Original subtitles

Excuse me, Mr. Frost. I thought That you had gone a long time ago.

-Nick! -What is it?

-Why did you touch it? -a sweater, mom. It warms.

The lawyer says That you should have a tie.

Sure, have it.

-This, brother? -Tone!

You scared me. Your blue -eyed boy is here, mom!

-What was Nick? -to the court.

-If you could just talk to him. -Lom what?

He must sharpen himself. You are equally poor-

-But you don't need to steal all the time.

-He grows from it. -Jaså?

As your father does in prison?

Jump in! Dazza! You came.

-I don't want to miss this. -This.

-Winrow has the horn, of course. -Nei, don't start ...

It's my horn.

Now we're going.

-You are out! -Guided.

-Do you have any dirty clothes? -You don't need to wash.

I am going anyway Go to the coin laundry.

Okay please.

-Take it on the bedroom floor. -I take a rough cleaning.

It is easier to keep clean then.

As you will, Kate. Thanks.

The car keys!

-Jack isn't late? -No then, sir.

He knows how important Your seminars are.

You have equipped us with First -class speakers.

Jack is not used to to talk in front of the audience.

That's why he should.

HUNT is on its way to the first station.

Remember not to be too hard -handed. Do they try to get through-

-So they shouldn't get by. It holds.

Now we take the asshole.

Listen now! This is a peaceful demonstration.

There may be 200 people here that demonstrates legally.

Some thoughtless raw pads Shouldn't destroy it.

Tankless? Think about your word choice, Mr. Winrow.

-Can I get it back? -No. Just where it hurts.

Remember that you are just corporal. I'm captain today.

Or what?

Now we stick!

I have found someone to your vacant position.

It was pure nepotism but my nephew Clive needs a nip frost.

-He, Barnard. -Good morning, sir.

Excellent.

Good morning. Sorry I'm late.

-Do you have coffee? -No, thank you.

-It's good. -Good morning, boss.

Barnard! What are you doing here?

-What do you want me to ...? -What any time.

Turn you down, everyone.

Their own jack frost.

I couldn't wake up this morning.

I dreamed.

There was no nice dream. I Tried to wake up, but it didn't work.

I walked on a regular street in Denton.

I had moved out, But I didn't remember the number.

I don't remember which house.

So I opened the door at every house that I passed.

When I looked in ...

... so there was terrible things.

Cruel things, you know.

I would do something about it, But I knew it was the wrong house.

Each house As I came to, the wrong house was.

Then I came to The last house on the street.

And I opened the door, but no one was there.

It was empty.

Apart from this table.

On the table was a book.

When I opened the book, Then there was a picture of me as a young man.

The whole book was about me.

It was like a biography.

And I stood there reading it.

I read the whole book.

I thought of the awful things that happened in the other houses.

I would do something about it, But I couldn't move.

I had to stand there and read the book.

And I started to cry.

This is a general path.

You are not entitled to To stop us from going on it!

It is private property and you Don't have the right to be here.

There is a general path and that It stands on all public maps.

The plot belongs to my boss. You get Anyway just pass on the trail.

You can't start a demonstration.

You can't predict anything. Only the police can judge the dangers.

And only the police can prevent us!

You don't walk down that path!

Ruthie? Ride in advance with Stephen.

Close the gate, please.

For God's sake.

Your damned fool!

Out of the road!

Hello!

Now we're going to dirty down those pants.

No, we shouldn't!

Out of the road! How did you go, Ruthie?

-Do you want to take a vacation, jack? -Nunnation?

I'm not telling about my dreams for someone.

Not even for Mrs. Mullett?

In particular, not for Mrs. mullet.

-Si no to the hunt! -Si no to the hunt!

Say no to the hunt!

What should I do with Barnard?

The boss wants you to continue His education.

Jack! Nick w age Did not come to the hearing.

Nick Walder never comes to court. He should not get bail.

Talk to the police in custody, Not me.

-Unnye me. -Unn debt, sir.

Jack.

I mean seriously with that holiday.

Your inner thoughts are not good For work at the station.

Ecentricians are only tolerated As long as they are doing well.

-Play it in mind. -I should, sir.

Eccentric?

-Ifd to see you again. -It is the same.

-Do we have a drink tonight? -Maybe it.

-It's on the desk. -Thanks.

The good news is, as you see-

-at i am equally disorganized And in short, nasty like ever.

The bad news is That Wallace has a girlfriend.

So it's just you, me and this.

Jack? Nick walder ...

End now, Let a patrol pick him up.

Scrape him up, rather.

I recognize him, But he doesn't look so good.

External bleeding has quit but he Is unconscious with a weak heart rate.

-Is he dead? -Not completely.

-He got a hard blow in the head. -Father wonders if he can do anything.

As fast as you can. The station calls Simms.

The ambulance is coming In five minutes.

Can you inform the family? They don't bite you.

-This isn't a death message? -Not yet.

Hi, Tony. Is your mother inside?

-I have been with her. -No, how that?

-Do you go out? -I have a beer.

I go with you. Is Sandra going well?

See you.

Your brother Nick is injured.

-Nick? He's in court. -No, he was in Denton Lacey.

There was a fox hunting And he was with the protesters.

He was found an hour ago, We do not know what was happening-

-But he has a serious head injury.

He is in hospital. Someone should go there.

I have my car If you want shuttle.

Do you tell your mother?

I hope he does.

-Andy? -Beli stay.

-A branch stump from a birch? -Yes.

-There was blood on it. -Yes?

Simms called from the hospital. They found Bark pieces in the boy's skull.

-It's gross assault, then. -No.

Intentional murder. He died ten minutes ago.

-Thanks. -Sir.

-It's my fault. -Your?

Policemen had prevented a confrontation.

-It was officials there. -But they were too few and too untrained.

No more scapegoats.

-You get to talk to Omrod. -Whose?

Alex Omrod, the hunting master.

Yes, as in the county of Omrod.

You're not exactly the ideal The person, but Jim Allen is gone.

That's what the label requires. But...

Brush your shoes before you go there.

Mr. Omrod, I assume? They said in the house that you were here.

-Yes? -Frost officer Frost, denton police.

-This you catch it? -Nunnation?

-Free? -No, we canceled the hunt.

-So much decent of you. -We are not all happy.

-Do you have a cup of tea? -Yes, thank you.

This is my daughter. Ruth? This is first officer frost.

He is from the criminal police in Denton. He will harass us lazy kingdom.

-Does the accident? -Yes.

-Take them off if you're worried. -Thanks.

-We are very sorry for it. -It's not our fault, for that.

Foxes do a lot of damage And fox hunting is legal.

Those who interfere with illegal means is a danger to themselves and others.

So the scoundrels should stay on the street And knock up policemen?

He should have known better but Just this scoundrel is dead.

There was no accident. He was beaten Down from behind with a piece of wood.

Then I'm very sorry for it.

Join. Do you take in tea, Ruthie?

Two pieces for me, thank you. One for my horse.

You're probably not stupid, and we haven't survived for 500 years-

-and retained our wealth through being stupid.

-Then. -Then.

You probably have no idea about who the perpetrator is.

-No, but we are investigating the case. -Then you need a list of names.

Those who participated in the hunt and such.

There is one of them. Hi, Stephen. I thought you had gone home.

Did you get a relapse? First Frost. Stephen Millamore.

We lend him a horse to the hunt. The gods know why, he just falls.

-Slide you down. -Hors are not my strength.

They do best at paintings.

Don't be naughty, I had been able to die this morning.

Someone who deserved it Less took your place.

The protester who was injured, is dead.

-Police believe it was murder. -Do -God.

Don't look at me. I was hiding.

You don't forget the assistants, sir?

Hunting officials?

-Do you names? -I should look through other papers.

-If you have time to wait? -Jada. I have no plans tonight.

-Unnye me. -Yes.

Thanks so much.

Good morning.

How's your little finger doing? Tea in the big house yesterday.

They are people, George.

I have a list of all hunters And followers who were there.

I have witness statements from Alex Omrod, Daughter Ruth and Stephen Millamore.

And none of them saw anything, probably.

I see that "the farmer John" is on the list.

John Kearns. He hates Protesters more than foxes.

-He is convicted of abuse. -We start there.

-Barnard! "The farmer Kearns." -Bech farm, Denton Lacey.

Maybe you need reinforcements and a rope.

No, you don't have to. Hurry on now.

Interrogations in The district suggests a theory:

Mahatma Winrow. It was Obviously internal strife.

-How? -Internally, the saboteurs.

Peter Mahatma Winrow, Denton's animal activist.

-I haven't heard of him. -You eat meat.

He landed on his non-aggressive butt due to Nick Walder.

Yes, I got angry. Didn't you have been?

I hold out with The anarchists hanging on.

Even the fascists have A kind of purposefulness.

Although they are disinterested in animals ...

But those who don't take it seriously ...

A little trouble in leisure, what?

It is typical of the higher standing the species to try to provoke.

-Why do they get to hang out, then? -It's a free country.

If you are not an animal.

And from a practical point of view: have You tried to say no to Dazza Scott?

-Monstrect Dazza Scott for hunting? -We enjoyed his company yesterday.

-Do you know him? -Bal rumors.

Rumors seem to be true.

I thought it was Nick Walder that bothered you.

They are made.

-Are they friends? -I guess it.

-But they were quarreling all the time. -Jaså?

-What are they fighting for? -Who who was going to blow the hunting horn.

Do you need more?

-Dazza scott? -If wave Winrow.

It is logical: the right of animals, And no one is more animal than dazza.

-Pick him in. -Jack?

What do you think about him now?

He can certainly lose The shatter about him is provoked.

-He can't turn in a skull. -It is hoped.

He's up for the promotion.

Yes, Barnard! He's a good guy. He is at work.

-He hasn't been a servant? -No then.

Mr. Kearns?

I'm from the police. Your wife told where you were.

-Ie you time for a moment? -No.

No, not right now.

-At lunch? -He said it.

He decides. We are just investigating a murder.

What should I have done? Arrested him? Isn't he a little obvious?

-Does it do him innocent? -Nei, Dazza Scott, then?

Should he have done it for The sake of a hunting horn?

Dazza is a criminal, also Nick Walder. Maybe a business agreement.

That's the noise provided a good opportunity.

Dazza Scott is a little thief.

Nick Walder was just taken for Small thefts and pubs goals.

Yes, but Dazza has disappeared, Or what?

Here: Darren Michael Scott.

Also known as Dazza. 22 Summerbee House.

We've been there. He no longer lives there.

His ex has not seen him in six months.

It's not my fault. The criminals Sends no moving card.

We check some co -conspirators. He may have moved.

-Who is that? -Dazza scott.

Have you tried Madrid Road? I saw him in a house there.

-When? -a few weeks ago.

-I have to be updated! -I don't know if he lives there.

-What number? -I don't know. Third from the church.

Thanks, Ernie.

Yep. The lady two stairs Up recognizes the picture.

He lived here for a month. It was here on the ground floor.

I have to stop doing this So I don't get problems.

Come on!

No one there, boss.

The chain, then?

It must have been turned in just. There are wooden pieces on the floor.

We go and bother some neighbors and Look if someone saw him stick.

Boss?

We have their place in These situations.

You are employed by the hunting team.

We should only prevent intruders.

You didn't The job so well yesterday.

No, everything went to the forest.

The strategy was to protect the forest.

There were more than we had Waited us. It was a bit chaos.

-We couldn't. -Si me ...

Were some of your men with In the fight in the forest?

Yes. We got a little disciplined.

But a kick in the crotch is not the same Case like turning in someone's skull.

See the hunting speeches. Not the cream, but the foot soldiers.

It's a shame. The hunt is Special, tradition and stuff.

But some of the foot soldiers are evil.

"The pursuit of foxes has no support"-

-"In the form of pest control."

"It's a barbaric sport", It stands.

When I search for reefs, then Do I protect my livelihood.

Do you know how many lambs The foxes killed last spring?

Know the ignorant citizens Who wrote it there?

You beat a hunting opponent on the face last year.

They entered my plot. The Cut the tires on my car!

Last year you were convicted of abuse.

Yesterday you were there again in the heat of the fight.

-And a protector was beaten. -Not off me.

-But you admitted you were there. -I was there.

So you stood there and was calm until everything was done.

No, I drove away.

-There is a witness in the car? -Yes.

-What then? -SOGNESTEMPER.

-I don't want to cancel the interrogation. -You did now.

-What is it? -There has been another murder.

-Dazza scott? -I don't know.

-This road. -Thanks.

What the hell is it in the bags?

It's turkey neck. Calunction thieves have probably thrown them.

-Has the doctor been here? -Not yet.

I understand him.

-Do you see? -A fast. A shotgun, I think.

-Abug a shotgun. Credential? -No.

Barnard, came down here.

Why should I be The only one who stinks?

-Are you ready? -I just play a little.

I was waiting for you.

The gunshot injury in his chest killed him.

He has been dead for 18 hours.

It looks like A shotgun shotgun on the wound.

-Sa you "shed"? -Yes.

He was bound. He has marks on the wrists.

Trevor? Do you take the sheets?

-Did you know who it is? -Not yet.

His name is Tom Cody.

He is a recommended landscape architect.

There, my new patio smoke.

"Cody Landscape". He has a farm in Bishop's Lane.

There you can probably rent locals.

George and Barnard go there. Break in, if you have to.

TAKE ANYTHING ALL THAT CAN BE OFF interest. Do not destroy the clues.

-So two hunting opponents are dead? -It looks like that.

But the killings must come together?

There may be more Internal strife.

This cody ...

Maybe he wasn't on the hunt but He printed newsletters and was known.

But the murders were so different.

Nick walder was beaten in The head in the heat of the fight.

But Cody was kidnapped and shot with a shotgun shotgun. Why?

-It looks like a renter. -The motif is not the problem.

We can have a dangerous situation here.

If a hunting spokesman is accused, Will be all hunting speeches shooting slices.

-How? -There will be revenge actions.

-A counter -reaction from the saboteurs. -Here in denton?

Would a bunch of anarchists, terrorists And rares rely on the judiciary?

They started the noise yesterday, or what?

No more murderous revenge actions. No more scapegoats.

We are not getting drowned by corpses, Even if they deserve it.

What do we do?

We point out the dangers of revenge actions For Omrod and his circle.

Self -stemming operation can help the memories.

If someone has a shotgun shotgun by any other ground-

-So I want to know.

-I get my shoes again. -Send Barnard.

It's a shame to have A breed dog and bark themselves?

We assume Cody was shot Here and fell backwards.

Or that he was taken here dead And thrown on the garbage pile.

-And? -And? It's cold here. We go.

Wait a bit, what's there? Watch out where you put your feet.

-What is this? Sneakers? -It looks like that.

-But it's not these. -They are heavier.

Saw two different footprints Leads against the garbage.

I wonder where they end up.

What do we have here? Wheel tracks.

They look fresh too.

Get the technicians and let them do Plaster castings of the wheel tracks.

And of the footsteps. I'll check Cody's shoes. See you.

Wait a bit, I'm going to Omrod.

It's only on the other side of Åsen. A walk is doing you well.

Teaser! Blitz!

-I apologize. -There is no danger.

Constable Barnard.

-I will meet Mr. Omrod. -Do we have been degraded?

-No first officer frost? -No, he's busy.

And you have a suit and can behave. So thoughtfully.

-Comed. -Thanks.

-You have to be Ruth? -It's me.

Daughter in the house, Omrod.

Do you live here with your father?

I'm in Bristol for the weeks. I'm working at Stephen Millamores Gallery.

The indispensable upper class girl.

You do for sure An excellent impression on customers.

I am rather a match pilot, But you can't get everything.

-Slide you down. -Thanks.

-Is your father ...? -Not inside. Can I help?

Have you heard that yet An animal activist has died?

We are in the countryside, It is clear that we have heard it.

My boss wore for The safety of the hunters.

There may be revenge actions, So be on guard.

Relax, I'm always.

It looks like the right size and pattern. We just wait for the plaster.

So if there is Cody's footsteps-

-so we search for all who can have Put him below the garbage dump?

Someone gets to visit the houses in the area, Or the Kurukes, rather.

So the answer is no.

I don't know anyone like Owns a shotgun shotgun.

I doubt Dad does.

There is another etiquette fracture to Blast a pheasant of two meters.

You have to give them a sporting chance.

Yes.

Come on.

First Officer Frost Calls.

first officer frost?

-Yes. -We may have found the car.

-What car? -Hjuls grooves below the garbage space.

Yes, now I hang with.

The witness is an Mrs. Diane Cooper, Bridge Lane, Waverley Farm.

Perceived. Thanks, Arthur.

Excuse me too soon?

Not it on it! That's my notepad.

-What do you have there? -Hunting pictures, greeting cards.

-They collect money for the hunt. -Do you help them now?

Forget it, boy. She swallows you with skin and hair.

She prefers older men, anyway.

I saw her hold Millamore in hand.

It's the police, Trevor!

They are looking for a car.

That's right, Mr. Cooper. Your wife saw a white escort yesterday.

Top Acres.

There is an escort at Top Acres, The field up on the hill.

It looks like if It is dumped there.

-Is it a toy driver? -No, not "play" drivers.

a white escort, registration number F-297 GLW.

It was reported stolen yesterday by Mrs. Pardoe on Glebe Road in Denton.

She doesn't get it back in a while.

Tell the technicians that we are up on Åsen, 1200 m after Waverley Farm.

-founded. -It doesn't hurt.

I see nothing from here.

It's just a little mud on the floor.

Clive? Come here.

What does it smell?

-A cheap after shave. -Some more?

-As? -I don't know.

Something.

-Boss? -Here gone.

Get it.

See! It's either blood, Or he spills when he eats.

I met his family When you were out.

Cody's parents from Nottingham identified the body.

Nice people. They didn't know That he was doing activism.

We don't know if it was the subject.

Which professional killer with self -respect leaving a sweater?

Why be abducted Cody over your head?

It looks like a personal settlement.

Hunting fanatics who get wrong.

I'm going to sleep on the matter.

Do it. The answer comes Maybe to you in a dream.

-He, Mr. Frost. -Are you still here?

I just have Ended the big cleaner.

-You didn't throw anything? -No, you can go through it.

There are five full garbage bags in The bedroom and a pot in the oven.

-Do you have a cup of tea? -Yes, thank you. It would have been kind.

You shouldn't cook for me. Your own family, then?

He went home to Ireland. And the two boys followed.

So I'm alone.

Little like you.

-Have you met Shirley? -Nunnation?

Shirley Fisher. She and I were ...

-You know ... -Yes, shirley! No, I haven't.

-A nice girl. -Yes, fantastic.

That's her profit That I am here now.

Maybe she had Planned it all the time.

When she brought us together, When Josie stopped clearing.

She knows my situation And your situation.

You are wandering around in This god -forsighted hill.

-What do you mean? -Speech.

-How? -It's depressing here.

It would be better to just sell-

-and move in somewhere.

Yes, yes.

-Think about it. -Yes, I should.

Well stumbled.

Yes. Thanks so much.

-What have you found? -We help the technicians look.

I found the earth strap. It looks like to have been dug recently.

Continue.

Unfortunately I can't answer now, but leave a message.

Shirley, Jack here.

Jack Frost.

I have tried to get hold in you since last night.

I'm sorry I don't have Heard from me earlier.

I wonder if you want to come And take a drink tonight.

Please.

Anytime, At eight o'clock, for example.

Thanks, have it.

-Yes? -Good morning, do you have time?

They were buried in Cody's garden.

I hope it is not dazza Scott, the piece and frozen.

They are packed with antiques.

They have picked up Dazza Scott.

Do they have?

Don't drive with me now, Dazza.

I am investigating the killing of Nick Walder.

You and nick quarreled right before he died, and you have been abused in the past.

-I didn't kill Nick. -Why did you leave Denton, then?

-You don't stir with them. -Whose?

-Sprains Captain Cody. -Cody is dead.

-Nettopp. -What do you know?

Nothing.

Captain Cody.

Do animal activists call him that?

The arrogant fucking Called itself.

So he is the leader of Denton, Not Winrow?

-Winrow is a zero. -Winrow is still alive.

Yes, I do, too, So you can give up.

-War Cody on the hunt on Tuesday? -No.

-Why not? -Captain Cody would be mysterious.

Sometimes he did not, sometimes.

-Are you a regular guest? -No, Tuesday was the first time.

-You seem to know a lot. -Yes, but Nick talked a lot.

-Did he be a regular guest? -Yes, he sometimes went.

You know Nick? You knew Nick, I mean.

He was easy to influence.

-In affected by Captain Cody? -Ef all.

He went to those where the meetings too.

Discussions about a thousand Ways to save the turtle pigeon.

Were the meetings held at Cody?

Sometimes.

It was there Nick got hold of the cap and coat.

The blue coat and hat nick had. He stole them from the captain.

What are you talking about?

Do you mean Nick was killed by a mistake because he carried cody's hat?

No comments.

Who greeted you?

-How? -On Madrid Road, before you escaped.

No.

Your door was kicked in.

It was after I Had got off.

The link put on.

You were there, Dazza.

Who was it?

What did they want?

Dazza is mute. I did not believe that He had enough imagination to be scared.

-What do Barnard do? -He check the antiques.

-He think it's good stuff. -But are they linked to the killings?

Then so.

What's going on here?

-Can you hand out these? -Yes.

Clive? Did you talk to Alex Omrod yesterday?

No, just Ruth.

Get help, because ...

All in the entire hunting team Must look at one of these.

What should we say: "Did you kill this man?"

Yes, you can try that.

Or then one can try: "Does anyone know this man?"

Was he was seen by The hunt or just before?

Some of the The questions are just as good.

Nothing indicated that he was led away from the farm or home.

Where was he before he was killed?

Do you follow Mr. Mulletts Theory of a crazy hunter?

No, you do.

I stick to after Shave and ...

Something else ...

At least they didn't destroy it.

Had you left behind Something in the trunk?

No. I just had Let the keys stand in.

-How it? Did they find anything in it? -No. Nothing.

The head of department asked me to mention it.

He thought it smelled special.

-Jack? -Yes.

Naylor has found A witness to the car theft.

I saw a guy who tested Car doors on Glebe Road.

-When it was? -Kl. 4. I had the late changed.

-So you open a white escort? -No.

He did not reach the white The escort before he saw me and stuck.

-Did you do the police? -Did you have been interested?

I had scared him away.

What did he look like?

He was white, vigorously built ... with Short, dark hair. He was around 25.

-What did he wear? -Anean and a jacket.

-What for kind of jacket? -a brown leather.

After Shave and leather ...

-Cody was the leader of the movement. -You make it sound illegal.

We try to find out what he did the hour before he was murdered.

He may have reconnected The terrain for the hunt.

I've only seen him once, Several months ago.

-During a hunt? -No, in Bristol.

At Stephen Millamores Gallery.

Was he a customer?

Hardly, if you see Stephen's prices.

No, he discussed modern art, Or let out a bomb, rather.

If it was so, then it became Never blasted, which was a shame.

Excuse me, I have to give up. I'm going to Ireland.

-Do you go on vacation? -Horse sales.

Ruthie wants a horse Which is even more explosive.

God signs her.

Mr. Cooper? Excuse me that I disrupt again.

I would double check New information about the escort.

Did you touch the car?

-No. How that? -The beetle was wearing a leather jacket.

I just wonder if you Have found the jacket.

We have found his sweater by the car.

We think it was his, Because it was blood on it.

My theory is ... I said well that Is a murder investigation?

Yes, you said that.

My theory is that the reason why The sweater was covered with blood ...

... is that he took off his jacket before the murder and put it in the trunk.

What did you have in the bag Yesterday when you got home?

Do you know what I think?

Yesterday when you got home in the tractor-

-So you discovered this unlocked, Dumped the car and looted it.

Was it so? Am I right?

Thanks.

We have no work from him now. But he does things against ordering.

It is well asked at What you call reasonably.

Considering what you get ...

Yes. Think about it.

Have it.

-MR. Millamore? -Yes.

Is there none Overclass girl here today?

-Ruth? -Jaså. No.

She visits a seller, Then she goes to Denton.

-Are you a friend? -No, unfortunately not.

I am constable kidsard From Denton.

-Wil you talk to Ruth? -No.

Do we do well about ...? I have already testified.

Yes, I know.

Excuse me if I bother.

Do you know this man?

-No, I don't. -Are you sure? His name is Cody.

Yes, I'm sure. How that?

He was killed on Tuesday.

Yes, the body of the garbage dump? Terrible.

I was here in Bristol. So once again, I'm innocent.

He can't just be here one day, And away the next.

We have to say goodbye.

We're going to get better, Both, if we do it properly.

We can afford it.

We can do it nice for him and for you.

You can get a new coat. You need it.

He always said that. Take it now.

Please, Mom. Take it.

I open.

Hi, Pam. Is Tony there?

Tony ... Excuse me that I ...

But it applies to your leather jacket.

When I met you for a few days Since, you had a nice leather jacket.

-Can I get to see it? -His jacket?

Nick has got the skull turned in, And you ask for a jacket?

Why that?

He didn't stole it. Tony doesn't steal.

-Can you show your jacket? -No.

Why not? Is it home?

-I no longer have it. -Has you sold it?

You sold it to give me money to a coat for Nick's funeral.

Please, pam.

That would be lighter If we went to the station.

Put on you the boots, then we pull past your home on the road.

No!

You don't take him too. He is going Not to any damn station!

-I have to talk to him. -What did he do?

Tell, what did he do?

Tony, you are not arrested. You don't have to say anything more.

Everything you say, comes to be used as evidence.

Proof? What did he do?

Tony, where were you Between four and six ... on Tuesday?

He was here with me.

Were you, tony?

Did you sell your jacket, Or did you leave it somewhere?

Did you let it in The trunk of a car?

Which car? What is he talking about?

He sold his jacket.

He sold his jacket so I could Get a coat for Nick's funeral.

Keep mouth, just. Please.

Shut up!

Please.

Alex. Here's the copy you wanted.

Excuse me, are you going?

No, I have no hurry. Come in.

Did Barnard find you?

-Whose? -The researcher from Denton.

Well, he? Was he here too?

Yes, with a photograph. I referred him to you.

Hey?

The photograph of Cody. I said I Had seen him in your gallery.

Wish you had called me.

-How it? -Because I denied it.

-Did you know that you knew Cody? -Yes.

Why in the world? Didn't Barnard say he was dead?

Just. Therefore it was Easier to deny it.

That I bought some dogs of cody obscenely cheap-

-In not relevant to Police investigation.

I am doing well Without attention.

There are bad times, Alex.

But the hunters have money. Do they see me do business with the saboteurs-

-They probably don't jump happy.

It's as bad as staying revealed as an alley-vegetarian.

Two men have been killed.

And you have lied Without the reason for the police.

It is cursed stupidly, And they are not stupid.

If you don't want trouble, then Should you clarify it with them now.

There's something more, Tony, or what?

More than the revengeing brother.

How did you know where Cody Was so you could kill him?

Did you know it by Dazza?

Did you know it by him? Did you threaten him with a shotgun?

These people are not kidding.

And one is not kidding with The Walder family, or what?

On the other side ...

How could Dazza Scott Know Cody's plans?

The other I consider is the shotgun.

I told you about Nick in the middle of the day.

Five hours later, Cody is shot.

Where did you find a delayed shotgun In such a short time?

If it wasn't your weapon ...

Was it your weapon?

Is that what you feed on?

You haven't worked with so much since you left the military.

Where did you get the money from?

-Are you a robbery? -No.

What would your mother think about it? Taking revenge is one thing ...

-It wasn't my weapon. -How did you get it?

-a friend. -a friend!

Borrows a friend out a shotgun shotgun, so you can shoot a stranger?

I don't believe it.

You already had the weapon.

Why did you have it?

Your mother is waiting to meet you.

The longer we hold on here, The longer she has to wait.

Has she not suffered enough?

Didn't you suffer enough?

You cared about Nick. Of course it is.

You cared a lot about him.

You can't blame both yourself, Cody and the killer.

And you weren't even there. And if You were there, so you couldn't ...

You weren't there, Tony?

Were you on the hunt? Are you also a hunting opponent?

My God.

Don't say we have one of Life's heinous irony here.

You were on the hunt, But you didn't sabotage.

You were a official.

The name lists do not always match. You may have been there.

You were a security guard.

The saboteurs entered.

It was chaos.

And suddenly you saw your brother.

You should stop the attacks.

Nick is being beaten due By stupid yourself.

I dumbed down.

But if it went on that way, Tony ...

The best you can do For yourself and your mother ...

-... is to help us find the killer. -They have found him.

-Dazza scott? -No, fool.

It was me.

I killed nick.

Yes. I have to admit that ... I appreciate it.

It's nice that you call. But Mr. Millamore ...

You had personal contact with Cody, so you can help us.

I will be grateful if I ...

I don't have office hours. We can See over a glass, even.

What is said about the nice pub Close to you? When you want.

Really. See you tonight.

Surely it didn't hurt?

Hi. Are you still here, Dad?

Has something happened?

I take care of Stephen, as usual.

I leave him in your care.

-He made me call the police. -Police?

-Why there? What has he done now? -What knows?

Ruthie, give dad a kiss.

-Have it. -Ha a nice trip.

Did you get paid to kill Tom Cody?

-The band player, please. -Yes.

-Who then? -How should I know?

They do not greet him who do The job. We don't know each other.

How did you get the job, then?

I work as a recess for A guy at the gym.

He asked if I was interested in a job.

He led me along with their agent.

So simple.

Their first choice withdrew.

They would get the job done quickly. I had to jump in.

Have you shot before?

Yes. In the kneecaps.

This was my first big job.

We need the money.

Many need money, But they do not become assassin.

Yes.

I never cared about death.

Death is everywhere, or what?

Innocent people die every day.

One goes without saying that the guy is insignificant. He is not missing ...

The shotgun came with the job.

-Why didn't you shoot him on the contrary? -I don't know.

I shaded him for a few days.

I knew The hunting sabotage and stuff.

Rumored was that the demonstration Should be particularly large.

It was ideal.

I didn't know Nick ...

I had no idea about That Nick was doing this.

No idea.

But I knew That Cody should be there.

Everything felt perfect.

In a hundred seconds stood He there with my back against me.

A blue cap, a hunting horn.

A big jacket and I beat him.

One stroke.

When he collapsed, Then I knew it was done.

You could know it.

In the middle of the blink. Then I stuck.

In the next moment you stand there And says Nick is injured.

In one second, Then I think, "Nick and Cody?"

Then I realize it.

But I say myself That it is impossible.

It is impossible!

Then I come to the hospital.

They say Nick is dead.

When I've stopped vomiting ...

When I have stopped vomiting, I steal a car.

I drag and look for Cody with shotgun.

I'm ...

... dead inside now.

I'm calm. It is as if I see myself from the outside.

I take off my jacket and put it in the trunk.

I remember I am happy with myself because I think about it.

That the jacket should not be damaged.

Then I'm looking for him.

But I can't find him.

Then I go to Dazza, Because I know he is involved.

And Cody is there.

He's there in the bathroom.

I let Dazza run.

But not cody.

I should have fixed him right away.

But I couldn't. Not indoors.

I don't know why.

I took him out in the countryside.

Then I remember the garbage dump As I saw when I jogged.

It was the right place for him.

-It was where you shot him. -Yes.

But I was too close, so I was ...

... soft.

Then everything inside me was turned on And I panicked.

I left the car, Wasted the sweater and ran.

I just ran into the dark.

The next morning I delivered back shotgun and picked up ...

... my salary.

5000 pounds.

It's not that much for a brother, Or what?

-Boss? -Yes.

The antiques that we have Identified, are definitely stolen.

But even more interesting is that scotland yard-

-Ha reported on three items.

A coffee pot from George III And snuff from the 18th century.

According to them so should that Also been stolen paintings at the same time.

Good art. Most paintings.

On the same time, in the same burglary.

What do you want? Your own TV program?

It gives us a possible motif for the murder of Cody.

Cody can be an art thief that steals paintings-

-But he also takes things at your own expense.

He lurks his clients And puts the whole operation at stake.

-Is Cody in the Criminal Register? -Maybe he has not been taken.

You have lied about him too.

-What has lied? -Stephen Millamore, a gallery owner.

Don't just stand there! Take him here!

He's gone now. I'll meet him tonight.

-Do you have a cocktail? -I take it easy, just.

-We shouldn't we storm in? -I do I support.

I'm good at that, Thanks to my low burden.

-We have no good evidence. -Finn someone then, clive!

-Search throughout his house! -There are no stolen Rembrandt.

His customers are probably abroad.

The paintings are outside the country a day after the theft.

Search through His bank accounts instead!

We can do that, But not in one second.

All we have at Millamore is that He lied about knowing Cody.

Search through Omrod's house as well.

-Omrod? -Yes, omrod.

Despite that his grandmother fought in Agincourt, so maybe he is lying.

Aren't you a little tense now?

Yes.

Now that you say that, Then I think I am.

I just told for a mother That her son killed her brother.

My God.

I understand how it needs to feel.

Are you doing?

Do you really do that?

Just as you understand you at snuff from the 18th century?

I do not mean that what happened With the family is in the same category.

Smoke and travel! Take that "Special" that you should learn.

I have no tricks to learn!

You have been amusing you with To give me crap jobs!

Now you call it a mystery. You are not the only one with soul!

You are not the only one who Understand people! Don't suffer for everyone.

When you do, Do you lose judgment.

The best you can do is to go home!

-Do you have someone with you? -Nunnation?

-At the pub? -Jaha. No...

Even i should be able to gloves with millamore.

Shirley?

At least you don't have Forgot my name.

I'm sorry. Come in.

-No, maybe another time ... -Jo, please.

-You never answered. -Jo, I left a message.

Excuse me, that's my fault.

I'm so glad to see you.

-Barnard calls the station. -Moted.

I report that Millamore Don't come, so I go to his house.

It can be him now. Ready.

Excuse me that I am late.

Look up!

So you panicked and called me-

-To having a woman Between you and Kate.

No, no, I didn't panic.

Kate was just ... a catalyst.

Catalyst, customs talk.

Why don't you join it?

-It's a great deal. -Kate?

Why should you be such a bargain?

A shabby, middle -aged Police that don't fit the time?

Kate is perfect. She keeps order, Mat you and warm the bed.

When you're not at home, she looks On TV and knit sweaters.

I'm not ready for that.

What are you ready for?

My God.

-Yes? -Unn debt, sir. Is the telephonic tube off?

We've tried to contact you.

Stephen Millamore is dead.

-Barnard is injured. -Children?

-You should be in the hospital. -I go to the doctor when he's here.

Do I see?

I was terrified. It was a Box car that looked like a transit.

I said it was dark green Or blue, but I'm not sure.

That's all I can remember.

-I don't remember the sign. -It does nothing.

Yes! It's a murder weapon!

There is no danger.

I think it had a roof gate.

-Yes, a roof gate. -You should get tea.

And white wheel caps.

Hey?

Then it was time left, boss.

Isn't it killing fun? Take care of Barnard and give him it.

I said you were going to Have you with someone.

The boss said I should give you this.

Good evening, Mr. Omrod.

The gate was locked, So I went through the product entrance.

Dear vein, so disappointing.

That a human body Can mess so much.

You overlooked something here.

Unfortunately, Dad is not here.

End, you destroy the evidence!

One should show dogs and horses That you are not afraid of them.

-Is it equally with officers? "End," I said!

So where is Dad?

He is in Ireland, as he said. He never lies.

The hell! Stop!

So Dad doesn't lie? You have to do that behind his back.

You and Millamore and you are well The tough in the movement?

You are in charge of to remove rude employee-

—and colleagues who Talking out next to the mouth.

You should have let others do the crap job-

-For the villains that I detect the most, Are those who are also decorated.

Teaser! Blitz!

Come now. Out!

Voff!

It's over. We fed them with some police officers.

I'm not afraid of dogs, But women scare me.

Straight ahead, sir.

In here.

-Do you read the rights? -Yes.

Don't accuse Stephen Millamore, Not even posthumous.

Praise him either, either He just got nervous.

And then he priced the paintings And wrapped them.

He did so in a vain Hope that I would lie with him.

So you sniffed around the paintings?

Only when I was invited. The society became meaningful.

One must also find any Buyers abroad. It was fun.

But I would rather drive the escape car.

But Dazza Scott was surprisingly skilled.

But he was sad oversexual too-

-As a puppy seeking a bone.

So I kicked him.

There are limits, Even for hard roofs.

-Cody, then? -I was proud of Tom.

A burglar that detests the establishment.

The most suitable for to steal from the rich.

But of course ...

... was it too romantic for to be true.

He not just stole from us-

-He also paid animal law actions.

That can be called biting The hand that feeds one.

-So you got him killed? -Yes.

Miss omrod ...

Did you start with your criminal activities-

—Do because of Any financial problem?

My God, no. Dad is so boring carefully.

But why?

My lawyer probably finds one gloomy explanation from childhood.

But one has to build higher and higher hinder-

-like that one can see How high you can jump.

Hello!

Ruthie!

Ruthie?

Dad is at home.

Where are you, your little skirts?

Ruthie?

Done is done, I bought a lovely horse.

Now we see how brave you are!

Ruthie?

-Should you really not have a shuttle? -No. A walk makes me good.

Yes.

I ... I went too far yesterday.

I lost my mind.

Forget it. I just gossip For your uncle, the chief of police.

-Found. -It does nothing.

I'm going to reveal a trick.

It's not good to go too far, But walking next door is better.

That way one sees clues that others overlook.

In the way with you.

You are a good boy.

Don't get anything for you, I spilled some sugar.

-What is Kate? -She came and went.

Forever.

You are free.

So nice.

Is there tea?

I think so. Look for.

I have to go.

I'm delayed.

-I call tonight. -Yes.

-Have it. -Have it.

Text: Siri-Ann Dønnestad www.sdimedia.com