Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใงใใใฃใฑใๆธฉใใใจใใใฎๆนใใใใชใ
ใใผใ
ใใใฏๅใไธๅ่กใฃใใงใใ
ใใฃใฑใ่กใฃใใใจใฎใชใใจใใใ่กใฃใฆใฟใใใ
ใใ
ใใใใใใญใใใ
ใใใใพใไปๅบฆใญ
ใฏใผใ
ๆฐๅฉๆ ่กใฏๅฝๅ ใชใใ
ใใ
ใใฎใไบไบบใจใไบๅ็ฎใ ใใ่ฅใใชใใ
ๆธฉๆณใงใใฃใใใงใใใใชใจๆใฃใฆ
ๅบๆจใฏ?
ไธไบบๆฎใใใฎๅ ดๆๆฑบใใ?
ใใใใใฃใฑๅญฆๆ กใฎ่ฟใใใใใใใๆฒณๅขใใใใใชใฃใฆ
ใใฃใใใใฒใใใใใใชใใชใฃใกใใใใ ใใใฟใใใญใ
ใใใใใใใใใงใใ?
ใใใ ใใฉใ
ใๆฏใใใ่ฆๅดใใฆใใใใ ใใๅนธใใซใชใใญใ
ใใใใจใใ
5ๅนดๅใซๅคซใไบกใใใ
ๆฏๅญใฎใใญใขใญใจไบไบบใงๆฎใใใฆใใใ
่ฟ้ ใ็งใฎๅๅฉใๆฑบใพใใ
ใใญใขใญใฏไธไบบๆฎใใใๅงใใใใจใซใชใฃใใ
ใใญใขใญใใๅนธใใซใชใใชใใใจ่ชใใฆใใใ
ไฝใฎๅ้กใใชใ
ใฏใใ ใฃใ
5ๅนดๅใฎ ใใฎๆฅใฎใใจใ
ใฉใใใฆใๆใๅบใใฆใใพใใฎใ
(โช BGM)
(ในใผใ
ๅคซใไบกใใใๆฒใใใจๅฏใใใง
ใใกใใใกใใซใชใฃใฆใใ็งใฏ
ใฒใใใใๆฑใใฆใใพใฃใ
ใฒใใใใใฒใใใๆฅใฆ
ๆฏใใ
ใฒใใ
ใฒใใ
ๅบ็ฌใใใฃใจใใใฃใจ
ใใ
ๅบ็ฌใๅใๆฐใ
้ขไฟใๆใฃใใฎใฏ
ใใฎไธๅใใใ ใฃใ
ใใไปฅๆฅ
ไฝไบใใชใใฃใใใใซ
ๆฎใใใฆใใใฎใ
็งใฎ ๅบใ้ใใใฆใใๆๆ ใ
ๆบขใใฆใใใฎใๆใใ
ใฒใใใใซ่งฆใใใ ๆฑใใใ
็นใใใใ
ใใฎๆฐๆใกใๆฑใใใพใพ ็ตๅฉใใใใใซใฏใใใชใ
ใใ่ใใ็งใฏใใฒใใใใซใใๆๆกใใใใ
ใญใใใใใ ใใญใใใฒใใใใใฉใฃใ่กใใใใจใใใชใ?
ใ?
ใปใใใๆฏใใ็ตๅฉใใกใใใจใใใใฉใใซใไบไบบใงใชใใฆๅบใใใใใชใใชใฃใกใใใงใใ?
ใ ใใใ่ฆชๅญๆ ่กใฏใฉใใใชใจๆใฃใฆใ
ใใใใใใ
่กใใใใใญ?
ใใผ
้ขๅใใชใ?
้ขๅใใซใใ?
ๅบๅดใฏๆธฉๆณใฏใใๅฏใใใซใใใญ
ใใ
ใใใงใ
ใใ
ใกใใใฉไปใฎๆๆใ ใ
้ชใฟใใใใช
้ช?
ใใ
ใใใญ
ใใใใใใใใพใใใ
ใใ
(โช BGM)
ใใใ
ใใใ
ใชใซใใ
ใงใใใใใใใใใ้ชใซใชใใชใใ
ๅบใพใใชใใฎใ
ใใใผใใจใฆใๅฏใใญใ
ใฏใใ
ใฏใใใๆฏใใใๅคงไธๅคซ?
ใๆฏใใๅฏใใชใใ
ใๆฏใใใๅคงไธๅคซใใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใใผใฏใฏ?
ๅคงไธๅคซใ
ใใใฃใใ
ใใใใๅใใฃใใ
ใใใใ่กใใพใใ
(้ณๆฅฝ)
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใไธๅ
ไฝใใฃใฆใใฎ!?
ๅคงไธๅคซ?
ๅทใใ
1ๅใใฃใฆใฟใใใฃใใฎ
ใกใใฃใจ็ซใกๅฏใใ้ขจ้ใใฃใกใใ
ใใ
ใใกใใใชใใใใชใฏใใใใง
้ฆใ่ฆใใฆ
ใใใใใ
ใใใชใซใใฆใ
ๆฌๅฝใซๅญไพใชใใ ใใ
ใใคใพใงใๅญไพใ ใใ
ใใคใพใงใๅญไพใฃใฆ
ใใใใญ
ใใใใใฐ
้ช้ใณใซใฏไธๅบฆใ้ฃใใฆใใฆใใใใใจใชใใฃใใใใญ
ๅคงไธๅคซใๆฐใซใใชใใงใ
ไปๆฅฝใใใใ
ใใใฃใใใใใ
ใใ
ใใใ ใญใ้ชใ ใใพไฝใใใ
ใใ
ใญใ
ใฉใฃใกใๅคงใใใฎไฝใใใ็ซถไบใญ
ใใ
ใใฃใใใฃใคใใชใใใญใใใ
ใญใใใใใใ
ไธธใใใฆใใไธธใใชใใชใใใฎใชใใ ใญใใใ
ใใใกใใฎไธญใซๅ ฅใฃใฆใใ
ใใใใฎใญ
็ใฃ็ฝ
ใใญใขใญใจใๆฏใใ
ใชใใงใญ
้๏ฟฝ
ๅฐใใๆนใใใใใ
ใชใใง?
ใ ใฃใฆโฆ
ใ?
ใฒใฉใผใใ
็งใใใชใซๅคงใใใชใใใใ
ใใใใกใใฃใจใ
ใใฃใจๅคงใใใฃใใ
ใใใ
(็ฌ)
ใใผใ
ใใตใตใใใใใใชใใใญ
(้ณๆฅฝ
me
me
(้ณๆฅฝ)
ๅบๆใซ่งฆใใใ
ๆฑใใใ
็นใใใใ
ใใใใใ
ๅบใใใญใ่กจ็ฐ่ฐทๆ
ใญใไฝ็ณ?
ใใไธ็ณ
12็ณ
ใใกใฎใชใใณใฐใจไธ็ท!
่ด ๆฒขใญ!
ใใฃใกใฏ?
ใใใไฝใงใใใใ?
ใใใใใใ!
้ฒๅคฉ้ขจๅใคใใฆใใช!
ใใใใงใใ!
ไธใ?
ไปๆฅๅฅฎ็บใใกใใฃใ!
ใใใชใฎ?ใใใใจใ!
ใงใใใๆฏใใใใใใใใจใๆณใพใฃใฆใฟใใใฃใใฎ!
ใซใใใงใผใงใใใฃใ!
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใจใ
ใใฃใใใใญใผ
ใ
ๅนณๆจใจใญในใใใชใใฆๆใใชใใฃใ
ใญใญใขใญใ5ๅนดๅใฎใใจใ่ฆใใฆใ?
ใใใใใฃใจใใใฃใจๅฟใใใใใซใใใใฉ
ๆฏใใใฎ็ตๅฉใๆฑบใพใฃใฆใๅฟใใชใใใฃใฆๆใฃใ
ใๆฏใใใ ใฃใฆๅฟใใใใชใใฎใ
ไฟบใ ใฃใฆๅฟใใใใชใใ
ใๆฏใใใซ่งฆใใใใใญในใใใ
ใงใๅฟใใชใใใใใใใชใใใใ
ใ ใฃใฆ
ใๆฏใใ
ใฒใใใใฎใใจใๅฅฝใ
ใงใๅฟใใชใใใชใใชใใฎ
ใ ใใ
ใ้กใ
ไปๆฅใ ใใฏใๆฏใใใฎใใจๅคงไบ
ใๆฏใใ
ใใใใๆฏใใใฎใใจใๅฅฝใ
(้ณๆฅฝ)
(ๆฏใ
(ๅฅณๆง) ๆพใๆฐ?
ใ
(ๆฏใๅใ)
(ๆฏใๅใ)
ใใ
ใใ
ใฏใ
me
ใ
ใ
ใ
ใ
(ๆฏใๅใ)
ใใใใกใใ
ใฏใ
ใ
ใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆฏใๅใ)
(ๆฏใๅใ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใ่จใใฆใใใใๆฏใใใ
ใๆฏใใใ
ๅฏใฆใปใใใฎ?
ใใ่จใใฆใใใ
(ๅณใ่พผใ้ณ)
ใใใใใใใใใใ
ใใฃใจๅญไพใ่ฆใใใฃใใ
ในใใณใญใผ
ใใใใฎๆฅใฎ
ในใใณๅคงๅฅฝใใ ใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃ
(ๆฏใๅใ)
ใฏใใฃ!
(ๆฏใๆญขใใ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใใใโฆ
่กใ?
่กใ?ใใใฏ่กใ?
ใใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใใกใใ
(ๆฏใๅใ้ณ)
ใใผใ ใใผใ ใใผใ
ไปใฏใญใ ใใใใใ
ไปๅบฆใฏ ่บซๅ่จ้ฒใจ
ใ่ นใฎไธญใฎ ๆ้ฆใ
ใใใฃใฆ
(ๆฒใใใช้ณๆฅฝ)
(ๆฒใใใชBGM)
((( ใะใ)))
(ๆฏใๅใ้ณ)
(ๆฏใๅใ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(้ณดใๅฃฐ)
(้ณดใๅฃฐ)
ใใใใน
((( ใ ))))
(((
(ๆฉ้ใ)
(้ณดใๅฃฐ)
(้ณๆฅฝ
(ๆๆ)
(ๆๆ)
(ๅฅณๆง
(้ณด
(้ณด
(้ณด
ใๆฏใใใๆฏใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
ใใใพใใ
ใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใๆฏใใ
ใกใใฃใจใใใใใใฃใ
(ใใฐใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใ~
ใ~
ใ~
ใใใ
ใฒใใฒใใซ
ใใใใ ใๅ ฅใฃใฆใ
ใ~
ใฒใใฒใ
ใ~
ใ~
ใ~
ใ~
ใ~
ใ~
(ใใฐใใๅฉ
(ๆณฃ)
(ใ่ นใฎ้ณ)
(ๆฒใใใช้ณๆฅฝ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ใใฐใใฎๅฃฐ)
(ใใฐใใฎๅฃฐ)
ๅพใใใ่ฆใฆใใ?
ๆฐๆใกใใ
ใใใใโฆ
ใใใใใใ ใใใใใใ
ใฏใฃใฏใฃใฏ
ใ
ใ
me
ใ
ใฏใ
me
me
ใใฃ ใใฃ
ใใใใใใ
ใฏใฃใฏใฃใฏ
ใใใใใใ
ใใญใณใญใผๅฅฝใ
ใญใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
้ใ
me
ใ
ใ
(ๆฏใๅใ)
ใใใใฃใใใฃ
(ๆฏใๅใ)
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใ
ใใฐใ
ใใใใใใใใ
ใใฐใใญใใๆฏใใ
ใใใใใใใใใใฐใ
ใใชใใฏใใใชใซไปๆนใชใใ
ใใใใใใใ
ใฏใ
ใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใใ
ใใใใใใ ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใฏใ ใฏใ
ใฏใฃใฏใฃใฏ
ใฏใ
ใตใใตใใใใใตใใตใ
่กใใจใใ่ฆใใฆ
่กใใจใใ่ฆใใฆ
่กใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
่กใใ
ใใ ใ
(ๆฏใ
(้ณๆฅฝ
(ๆฐดใฎ้ณ)
(้ณๅฃฐ
ใใฎใใใซใ
(ๆๆ)
(ไผๅ ดใฎๅฃฐ)
(ๆฐดใฎ้ณ
(ๆฐดใฎ
(((
(้ณๆฅฝ
(ใใฐใ
ใๆฏใใ
(ๆๆ)
(ๆฐดใฎ้ณ
(ๆๆ)
(โช BGM)
(โช BGM)
ใใใชใ
ใ?
ไฟบใ ใฃใฆ
ไปใฎ็ทใซ
ใๆฏใใๅใใใใจ
่ใใใใชใใใ ใใฉ
ใ ใใ ้ง ใใใชใใใจ่จใใชใใงใ
ใใใใใใ
2
nare
me
me
me
me
ใใใใใใ
ใ
me
2
me
me
me
ใ
ใ
me
ใ
(ๆณฃ
(ๆณฃใๅฃฐ)
(้ณๆฅฝ
ใใใใฎใใใซ
(้ณๆฅฝ
(้ณๆฅฝ
ใ
ใ
ใ
ใ
2
ใใใใ
ใ
ใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใ
(ๅฐๅฃฐ)
(ๅฐๅฃฐ)
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใใใใ
(ๆฏใๅใ)
ใ
ใใใใ
(ๆฏใๅใ)
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
(ๆฏใๅใ)
(ๆฏใๅใ)
ใใใ ใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใๅฐใใใใๅฐใใ
่กใใ่กใใ่กใใ
ใ ใใฃ
ใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
(ๆฏใๅใ)
ใใใใใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใใใใใ
(ๆฏใๅใ)
(ๆฏใ
(้ณดใๅฃฐ)
(้ณดใๅฃฐ)
ใๅฃ็ฒใใกใใ
(ๆณฃ)
ใใผ
(ๆฏใๅใ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(้ณดใๅฃฐ)
ใใผใใใใ๏ฟฝ
ใใใ
ใใใญใใใฃใกใใใใใฃใกใใ
ใ?
ๅผทใฃ!
(ๆฏใๅใ)
(ๆฒใใใช้ณๆฅฝ)
ใฏใฃใฏใฃใฏ
ใใใใใใ
ใฆใใฃ
ใใใใใ
ใใ ใใใใใใ
ใใใใ
ใฏใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๅฅณๆงใฎๆณฃใๅฃฐ)
(ๅฅณๆงใฎๆณฃใๅฃฐ)
(ๆฒ้ณด)
(้ณๆฅฝ
(้ณๆฅฝ)
็ตๆงใใใชใซ่จใใใงใใฎใใใใใใใใชใ
(ๆฒ้ณด)
(ๆฒใใใช้ณๆฅฝ)
(้ผปๆฏ)
(((
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ใ่ น
(็ฌ)
(็ฌ)
(็ฌ)
ใฟใใชใใใฆใปใใใใจใใใฃใฆใใใใ
ใฟใชใใใใณใณใใชใผใใงใใ
ใณใณใใชใผใใงๆฐๆใกใใใใญ
ใฟใใชใฎใใจใ
ใณใณใใชใผใใง
ใๆฐใซๅฌใไธใใใใ ใใ
ใณใณใใชใผใใง
ใณใณใใชใผใใง
ใณใณใใชใผใใง
ใณใณใใชใผใใง
ใณใณใใชใผใใง
(ใใฐ
(ๆฏใๅใ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(โชB
ใ ใ
ใใใใใใ
ใ ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
(้ณดใๅฃฐ)
ใฒใใใใใญใใใฒใใใใใญใใใใใปใใใใใใใฒใใใใฎ
(ๆฏใๅใ)
ใใใใๆฏใใใๆใฃใฆใใฆ
(ๆฏใๅใ)
(ๆฏใๅใ)
ๆผใใใฎใใผใๆฌฒใใใฃใใใ
ใใใๅ ฅใใใ ใใงใกใใฃใจ
ใงใใใฃใจ่กใใใใญ
ใญใใใชใใใ่กใใใใญ
็ฒใใ็ฒใใ็ฒใใ็ฒใใ็ฒใใ็ฒใใ็ฒใใ็ฒใใ็ฒใใ็ฒใใ็ฒใใ็ฒใใ็ฒใใ็ฒใใ็ฒใใ็ฒใใ็ฒใใ็ฒใใ็ฒใใ๏ฟฝ
(ๆฏใๅใ)
(ใใใใใใชใใใใผใใใใใใใ)
(ๆฏใๅใ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆฏใๅใ)
(้ผปใใใใ
ใโฆ
(้ณดใๅฃฐ)
(ๆฏใๆญขใใ้ณ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ใ่ น
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆฏใๅใ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใผใผใผใผใผ
ใใผใผ
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใ
ใฏใฃใฏใฃใฏ
me
ใฏใ
ใใใใใใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(้ณดใๅฃฐ)
(((
ใฏใใปใปใป
(ๅณๆใ)
(ใใใฒใฎๆฒ้ณด)
(ใใใฒใฎๆฒ้ณด)
ใใใใใใ
ใใใใ
(ๆฒ
ใใฃใ
(้ณดใๅฃฐ)
(้ณดใๅฃฐ)
ใ ใ
(ๆฒ้ณด)
ใใใงใ
(ๆฒ้ณด)
(ๆฒ้ณด)
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใ็ถใใใใ็ถใใ
ใใใใใใ
ใใฃใจใๆฏใใใฎไธญใซๅ ฅใฃใฆใ
ใใๆฐๆใก
(้ณดใๅฃฐ)
(้ณด
ใใใฃใ
(้ณๆฅฝ)
ใๆฏใใใซใใญใขใญใฅใผใฎๆฐๆใกใฏๅฟใใใใจๆใฃใฆใใฎๆ ่กใซ่ชใฃใใใ ใใฉ
ๅฟใใใใใใซใชใใใ
ใงใๅฟใใใใจใชใใฆใงใใชใใฎ
ๅฅฝใใ ๅซใใ
ใฉใใงใใใฉ
ๅใใใชใ
(ๆฏใ
(โช BGM)
(โช BGM)
(โช BGM)
ๅ จ็ถๆบถใใฆใชใใญ
ใใใ ใญ
ใงใๆฅใซใฏๆบถใใกใใ
(โช B
็งใฏใใคใ ๅบๅดใธใฎๆๆ ใๅฟใใใใจใใงใใใฎใ ใใใ
ใใฎ้ชใใใคใๆบถใใใใใซ
(โช BGM)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.