Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,320 --> 00:00:05,840
(Transcrit par TurboScribe.ai. Passez à Illimité pour supprimer ce message.) Freestyler.
2
00:00:07,360 --> 00:00:08,500
Rock de microfoon.
3
00:00:38,610 --> 00:00:40,130
Fuck you, maat.
4
00:00:42,110 --> 00:00:44,450
Door jou moet ik die kerstboom wegdoen met
5
00:00:44,450 --> 00:00:44,690
mama.
6
00:00:45,650 --> 00:00:46,570
Dat is toch geen probleem?
7
00:00:47,370 --> 00:00:49,570
Jij moet nooit helpen, anders ligt de rukken
8
00:00:49,570 --> 00:00:50,150
op je kamer.
9
00:00:50,730 --> 00:00:52,070
Ik ga dan ook op jouw kamer rukken.
10
00:00:52,650 --> 00:00:53,010
Wat?
11
00:00:53,850 --> 00:00:55,290
Doe dat achter de computer, hè.
12
00:00:55,430 --> 00:00:55,630
Tip.
13
00:00:56,270 --> 00:00:56,790
Fitsak.
14
00:01:09,140 --> 00:01:10,160
Hallo?
15
00:01:12,400 --> 00:01:13,220
Mama?
16
00:01:13,880 --> 00:01:14,160
Ander?
17
00:02:49,270 --> 00:02:57,070
Ja, hallo?
18
00:02:58,590 --> 00:02:59,470
Sep?
19
00:03:03,290 --> 00:03:05,510
Sep, kom je fiets inbrengen?
20
00:03:06,010 --> 00:03:08,930
Ja, kom langs de achterdeur.
21
00:03:10,230 --> 00:03:10,850
Oké.
22
00:03:38,500 --> 00:03:39,720
Hé, Sep.
23
00:03:40,860 --> 00:03:41,800
Hé, Patrick.
24
00:03:43,240 --> 00:03:45,000
Is vandaag dan de dag al?
25
00:03:45,820 --> 00:03:47,260
Ja, het is voor vandaag.
26
00:03:49,200 --> 00:03:51,740
Ja, we vinden dat ook allemaal spijtig, hier
27
00:03:51,740 --> 00:03:52,300
in de buurt.
28
00:03:52,600 --> 00:03:52,960
Iedereen.
29
00:03:53,660 --> 00:03:55,200
Ook voor Nathalie, hè.
30
00:03:56,800 --> 00:03:58,220
En ook voor Emma.
31
00:03:58,900 --> 00:04:00,880
Dat moeten toch ook geen gemakkelijke weken geweest
32
00:04:00,880 --> 00:04:01,080
zijn?
33
00:04:01,800 --> 00:04:03,060
Komt allemaal wel goed.
34
00:04:04,620 --> 00:04:05,860
We zijn nu ook niet de eerste koppel
35
00:04:05,860 --> 00:04:06,440
dat gaat scheiden.
36
00:04:06,980 --> 00:04:08,460
Nee, maar...
37
00:04:08,460 --> 00:04:10,620
Deze is toch iets anders?
38
00:04:11,460 --> 00:04:11,720
Ja.
39
00:04:14,220 --> 00:04:15,140
Het is oké.
40
00:04:16,120 --> 00:04:17,120
Het is echt oké.
41
00:04:17,600 --> 00:04:18,019
Ja?
42
00:04:18,540 --> 00:04:19,360
Wat met jezelf?
43
00:04:20,140 --> 00:04:20,440
Ça va?
44
00:04:21,500 --> 00:04:22,160
Ja, ça va.
45
00:04:24,300 --> 00:04:25,500
Want je hebt nu een vriend, hè?
46
00:04:28,920 --> 00:04:30,000
Nee, ik heb geen vriend.
47
00:04:31,600 --> 00:04:32,540
Maar hoe is dat dan?
48
00:04:32,680 --> 00:04:34,960
Is dat met losse contacten bij jullie?
49
00:04:36,580 --> 00:04:37,760
Dat weet ik niet, jongen.
50
00:04:37,760 --> 00:04:39,680
Hoe dat dan is bij ons...
51
00:04:45,590 --> 00:04:46,010
Fuck.
52
00:04:51,870 --> 00:04:52,290
Hé.
53
00:04:54,810 --> 00:04:57,490
Zullen we anders onze tekeningen van vroeger ophangen
54
00:04:57,490 --> 00:04:58,350
in je nieuwe kamer?
55
00:04:59,250 --> 00:05:00,330
Ik wil geen nieuwe kamer.
56
00:05:01,210 --> 00:05:01,610
Schatje.
57
00:05:06,310 --> 00:05:07,650
Je kunt toch gewoon hier blijven?
58
00:05:08,810 --> 00:05:09,610
Nee, sorry.
59
00:05:09,730 --> 00:05:10,330
Dat gaat niet.
60
00:05:12,090 --> 00:05:13,310
Dat zegt toch niet dat je nu gay
61
00:05:13,310 --> 00:05:15,050
bent en niet meer bij ons kunt wonen?
62
00:05:16,650 --> 00:05:17,430
Dat kan toch?
63
00:05:17,450 --> 00:05:18,670
We zijn toch nog zo'n koppels?
64
00:05:20,350 --> 00:05:21,850
Dat gaat niemand gelukkig maken?
65
00:05:22,810 --> 00:05:23,530
Nee, misschien wel.
66
00:05:26,090 --> 00:05:28,190
Ik loop al sinds mijn achttien met het
67
00:05:28,190 --> 00:05:30,250
gevoel rond dat ik ergens een afslag heb
68
00:05:30,250 --> 00:05:30,690
gemist.
69
00:05:31,830 --> 00:05:33,910
Dat je iets superkleins supergroot maakt.
70
00:05:35,510 --> 00:05:36,590
Dat was niet klein.
71
00:05:37,650 --> 00:05:38,930
Eén keer verliefd?
72
00:05:39,610 --> 00:05:40,830
Daar is toch niks aan?
73
00:05:41,030 --> 00:05:42,510
Ja, het is gebeurd, hè, maar...
74
00:05:42,510 --> 00:05:43,770
Er is bijna niks gebeurd.
75
00:05:49,320 --> 00:05:50,860
Jij hebt mij precies niet alles verteld.
76
00:05:52,840 --> 00:05:53,900
Je mag mij toch alles zeggen?
77
00:05:54,440 --> 00:05:56,280
Ja, maar jij wou niet verder luisteren.
78
00:05:59,860 --> 00:06:02,160
Twee dagen na het nieuwjaarsfeest heb ik Dennis
79
00:06:02,160 --> 00:06:02,880
opnieuw gezien.
80
00:06:07,170 --> 00:06:09,490
Ben je nog eens sorry voor dat kotsende
81
00:06:09,490 --> 00:06:09,870
paardje?
82
00:06:11,010 --> 00:06:11,630
Nee.
83
00:06:12,890 --> 00:06:14,770
En je zegt echt te veel sorry.
84
00:06:15,890 --> 00:06:16,530
Ik weet het.
85
00:06:16,790 --> 00:06:17,110
Sorry.
86
00:06:22,620 --> 00:06:24,240
Het is trouwens weer oké met mij en
87
00:06:24,240 --> 00:06:24,480
Melissa.
88
00:06:25,160 --> 00:06:25,580
Super.
89
00:06:31,550 --> 00:06:33,870
Mijn pa komt mij ook ophalen over een
90
00:06:33,870 --> 00:06:34,230
half uurtje.
91
00:06:38,020 --> 00:06:39,980
Wil je anders even naar mijn kamer gaan?
92
00:06:40,700 --> 00:06:41,780
Ik ben alleen thuis.
93
00:06:43,240 --> 00:06:46,340
Niet dat het uitmaakt of zo, maar...
94
00:06:46,900 --> 00:06:47,700
Nee, is goed.
95
00:06:49,320 --> 00:06:50,840
Ik moet wel die schoenen uitdoen.
96
00:07:09,550 --> 00:07:10,090
All right.
97
00:07:20,600 --> 00:07:21,220
Wil je ook eens?
98
00:07:23,720 --> 00:07:24,340
Allee, kom.
99
00:07:24,640 --> 00:07:25,700
Nee, nee, nee.
100
00:07:26,100 --> 00:07:26,500
Jawel.
101
00:07:26,740 --> 00:07:27,900
Nee, ik kan dat helemaal niet.
102
00:07:28,920 --> 00:07:29,540
Allee, kom.
103
00:07:31,260 --> 00:07:32,060
Niet lachen, hè.
104
00:07:33,360 --> 00:07:34,020
Maar nee, is goed.
105
00:07:36,860 --> 00:07:39,080
Kijk, je kunt met die knop hier die
106
00:07:39,080 --> 00:07:39,700
plaat al horen.
107
00:07:40,560 --> 00:07:41,880
En dan moet je gewoon zien dat je
108
00:07:41,880 --> 00:07:43,440
het gelijk ligt met deze.
109
00:07:47,300 --> 00:07:47,720
En...
110
00:07:47,720 --> 00:07:47,980
Go.
111
00:08:15,910 --> 00:08:17,230
Yo, jeetje.
112
00:08:17,350 --> 00:08:17,590
Sorry.
113
00:08:17,810 --> 00:08:18,590
Fuck, Edwin.
114
00:08:18,810 --> 00:08:19,710
What the fuck?
115
00:08:19,930 --> 00:08:20,850
Mijn broer is terug.
116
00:08:21,850 --> 00:08:22,670
Echt waar.
117
00:08:23,110 --> 00:08:23,990
Zeg het niet lichter.
118
00:08:30,290 --> 00:08:31,850
Zet je nu gayporn aan, printer?
119
00:08:32,409 --> 00:08:32,850
Nee.
120
00:08:33,630 --> 00:08:34,510
Jij zit dat erin.
121
00:08:35,130 --> 00:08:36,409
Moet je mij nu gayen of wat?
122
00:08:38,110 --> 00:08:38,809
Kijk dan.
123
00:08:39,030 --> 00:08:39,730
Dat is toch gayporn?
124
00:08:43,830 --> 00:08:44,810
Hoezo is dat gayporn?
125
00:08:47,370 --> 00:08:49,130
Allee, je kunt toch niet zien of je
126
00:08:49,130 --> 00:08:52,650
nu een man en een vrouw of een
127
00:08:52,650 --> 00:08:53,690
man en een man hebt of zo.
128
00:08:55,130 --> 00:08:55,690
Ja.
129
00:08:56,750 --> 00:08:57,730
Whatever, man.
130
00:08:58,810 --> 00:09:00,210
Never print porn, oké?
131
00:09:00,490 --> 00:09:00,910
Oké.
132
00:09:01,390 --> 00:09:02,050
Waarom niet?
133
00:09:02,910 --> 00:09:04,490
Ik doe dat ook gewoon zo en dan
134
00:09:04,490 --> 00:09:05,610
zie ik dat in mijn atlas.
135
00:09:05,870 --> 00:09:06,090
Waar?
136
00:09:06,350 --> 00:09:07,510
Bij de kaart van Rutland.
137
00:09:08,210 --> 00:09:09,550
What the fuck, G.
138
00:09:10,170 --> 00:09:11,010
Nasty, man.
139
00:09:13,690 --> 00:09:14,630
Dag, Lander.
140
00:09:17,090 --> 00:09:19,250
Mijn broer kan soms nogal een eikel zijn.
141
00:09:21,350 --> 00:09:21,910
Wacht.
142
00:09:22,990 --> 00:09:23,490
Ben ik dat?
143
00:09:26,770 --> 00:09:28,030
Heb jij me zitten tekenen?
144
00:09:38,700 --> 00:09:39,740
Dat gaat mijn pa zijn.
145
00:09:42,880 --> 00:09:43,300
Sup.
146
00:09:53,380 --> 00:09:54,800
Er zijn toch twee mannen op die foto?
147
00:10:03,180 --> 00:10:04,060
Ja.
148
00:10:18,960 --> 00:10:20,040
Allee, kom.
149
00:10:21,000 --> 00:10:22,060
Pak jij die dos?
150
00:10:39,710 --> 00:10:41,470
Zal ik anders een paar van die tekeningen
151
00:10:41,470 --> 00:10:42,430
neerlaten bij jou?
152
00:10:44,210 --> 00:10:45,390
Doe aan mij wat je wilt.
153
00:10:50,380 --> 00:10:51,800
Tot over twee weken dan?
154
00:11:07,340 --> 00:11:07,840
Fuck.
155
00:11:08,140 --> 00:11:08,640
Fuck.
156
00:11:10,940 --> 00:11:11,560
TV Gelderland 2021
8658
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof