Original subtitles

(Transcrit par TurboScribe.ai. Passez à Illimité pour supprimer ce message.) Een cadeautje.

Ja.

Ja, Limp Bizkit.

Ja.

O, dat is een van de Maarten.

Britney.

Massage.

Stop.

Heb je dat hoesje niet uitgeprint?

Dat is vijftig frank op licht.

Ja, kom.

Geef.

Geef.

Geef mij dat.

Doe dat al.

Kom, je durft toch.

Stop.

Stop.

We gaan het opschaffen.

De vertongen is ziek, dus we sporten met

jullie vandaag.

Hé, gasten, waar blijven jullie?

Hallo, Sint.

Welkom.

Meen je dat nu direct op je wg?

Ik laat mama weten dat ik goed ben

aangekomen.

En?

Wat?

Dat ik toch altijd ergens kom waar ik

niet ken?

Ik ben je pa.

Wil je eens naar je kamer gaan zien?

Kom, we gaan je kleren wegleggen en dan

ga je je hier direct wat meer thuis

voelen.

Het hangt hier toch schoon?

Supergezellig hier.

Dan niet, hè.

Ik zeg dat het goed is.

Weet je wat ik vind?

Jij zit alleen maar ruimdenkend als het ver

van je bed is.

Dat is wel waar.

Je bent kwaad op mij omdat ik uit

de kast kom.

Ik ben niet kwaad omdat je uit de

kast komt.

Ik ben kwaad omdat je er zo lang

hebt ingezeten.

Hoe diep was wilde jij nog dat ik

sorry zeg?

Vijfentwintig jaar lief zijn veel sorry's.

Vijfentwintig jaar geleden was de wereld niet zo

lief voor mensen die anders waren.

En nu wel of zo.

Oké, dat is waar.

En dat is heel erg.

Ik licht ook niet op wie ik ben.

Hoe val je aan meisjes?

Dat weet ik niet.

Als dat zo zou zijn, zou ik dat

zeggen.

Oké, maar...

We leven echt in een compleet andere tijd.

Nu zijn er veel mensen waar je naar

op kunt kijken, voorbeelden.

Dat was in 2000 echt helemaal anders.

Anders genoeg om domme keuzes te maken?

Anders genoeg om bang te zijn.

Wat is het, Martineke?

Is die wat rood?

Is dat van al die pieten hier?

Ik heb er wel zin door, hoor.

Als ik al zou loeren, zou het zeker

niet naar jou zijn.

Sta eens recht.

Allee, kom.

Sta eens recht.

Je wil het niet, hè?

Het is omdat je een steven hebt.

Als Martineke hier heeft een steven...

Zit er eens.

Op wie ga je het gelukken vanavond?

Ga je het gedaan hebben?

Blijf maar van dat fucking iets genieten.

Ik krijg...

Wat een misgast.

Wat de fuck?

Wat de fuck is er los over, man?

Je doet dat.

Dat is toch gewoon om te lachen?

Ja.

Zie je hem lachen?

Hé.

Misschien.

Dennis Van Laar, koning van de zonnetjes.

Ja.

Ja, of...

Is ze nog ook van de verkeerde kant,

zei het misschien?

Wat wil jij?

Toevallig val ik op krilletjes.

Je hebt keischone krilletjes.

Kom eens hier.

Kom eens hier.

Dus die Maarten werd gepest en jij deed

niks?

Ik was bang.

Als je vorig jaar bij mij zat, had

je me dan ook niet geholpen?

Als ik bij jou in de klas zat,

had ik heel veel van jou kunnen leren.

Kom maar, jongens.

Ik heb geen leren van zonnet.

Doe eens.

Oké, Dennis.

Je mag erbij komen.

We gaan ons verzamelen.

Mogen jullie je in twee groepen verdelen?

Ja, jullie daar.

Hé.

Hé.

Laat mij eens door, man.

Nee, wacht even.

Je moet mij geen zonnet noemen, oké?

Ja, sorry.

Dat was niet de bedoeling.

Dat kwam er gewoon uit.

Nee, serieus.

Whatever.

Oké.

Hé.

Sorry.

Wie is hier eigenlijk de zonnet?

Hé.

Ik ben niet gelijkgelegen, oké?

Ik ben geen zonnet.

Ik ben ook gelijkgelegen, zonnet.

Anders kun jij niet volgen.

Die sofa.

Hé.

Anders mogen we samen rijden.

Als je wilt.

Kom, pak die.

Kom, pak.

Kom, pak.

Ga je niet sneller?

Je hebt dat bord al opgehangen.

Waar is mama?

Emma, jij wilt dat ik je alles vertel,

maar je zit altijd op je gsm.

We gingen toch eten bestellen?

Vroeger de sweet chicken, zoals normaal.

Ja, dat is goed.

Zoals normaal.