Original subtitles

Take him, Dave!

It's not the end yet.

-When was he coming? -After four o'clock.

After four ...

I do the right thing?

You "do" nothing. You just let A broker raising your house.

-But I should move? -No, the house is just too big.

-But stay here if you like it. -It's not about liking.

-But it's not that easy. -No, it's not.

It's not for anyone.

Should I check if Adie has arrived?

-How fuck have you been? -In a beautiful woman's embrace, Dave.

It's only 20 minutes left.

-What is it? -1-0 to Farnley.

-The boss wrote me as a substitute? -Yes, so we could have 11 men.

Then I can play without any problems.

We should not forget the ritual.

Happiness.

Happiness.

Happiness.

-Unnye me. -It does nothing.

Is it too early to eat out half eight?

No.

-Skoll we were there now. -Otherwise, I would have to stress.

I'm going to take the train And go to mom.

I haven't forgotten that.

We give him another five minutes. Then we call and cancel it.

No.

Jack Frost. Hi, Arthur.

It's weekend and you're busy.

Wallace and Heaton has fished up a corpse.

Hey? Is it a suspicious death?

I don't know. He had disappeared from the hospital.

-He, I'm Barry Clark. -What do you mean, the appendix?

Really. I come right away.

Sorry, Shirley. Can you take care of him?

I have to go away. See you later.

Nice to meet.

-Are you Mr. Frosts ...? -No, I'm not.

If not that there Is penalty, so ... penalty!

-End! -It's red card!

It must be red card.

-Adie is worth its weight in gold. -They're all together.

Don't say that their chairman Never give you anything.

Can one get a picture Before the press conference?

Why not? After the next match, Do you have to fight the national newspapers.

Where is the goal scorer?

-He is stuck with his head. -It's size XL.

Wait, put him down!

Adie? Adie?

-De God! -Yes.

-The doctor must declare him. -Greit.

-Will the hospital have him back? -Eppe.

That would be a little unnecessary To remove the appendicitis now.

-We have the name? -To the hospital bracelet:

Colin Drysdale.

-Did it be the guy who pulled him up? -Yes, boss.

Keep you.

-Is everything in order? -No, not quite.

I just wanted to fish tender.

-Was the competition fishing? -No.

So a shame it wasn't A weight competition.

All small teams dream of coming with initially the FA Cup.

For us there is a springboard towards our actual goal-

—more is a place in The highest league.

Today's match, then?

We have had hard battles with Farnley over the years.

There is a lot at stake. It is always close.

But the end of today's match was something for themselves.

Our manager was the only one that did not get a triple heart attack.

But that's the secret Behind our success.

Roy Bignall's quiet, thoughtful, Professional attitude.

It's not the only one The secret. We also have ...

-Adie Carr. -Here as always, the chairman.

What is said about the next match? Holder it with the last 10 instead of 20?

Surely it should?

-How does it go with the hat? -It's fucking tender.

I see twice again. Or so I have two balls. It hurts.

Take a picture. He has become crazy.

Come on, Sandie. You write miserable Every week, do you play miserable too?

Now we speed up the ball!

What do we have here?

It was a decent jacket.

Colin Joseph Drysdale. 15 Lightbourne Avenue in Denton.

He just gave us the name. We do not search patients.

We get to look for an Mrs. Drysdale. Should i take it?

I need to practice, boss.

-What are you doing here? -I guarded the match.

The guy got a serious kick in his head.

-If he dies, there is negligent murder. -No, I already have a corpse.

One corpse holds for a weekend.

Mrs. Drysdale? I'm Hazel Wallace. Excuse me that I interfere.

Can I come in?

-Is Joseph Colin Drysdale your husband? -Yes.

How that? What did he do?

Want to sit down?

Mrs. Drysdale, I have bad news.

We found the body after a man in the river. It's probably your husband.

So am I. Darling?

-I'm sorry for it, boss. -It's not your fault.

-It may not be him. -Jo, that's him.

I recognized him and the name. He is a teacher at school.

Well. Up with the chin.

We are very sorry for This misunderstanding.

Yes, I hope so.

Mrs. Drysdale, This is a sincere excuse.

None of this is My colleague Wallaces wrong.

Will I do well if I sit down? Thanks.

Mr. Drysdale, do you have any clue about-

-How our mysterious man in The river came across your driver's license?

It is probably your driver's license And no falsification?

No, it is undoubtedly mine. These brands ...

I used to have it in this one The folder in another wallet.

-And you haven't borrowed it out? -Not be stupid.

-MR. Drysdale? -No.

-And you haven't been robbed? -No.

I don't know where or when I may have lost it.

I don't usually have it with me. It may have been gone for weeks.

-Do you lost credit cards? -No, just the driver's license.

-I must have lost it in the store. -What did he do with it?

So prejudiced you are. Perhaps he Thought to return it.

Don't make you fun. We have reason to complain already.

-Wendy, it doesn't matter. -Jo.

It was I who opened. Imagine if you had been out.

But I was here and alive. It is The only thing that plays a role.

I appreciate your attitude, Mr. Drysdale.

I should not ask you for this, but...

We have no other way to identify the body.

-Can you take a look? -Skal Colin look at the body? My God.

Wendy, i have nothing against it. Now?

If it goes well. Thanks.

Mr. Drysdale? What a surprise.

-I got tips on ... -La be!

Yeah! We're talking about the torment because by the police mistake.

Go home, Sandie.

Yes. Yes.

I do it right away, thank you.

He lives.

-What is ...? -Pentual brain damage.

-I'm sorry. -It does nothing.

I didn't expect anything. It was a chance game.

Can I get it back, by the way? The driver's license in your pocket.

No. I mean, why?

That's the only thing we have. We need to check for fingerprints.

Can we get your fingerprints?

In order to disregard them.

You can come in on Monday, or Then we can send someone home to you.

No, I'll get to the station.

Wendy is probably upset.

As you said, you still live, But this man had bad luck.

Saw the man with The appendicit was here all the time?

-He wasn't moved? -There were no beds.

I see. Did he visit? So someone something?

Not as we know.

May he have been carried out, on a wagon or in a wheelchair?

-Someone had noticed. -So nice.

He asked for a bottle.

He would accomplish his needs. We were busy.

You were so busy That you forgot him.

Their patient has High fever and are acute tissue.

What is he doing? He goes up and wanders around.

He's looking for the toilet.

Is the door always locked?

I don't have time to guard it.

Would you be so kind?

I hope his relatives Pour you for neglect.

Thanks, sister.

What do we do with Adie Carr? Is not The footballer prioritized?

Is he more dead than My appendic man?

No, less.

At least we know who he is. Half Denton is waiting for the news.

Yes, sorry.

And we know who kicked him.

His name is Terry Blakeway. It's on video recording, if you want to see.

Yes, I really want.

A moment, just.

It was like hell.

If Adie Carr dies, So maybe it's murder.

Yes, thank you so much.

Mrs. Fisher asked you to call.

-No! -It was several hours ago.

-Are you ...? -No!

No.

Is he going to manage, Mr. Russ?

In fact, I don't know, Shaun.

You should go home. There is nothing you can do.

-Shirley, I'm so sorry about it. -You missed a good dinner.

I have improved? In regular I get too late for the train.

-Ring to mom. You have the number? -Yes, you gave it to me.

-Ring then. -Have it. Jeez.

Jack? Have you heard of Adie Carr?

-What then? -The football player.

-Nei, sir. -He is still in a coma.

-When talk to Blakeway? -Whose?

He who kicked Carr in his head, unprovoked and intentionally.

-Jaha. Today, sir. -Abrupt.

-Jack? -Yes.

If Mike Ross had not laid down so much time and money on football-

-So Denton hadn't had a club. It is called affection.

We can at least take the abuse of his star player seriously.

-Ha did I get some messages? -No.

But you have a visit.

Then so. Yes?

First officer frost? Terry Blakeway.

Yes? Hi. Join me.

We appreciate your willingness to cooperate.

Of course it is. It's horrible this with Adie.

Poor players. Their most important Fight will be without the star player.

His mother must be upset on their behalf.

I'm sorry for that but people Don't point my finger at me.

-You kicked him in his head. -It is part of the sport.

-Football is a contact port. -Fot-ball, Mr. Blakeway.

Can't you see the difference On the ball and a head?

-Even from your high height? -He was on the ball. I was wrong.

Not according to the referee ... or the video!

We have looked at Your expulsion statistics.

One can tile the bathroom with all your red cards.

I have a short fuzz but the doctor said That he could continue the fight.

Yes. The medical term is concussion.

Remember that, for they come to to talk about it in your trial.

One can get a blow in the head which first does not seem serious.

But then you can have bad luck.

The blood vessels in the brain can be damaged.

The skull is slowly filled with blood.

Until you suddenly turn out, just like that.

Forever.

If he dies, then we can talk about negligent murder, if not worse.

Negligent murder? But it was A football match, not reality.

What do you mean? It's a muddy grass spot.

The law also applies If you have run out on it!

You kicked Carr in your head. He lies in a coma.

-Do you just want to be suspended one match? -He constantly provokes.

He wipes so low so that the judge does not hear, only in one's ear.

Bothering it your chorinic claims On sports spirit?

He was a spiteful little dust. He deserved a kick.

Yes?!

-Officer Hanlon comes in. -Mullette wants to talk to you.

I have just talked With the hospital. Adie Carr.

-He is dead. -No.

It's worse.

It was not a concussion.

They are not done with The dopes yet, but they think ...

... that it is due to baptism.

Thank you for taking the time. We hear from us.

-Fingerprints? -Akurat, yes.

The lungs were filled with water. No signs of external violence.

That's the medical report.

-It is "dead man # 1"? -I just look a little.

-There is no businessman's clothes. -No outlines either.

The clothes are clean, not random, And the shoes are the right size.

They are worn, But in fairly good quality.

He has had problems. Maybe he is mentally ill.

We send him to the legal doctor. They will take the jumpers.

Who said he jumped? He went bent by a acting appendicitis.

There is no evidence for That he was pushed.

If he didn't jump, then fell he. Then it does not concern us.

No, we won't quit now. I want to know who he is.

Our.

Thanks.

You are the boss.

-It is it fine? -Yes.

-I didn't want to. -It does nothing.

It is humiliating. Who cares If anyone put on the driver's license before?

-So why argue about it? -I'm your wife.

I don't like when You are joking with you.

Excuse me. Shirley Fisher?

-She is free. She's in Yorkshire. -I know.

-Do did she again let a phone number? -No, unfortunately.

-When so kind, Paul. -We have nothing, Shaun.

-This can find something? -He is not dead!

Part of his equipment holds.

A shoelace holder.

You were his best friends, You can fix something.

-Adie doesn't care. -OK then, don't pee on you.

-Do you have your key? -To Adie's apartment?

-Yes, but ... -We reach. Come now.

Otherwise, he hangs with the scarf.

-Yes? -You would talk to me.

He was fully clicked with Messanbuterol.

It is the latest sports material.

Small doses over a time Improves performance.

Carr was so fully clicked that he had could skip the grandstand-

-Before his brain exploded.

-So stupid he is. -Really.

The injury is serious ... and permanent.

If he survives, then he can Don't go, and hardly play football.

-Do -God. -I have informed Mike Ross.

We are going to be on The club's press conference.

We must show that we take baptism seriously.

The message of how stupid it is With drugs, be reinforced.

-It's a job for you. -Yes, sir.

Give them back

-Dess, boy. -Yes, but ...

Shut up!

The news is coming to to swear Adie's reputation.

We get to try to understand Why he doped.

He was the best, most exciting The player outside the league.

He did not need chemical help.

But he obviously used baptism.

We hope that something good comes out of the tragedy.

That other young athletes are being deterred-

-from to do something So pointless and dangerous.

Mr. Ross, you say you don't have Any idea why Adie took baptism.

You have a successful team this year.

The pressure on continuing Winning must be huge.

The training methods are demanding.

A lot of Adie was expected.

-Do he has been pressed? -No then.

He probably took them voluntarily, But I suggest a reason.

Maybe he didn't.

Maybe he didn't volunteer.

It was a powerful overdose.

Maybe someone gave it to him.

It was just a thought.

-MR. Frost? -Yes?

What you say is absolutely ridiculous.

I am sorry I canceled The press conference.

I give fuck in the press conference. You target everyone.

Not just. The drug may have been taken Two hours before he ended up in a coma.

-Adie was late out. -He was always late.

There you see. Should we continue the game from here?

I arrange it so we can Hear you all tomorrow.

Maybe we can exclude bad games-

-And stated that it was A teenage tragic mistake.

We start from above. Are you Available tomorrow early?

No. My transport manager is sick, and I'm going to keep my eyes in three places.

-What is it for business? -Grus recovery. Is it approved?

It's just the football that holds Me healthy. It kept me healthy.

It was nice. That's good.

Wells says you Need help with the testimonies.

-The football club. -You can find the chairman.

-If he does not extract gravel. -Who is that?

-It's the appendix. -Yes, sorry.

-Is it already sent out? -Yes, we drive all the way.

Every Police station and local newspaper.

All hospitals and hotels in Denton. The search has given nothing.

-The driver's license, then? -There was some other's name.

-It's still early. -Maybe he's not missing.

Someone must miss one for That one should be missed.

You live and die.

And the difference does not affect a single person in the world.

It is as if one does not have been here at all.

It's horrible not to be missing.

Unidentified.

It affects thousands every year.

Yes, but it should not happen.

Not if I can help him.

The old old man is afraid of That he should end up like that.

And you can check Adie Carr's apartment.

Mike Ross said you stuck your hand in A wasp ball at the football club.

That's my job, Sir.

But if someone gave him an overdose, Then there is murder.

Sport is a substitute for war. That's why so many people like it.

I have six people that will answer questions.

You live upstairs. You heard glass crushed and noise.

-But you did nothing. -I had, if I saw anything.

Adie no longer cares about it?

-Was it on Saturday in the afternoon? -Yes.

At the tree time. I am surprised at That his friends did not notice anything.

-May? -Yes. From football.

Paul and Jamie were here.

When?

My God. There are sick people.

Yes.

Come in.

I can understand That the chairman is upset over ...

-.. Your thoughts that Adie was ... -A vegetable for someone hates him.

Adie did not take baptism. At least not for the sport.

Not steroids or anything. He was too arrogant.

He knew how good he was.

He was ambitious. He would not Have risked their career.

One of the big clubs had The wild buy him soon.

They are thorough in terms of Dop tests. They discover everything.

-So? -So it wasn't me.

You will be looking here soon.

-Why there? -I put out the drinks.

All players' equipment in The wardrobe before the matches.

And the package of liquid grape sugar.

Everyone drank theirs during the break. But adie Was late and the drink was left.

-So anyone may have had something in it? -I didn't.

He was fine when he came-

-and I was with him before he went out on the field.

Calm down.

Did you see adie drink?

He always took some sips. It was his ritual before the match.

-What do you do with the empty? -They is thrown.

In the wardrobe?

The caretaker removes the garbage this afternoon.

Then we will look at it now.

That's what I'm saying: It's gone.

Is there training again?

There are only four days left to battle. And this one is for Adie.

The whole city knows it.

Almost the whole city. You so well what that has happened to the memorial?

So that's where they throw the garbage.

-That's Adie? -I don't know. It wasn't empty.

I threw it.

-Found, who are you? -Vince Tyson.

I was going to leave my space then He eventually appeared.

I played well. I gave 200 % for the team.

I was angry and thrown His drink in the wall.

I pretended that it was his skull. It landed in the garbage.

-This it? -It should, I threw hard.

Boss?

Give it to the lab. It should be tested for Mesanbuterol or other steroid.

Say I want the answer today, If not before.

-Do you been to Adie's apartment? -Absolutely.

Turn on. Now!

Up on the legs. Back in the row. Next!

Look at the ball.

Bury him, now!

In the way with you.

Someone seems to have had something unskilled With your star, Mr. Bignall.

Do you mean the message outside?

-a crazy Farnley fan. -Possibly.

What is this called? "The beautiful sport"?

Each layer needs some hardness.

Does your workout give them some hardness?

No, I leave it to Leecroft.

I give them self -esteem.

One takes mediocre players Like Paul Gower and Ray Walsh.

You tell them that they are good. And if they do everything one asks for-

-So they get even better.

I won't worry.

I would bring some of Their drinking packages for tests.

But they have disappeared, everyone.

Your boys are giving up on each other at the same time as they give the iron.

I despise baptism. I despise everyone who uses them.

-Paul! -How fuck have you been?

Your car!

Dear vein.

There are nasty things happening all the time.

I said it would be tough today.

It is a nightmare for me, and Mr. Frost doesn't realize it.

I'm not talking about my club is abused and mocked.

I'm talking about Adie and Dopen.

I am not saying he is Like a son for me.

I took him to the club And I've seen him bloom.

I've printed this to you.

If you need it on police paper, I go to the station next week.

Honestly I think Frost is a mob.

Many people think.

Boss!

-There is nothing here anyway. -No, I wasn't so hopeful.

Have you visited the garbage space? It should be nice.

See you later.

-Do you have anything on the drugs? -No.

I have a good scoop going on.

I spending a beer And tells about it.

No.

It is impossible to overlook me.

Is there anything left from the weekend?

Ernie. Have you have A list of football teams?

-No. -Check these names anyway.

-After? -You are happy to find poisoning.

But don't feel the pressure.

The driver's license! The technicians left it to me.

-Do they have a foreign fingerprint? -Yes.

So I checked my register.

I have found some: Darren Matthews.

-He, Darren, how's it going? -Like common.

Excuse me, you lost. It is still a waste of money.

I survive longer than If it was cocaine.

Do you recognize this?

-It is called a driver's license. -It's your fingerprints.

-Did you buy it or did you stole it? -I am long, no simple thief.

-Now? -I deny it in custody.

But I gave a tier for it. On Friday, in here.

-Who did you buy it from? -Unfortunately, I can't reveal that.

-Who did you sell it? -I lost it.

When I gave her the buckle, Then you came in: a raid.

-I threw everything and ran. -You don't push.

No but one has to run, Otherwise, they think you are stupid.

That's true. So it was a woman, then?

"Her." You said: "When I gave her the buckle."

Did i do? You hold on to become deaf at your age.

So you lost the driver's license on the floor.

We say it like that: I didn't have it when I came out.

Have you seen this guy before?

-Was he here on Friday? -I don't know.

He is easy to forget, or what?

Yes.

You know Darren Matthews?

-The super Jamaican? -Yes.

Shy him at the arcade games. Check The girl he does business with.

Here you get the gambling machines.

Thanks, boss.

Good evening, Mr. Drysdale. I called your home, but ...

I don't quit at the same time Like the students, unfortunately.

Maybe you should be interested.

We know where your driver's license was last Friday.

It was lost on the floor of A young man in Fun City.

A gaming hall on Farrow Road.

Before that then he bought it for 10 pounds of a woman.

No, I'm not so interested. But I would like it back.

Wendy and i are going to drive to France during the holidays. Is it going well?

Of course. So you don't know Who the woman can be?

No. Why do you care?

I'm lucky. I get paid to sneak.

Where did I put it?

Here it is.

It contains Mesanbuterol and Carr's fingerprints are on it.

The samples from the wall were also positive.

So it was adies.

-And it was baptized in it. -Depp.

-The question is of whom? -It's one question.

The second question is: "Why?"

Hello?

Hello?

Hello?

Does anyone have anything unspoken with the club?

Or then City takes one by one, So everyone is gone on Saturday.

After all, it's not just Adie. We have Paul Gowers car too.

-What is happening now? -Vandalism is one thing.

What happened to Adie is something else.

Yes?

Yes?

Let me be at peace!

-Is his condition improved? -It, not.

We have not been able to now his mother.

The better for her, or what?

I followed. She went to Eastdean and greeted Tonia Recec.

-So she bought fabric. -She was in for five minutes.

It is likely. I lost her since. She jumped on the 72 bus.

Did someone else act with Darren?

She was the only one, Except for some boys.

What do you think? Is she a drug addict Who must have money for baptism?

Yes, but she looked more like a slut.

She looked more like a schoolgirl. But I'm starting to grow old.

-The difference from you, boss. -Yes.

If someone is looking for me, Then I greet Tonia Recec.

Put this in the dryer when it's done.

This is red porcelain Right from the Orient.

Ok then, the Leyton theory.

Twenty quality plates, And what would I have paid?

30 pounds? Not even 20 pounds, or 15.

I just beg for 10 pounds for The whole package. The finest porcelain.

-Ort from the Orient ... -Killer! You killed him! Confess!

-You killed him! Confess! -I haven't killed anyone.

-He isn't even dead. -Forty his heart beats?

Your damn! I saw you. I was behind goals.

You kicked in his head. He was the best and you're crap!

-Thet him? -No.

-What does it apply? -Shaun Everett, Adie's biggest fan.

-He should be arrested. -Yes.

Up with the chin. They sell super glue next door.

Hi, Tonia. As Justin has grown.

-How old is he? -To years.

Do you still get it to go together?

There is no danger. I'm just trying to track a customer.

A visit. A white girl.

She has short, brown hair, blue denim. A top in several colors.

She's 16 and tries to look like 20.

She was seen leave your home Yesterday at half past six.

Maybe she is An old classmate.

You and Darren Matthews went on Denton High School together.

And she seems to be a mutual friend.

There is no danger. It's just a little Gravel that I try to get out of the shoe.

But I can call the drive and wait Until they are here with a house search.

I sent her away! I only sell smoke.

"Only." You get to discuss with that The social service when they get to know.

Not because I would be silent. I think you are a good mother.

Her name is Nikki.

-Is it in private or professional? -Both and.

She lives in Kennedy House. I don't know which number.

Thanks.

Hello? Is it Nikki?

I would like to reserve some time.

Well, as soon as you have time.

Hey?

Yes, it will be excellent.

Then I come now.

Where are you? OK.

Really. My name is Jack, by the way.

Nikki? It's Jack.

I'm sorry. I am a cop.

Are you going to get some free?

No, not at all.

I want to know if you Have seen this before.

Your fingerprints can be on it.

It's Darren Matthews, what? He has always been a zero.

-Did you sell it to him? -If you call 10 pounds a sale.

Mr. Drysdale had paid Much more than a tier for it.

-Blackmail? -No, a finish salary, just.

But I needed cash. You know who he is?

Yes. How did you come Over the driver's license, then?

I am a slut and he is a customer.

He didn't recognize me on the street And got a shock in here.

Nicola Bulmer, former student in 5c.

But he changed his mind Not, but enjoyed the more.

Do you steal from all your customers?

Things fall out of pockets, especially For those who have to shower before they go.

Those who want to be clean.

Have you seen this guy before, By the way?

No. What did he do?

Probably nothing, ever.

I don't know, my best lord.

Maybe you're much happier Like Mr nobody.

You can lose A phone number in peace and quiet.

Where does the limit-

—mot no ties, No nonsense and nothing?

Yes?

Excuse me, I thought someone was here.

No, not quite.

Witness statements from the football club.

-Yes, just. Did you get Ross? -Yes.

His testimony is similar to everyone else's.

He came to the club at. 14, Received the Farnley group to 14.45.

He sat in his usual place throughout the match.

Then they celebrated, held a press conference, To the news came about Adie.

He went home half past seven. The diplomas are made.

Saw what we know so far-

-Is that anyone might have had something in the drink and threw the carton.

It's not my fault.

No.

Why are you doing this? Where is George Toolan?

He fetches Shaun Everett. The boy on the market.

Vandalism and abuse.

Exactly. I want to talk to him.

-The hero cultivation can have strange consequences. -We have adie's friends.

-The two who have been with Adie. -We have their address.

They share a apartment On Beaumont Road.

I will probably talk to them.

Thanks, Hazel.

You get to get along.

It wasn't your car. And not you they keep awake.

Don't have the phone at the bed!

You've been to the hospital. You saw Adie.

We're still doing well, Paul. So we are opposed!

That's the only thing we can do.

-Yes? -Federent frost.

I know that. What do you want?

I want to come in!

I also want to know what "Give them back!" means.

Excuse me that I come so late. You weren't on your way out?

-No. -No.

You were in Adie's apartment. Why Did you not review the destruction?

Adie gets an overdose.

His memorial site is pushed And your car postponed vandalism.

What is happening now?

The question is rather "who"?

What are you going to tell? What?

-All! I've had enough. -Greit.

-And then? -What do you mean?

Are we going to stay Safer for it, your idiot?

Safer than Adie?

Really. It's the police.

I, jamie And Adie is in the construction industry.

We take small jobs. It's just us three.

And ... we are looking for a job.

-Rings you at home with people? -There's nothing wrong with it.

No, there is nothing wrong with it. Just keep up.

We discovered this place in Marsham Village.

It looked a little tired. The roof tile stuck out and stuff.

So we knocked on to see If we could help.

And this old coffin lives there. He is about 80.

He wasn't senile, or anything.

So we're talking about the roof tile and he Receives us with open arms.

He had wanted Make it huge.

Of course we tried a little.

We said he needed to repair the entire roof.

And he said yes.

And that's how it started.

Did you repair the entire roof when You were going to change some stones?

We did not repair the entire roof.

-No, but you paid for it. -He seemed happy.

-What was this man? -Adams.

What happened?

We walked through the whole house.

Pipa, ceiling beams, central heating.

He paid what sum We than asked for.

Did you renovate the whole house?

He didn't seem to care.

He just signed on the checks, Made tea and stood out with the mess.

-How long did it go? -In three, four months.

Until he ran out of money.

How much was it total?

How much did he pay you?

30,000 pounds. I'm not proud of it.

There was nothing illegal.

We gave him tenders. He approved them.

Then we did the work.

We did most things, at least, In a way.

But a few weeks ago appeared This lady up at Adie.

The old man's grandson. She just came from New Zealand.

She wants back the money, But Adie gives her her finger.

Then everything starts to track off.

So his grandson is causing All the chaos to get the money back?

Yes. She has obviously paid a psycho to take us.

Why don't you do as she wants, then? You are scared.

Why don't you give The money back?

We have used up everything. 10,000 does not last far today.

So her psycho Transformed Adie into a vegetable?

You saw what happened to adies Place and our car? You were here now.

-What do you think? -At you belong to a low -ranking species.

Mr. Adams? I am first officer frost.

I'm from Denton. I want to ask about the construction work.

-Comed, then. -Thanks.

But you are going to see That everything is as it should.

I didn't know that was so much to do.

I was lucky that they were chopped.

-Do good if I look around? -Absolutely.

Kirsty got angry when she saw it.

But as I said to her: If she wants to sell when I'm away-

-Is she chanceless if the house is not Approved by the building.

-Naturally. -Girls don't understand that.

One cannot just pretend to The statutes do not exist.

Of course. Is Kirsty your grandson?

Just. She came from New Zealand.

Want to see her? I have a picture.

-She is an amazing girl. -Thanks.

Be careful in the stairs. It's a bit ...

The builders had to to replace some stairs.

It takes a few months before They sit properly.

Now I have to decorate the whole place.

And I have no money for that.

It doesn't matter. It is well -built.

And it follows the regulations, That's the important thing.

Please be so good.

-She is very pretty. -Is she not discretion?

She is full of life, A real athlete.

And the only one in the family that hears.

But it is far to New Zealand.

Kirsty has not forgotten his grandfather.

She used to be here during the holidays.

Does she live here now?

Just sometimes. She travels and greets On old friends right now.

Want to see the rest of the house? I have lived here for 60 years.

So you think Kirsty Adams can be the guilty?

Maybe not to the overdose.

But she is probably guilty in the vandalization.

Todd and Gower believe That she has rented a gorilla.

The one who threw the paint, felt like a woman.

When you see what pigs Have done with the house.

Then she must be suspected of The overdose! She is unstable.

I'm going to a charity gala With Mike tonight.

Whose?

Mike Ross.

I would come up with good news. So sorry.

-Do we know where we can find her? -No.

Then so.

-Maybe she's doing the job. -I really don't hope.

I too.

-Jack? -Yes.

I have nothing on the football team.

There were some youth crimes.

But the chairman has supported together With the taxfut. September 1989 ...

Yes, yes. Adie Carr is well No tax collector?

He is just a spiteful dough lurking People from their savings.

-Boss? -Yes.

Colin Drysdale is here.

Hi, Mr. Drysdale.

I just wanted to look for if you Was done with my driver's license.

Your driver's license ... Exactly, your driver's license!

Of course.

I dropped a drive. I didn't have to knock on and make your wife upset.

There. Your wife seems to be A very loyal and caring person.

If I get to say that.

As I said, so it seems like our man in the river-

-ar had to pick it up. And we now know who the woman was.

We know where you lost it.

That was it.

-We are done now. -And it is confidential.

Of course, if you don't want to Tell it to your wife herself.

It was a one -off event.

Yes, you are right. Wendy is caring and loyal.

She is also very boring.

Yes?

We could only drive from the ferry and Try to get to Reims.

Or we can drive around a bit. Go to Agincour.

Or lens, arras ...

-Do you do anything? -How?

Do you need anything to drive in France, except for the driver's license?

Push them in, Then you prevent a crime.

-He, jack. -Hei.

-I still have the extran key. -Akurat, yes.

Why didn't you call my mom?

I lost the phone number. And I couldn't beat it up-

-Since she is not called Fisher.

I'm sorry.

I hoped you would call me.

I can't take all initiatives.

No, I know.

-How does your mother have it? -Not so good.

So sorry.

I saw the sign with "For sale" outside.

So you are interested? Despite getting off on Saturday.

Of course, I'm interested.

The broker said that in his current stand, can it go for all the middle-

-80 and 100.

-So I'm going to test the market. -It's a good idea.

As I have said a thousand times-

-If you are moving or not, you get Determine. I don't push you.

I know it's a possibility.

What are the different choices?

It's easy: You can buy something less-

-Ad an apartment or rent something.

Or you can find a housekeeper.

Or we can move together.

Is it one of your suggestions?

Was that why you stuck?

Were you afraid that it could be a suggestion?

It just gets like that That it is stuck in the head.

The appendicman was someone's son.

Maybe he was someone's brother, Or husband.

Maybe he was even someone's father.

We all touch everyone by someone's hand Under our steps in the dance of life.

Yes.

But there is a difference between touching, And to hold on.

I understand how difficult It's for you, jack.

You have trouble tying you, After your marriage and everything.

I have been with That a guy left me.

-Divorce. -Yes, I know.

But what I want to say is That I can put it behind me.

I like you well enough To risk something.

The question is whether you do.

Do you want a glass of wine?

Immediately.

Come now, Shaun. Your mother is worried.

So. Up and jump.

-Do I pull away the curtains? -Yes, thank you.

Unfortunately, I have to give up.

See you ago.

And leave the "for sale" sign up.

Adie was pure. He does not have Taken baptism throughout his life.

-No says he did. -Blakeway killed him.

The ugly fucking.

Adie is not dead.

He never comes to to play football again.

Blakeway is an idiot Who doesn't understand.

No one understands, except Mr. Ross.

What does he understand, Shaun?

Why Adie was so special.

He was a brilliant footballer, Even I understand it.

He was more than that.

He enjoyed it.

He made one feel ...

Immersed ...

I can't the word.

The simple honor of to be good at something.

One looks at them and one knows That football is pointless.

But it didn't matter, Because it's just pure excitement.

Man was excited When you saw him play.

It was perfection.

To win or tape Didn't play.

Mr. Ross knows how I think.

I stood off the field On Saturday night.

He didn't say to me that I was going to disappear and stop being stupid.

He left me. All others had gone a long time ago.

He just left me there, in peace.

You said everyone had gone Long ago.

When could it have been? Around half past seven?

No, it was dark.

At eight o'clock.

So you want to hear about My scoop, after all.

A picnic area on the M4 road. It was taken last week.

That's Bignall. That's Gerry Palmer.

-Whose? -Gerry palms.

He is the director of Berrington in the first division.

They have had talent scouts Who watched Carr in all matches.

When Gerry Palmer takes the hand to some-

-So a player purchase is going on.

Adie was on her way to honor and wealth when the whimsical fate happened.

-Is it your scoop? -It's just the beginning.

The thing is that Palmers Bribes are legendary.

A quiet, small sum to the other The team's manager who lubricates the wheels.

Roy Bignall was to earn 25,000.

-How? -Ti percent.

Should Berrington Pay 250,000 pounds ...

-.. for a dough like Carr? -Carr also got 2000 a week.

But my sources say That Adie thanked no.

He would stay about Liverpool Or Manchester wanted him.

So Bignall got to see 25,000-

-The book from him.

He didn't get the honor of to have sold a new star.

The coach is more important than the players For him. He wants control.

That's why he hated Adie.

End now, Sandie. Perhaps that that Power for the newspapers, but come on.

But the 250,000 had well Got to Denton Athletic Club?

-Yes. -Yes.

George! Have you been to Companies House?

Cardiff's company register. Call and book time.

Jogging!

-I'm sorry for it, he's not here. -He isn't home either.

He will be tomorrow.

The fight. Asked!

Is this bus to Twickers?

Good morning.

Have you seen under your seats, Boys?

Police cards at no extra cost.

Relax. You have nothing to worry about. Not yet.

Are you there, Grandpa?

Are you there? Grandpa?

Do you apologize for me for a moment? Thanks.

-Do I settle down, Mr. Bignall? -Yes.

-Do you do football? -I? No.

It's a team sport? There is nothing for me.

What do you do on such travels? Do you play cards?

Do you tell funny stories?

I like to listen to A good story when I travel.

-Do I tell a story? -If you want. It is expanding the time.

There was once a baron hard-up, Which had a big, nice castle.

He also had an acrobat strap.

Every Sunday the people went to the meadow to see the acrobats act.

They were the best at great distance. Some said they were the best in England.

In particular, one acrobat, the youngest.

He could take so many volts In the air that the people said he flew.

This did Baron Hard-up very proud.

But despite the fact that the baron was proud, He was also a worried man.

His castle overdue and he had no gold in their suitcas-

-To repair it.

But one day came A rich prince and greeted.

He had heard of the acrobats and in Especially the boy who could fly.

When he saw them, he lost the breath of astonishment.

Just like the villagers did.

And he said to the baron:

"If you give me the boy who can fly"-

-"Then I'll give you 250 gold coins."

"Well," the baron thought.

"With 250 gold coins I can repair the castle "-

-"and live happily in all my days. ”

But, the boy would not Join the rich prince.

He would stay in the village To the king came.

Then the king would Take him to the court.

And that's where the boy would be.

This did of course Baron hard-up very angry.

He understood that it was the last chance To save the castle from decaying.

And the boy wouldn't help.

In spite of all that the baron had done for him.

The baron was so angry and desperate.

He got crazy with rage.

So he put married in the boy's cup.

And the boy never flew more.

Okay, boys. Now we're here!

Stretch on you. We go in with pride.

-Yes! -And this we play for Adie.

Yes!

Am I right?

It is recorded that the main company Yours has a loan of three quarter of a million.

When the offer for Carr came, then I thought the beans were answered.

I did not intend to steal a quarter million. I was going to move it a bit.

The money had ended up At the club in the end.

He had only needed to sign.

But Berrington did not go.

That villain.

The totals of the funnel. Why that?

For him to kick a football.

One works all his life, around the clock.

Then one ends up in your hands on such a person.

He wouldn't save me. I think he enjoyed saying no.

So I thought, "Go to hell."

“Now you are going to get a problem, for once. "

So stupid.

So stupid.

I just thought he was going to track Off and be called knarks for a while.

I just hope he doesn't remember How he used to be.

There is a comfort.

If he is in a coma for 365 days, Can't be convicted of murder.

Make sure you are here during the break.

We can talk about it.

My grandfather is dead.

You killed him!

What should I say? Thanks, As he did when you fooled him!

No!

There is no danger.

There is no danger.

Thank you for Coming in on a Saturday.

Don't try to be condescending against me.

-Now? -Denton won by 3-1.

Blow in the fight! What happened to Mike Ross?

Sir.

Hi, Norman.

It's a good strange game, what?

We have time. He doesn't need to be buried in months.

He can always do himself a name that place holder.

Central heater? The reserves? Do you know nothing about sports?

It doesn't matter What we have for evidence against them.

It's not worth the battery for you.

-I know it, but ... -Akurat as to charges you ...

... don't make any difference to them. Believe me.

You don't get back Your grandfather's money.

The money doesn't matter, not now.

I know, I'm sorry.

He had luck as famous Someone who cared so much.

Text: Siri-Ann Dønnestad www.sdimedia.com