All language subtitles for DE KLAS VAN 2000 1x04

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech Download
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:50,570 --> 00:00:51,450 (Transcrit par TurboScribe.ai. Passez à Illimité pour supprimer ce message.) Awel, strafstudie. 2 00:00:54,000 --> 00:00:55,840 Je maakt je huiswerk niet meer, geen taken, 3 00:00:56,280 --> 00:00:56,540 niks. 4 00:00:56,820 --> 00:00:58,220 Dat is al een paar weken aan de 5 00:00:58,220 --> 00:00:58,400 gang. 6 00:00:58,640 --> 00:00:59,740 Je titularis heeft gebeld. 7 00:01:00,320 --> 00:01:01,780 Heb je dan toch iemand kunnen bereiken? 8 00:01:03,099 --> 00:01:04,860 Mama en ik zijn geen koppel meer, maar 9 00:01:04,860 --> 00:01:06,000 we zijn nog altijd je ouders. 10 00:01:07,340 --> 00:01:08,500 Moeten wij ons zorgen maken? 11 00:01:09,920 --> 00:01:11,000 Niet meer dan anders. 12 00:01:13,680 --> 00:01:14,500 Wat bedoel je? 13 00:01:16,200 --> 00:01:17,100 Het beste is je terug. 14 00:01:18,400 --> 00:01:19,440 Kan dat jullie schelen? 15 00:01:20,140 --> 00:01:22,000 Jullie zijn te druk met jullie nieuwe leven. 16 00:01:22,100 --> 00:01:23,400 Ik doe mee met Bart en jij... 17 00:01:23,400 --> 00:01:24,040 Bart? 18 00:01:24,560 --> 00:01:25,460 Van de padel, of wat? 19 00:01:27,940 --> 00:01:28,380 Oké. 20 00:01:30,100 --> 00:01:31,840 Dus wat, dit is ons weekend. 21 00:01:33,280 --> 00:01:33,940 En jij? 22 00:01:34,620 --> 00:01:36,140 Heb jij Dennis al gecontacteerd? 23 00:01:38,260 --> 00:01:40,240 Een nieuw leven, met je vriendje van vroeger, 24 00:01:40,320 --> 00:01:41,040 weg van alles. 25 00:01:41,640 --> 00:01:42,600 Ik zou het wel weten. 26 00:01:44,100 --> 00:01:45,080 Wist er iemand van jullie? 27 00:01:45,540 --> 00:01:47,240 Nee, wij deden alles in het geheim. 28 00:01:47,940 --> 00:01:48,980 Wat bedoel je? 29 00:01:49,200 --> 00:01:49,480 Alles? 30 00:01:51,400 --> 00:01:53,120 Jij vraagt er weer achter, hè? 31 00:01:54,300 --> 00:01:55,100 Hebben jullie gekust? 32 00:01:57,240 --> 00:01:58,900 Zie je dat balkon daarboven? 33 00:02:18,100 --> 00:02:18,680 Zip. 34 00:02:20,020 --> 00:02:20,860 Zip, kom. 35 00:02:22,860 --> 00:02:23,960 What the fuck? 36 00:02:24,400 --> 00:02:25,860 Ik heb geen fucking conditie. 37 00:02:29,860 --> 00:02:31,940 Hier, ik denk dat je gewoon een beetje 38 00:02:31,940 --> 00:02:32,680 moet irriteren. 39 00:02:35,900 --> 00:02:37,820 Hé, niet alles. 40 00:02:39,520 --> 00:02:40,340 Ça va? 41 00:02:40,540 --> 00:02:41,060 Ça va. 42 00:02:44,800 --> 00:02:46,400 Oké, hoe doen we dit? 43 00:02:48,160 --> 00:02:50,120 Drie, twee, één. 44 00:02:54,920 --> 00:02:55,840 Honderd dagen! 45 00:03:03,500 --> 00:03:04,380 Honderd dagen! 46 00:03:06,800 --> 00:03:07,320 Allee. 47 00:03:09,940 --> 00:03:10,460 Hallo. 48 00:03:12,660 --> 00:03:13,940 Amai, we krijgen applaus. 49 00:03:16,100 --> 00:03:17,760 Nee, ik denk niet dat dat voor ons 50 00:03:17,760 --> 00:03:17,900 is. 51 00:03:18,200 --> 00:03:19,220 Ze zijn daar aan het builen, zie. 52 00:03:22,680 --> 00:03:26,030 Kom, Lisa. 53 00:03:26,930 --> 00:03:29,110 Het lijkt precies alsof we aan het ontsnappen 54 00:03:29,110 --> 00:03:29,330 zijn. 55 00:03:30,510 --> 00:03:31,290 Oké, let's go. 56 00:03:32,270 --> 00:03:33,210 Hé, gasten. 57 00:03:33,630 --> 00:03:33,990 Echt? 58 00:03:39,430 --> 00:03:40,610 Zijn dat geen flikken? 59 00:03:41,450 --> 00:03:42,030 Dat zijn flikken. 60 00:03:59,940 --> 00:04:01,440 Ik wil naar mijn eigen. 61 00:04:03,860 --> 00:04:04,580 Wat? 62 00:04:05,320 --> 00:04:06,020 Ontsnappen. 63 00:04:10,240 --> 00:04:11,400 Mijn dieb. 64 00:04:16,140 --> 00:04:19,959 Ik bedoel, onze weg van school, van mensen. 65 00:04:23,000 --> 00:04:24,620 Die dingen die wij moeten doen. 66 00:04:25,900 --> 00:04:27,300 Ja, nog honderd dagen. 67 00:04:28,040 --> 00:04:30,320 Dan ben je van alles verlost. 68 00:04:31,120 --> 00:04:31,960 Ook van mij. 69 00:04:36,570 --> 00:04:37,770 Of mag ik mee? 70 00:04:38,490 --> 00:04:39,130 Ontsnappen? 71 00:04:40,450 --> 00:04:41,030 Als je wilt. 72 00:04:47,430 --> 00:04:47,750 Alleen. 73 00:04:49,150 --> 00:04:50,090 Of ben je met Lisa? 74 00:04:50,650 --> 00:04:51,170 Nee. 75 00:04:54,370 --> 00:04:55,290 Niet met Lisa. 76 00:05:05,410 --> 00:05:11,750 Als we dan gaan ontsnappen, waar gaan we 77 00:05:11,750 --> 00:05:12,170 dan naartoe? 78 00:05:14,790 --> 00:05:16,570 Waar niet iedereen al thuis zit te zitten. 79 00:05:23,920 --> 00:05:28,060 En wat dan als niemand kijkt? 80 00:06:20,600 --> 00:06:50,580 Hé. 81 00:07:20,140 --> 00:07:21,020 Geef mij je handdoek. 82 00:07:24,160 --> 00:07:25,400 Ik wil niet dat je met Piet ziet. 83 00:07:27,360 --> 00:07:28,520 Dat is hoe ik die wil zien. 84 00:07:29,900 --> 00:07:31,340 Al is anders wel wat je ligt op 85 00:07:31,340 --> 00:07:31,660 te zoeken. 86 00:07:36,580 --> 00:07:37,840 Ik weet niet waar je het over hebt. 87 00:07:40,560 --> 00:07:41,280 Je internetgeschiedenis. 88 00:07:41,940 --> 00:07:43,620 Je weet hoe dat internet alles opslaat waar 89 00:07:43,620 --> 00:07:44,020 je opzoekt. 90 00:07:46,300 --> 00:07:47,720 Ik heb alles gezien, jong. 91 00:07:49,440 --> 00:07:50,380 Al je homoporno. 92 00:07:53,400 --> 00:07:54,060 Niet van mij. 93 00:07:54,580 --> 00:07:55,340 Yeah, right. 94 00:07:57,080 --> 00:07:58,380 Je hebt geluk dat ik je zometeen aan 95 00:07:58,380 --> 00:07:59,320 het ontbijt niks ga zeggen. 96 00:08:00,900 --> 00:08:02,320 Ons ouders zouden er aan kapot gaan. 97 00:08:03,320 --> 00:08:05,180 Niet zo'n homofiel. 98 00:08:09,780 --> 00:08:10,460 Ik ben er. 99 00:08:14,520 --> 00:08:15,840 Jij bent niet meer dat gezicht dat je 100 00:08:15,840 --> 00:08:16,220 bent, man. 101 00:08:29,140 --> 00:08:29,580 Ja. 102 00:08:29,580 --> 00:08:29,880 Wat ga je doen? 103 00:08:30,240 --> 00:08:31,159 Ik ga me klaarmaken. 104 00:08:31,620 --> 00:08:31,919 Voor? 105 00:08:32,620 --> 00:08:33,760 Ik mocht naar een feestje van June. 106 00:08:36,260 --> 00:08:37,240 Ik denk het niet. 107 00:08:37,679 --> 00:08:37,980 Wat? 108 00:08:38,440 --> 00:08:40,020 Jij gaat vanavond op tijd naar bed en 109 00:08:40,020 --> 00:08:41,700 morgen ga je huiswerk inhalen. 110 00:08:42,320 --> 00:08:43,660 Dat is al lang afgesproken. 111 00:08:43,760 --> 00:08:44,600 Iedereen gaat daar zijn. 112 00:08:44,960 --> 00:08:45,640 Jij niet. 113 00:08:46,380 --> 00:08:48,240 Emma, mama en ik hebben afgesproken dat je 114 00:08:48,240 --> 00:08:49,200 daar niet naartoe gaat. 115 00:08:49,360 --> 00:08:50,160 Dat gaat niet. 116 00:08:50,260 --> 00:08:51,140 Ik hoor erbij. 117 00:08:51,140 --> 00:08:52,520 Je had er maar aan moeten denken voor 118 00:08:52,520 --> 00:08:54,020 je er een boeltje van maakte. 119 00:08:54,260 --> 00:08:54,660 Wat de fuck? 120 00:08:54,700 --> 00:08:55,160 Een boeltje? 121 00:08:55,260 --> 00:08:55,460 Ik? 122 00:08:56,600 --> 00:08:57,300 Je moet oppassen. 123 00:08:57,860 --> 00:08:59,960 Jij moet mij niks vertellen over een boeltje. 124 00:09:00,160 --> 00:09:01,340 Jij maakt er een van. 125 00:09:01,500 --> 00:09:02,300 Ik ben je pa. 126 00:09:02,400 --> 00:09:02,760 Zeker? 127 00:09:03,480 --> 00:09:04,500 Of ga ik binnenkort je daar ook nog 128 00:09:04,500 --> 00:09:05,020 over bedenken? 129 00:09:05,660 --> 00:09:07,040 Je bent echt niet meer dat gezicht dat 130 00:09:07,040 --> 00:09:07,360 je bent. 131 00:09:54,820 --> 00:09:55,180 Emma. 132 00:10:19,990 --> 00:10:21,110 Hallo, met Emma Gent. 133 00:10:21,290 --> 00:10:21,930 Ik ben er even niet. 134 00:10:22,130 --> 00:10:23,410 Ik ga even naar de piep. 7542

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.