Voor?

Ik mocht naar een feestje van June.

Ik denk het niet.

Wat?

Jij gaat vanavond op tijd naar bed en

morgen ga je huiswerk inhalen.

Dat is al lang afgesproken.

Iedereen gaat daar zijn.

Jij niet.

Emma, mama en ik hebben afgesproken dat je

daar niet naartoe gaat.

Dat gaat niet.

Ik hoor erbij.

Je had er maar aan moeten denken voor

je er een boeltje van maakte.

Wat de fuck?

Een boeltje?

Ik?

Je moet oppassen.

Jij moet mij niks vertellen over een boeltje.

Jij maakt er een van.

Ik ben je pa.

Zeker?

Of ga ik binnenkort je daar ook nog

over bedenken?

Je bent echt niet meer dat gezicht dat

je bent.

Emma.

Hallo, met Emma Gent.

Ik ben er even niet.

Ik ga even naar de piep.