Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ~ ใธใธ~ๅฏๅฃซๅฑฑ
ใใ
ใใใใญ~
ใ~ใปใใจใ
้ชใใใใใพใ ใใฃใฑใ็ฉใใฃใฆใ
ใญ~
ใญ
ใ~ใใถใชใใใถใชใใใถใชใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ
ใใ1ใถๆใๆฅฝใใฟใซใใฆใใใ ใใ
ใใไธๅๆฐใไปใใฆ
ใใณใฎไธญใใใใกใ
ใใ ๅคงไธๅคซ
ไฟบใๆฅฝใใฟใซใใฆใใใใ
็งใจใใญใขใญใฏ
ๅ ฅ้ขไธญใฎๆฏใฎ่ฆ่ใใใใใจใใๅ็ฎใง ๆใซไธๅบฆใฎๆธฉๆณๆ ่กใซๅใใฃใฆใใ
ใฏใใใใใ ใใใชใใ ?
ใใใไปๆฑๅไนใฃใใฐใฃใใใ ใใใ
ใใผใใ็ ้ข็ใใฎใๆผ่ฟใใใช?
ใใผใใๅคงไธๅคซใใใญใขใญใ้่ปขใใฆใใใใ
ใใใซใฌใผๆธฉใใฆ้ฃในใฆใญใ
ใใใ
ใฏใผใใ
ใ็ถใใใฏ?
ใใผใใ้ปๆบๅใฃใจใใฐใใใฃใใชใ
ใพใใใใใใใใใใใชใใใ
ๅฎ้ใซใฏใ่ฆ่ใใชใใฆใใฆใใชใใฃใใ
ใฒใใใใจๆใๅใใฎใ็ฎ็ใ ใฃใใ
ๅฎถใงใฏ ๅคซใซใใฌใใฎใๆใใฆ
ๆฎ้ใฎ่ฆชๅญใๆผใใฆใใ
็งใฏ1ใถๆๅใฎๆๆ ใจ ๆฌฒๆใ
ๅณๅใใใใ ใฃใ
ใใใใใใ!
ๆฏใใใๆตทๅฅฝใใ ใใญ?
ใใใๅคงๅฅฝใ
ใกใใฃใจๆญขใใฆ้ใใฆใฟใใใ
ใใ
ใ
ใใใใญ
(ๆฐดใๆตใใ้ณ)
ใใ่กใใพใใใ
ใใ
ไบบใๅฅฝใใซใชใใฎใซ็็ฑใชใใฆใชใใ ใจใใ่ใใใฉใใใฎ้ใใ ใ
ใฒใใใใๅฅฝใใซใชใใฎใซ็็ฑใชใใฆใชใใฃใใ
่ช็ถใชๆๆ ใ ใฃใใ
ใชใ่ฆชๅญใๆใๅใฃใฆใฏใใใชใใฎใใใใฎ็็ฑใใใใใชใใชใฃใใ
็งใฏๆฏๅญใๅฅฝใใซใชใฃใใฎใงใฏใชใใ
ๅฅฝใใซใชใฃใไบบใใใใพใใพๆฏๅญใ ใฃใใฎใ ใ
(ๅฟ๏ฟฝ
ใใฃ ใใใฃ
ใใใใใใ
ใ
ใใใใฎๅฅฝใใ
(ใใใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใ?
(ใใใ)
(ๆฏใๅใ)
(ๆฏใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใ
ใใผๆฐๆใกใใใฃใ
ใใผ
ใใผใ ใ
ใใใใฐใ
ใ~
ใ
ใใใ ใ
ใใใกใใใ
ใ~
ใ
ใ
ใใใใ
ๅนณๆฐๆฅใฆ
ใๆฏใใใฎๅฃใฎไธญใซใใฃใฑใๅบใใฆ
ใใผ
ใ
ใใใใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผใใพใฃใ
ใใผ
ใใผ
ใใใใฃใฆใใ
ใปใใจ
ใใใใใใใใใงใ
้ฃฒใใใใฃใ
่ฒใใใใใใใชใใงใ้ฃฒใใใใ
ใใใใใงใใฏใคใณใฎๆ้ใซใชใฃใกใใใใ
ใใใๅ ฅใฃใฆ
(้ณๆฅฝ)
ใใใใใงใใใใใฏใใใใใใใ
me
me
me
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
(ๆฏใๅใ)
(ๆฏใๅใ)
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใ
me
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
me
ใ
ใ
ๆฐๆ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใใฃใกใพใฃใ
ใใใใใใๆฐๆใกใใ
็ฑใ?
ๅฐใใใค
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใๅฐใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
็ฑใ
ใใ็ฑใ
ๅฐใ
ใใ
ๆฏใใใๆฏใใใใใใๆฏใใใใใใ
ๆฏใใโฆๅคงไบบใฎๅญใโฆ
ใใใ
ไฟกใใใใชใๆฅใใใใใ
ใชใใง?
ๆฅใใใใใ
่ฆใใฆ
ๆฅใใใใใ
็ถบ้บใช้กใ
ๆฅใใใใใใใ
(ใใฐใใใๅพ ใกใใ้กใใใพใ)
(ใใใใฎ้ผป
(้ผปๆฏ)
ใใฃใใผ
ใใผใ
(ๆฏ)
ใ~ใใกใใก
ใใใใใใ
ใณใณ๏ฟฝ
ใใงใณ
ใใงใญใใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใฏใ ใใใใใใ
ใใๆฐๆใกใใใใใใ
ใใ
ใใใใฟใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใใผ
ใใใใใใใๆฏใใใๆฐๆใกใใ
ใๆฏใใใใๆฏใกใใใ
ใซใกใฉ่ฆใใใกใใ
(ใใใใใ)
ใชใซใใใ
(ใใใใใ)
(ใใใใใใใ)
ใใๆฐๆใก่ฏใ
(ใใใใใใใ)
ใใใใณใกใใณใกใใ
ใไบไบบใงใใใฎ?
ใใ
ๆฅใฆใใใๅงใใ
ใใใชใใใๆฏใใ
ๆใใใใใ่ฆใชใใงใญใใกใใฃใจ
ใใใใใใใใกใใฃใจ็ไธใ ใใ
ใใกใใฟใกใใ
ใใใ
(ใ่ น
ใใใใฃใ
ใๆฏใใๅ ใซ่กใฃใฆใใใ?
ใใใใใใใ!ใใใ!
ใใใชใใใใชใใใใขใญใใใๅคงไธๅคซใใใชใ
ใใใๆฏใใๆๆ ขใงใใชใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใๆฏใใใใๆฏใใใใๆฏใใใใๆฏใใ
ใ?
ใ?
ๅ ฅใใกใใฃใฆใใใ?
ใฉใ?
ใ?
ๅซใ ใใใใณใณใณๆฐๆใกๆชใใใใชใใฎ
ใใใใ
ใ~
ใ~
ใ~
ใ~ๅ ฅใใกใใ
ใ~
ใ~
ใ~
ใ~
ใ~
ใ~
ใ~ๆฐๆใกใใใ
ใใณใณใณ
ใขใผใฑใผใ
ใขใผใปใซ
ใขใผใปใซ
ใใใใกใใพ
ใ~
ใ~ใ~ใใใใใใ~ๆฐๆใกใใ~
ๆฐๆใกใใ~
ๆฐๆใกใฏ?ๆฐๆใกใฏ?
ๆฐๆใกใใ?
ใใใ
ใใ?
่กใฃใกใใ่กใฃใกใใ
ๆญขใพใฃใฆใใใชใใฎใฃใฆ่จใฃใกใใใใ
่กใฃใใปใใใใ?
ๆฌๅฝ?
ใใใ?ใใใ?ใใใ?ใใใใ!
ใใใฃ
ใใใฃ
ใใใฃ
ใใใฃ
ใใใฃ
ใขใผใใขใผใ
ใโฆ
ใโฆ
ใโฆ
ใโฆ
ใโฆ
ใใใญ
ใใฃใใฃใใฃใใฃ
(ๆฏใๅธใ)
(ๆฏใๅธใ)
(็ฌ)
(้ผปๆฏ)
ใ~ใใใใใใ
(ใใใ
ใใผใ
(ใใชใใฎใใ
ใขใคใขใณในโฆ
ใขใคใขใณในโฆ
(ใใใณ
ใ~ใๆฐๆ
ใ~ใใฟใพใใ
ใใฟใพใใ
ๆฐๆใกๆชใ
ใ~
ใใฃใใฃใ
ๆฐๆใกใใชใ
ใคใใฆ
ใใฃใฑใใคใใฆ
ใ~
ใ~ใใฃ
ใ~
ใ~
(้ผปๆฏ)
ใใใฟใใฟ
ใ~ใ~ใใชใใงๅบใใฆใใใฃใใฎ?
ใใใใใใ~ใ
(ๆฏใๅใ)
ไฝ?
(ๆฏใๅใ)
ๆฏใใใใใใกใใใฎใใฎใใกใใกใใชใใใ็ใใฆใใใชใใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
(้ณๆฅฝ)
(้ณๆฅฝ
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ
(้ณๆฅฝ)
ใๅใฏใๅ
(โช BGM)
็งใฏใใชใ
ใ
ใ
me
me
(ๆณฃใๅฃฐ)
(้ณๆฅฝ
ใใ
ใใใพใใซใคใ
ใงใใใงใ
(ๅฅณๆง
ใๆฐๆ
ไธใฎๆน
ใใใใ
ใใญ
(โช B
ใใใซใ
ใใ?
ใใใใใใ
้กใซใใใใฎๅซใใฃใฆใใๆณฃใใฆใใใใญ
ใใใ ใฃใ?
ไฝๆญณใใใใฎใจใ?
ใใใใฏ้จใง
ใ
ใ
ใใไปๅบฆใใใใใฃใใ
ๅฎถ
(้ณๆฅฝ
ใๅงใกใใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใ
ใๅฐป้ทใใใฃใใใ
ใใไธๅใใใ
(ๆฐดใๆณจ
ไปใฏใ
ไฝใใฃใฆใใฎ?
ใใผใกใใ
็ซใฟใใใใใชใ?
็ซใฟใใใ ใญ
ใฉใใง่ฆใใใฎ?
็ซใฟใใใ ใญ
ใฒใใฃใจใใฆ
ใฑใคใซใกใใใใใชใจใ่กใฃใฆใใใใชใใฎ?
ใใใชใจใ่กใฃใฆใใฎ?
ใใใใใจใ่กใฃใใ
ใๆฏใใๅใชใใ ใ
ใฑใคใกใใใฎใใฅใผใใฅใผ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใใฎใ ใใฎใ
(้ณๆฅฝ
ใ
me
me
me
me
me
me
me
ใ
ใ
ใใใใ
(้ณๅฃฐ)
ใใใใใ
(้ณด
(ๆฐดใๆณจใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆฒใใ้ณๆฅฝ)
(้ณๆฅฝ
ใใใใฟใชใใ
ไฝใใใ
ใใใใใ
ใใฃใใจใฐใฃใใใ ใญ
ใพใใญ
ใใใใญ
ใใ ใใใ
ใใฒใจ
ใใใฆ
ใใฒใ
(ใญใน)
(ใใฒใใใฏ)
(ใใฒใใใใ)
(ใใฒใใใใ)
(ใใฒใใใจ)
(ใใฒใใใจ)
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
(ๅณใ่พผใ้ณ)
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ~
ใๆฏใใใใๆฏใใใใใใใใฉใใ ?
ใใฃใกใใใฎ?
ใใกใใใใฃใกใใใฎ?
็ฎใใใปใใใปใใ็ฎใใฉใใใฆ?
ใฉใ?
็ฎใใใใใฆ?
ใใใใใใช?
ใๆฏใใใใๆฏใใใใ~
(ใใชใใฎ
ใใใใฟใพใใใ
ใๆฏใใใใๆฏใใใฏใๆฐๆใกใใใ
ใฏใใใๆฐๆใกใใ
ใๆฏใใใใใใๆฐๆใกใใ
ใญใใใใใใ
ใใใใใฎ?
ใใใใใ
ใใฃใใใฎ?
ใใฃใใ
ใใใใ
ใ?
ใใใ
ใ
ใใใ
ใญใใฟใใช
(ใๅง
ใญใฃ
ใใ
ใๆฐๆใกใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใกใใฃใจใใณใๅผตใฃใฆใใใฉ
ใใฎใใใใใฃใกใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใ?
ๅคงใใช้ณใ่
ๆฐๆใกใใ
็ใใฃใใใใฃใใ
ๅคงไธๅคซ
ใๆฐๆใกใใ
ใใฃใจๅผทใใฆใใใใ
ใใใๅขใใงๅใฃใฆใ
ๆฌๅฝ?
ใปใใจใ
ๆฅใใใใ
(็ฌ)
ๅจใใใใใใ็ ใใใ
ๅจใใฏใใๅๅฏพใ่ฆใฆใ
ๅจใใใฃใกใๅคงใใใฎใใฃใฑใๅใใใใ
ใใ
็ใใชใ?
ใใใ็ใใใ
ๆฐใซใชใฃใ?
ใ็ถใใใซ้ป่ฉฑใใใใฆใใ?
ใใ
้ป่ฉฑใใฆ?
ใใ
ใใใ็ถใใ?
ใใ
ใใฐใใกใใ?
ใใใๅ ๆฐใ ใฃใใ
ใใใไปใงใใฃใ
ใใ
ใใใฃใ
ใใใซใฌใผใใใใใฃใ?
ใใ
ใใใใใฒใใใใซไปฃใใใญ
ใใ
ใใใใใใ?
ใ็ถใใ?
ใใ
ใใใใใฐใใกใใๅ ๆฐใ ใฃใใ
ใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใฃ
(ใๆฏใใใฎๅฃฐ)
ใฏใใฏใใฏใ
ๆๆฅใฏๅคๆนใใใใซ็ใ
ใฏใใใใใใพใใ
ใฏใ
้ณใงใใฌใใงใใ
ใ ใฃใฆๆๅใซใใฃใฆใใใฎใฒใใใใงใใ
ๅฌใใใชใใฎ?
(ใใฐใ
ใฉใใใใโฆ
ใฉใใใใโฆ
ใโฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
me ใ
ใใชใใฏ
ใฉใใใ?
ใใ
ใใชใใฎ้ก
ใใผใใใใใปใใๅพใใใใใใฏใใใผใใใฏใใใผใใใใใฒใใฒใใใฆใ
(ๆฏใๅใ)
(ใใใ
ๆฐๆใกใใใใงใใใใ?
ใใใๆฐๆใกใใใใใใใชใ
ใใใๅฃใ่ฝใก็ใใฆๆใใฆใใใ
ใๅฐปใฎ
ใๅฐปใฎ
็ใ
็พใใ
็พใใ
ใๅฐปใฎ
ใๅฐปใฎ
ใใผใใใใใ
ใใใใปใปใป
ใใฃใจๆฅใใใฎ
่ใใใชใใงใพใ
ใใกใใก
ใใไธๅใใช
ใใไธๅ
ใใใใ
(ๆฏใๅใ)
ใใใใใพใใ
(ใใใ
ใใ ๆฅ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ๅพ ใฃใฆใใ
ใใใใใจใใชใใใใชใ?
็ๆฐ
ใใใใใใใใ ใญใฅใณ
ใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใกใ ๆฅใ ๆฉใ
ใญใ
ใใผ ใ ใใ ใใไธๅ
ใใผ
ใใใพใใ
ใชใใจใใใ
ใใผใใผๆฐๆใกใใใฃใ
(ๆฏใๅใ)
(ๆฏใๅใ)
(ๆฏใๅใ)
(ๆฏใๅใ)
ใใ ๏ฟฝ
ใใใใใใ
ใใใใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ใ่ น
ใ~ใ~
ใ
ใ
me
ใใใใใใ
ใ
(ๆฏใๅใ)
ใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใฏใ
(ใ่ น
me
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใ~
ใใผ
ใใใใ
ใๆฏใใใๅพ ใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใใๆฏใใใใใฐใฃใฆใใชใใญ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใ่ นใ็ใใชใฃใฆใใ
ใๆฏใใใใใใซๆฅใฆ
ใๆฏใใใใใ?
ใโฆ ใใ
ใใใใใใ ใใ
ใ
(ใใใใกใใใฎ้ณดใๅฃฐ)
ใใใใ ใใ ใใ
ใใผใกใใใชใใฃใ
ใ~ใใใ
ใใใใใใญ
ใใฃใจใใใฃใจใใใฃใจ
ใใใง
ใใใง
ใใผใกใใใ็ใ?
ใๆฏใใใฎๅฃฐๅบใ
ใใใใฎใใ
ใ่ฑๅบใ
ใใใใฎใใ
ใไธๆฏ่กใฃใฆใ
ใๅคงไธๅคซใ
ใๅคงไธๅคซใ
ใๅคงไธๅคซใ ใใใ
ใใๆฏใใใๅใใ ใใ
ใใใณใใซใ
ใใใณใใซใ
ใใใใฎ?ใ
ใใใณใใซใ
ใใๆฏใใใจใ
ใๆใใฃใใ่ฑๅบใใ
ใใใใฎ?ใ
ใ่กใฃใฆใ
ไธ็ทใซ่กใใใใฎใใๆฏใใใ่กใฃใกใใใใใ
ใใใใใๆฏใใใ่กใฃใฆใ
ใ
(ๆฒใใใชBGM)
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใผใ
ใ
ใใใใใใใใใใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใ่ นใ็ฉบใใฆใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏ
1,2,3...
ๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใ
ใใ
ใ~
ใใฃ ใใผใใฃ ใใผ
(ใใใกใใใฎๆณฃใๅฃฐ)
ใใใกใใ
(ใใใกใใใฎๆณฃใๅฃฐ)
ใใ่กใใพใ
(ใใใกใใใฎๆณฃใๅฃฐ)
ใใใใใ
ใใใๅๆฐ
ใฉใใพใง็ใใฆ
ใใใใ
ใใ็ฒใใกใใฃใ
็ฒใใกใใฃใ
็ฒใใกใใฃใ
ใ
ใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใ~ใใใใ
ใใใใ
ๅพใใใๅบใฆ
ใใฏ?
ใ
ใ
(ใใใใ
ใใฃใจใใฃใจ
ใใ ใ
ใใผ
ใใ
(ใใใใฎๅฃฐ)
ใขใผใชใณ
ใขใผใชใณ
ใขใผใช
ใใชใซใณใใใใใฃใกใ
ใใ ใ ใ ใ ใ ใ โฆ
(ใ่ น
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใใใใใใใใใ ใใใใใใ
ใฏใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใๆฏใใๅ ใซ่กใฃใกใใฃใฆ
ใใใใใ
ใๆฏใใใฎไธญใซใใฃใฑใๅบใใฆใใใฎใ
ใใฃใฑใๅบใกใใใจใใใๆฏใใ
ใๆฏใใใ็ใฆใใใงใใ?
็ใฆ
ใ~~ใ
ใขใผใณ!
ใใใใฃ
ใใใใฃ
ใญใ?
ใใใฎใ
ใใใฎใ
ใใใงใใใฎใ
ใใใใใใๆญปใฌ
ใ
ใ
me
ใ
ใ
ใ
ใญใ
ใใใญใใใ
็งใฏ
ๅคงๅฅฝใใใใใใใใใฏ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅบๆ
็ใพใๅคใใฃใฆใ ใพใใๆฏใใใฎใใจๆใใฆใใใ
ใใ ใใกใใ
้ขใ้ขใใซ็ใพใๅคใใฃใใ ใพใใใใงๅบไผใใพใใใ
ใใ ็ดๆใ
ใใ
(้ณๆฅฝ)
็ใพใๅคใใใ ไฟกใใฆใใใใใงใฏใชใ
็งใฏ ๅบ็งใจ
ๆใๅใใใ
ใใ ใใใ ใใชใฎใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.