Original subtitles

♪Listen to the cicadas in the midsummer♪

♪The reflection in your eyes♪

♪A brilliant scenery♪

♪Moonlight spills over the endless clear sky♪

♪The roar of the heartbeat leaves a trace behind♪

♪Crush, when night meets dawn♪

♪Crush, rushing to you in the crowd♪

♪Baby, fall in my heart♪

♪Fervent, boiling love♪

♪How you long for the future♪

♪Charging recklessly, getting hurt♪

♪Fall in my heart♪

♪If tears fill your eyes♪

♪Let the damp wind stay in memories♪

♪We stand by each other among the crowd♪

=Be Passionately in Love=

=Episode 3= (Lucy Met A Tough Challenge!)

So,

for you,

what makes Xu Zhi different from other girls

is that she has a boyfriend.

So?

So,

it's not her you can't resist,

but

this kind of

thrill,

a forbidden

and unspeakable

taboo feeling.

Got it?

Chen Luzhou, you're crazy.

Get it treated.

You're the one who's crazy.

Do you have to be so competitive?

Even got up early to have breakfast.

Lovely weather today!

Shall we hang out later?

Fine.

Can we not bring Chen Xingqi?

As you say.

That's fine.

(Where are you?)

(We need to talk.)

(See you at the diner.)

Xu Zhi?

I must warn you.

Be careful of traps.

Oh, Chen Luzhou,

you're hopeless.

Morning.

Good morning.

Morning, morning.

Morning, Mr. Fu.

Morning.

How is it? Is the breakfast good?

It's okay.

Even if not, it's just so.

I heard

you've done commercials.

Yes.

Do one for me.

Touch up his makeup.

Alright, Luzhou,

let's do it again.

Take it easy.

Don't be nervous.

Yes, smile just like that.

Look at me and smile.

That's right.

Not bad, it's very good.

Up to here.

Don't be nervous, Luzhou.

Yes, look at me.

Good, come on, give me a smile.

Very good, keep it up.

Boy,

are you here to film a commercial?

You are so cute.

Such a cute little boy.

Give me a kiss.

You are too cute.

- Bye. - Bye-bye, little boy.

No.

Why?

I'll pay you.

Three thousand.

It's not about money.

You...

Zhi said,

you need money.

Isn't this an opportunity?

Besides, you are suitable.

I do want to make money,

but I'm not yet at the point of selling my looks

to make money.

You're overthinking it.

Mr. Fu just wants you

to film a tea garden commercial

with your photography equipment.

Alright.

It's a deal.

Bring your equipment

to the garden.

Take care, Mr. Fu.

Why did you take this gig?

Didn't we agree on it?

If I find a way to make money,

I'd take you.

I keep my word.

I remind you.

Mr. Fu's money isn't that easy to earn.

Keep it up!

I'm leaving.

(Cast a long line to catch a big fish!)

Bye-bye.

Bye-bye.

This girl is interesting.

♪When the summer breeze blows♪

♪We don't think about the fallen leaves, just want to remember this moment♪

♪With you, I actually start looking forward to rainy days♪

♪You are like an umbrella, always catching the raindrops♪

♪We are not afraid of the complicated world♪

♪Only a passionate love like a ray of sunshine♪

♪Can beat the night♪

♪We can outrun time♪

♪Let beautiful stories and wishes♪

♪All blend into our season♪

She's so tired.

Drink some water.

Give a bottle to Mr. Chen later.

Mr. Fu,

I am both a model and a gofer.

Even the bee can't work like this.

Do you know how they work?

Help me.

Come on.

Calling you two over to be models

wasn't my idea.

He suggested it?

He doesn't want to hinder tea farmers' progress.

So he called you two over.

Well,

I, the boss, am right here.

I can give these workers a day off

to film.

But he insists not to.

He just hides in a little corner,

not interfering with their work.

That's interesting.

Completely unlike his brother.

Quite unusual.

That's right.

Quite unusually bad.

The lines

are all messed up.

The lack of basic skills is completely exposed.

Even worse than my work in primary school.

I think your appreciation level is lacking.

Kids,

come on, look over here.

This is the new work

(Monkey King) of our great artist, Mr. Chen.

Everyone, take a look.

Take it as a warning.

Return it to me.

If you say one more word,

I'll fire you.

You fire me?

I'm saying this for your own good, okay?

Better than you

not getting into college.

You're cursing me?

I'm going to tell my brother.

Telling him is useless.

He will only say things that sound worse than I do.

Looks really good.

Zhi, look.

I've looked at this face for so many years,

I should get used to it.

How annoying!

I'm still amazed by you.

But I have to say,

Mr. Chen is really biased.

So many close-ups of Zhi,

yet not a single direct shot of me.

No,

take a few more shots of me.

Well,

take a picture of me there.

Right here?

But the background...

It's okay.

I won't draw anymore, okay?

Fine, don't draw anymore.

Wait...

Are you okay?

Who is there?

Chen Xingqi, put it down.

Move aside.

Put it down.

Put it down.

Move aside.

Put it down!

Monkey King.

Who is the Monkey King?

Apologize.

Why should I apologize?

He bullied me first.

How come you accuse me?

I didn't force you to throw it.

Apologize, Chen Xingqi.

Why are you siding with outsiders?

I'm your brother.

Why help others bully me?

You won't apologize?

Fine, I'll apologize for you.

Pack your things and go home.

You just want to drive me away.

I get it.

You're just a bully.

You hate me

and want me gone.

Hey, Troublemaker,

why are you crying again?

You're making it seem like we all

picked on you.

Clearly you threw things first.

And it almost hit her.

Mr. Fu will settle the score with you.

No, he won't.

Mr. Fu said he can understand quite well.

He said that?

In his own words, he said

if this were his,

he'd throw it too.

Great!

Great!

Too great!

Okay.

Just you wait.

Hey.

Chen Xingqi.

Forget it, no need to apologize.

Just remember to slim me down a bit.

Come on, let's go.

It's too hot.

I think this Xu Zhi

is quite okay.

If she becomes your girlfriend,

she could keep Chen Xingqi in check.

I think you are crazy.

Where are you going?

Coax my boss, or else later he'll complain to my mom.

Wait for me!

It feels good!

As satisfying as handling a bratty kid.

Actually, I didn't intend to say it.

You know,

Mr. Fu's words

also have considerable impact.

But...

But you don't want to embarrass Chen Luzhou,

so you showed your trump card.

Sort of.

Actually, I think your guess is correct.

Chen Luzhou might have been adopted.

His brother

is so arrogant.

They don't look like family.

Feeling sorry?

I was just thinking

if that's really the case,

what kind of person is his mother?

Don't overthink it.

You'll know once you meet.

Zhi,

considering you

helped me out,

I'll treat you to a spa.

No need.

I just want to lie down on my bed and rest now.

I'll just enjoy it on my own.

Don't regret it later.

Go ahead.

You're really leaving?

He wears your clothes.

Because he admires you.

You know,

every time he invites classmates over,

he always takes them to your room

to see your trophies.

Really? He admires me?

Why did he discard my gifts?

So you dampen his confidence, is that it?

That was just an objective assessment.

If he can't even take that,

how will he face the adult world?

Chen Xingqi isn't as smart as you.

He can't achieve everything he wants.

He grew up in your shadow.

So he needs more protection.

So?

Weakness means right?

Chen Luzhou,

could you be reasonable?

I'm very busy with work.

I don't have time

for the grudges between you three men.

Fine,

please endure it for two more months.

After I go abroad,

I won't be an eyesore to you.

How long do you plan to eavesdrop?

You love hearing people being scolded.

I didn't mean to.

Anyway, it's not the first time.

♪In the darkness, you are like fireworks♪

♪An untouchable silhouette♪

♪How much time is needed♪

♪To vividly sketch♪

♪Don't be afraid, what you've experienced♪

♪Remains in the heart♪

♪You will fulfill the past♪

♪Dream you long for♪

♪Open your arms to embrace the breeze♪

♪Together with you♪

♪Look, this city♪

Actually, I quite envy you.

Envy me for what?

Getting scolded?

You have Stockholm syndrome?

My mom used to be like that too.

She never spoke nicely,

always with sarcasm.

She also loved to nag.

A bit bossy.

But later I realized,

she always tries her hardest

to express her concern.

But when she tries to speak,

it comes out wrong.

But it doesn't mean she doesn't love me.

You're right,

but some people become family because

it's a mutual exchange of needs from the start.

Why are you sighing?

And not eating well?

What's wrong?

Grandma said,

you took me from the orphanage

just to avert disaster for my brother.

Is it true?

True or not, it doesn't matter.

Chen Luzhou,

do you want to stay with me forever?

Then in this family,

you must listen to Grandma and Dad.

Got it?

All exchanges are conditional.

As long as you disappoint them,

you will be discarded.

Thank you both for taking care of Luzhou.

No trouble.

Mr. Chen, I truly envy you.

Once Luzhou graduates,

you'll have a successor.

Not like my kid,

he falls short.

If he didn't make trouble,

I'd be thankful for that.

I'm not sure if I'll return.

I know nothing about management.

I won't come back

to cause trouble for my dad.

I'll go to the restroom.

You guys eat.

Are you okay?

You guys eat first.

Look at you.

What do you mean you'll cause me trouble?

Chen Luzhou,

what's with your sarcastic tone?

Do you know?

Studying abroad is something many people can't even dream of.

Remember,

it's all your luck that you can live

such a life today.

Stop talking.

Yes.

I'm lucky.

Thank you.

And I thank my mom.

Of course, I need to thank Chen Xingqi.

Without him, there wouldn't be me.

You two,

say less.

Since you know better than anyone else,

you should know

what to do

and what not to do.

Alright, go back and sit down.

Worried I won't repay your kindness?

I can write you a guarantee.

You've raised me.

Don't worry,

whether I'm abroad or not,

I'll care for you in your old age.

Dad, this time you didn't perform well, right?

Before leaving,

what did I tell you?

Keep quiet while riding with you,

and don't disturb the clients.

That's right.

It's okay, boy.

Go play.

I'm sorry.

I promise not to bother you anymore.

Please don't give my dad a bad review, okay?

I won't.

I'll give your dad five stars.

Thank you.

I'm sorry.

It's okay.

You brat,

be quiet.

Being loved unconditionally

requires luck.

Let's go,

follow me.

Hurry up.

I'll introduce you to my old friend.

Is this yours?

Yes.

Put it on.

You test boundaries of the law,

why involve me too?

I am a certified professional.

Sit tight.

♪Listen to the cicadas in the midsummer♪

♪The reflection in your eyes, a brilliant scenery♪

♪Moonlight spills over the endless clear sky♪

♪The roar of the heartbeat leaves a trace behind♪

♪Crush, when night meets dawn♪

♪Crush, rushing to you in the crowd♪

Are you feeling better now?

Wait a moment.

Here.

This...

Now you have what I have.

Luck.

Being loved unconditionally

requires luck.

Forget it.

Let's talk at the bar later.

What?

I thought

you don't drink?

Actually,

it's hard to talk about it

without a bit of alcohol.

(Is she...)

(Is she going to confess to me?)

No thanks.

Just drink.

Without drinking a bit,

I can't continue.

I'm afraid you won't listen.

A cup of lemon tea.

I know what you want to say.

You know?

I can somewhat guess.

Do I still need to say it then?

Alright, let's talk when Yingying arrives.

Xu Zhi.

Xu Zhi, I'm here.

She's here.

I'm here.

Waiter, a pot of water.

He insisted on joining in the fun.

Why is the vibe so strange?

She'll confess to you?

I'll say it.

Wait.

My shoelace is loose.

I actually just want to meet your mom.

No matter how.

Now I've added you. When can I visit your house?

Is your mom home?

Next time your mom comes,

remember to save me a seat.

Does your mom usually come to cook for you?

You want a free meal?

Is it okay?

What does "no matter how" mean?

It means

if you want Xu Zhi to be your girlfriend,

only then will she see your mom,

she would agree.

Do you think I like you?

No,

I'm definitely not that narcissistic.

Moreover, I have no other intentions.

I added you on WeChat,

also hoping to meet your mom.

That's all.

I didn't disturb you on WeChat.

Take a look. I haven't opened your Moments.

Chen Luzhou, it's an "L".

Thanks.

(Chen Ruzhou)

(Data Settings)

(Set Tags)

(Don't lose it, stay calm.)

(This might be)

(an advanced flirting trick.)

(Chen Luzhou)

Why did you break up with your ex?

What ex?

(Don't make grand excuses for yourself.)

(Do you dare say you have)

(no interest in me?)

Right, why did you break up with him?

My bad, my bad.

Let me explain.

Xu Zhi doesn't have a boyfriend.

We were just afraid you wouldn't hang out with us,

so we lied to you.

Alright.

You lied to me?

No sound.

So what if she lied to you?

Alright.

Let go.

Why...

Why don't you hear about my mom?

Alright.

Sorry, sorry everyone.

Please.

Or you'd think

Xu Zhi liked you.

Right?

You guys chat.

What are you doing?

You guys chat.

Yingying drank too much.

Don't listen to her.

So, your mom.

What about her?

You were going to talk about her?

I also find it incredible.

Their voices and tones

are exactly the same.

If you don't mind,

can you take me to your mom?

Just once.

As my girlfriend?

As long as you don't mind.

We two pretend to be a couple then.

Right?

Why should I?

Pretend to be in love.

I don't want to.

I don't want to date either.

Xu Zhi,

I don't want to play with him.

Take care.

What's wrong?

Is this alcohol allergy?

Let me take a look.

It hurts.

Where?

Heart pain.

Any heart condition?

No.

It's time for my depression.

Sorry.

She drank too much.

We should go.

Why now?

It's time to take medicine.

What medicine? Is it tasty?

- You guess. - Bye.

Lucy.

After we left,

what did you talk about?

Stop it.

So, you know,

one cannot be too stuck in habitual thinking.

You see, although since childhood,

so many girls have shown interest in you,

not all girls

will be moved by you, right?

Lucy, Lucy.

This time, you've met a tough one.

And

you can't even refuse her.

The air is cleared.

Do you still have

that tingly feeling

that you can't refuse?

Zhu Yangqi, if you don't shower now,

there will be no hot water.

Alright,

I'll go.

Are you crazy? Stop it.

(Yuechang Cola)

(Qiqi: I'm from class 9.)

(Can I add you?)

(Xu Zhi, Nickname: Gardenia Doesn't Want to Bloom.)

(I didn't disturb you)

(on WeChat.)

(I haven't opened your Moments.)

(Well, speak for yourself. I'm not you.)

(Xu Zhi's Moments)

(Xu Zhi: Hello.)

(Xu Zhi: Hello.)

(Anything else?)

(Actually, I was lying to you just now.)

(Chat Screenshot)

(Yingying said she left her bag at the bar.)

(She asked if you guys saw it.)

(But now it's found.)

What was I expecting?

(Rushi Qingzuo)

What is this?

Watch it.

It's fine, keep drawing.

That's pretty good.

Relax a bit, everyone, relax a bit.

Don't be tense.

Mosquitoes.

Sorry.

Go on.

It's just a mosquito.

Keep drawing, keep drawing.

Is the model you hired okay?

Where are mosquitoes?

Why haven't I been bitten?

What is this?

A mosquito.

So disgusting.

Kids,

do you see it?

That's what outdoor sketching is like.

Sometimes,

there are bugs and mosquitoes everywhere.

As great artists,

we'd learn to overcome it,

got it?

Miss, go on.

This stroke of yours.

(Zhai Xiao)

It's okay. Just a call.

Keep drawing. Come on.

I should take it.

Sorry.

Keep drawing.

Yingying, you...

Sir,

the model has left.

What do we draw?

She's gone.

Are you sure?

Draw what?

(Spring harvests tender tips.)

(Summer stores essence.)

(Autumn conceals richness.)

(And winter refines aroma.)

(The cycle of four seasons,)

(here,)

(every brew of tea)

(is the whisper of time,)

(the breath of mountains)

(and the perfect fusion of craftsmanship and nature.)

(Fu Yu Tea Garden)

(invites you to enjoy)

(the gift from the earth.)

(Let the soul dance leisurely in the aroma of tea.)

It's okay.

Maybe you can handle the editing.

Let me check.

Today is Wednesday.

Can I submit work next week?

Wait.

Tea here.

New tea.

Try it.

Tastes good, right?

Not bad. I don't know much about tea.

It refines our temperament.

I used to be really impatient.

I calmed down thanks to drinking tea.

Who is older, you or Xu Zhi?

We should be of the same age, right?

Which month were you born?

November.

She is July.

You should call her "sister".

You should be filling out your college applications, right?

What major, photography?

It's just a hobby.

I plan to go abroad.

Why do all want to go abroad?

I'm telling you, I've been to several countries.

I really think

the domestic environment is quite good.

Going abroad is not as good as you imagine.

Do you know?

Mr. Fu.

Perfect timing.

Tell him

how good our country is.

Mr. Fu,

everyone has the right to choose freely.

Why do you care what he chooses?

Isn't it so?

I still have something to do.

I'll go back first.

Let's go too.

Let's go.

Let's go out to play.

Let's go.

Chen Luzhou.

Who did you invite?

I just came out to sketch.

Now the teacher and the model are gone.

How am I supposed to draw?

Isn't it perfect?

Pack up your things,

and let's go downhill to home.

Wait...

Chen Luzhou

and I were in a good conversation.

As soon as you came in, he left.

Does he not like you?

Maybe he really has something to do.

He said just now

he'd help you with the editing.

Did you offer him more money?

Keep out of it.

You should learn from Chen Luzhou well.

His mindset,

capturing the beauty of the world with a camera.

Even pheasants he shoots are in pairs.

Now look at you.

You should talk more about things

like the world, ideals and such.

No more money talk.

Vulgar.

You just don't want to give him a raise.

He didn't ask.

Why do you care?

Why shouldn't I?

It's my responsibility. I introduced him to you.

I think...

you should get it down to written form

to avoid any default.

(Aren't you not interested in me?)

(Why are you defending me?)

(Being loved unconditionally requires a bit of luck.)

♪Like a cloud drifting away♪

♪Freely crossing the vast sky♪

♪The world is too quiet♪

♪Amplifying all the sounds♪

♪Who will visit me♪

♪Treading carefully into my personal space♪

♪Turning the frozen loneliness♪

♪Into concern and care♪

♪Watching stars rise and fall♪

♪Gently pushing me to tour your world♪

♪Swirling into a vortex♪

♪You are the whirlwind changing the course of our future♪

♪The lonely clock♪

♪A relentless pursuit, day and night♪

♪Are we both♪

♪Attracted to each other♪

♪Falling into you♪

♪You are the whirlwind changing the course of our future♪

♪Just a few more embraces away♪

♪From reaching eternity♪

♪After rushing recklessly♪

♪We approach each other♪

♪Without turning back♪

♪In your eyes, I see myself♪

♪Falling into you♪