All language subtitles for A Modern Yakuza - Code of the Lawless aka Gendai yakuza - yotamono no okite [1969]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ‚‚ใ†2ๅบฆใจๆˆปใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใžใ„ใ„ใช

ใ„ใ‚ฟใƒๆฅใ‚‹ใ‚ˆ

ใˆใ„ไฝ•ใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใƒใ‚คใƒฉใ‚คใƒˆ

ใˆ

ใฏใ„10ๅ††ใŸใญใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใˆใˆ่ฟ‘ใใฎ

ๅ€คไธŠใŒใ‚Šใซใชใ‚Šใพใ—ใฆใญๅ€คไธŠใŒใ‚Šใ—ใŸใฎใฏ

ใ‚ฟใƒใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‚ˆไฝ•ใ‹ใ‚‰ไฝ•ใพใงๅ€ค

ใซใชใ‚Šใพใ—ใฆใ“ใ‚Œใ‚‚ๆ”ฟๆฒปใฎ่ฒงๅ›ฐใฃใฆใ‚„ใค

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไปŠใซๅง‹ใพใฃใŸใ“ใฃใกใ‚ƒใชใ‚ˆ

[้Ÿณๆฅฝ]

ใŠใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใญใ‚ˆไปŠๆ—ฅใฎใฉใ†ใ™ใ‚‹ใˆ34ใง380ๅ††ใ 

ใชใ ใฃใฆใ“ใ‚Œๆœฌๅ‘ฝใ ใ‚ๆœฌๅ‘ฝใฏใชใ„ใ‚ˆ้›ฃใ—ใ„

ใˆใใ†ใใ†ใใ†ใ„ใฆไฝ•ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆๅค‰ใ‚ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚“

ใชใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ—ใกใ‚ƒใ†ใชใ„ใ„้€†ใ—ใฆ

ใญใ•ใใ‚“ใชใฉใ†ใ‚‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใ‚

ใฉใ†

ใ‚‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใญไฝ•ใŒ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ„ใ‚„ใ‚ˆใใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใพใ—

ใŸใญ็งใ‚‚ไปŠๅ‡บใ‚ˆใ†ใ‹ไปŠๅ‡บใ‚ˆใ†ใ‹ใจๆ€ใŸใ‚“ใง

ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‘ใฉๆœ€่ฟ‘ใฎๅญฆ็”Ÿใ•ใ‚“ใจ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ไธ‹้ฆฌใƒœใซใƒ˜ใƒซใƒกใƒƒใƒˆใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใจ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใพใ‚‹ใงๆšดๅŠ›ๅ›ฃใงใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ้“ๅพณใฎ

ไฝŽไธ‹ใงใ‚‚็”ณใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ„ใ‚„ใ‚ใชใŸใฎๅ‹‡ๆฐ—

ใ‚ใ‚‹่กŒๅ‹•ใซ็ฅžใฎๆตใฟใ‚ใ‚‰ใ‚“ใ“ใจใŠ

้ฆดใ‚Œ้ฆดใ‚Œใ—ใใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆใ„ใ‚„ไปŠใง

ใŠใ‚Šใพใ—ใฆ

ใญใˆ

ใญ็•ช็ทšใซๅœ่ปŠใฎใฏๆ™‚ๆœฌๅฟซ้€Ÿๅฎšใ–ใพใ™ใฎ่ปŠ้ง…

ใฏๆกœ

ๆง˜ใฏๅˆ‡็ฌฆใŒใญใ‚“ใ ใ‚ˆใฉใกใ‚‰ใ‹ใ‚‰ๅฅณใซใชใ‚Š

ใพใ—ใŸไธญใ ็ฌฆใชใใ—ใŸๅ ดๅˆใซใฏๆ–™้‡‘้€šใ‚Š

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚ˆใ™ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ™ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใ‚ใฎ้‡Ž้ƒŽใ ใชใ่ฉฑใ—ใ‹ใ‘ใ‚ใฃ

ใฆๅ›ฐใ‚Šใพใ™ใญใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚ˆใ

ใใ‚“ใชไบบใฏใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซใ‚ŒใŸใฎใชใ‚“

ใ 

้‡Ž้ƒŽใŒๅ˜˜ใงใ‚‚่จ€ใฃใจใ‚‹ใฃใฆใฎใŒใ‚ˆไบ‹ๅ‹™ๆฅใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ใ ใฉใ“ใงใ‚‚่กŒใ“ใ†ใ˜ใ‚ƒใญ

ใ‹ใ†ใ‚ˆ

้‡ฃใซใ‚ใฃใŸใฃใฆใฎใฏๅ›ใ‹ใญในใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใฉใ“

ใ‹ใ‚‰ไน—ใฃใŸใ‚“ใ ใญๅบœไธญใ‹ใ‚‰ไน—ใฃใŸใจใ„ใ†ใ‚“

ใงใ™ใŒใญๅบœ้–“้•ใ„ใชใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ‚ใ‚ไปŠๆ—ฅๆ‰€ใ‹ใ‚‰่นดใฃใŸใฐใ‚Œใ ใ‚ˆ

ๆ‰€ไธ€ๅฟœๅฟตใฎใŸใ‚ใซๆ–ฐไฝ“ๆคœๆŸปใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹

ไฝ“ๆคœๆŸปไธ€ๅฟœใใ†ใ„ใ†่ฆๅ‰‡ใซใชใฃใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚‹ใชใ‚‰ใ‚„ใฃใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚้ฃฒใ‚‚ใ†ใ‹ใพใ„ใ„

ใ‹ใ‚‰้‡ฃใ‚‰ใ‚ŒใŸ้‡‘้ก

ใฏๆ–ฐไฝ“ใฎๅ‰ใฉใ†ใคใ‘ใฆใใ‚Œใ‚“ใ 

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ‚ˆใ‚’ใ‚“ใงใ™ใŒใใฎๆ–™้‡‘็งใซๅปบๆ›ฟใˆใ•ใ›ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใŠใ‚ใˆ

ใŒ

ใŠใ„ๅ‰ใ่ฆ‹ไธ‹ใ—ใŸใ‚„ใ‚Šๆ–นใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ‹ใ‚‰ใฏๅฐ่พžๅ„€ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆไบบใฎๆƒ…ใ‚’ใ‚‹ใฎ

ใฏ่™ซใŒใ™ใ‹ใญใ‚“ใ 

ใ‚ˆใพใ‚ใใ†็กฌใ„ใ“ใจ่จ€ใ„ใชใ•ใ‚“ใชๅ›ฐใฃใŸๆ™‚

ใฏใŠไบ’ใ„ๆง˜ใ ใ‚ˆ็‰‡่ฟทๆƒ‘ใ ใ‚ˆใใ‚“ใชใ‚‚ใฎ่ฒธใ—

ใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ใ“ใ„ใคใ‚‰ใซๅ—ใ‘ใŸๆ‰ฑใ„ใฉใ†ใซใ‚‚ใชใ‚‰ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใใฎๆฐ—ๆŒใกใฏ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใ•ไฟบใ‚‚ไธ€ๆ—ฆๅ‡บใ—ใŸใ‚‚ใฎใฏๅผ•ใฃ่พผใ‚ใ‚‰ใ‚Œใญ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใฉใ†ใ ใ“ใฎ้‡‘ใฏใ‚ใ‚“ใŸใซไธ€ๆ™‚่ฒธใ™

ใ“ใจใซใ—ใ‚ˆใ†ใใ‚Œใชใ‚‰ใฉใ†

ใ ใใ‚“ใชใซใ‹ใ—ใŸใใ‚Šๅ€Ÿใ‚Šใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใŠใ„ใ„

ๆ‰•ใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ˆ้‡ฃใ‚Šใ ใ‚ˆ

้‡ฃใ‚Š

ใ‚ใ‚้šๅˆ†่จบๅฏŸใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใช

ใ‚ใ‚ไธŠๆŒใฃใจใ‹

ใ‚ˆใพใพใ—ใญใˆใงใ™ใ‚Šใงใ‚‚ๆ•ใพใˆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใชไปŠใฎ้Ÿณใ‹

้‡ฃใ‚Š

ใใ‚‹ใพใ 30ๅ††ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

[้Ÿณๆฅฝ]

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ‚

[้Ÿณๆฅฝ]

DETDET

[้Ÿณๆฅฝ]

[้Ÿณๆฅฝ]

5ๅนดๅ‰ใ‚„ใ„ใฏใ“ใ“ใซๅบงใฃใฆใ„

ใŸๅฃใ‚’่žใ„ใŸใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ 

ใŒๅบƒใ„ไธ–ใฎไธญใง1ไบบใผใฃใกใฎไฟบใซใจใฃใกใ‚ƒ

ใ‚„ใ„ใฎใฒใ‚ชใƒซใ‚ฌใƒณใŒๅ”ฏไธ€ใฎๆ…ฐใ‚ใ ใฃ

ใŸ

[้Ÿณๆฅฝ]

OGOG

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ‚ˆใ†ใƒชใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒˆ้ ผใ‚€

ใœๅ…„่ฒดใฎใŸใ‚ใซใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“ใกใใŠใ•ใ‚“ใช

ใ›ใฃใ‹ใใงใ™ใŒใ—ใฐใ‚‰ใไผ‘ใฟๆ™‚้–“ใงใ™ใฎใง

ใ‚‚ไผ‘ใฟๆ™‚้–“ใชใ‚‰ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใ‚„้ฃฏใ”ใใ—ใฆ

ใ‚“ใ ไป˜ใๅˆใˆใ‚ˆใ‚ใฎไป–ใซ็”จไบ‹ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใŠใ„ไฟบใฎใƒฌใ‚ฟๆฝฐใ™ใ‹ไฟบใฎใƒฌใ‚ฟใ‚ˆใ‚ˆใ‚ˆใ—ใช

ใชใ‚“ใ 

ใฆ้‡ใŸใ„ใ 

ใชไฝ•้‡Ž้ƒŽ

ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚

ใ‘ใซใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใ‚„ใ‚

้•ใ†ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ๅคงไธˆๅคซใ™ใ‚ˆใปใ‚“ใฎใ‹ใ‚Šๅ‚ทใ 

ใ‹ใ‚‰ใ”ใ‚ใ‚“

ใชใ•ใ„ๅธฐใฃใฆไฝ™่จˆใชใ“ใจใ—ใกใพใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใฎใ‹ใ„ใ„ใ„ใˆ

ใŠใ‹ใ’ใงใจใฃใฆใ‚‚ๅŠฉใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ™ใ„ใพใ›

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ‚“ใ‚ˆใคใ‹ใ—ใชใŠใ†ใ“ใชใ„ใฎ้€ฃ้Ž–ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใœใ‚„

[้Ÿณๆฅฝ]

[้Ÿณๆฅฝ]

[ๆ‹ๆ‰‹]

[้Ÿณๆฅฝ]

้–“้•ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ ้›ขใ›้‡Ž้ƒŽ

ใ‚‰ใ‚Œ

้‡Ž้ƒŽ

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ‚ใ™ใ‚“

ใ ใ•ใ‚

ใŠใ„ๆฅใ„ๆฅใ‚‹ใ‚“

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ ใ‚‰ใ—ใฎไฟบใ‚’ๅŠฑใพใ—ใฆใใ‚ŒใŸใฎใฏ

ใ‹ใ‚‰ๆฅใ‚‹ๆ‰‹็ด™ใ ใฃ

ใŸใใ—ใฆใใ‚ŒใŒไฟบใฎ็”ŸใใŒใ„ใซใชใฃใกใพใฃ

ใŸใ ใŒใใฎ้ ผใ‚Šใ‚‚2ๅนดๅ‰ใ‹ใ‚‰ๆฅใชใใชใฃ

ใŸใฉใ†ใ—ใกใพใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‚„ใ‚ˆใ„

ใฏๅฐใ‚„ใ„ใ•ใ‚“ใฏใกใ‚‡ใ†ใฉ2ๅนดๅ‰ใซๅผ•่ถŠใ—

ใพใ—ใŸใ‚ˆใฉใ“ใธๆ˜ ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‹ใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‘ใฉใญ

ใฏใฉใ†ใ‚‚

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ„ใ„ใˆ

ใกใใ—ใ‚ˆใพใพไธ‹ใ‚ใ—ใฆใใ‚ๅฉใ‹ใชใ„ใง

ใใ ใ•ใ„ใ‚ชใƒผใƒˆใƒกใƒผใ‚ทใƒงใƒณใซใชใฃใฆใพใ™

ใ‹ใ‚‰ๅฉใใชใ‚„ใ‚

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ5ๅนดใ‚‚ใ”ๆฒ™ๆฑฐใ—ใฆใ‚‹ใจๅคงๅญฆใพใง

่ฒทใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ“ใ‚Œใงใ‚„ใฃใฆใฟ

ใชๅ†—่ซ‡ใ˜ใ‚ƒใญใ‚ˆไฝ•ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณใฏๅคงใ€…ใ“ใฎๅบ—

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅ…ฅใ‚‹ๅบ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„็งใฏใ‚ใฎใ“ใจใชใ‹

ๅ…ฅใ‚‹ใŸใ“ใฃใใ‚Šๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚“

ใ ใ†ใ•

ใ†ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใฎใ‹ใ„ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

[้Ÿณๆฅฝ]

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ๅ…ฅใ‚‹ใˆใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

[้Ÿณๆฅฝ]

ใญใ‚‰ใ‚“ใ ใ‚‰้ฃŸใ ใชใ‚ใ‚ไฟบใฏใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใฎ็ต„ใฏ

ไฝ•ใฎใ ใ“ใฎๅบ—ใฏ็ŸขใŒ้ขๅ€’่ฆ‹ใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃ

ใฆใ‚‹ใฏ็ˆ†ๆญปใชใ‚“ใ ใŒๆ‰‹ๅ‡บใ™ใฎๆ•ฐใ ใœใ‚“ใ ไฟบ

ใŸใกใฏๅ“ใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ็ˆ†ใซๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ 

ใฆใ‚ใˆใฃใŸใ‚‰็™ฝใ‘ใ‹ใ‚Œ็›ธๆ‰‹ใซใชใ‚ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ‹

ๅ‰ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใชใŠๅ‰ใ•ใ‚“่งฃ้‡ˆไธญใซๅ–งๅ˜ฉใฏ

ใพใšใ„ใœไฝ•ใƒŸใƒฉใฏใŠใ‚‰ใ‚ใ„ใคใซใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ˆๅๅ‰ใ‚‚่จ€ใชใ„ใงๆถˆใˆใ‚‹ใชใ‚“ใฆใฒใ˜ใ‚ƒใญใ‹

ไฟบๆฎบใฃใฆใ‚“ใ ใ‚‰ใ˜ใฃใฆใ‚“ใ 

[ๆ‹ๆ‰‹]

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ‚„ใ‚้€ƒ้€ƒ

ใŠใ‚ใ™ใ‚‹

ใŠใ„ใ‚ใŠใ„ๅพ…ใฆ

[้Ÿณๆฅฝ]

่…•ใƒ—ใ‚ทใ‚‚ๅผทใ„ใŒ้€ƒใ’่ถณใ‚‚ๅคงใ—ใŸใ‚‚ใ‚“

ใ ใๆฑšใ„ใจใ“ใ‚ใ ใ‘ใฉใญ

ใพใพใ”ใ‚ใ‚“ใชใ—

ใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ—ใฆ

ใŠใ„็ง‹ใซๆธ›ใฃใŸใฃใฆใ“ใฎใ†ใกใซไฝ•ใซใ‚‚ใญใˆ

ใ‚ˆใจใ•ใ‚“ใŠใ•ใ‚“ใŒๅ €ใ•ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ„ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ˆใ†ใ‹ใ„ใ„ๅฎŸใฏใใฎใใช

ใˆ้ ๆ…ฎใ™ใ‚“ใชใ•ๅฝ“ใŸใ‚“ใช

ใ ๅคฑ็คผใ•ใ‚“ใงใ”ใ–ใพใ™ใŸใ•่ถณใซๆทฑๅคœๆ˜ ็”ปใฎ

ๅฝน่€…ๆŽ˜ใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใช็‚ญๅ…ฅใ‚Œใจใใญใชใ‚“

ใ ใฃใฆใ‚Œใฏ็”ทใฎใ˜ใ‚ƒใญ็ด‹็ซ ใ ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ใ‹ใ‚‰

ใฎใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ ใจใ‘ใ‚“ใชใˆใ‘ใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใญใˆใฎใ‹ใ“ใฎใก

ใŠใŠใฆใ‚ใˆไฟบใ ใžใซใ‚‚ใซใฃใใ‚“ใชๅฃ่žใ„ใฆ

ใ„ใ„ใฎใ‹ใŠใ‚ใˆใฟใŸใ„ใชๆ”พใŸๅฐๅƒงใฎๅฎขใชใ‚“

ใ–ใ„ใ‚‰ใญใฉใฃใจใจใ‘ใ‚“ใชไฝ•ใ‚ˆ

ใŠใ™ใ‚‹็จ‹ๅบฆไฝ•ใŒใฆใ‚ใˆใฏใฉใ†ใ‚ใฃใฆใ‚‚ไฟบใซ

ใฏไฝใฏๆŽ˜ใ‚Œใญใˆใฃใฆใฎใ‹ใธใˆใ‚ใ—ใ‚’่„…ใ‹ใ™

ใฎใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใ‚ๆŽ˜ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใŒ็—›ใ„

ใžใตใ–ใ‘ใ‚‹ใญใ“ใ†่ฆ‹ใˆใฆใ‚„ใฃใฑใฎใพใ•ใฃใฆ

ใกใฃใŸ็Ÿฅใ‚ŒใŸ็”ท

ใ ๆ นๆ€งใฏใงใใŸใ‚‰

ใ‚ใ—ใ‚‚ๅนดใ ใ‚‚ใ‚ใ—ใฆใชไธ‹ๆ‰‹ใ—ใฆ้‡ใŒใ‚‚ใ—

ๆ€ฅๆ‰€ใงใ‚‚ๅˆบใ•ใฃใฆใฟใ‚ๅ…„ใ•ใ‚“ใใ‚Œใ“ใใŠ

ใƒ€ใƒ–ใ ใƒŠใƒ ใ‚ขใƒ ใƒ€ใƒ–ใ ใœใฉใ†ใ ใใ‚Œใงใ‚‚

ใ„ใ„ใ‹ใ„ใƒŠใƒ ใ‚ขใƒ 

ใƒ€ใƒ–่ชฟๅญใใ‚‹ใฃใกใ‚ƒใชใƒใ‚ซใซใ—ใชใฃ

ใฆ้‚ช้ญ”ใ—ใŸ

[็ฌ‘ใ„]

ใช่นดใ‚‹ใœ

ใŠใ•ใ‚“ๆŽ˜ใ‚Šใ‚‚ใ—ใง

ใ‚ใ‚ๅ› ใชๅ•†ๅฃฒ

ใ•ใ“ใฎๅนดใซใชใฃใฆใ‚„ใฃใจใฆใ‚ใˆใฎใƒใ‚ซใซๆฐ—

ใŒใคใ„ใŸใฃใฆใ‚ใ‘ใง

ใญ่‹ฅใ„ๆ™‚ใฏ็”ŸใใŒใฃใฆ่ฆ‹ใ‚„ใ‚ณใ‚ฑ่„…ใ—ใงใปใฃ

ใฆ

ใ‚‚ๅนดใ‚’

ใ‚„่ƒŒไธญใฎ้š…ใŒใชใ‚Šใฎใ‚ˆใ†ใซ้‡ใใชใ‚‰ใใ‚Œใซ

ๆฐ—ใŒใคใ„ใŸๆ™‚ใฏใ‚‚ใ†ๆ‰‹้…ใ‚Œใ•ใ‘ใใฃใŸใฃใฆ

ๆถˆใ›ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚„ใจใ“ใ‚Œ

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใ„ใใŒใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‚ใใ†ใ ไปŠๅคœใ‚ใ—ใฎๆ‰‹ไฝœใ‚Šใฎ

ๆ–™็†ใงใ„ใฃใฑใ„ใ‚„ใ‚‹

ใ‹ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š้ขจๅ‘‚ใฏใŽใ ใช็€ๆ›ฟใชใ‚‰ใ‚ŒใฎใŒ

ใ‚ใ‚‹ใง

ใฏใ„ใใ†ใ ็”Ÿใใฆใ‚Šใ‚ƒใกใ‚‡ใ†ใฉใŠใ•ใ‚“ใจ

ๅŒใ˜ๅนด้ ƒใ ่ฆชไธๅนธใชใ‚„ใ ใฃใŸ

[้Ÿณๆฅฝ]

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹็„กใ„ใŠๅ‰่ชฐใŒๆœ€ๅˆใซใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชๅ›žใ™ๅ›žใ™ไฟบใ ใ‚ˆใŠใ‚“ใ ้‡Ž้ƒŽใ 

ใŠๅ‰ใ‚ใ‚ใ‚“ๆ™‚ใฎ

ใฆใ‚ใˆใชใ‚“ใจใ‹่จ€ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ ใ‚ˆใฆใ‚ใˆไฟบ

ใŸใกใซใ‚ฑใคใ‘ใ‚ˆใฃใฆใฎใ‹ใ‚„ใ‚ใ‚ใฆ่จ€ใ†ใฎ

ใ‚ˆใ‚

ใ“ใ‚ใฉใ“ใฎ่บซๅ†…ใ ่บซๅ†…ใชใ‚“ใ‹ใญใˆใ‚ˆใปใ‚‰ใฏ

ๅ‹ใ‚ดใฃใฆใ‚“

ใ ๆ–‡ๅฅใŒใ‚ใ‚“ใชใ‚‰ใ„ใคใงใ‚‚็›ธๆ‰‹ใซใชใ‚‹ใœใ‚“

ใ‹ใ‹ใพใŸไบ”้ƒŽใ‚่กŒใ“ใ†ใพใ†ใœ่ชฟๅญใชใ‚‹ใ‚

ใŠใ“

ในใ‚

ใ‚ใฎใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ†ใ‚ใ†ใ‚ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

็‹ผใฎใ‚จใ‚ธใซใชใ‚‹

ใœ็™บ

V

ใญ

[้Ÿณๆฅฝ]

ไฝ“

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใชใŸ่จ€ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ‚ˆใ‚‚ใฃใจใใ›ใจใ“ใซๅ…ฅใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚‹ใœ

ใชใ›ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆๅคฑ็คผ

ใชใ‚ใ‚“ใŸใใ‚Œใฏ็ฅžใธใฎๆฏ’ใงใ™

ใ‚ˆ้šๅˆ†ๆดพๆ‰‹ใซใ‚„ใฃใŸใช

ใŠใฎๆฏ’ใงใ™ใ‘ใฉใญใ™ใฎๅ ดๅˆใฏ็พ่กŒ็Šฏใ˜ใ‚ƒ

ใชใใ‚ƒใ•ใ ใฃใฆๆ‰‹ใฎๅ‡บใ—ใŒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใญใ‚ใ‚‰ใ•ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ 

ใ‚ˆใใ‚Œ็งใฎ

ใ‚ๆฏใ ใ‚ˆๆฏ

ใ‚ใŠๅธฐใ‚Š

ใชใ•ใ„ใŠๅธฐใ‚Š

[้Ÿณๆฅฝ]

ใชใ•ใ„ใŠใฉใ†ใ ๅฒฉ็ฅžใฎๆง˜ๅญใฏใˆใˆใผใ‹ใ‚‰

ๅ…ต้šŠใ‚’้›†ใ‚ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงใ™ใ˜ใ‚ƒใ†ใกใฎๆ–นใ‚‚

ๅ…„ๅผŸใ†ใก้€ฃ็ตกใ—ใ‚

ๅพ…ใฆใƒ‡ใƒชใซใชใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚‚ใ‚‚ใ“ใ‚‚ใชใใชใ‚‹

ๆ–ฐใ—ใ„้€ฃๅˆไผšใ ใ‘ใฏใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ไฟบใŸใกใฎ

ๆธฉๅบฆๅ–ใ‚Šใงไฝœใ‚‰ใชใใกใ‚ƒใชใ‚‰ใญใˆใ‚“ใ ใใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฒฉ็ฅžใ•ใˆๅฉใใ‚Šใ‚ƒใ“ใฃใกใฎ้ก”ใŒ็ซ‹ใค

ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚้‰„็ ฒใฉใ 

ใˆใˆ

็ฆ็Ÿฅใใฃใ‹ใ‘ไฝœใฃใŸใฎใฏใŠใ‚ใˆใ ใฃใŸใช

ใˆใˆ็”ทใซใชใ‚‹ใซใฏๆŒใฃใฆใ“ใ„ใ ่กŒใฃใฆใ“ใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŠใ„ใฃใฑใ„ใ‚„ใฃใฆใใ‚ˆใ„ใ‚„็ตๆง‹ใงใ™ใใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒ่กŒใฃใฆใใพใ™

ใ†ใ‚“ๅ…„่ฒดใŠๅฎขใ•ใ‚“

ใงใ™ใชใ‚“ใ ไฟบใซใ‚ˆใ†ใฃใฆใฎ

ใฏใ“ใ‚Œ

่ฟ”ใ™ใ‚ญใƒชใชใ‚‰ๆ˜จๆ—ฅใฎไธ€่ฆ‹ใง่ฟ”ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ใ‚ˆใใ‚Œใจใ“ใ‚Œใจใฏๅˆฅใ ใ‚ˆใ‚ไฝœใ‚Œ

ใ‚ˆใŠๅ‰ใ•ใ‚“ใ‚‚็›ธๅฝ“ใ—ใคใ“ใ„้Ÿณใ‚‰ใ—ใ„ใชใ‚ใ‚

ไฟบๅ€Ÿใ‚Šใฃใฑใชใ—ใฆใฎใฏ็ถบ้บ—ใชใ‚“ใ 

ใ„ใ‚„ใ‚†ใฃใฃใใ‚ŠใŠ่Œถใงใ‚‚ไป˜ใๅˆใˆใฆใ‚“ใ ใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจ็”จใŒใ‚ใฃใŸใชใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใฃใกใ‚ƒใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ใ‚“ใŸ1ไบบใงใ‚„ใฟ

ใ‹ใฒใฉใ„็งใซ้ป™ใฃใฆใ‚ใ‚“ใŸใซใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ“ใจใŒ

ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ่ฆ‹ใจใ‚‚ใญใˆใžใ‹ใชๅญใŠๅ‰

ใฏไฝ•ใ‚‚ใ‹ใ‚‚ๆ‰ฟ็ŸฅใฎไธŠใงไฟบใจไธ€็ท’ใซใชใฃใŸใ‚“

ใ ใ‚ใง

ใ‚‚่žใๅˆ†ใ‘ใฏใญใˆ

ใžใฆใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ—ใŒใ•ใ‚“ใงใ‚็ต„ใฎ็ฆๅœฐใ ๅฒฉ็ฅžใฎไฝ“ใ‚‚ใ‚‰ใ„

ใซๆฅใŸใœ

ใ“ใ“ใฏไฟบใซไปปใ›ใ‚ใž

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ„่ฆชใŒใ‚‰ใ‚ŒใŸใž

็ฆๅคงไธˆๅคซ

ใ‹ๅคงไธˆๅคซใ‹ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ™ใพ

ใญใˆใ‚ใ‚“ใŸใซใฏๆœฌๅฝ“ใซไธ–่ฉฑใซใชใฃใกใพใฃใŸ

ใชไฟบใ‚‚ๅ€Ÿใ‚Šใฃใฑใชใ—ใฃใฆใฎใฏๅ‡บใใ‚Œใชใ‚“ใ 

[้Ÿณๆฅฝ]

[้Ÿณๆฅฝ]

้ฆ–ใ™ใ‚‹ๆฐ—ใ‹ใ‚้–“้•ใฃใกใ‚ƒใ„ใ‘ใญใˆๅฒฉ็ฅžใ‚„ใฃ

ใŸใ‚‰ใฏไฟบใ ใœ้ฆฌ้นฟใชใ“ใจ่จ€ใ†

ใชใ‚ใ‚“ใŸใซๅฎŸๆ–ฝใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ไฟบใฎ็ซ‹ๅ ดใฏใฉใ†

ใชใ‚‹ใ‚“

ใ ใŠใพใ‘ใซใ‚ใ‚“ใŸๅ€Ÿใ—ใฎ่บซใ ใ‚ฑใซไธๅ€ซใŒ

ใคใใœใกใ‚‡ใ„ใจๅฏ’ใ„

ใ‘ใฉๅค–ใ‚Œใฎไธๅ€ซใฃใฆใฎใ‚‚ใŠใคใชใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„็”ท

ใ ใฉใ†ใ ใ„ไฟบใฎ็ต„ใซๆธ›ใ‚‰ใญใˆใ‹ไฟบใ‹ใ‚‰่ฆช

ใ•ใ‚“ใซ่ฉฑใ—ใฆ

ใฟใ‚‹ใ‚ˆใ—ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆไฟบใฏ็ต„ใ ใฎ็ต„็น”ใ ใฎใฃ

ใฆๅ …่‹ฆใ—ใ„ใฎใฏๅฐ‘ใซๅˆใ‚ใญใ‚“ใ ใ‚ใ‚“ใŸใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใƒ ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ ใ‘ใฉ

ใชใ†ใ‚“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…„ๅผŸๆ–‡ใชใ‚‰ใ„ใ„ใ ใ‚ๅ…„ๅผŸๆ–‡

ใ‚ๅ†—่ซ‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„ไฟบใฟใŸใ„ใชใ‚ฐๆตœๅ…„ๅผŸๆ–‡ใซใ—

ใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๅ€คๆ‰“ใกใŒไธ‹ใŒใ‚‹ใ‚ˆไฝ•ใ‚’่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็”ทใฎๅ€คๆ‰“ใกใชใ‚“ใฆใฎใฏใชใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆใ‚“ใ ไฟบใฏใ‚ใ‚“ใŸใฎๅˆ‡็ฌฆใซๆƒšใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ ๅทจๅคง้ƒจใซใชใฃใกใ‚ƒใใ‚ŒใญใˆใŒ

ใˆไฟบใฟใŸใ„ใช

[้Ÿณๆฅฝ]

็”ทใใ‚“ใชใซใฏใงใ‚ใ‚

[้Ÿณๆฅฝ]

่ชฐใ ๅ…„่ฒดๅฑฑๅฝข

ใงใ™ใชใ‚“ใ ๅ…„่ฒดไบ‹ไปถใซใฏใชใ‚Šใใ†ใซใญใˆใ‚“

ใงใ‚“็Ÿข็ฅžใฎใ‚„ใคๅ…ˆๆ‰‹ใ‚’ๅ–ใ‚‰ใ‚Œใฆๆ ผๅฅฝใŒใคใ‹

ใญใˆใ‚‚ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใซใฏไฝ•ไบ‹ใ‚‚ใญใˆใฎ

ไธ€็‚นๅผตใ‚Šใง

่‡ชไธปใ™ใ‚‹ใจใ‚„ใฃใŸใ‚ใ‘ใ‹ใˆใˆ่ฆช็ˆถใ•ใ‚“ใŒ

ๅฝ“ๅˆ†ๅ…„่ฒดใซใฏใ˜ใฃใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใจใใ‚Œ

ใ‹ใ‚‰ใ“ใฎๅนดใฏๅฟ…ใšใคใคใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใจ

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใพใ—ใŸใ‚ใ‹ใฃ

ใŸใ˜ใ‚ƒ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใŸใ‚ใฏๅˆใ ใชใ‚ใ‚ไฝ•ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใพใงๆฅใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใ†ไฟบใŒๅฅณใ‚’ๅฃฒใ‚Š้ฃ›ใฐใ—

ใŸใธใฉใ“ใฎใƒ‰ใ‚คใƒ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใŸใ‚“ใ ้‡Ž้ƒŽ

ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จผไบบใŒใ„ใ‚‹ใ‚“

ใ 

่จผไบบใตใ–ใ‘ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆใใ‚“ใชใ‚‰ใใฎ่จผไบบใฎ้€ฃใ‚Œใฆๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ˜ใ‚ƒใญใ‹ใ‚‹ใ‚ใ‘ใซใฏใ„ใ‹ใ‚“ๅ†—่ซ‡ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ไธ€ไฝ“่ชฐใชใ‚“ใ ใใฎ่จผไบบใฃใฆใฎใฏใฉใ‚‚ใฎใ‚ตใƒ€

ใ 

ใ‚ˆใฉใ‚‚ใฎๅทฎใ ใ‚ๅฎถใงๅฐ‘ๅฅณใ‚’ๅฃฒใ‚Š้ฃ›ใฐใ—ใŸๅ‰ฃ

ใง้€ฎๆ•ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใŒๅ…ฑ็Šฏ่€…ใจใ—ใฆใŠๅ‰ใฎๅๅ‰ใŒๅ‡บใŸใ‚“ใ ใŠใ„

ใŠๅ‰็ด ็›ดใซๅใ„ใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใญใ ใ‚ใฆใ‚ใˆใ‚‰ใฉใ“ใซ็›ฎใคใ„ใฆใ‚„ใ‚“

ใ ๆœˆ็ตฆใฏ1ไบบๅ‰ใซใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ˆใ็Ÿฅใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

่ฒดๆง˜ๅพนๅบ•็š„ใซ่ชฟในไธŠใ’ใฆ

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ‚„ใ‚‹ๅ…จใใŠๅ‰ใฏๅคงใ—ใŸ้‡Ž้ƒŽใ 

ใ‚ˆๅฎ™ใ‚’ๅ‡บใŸใฐใ‹ใ‚Šใ ใใ†ใ 

ใช่ญฆๅฏŸใ‚ใพใ‚Š็”˜ใ่ฆ‹ใ‚‹

ใชไปŠๅบฆใฏๅฝ“ๅˆ†ๅ‡บใ‚‰ใ‚Œใ‚“ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใฎใ“

้‡Ž้ƒŽ

่ฒดๆง˜้‡ˆ

ใ„ใ‚„ใใฎๅพŒใฎๅ–่ชฟในใฎ็ตๆžœ้‡ŽใฎไฝใŒ่™šๅฝใฎ

็”ณใ—ใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใ“ใจใŒใฏใฃใใ‚Šใ—ใฆใญใตใ–ใ‘

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ‚ˆๆ•ฃใ€…ใ„ใถใ‚Šใ‚„ใŒใฃใฆไปŠๆ›ด้‡ˆใ„ใ‚„ใƒˆใƒฉไธญใซ

ใฏใŠไบ’ใ„ๅˆใ‚ใ•ใชใ„ใ“ใจใŒๅŽŸๅ‰‡ใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚“ใงใญใŠๅ‰ใซใฏใ™ใพใชใ„ใ“ใจใ—ใŸใจๆ€ใฃ

ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„ใŸใฃใŸใใ‚Œใ ใ‘ใ‹ใ‚ˆใฆใ‚ใˆใ‚‰ใˆใ„ใ‚„ใซ

ใธใ‚‰ใ—ใ‚„ใŒใฃใฆไฟบใŸใฟใŸใ„ใช่™ซใใ‚“ใชๆŒจๆ‹ถ

ใ—ใ‹ใงใใญใˆใฎใ‹ใ‚ˆใ‚ˆใ‚ใพใ‚Š่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚“ใช

ใ‚ˆไบบๆง˜ใฎ็จŽ้‡‘ใง้ฃฏ้ฃŸใฃใฆใ‚“ใชใ‚‰

ใชใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใชใ‚คใ‚จ

[้Ÿณๆฅฝ]

[ๆ‹ๆ‰‹]

[้Ÿณๆฅฝ]

K

[้Ÿณๆฅฝ]

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ„ใคใ‹ใ‚‰ใซใชใฃใฆใ‚“

ใ ไฟบใฎ็คผๅ‚ใ‚Šใฏใกใ‚‡ใ„ใจใ“ใ“ใŒใ‚ใ‚‹

[้Ÿณๆฅฝ]

ใœไปŠๅบฆใซใ„ใกใ‚ƒใ‚ใ‚“ใŸใซใฏใพใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ไฟบใŸใกใฎใ‚ฐใƒฌใƒผใƒ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ˆ

ใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—ไฟบใŸใฎใ˜ใ‚ƒใ‚ˆ็ตถใซไปฒใฆใŒใ‚ใ‚‹ใ 

ใใ‚Œใซใ‚ใฎใฉใฎ้‡Ž้ƒŽใŒใซใƒ‘ใ‚ŒใŸใซใ‚ใ‚“ใŸใซ

็މใŸใซใ‚ใ‚“ใŸใฎใ‚

ใ‚’ใฉใฎใซใคใ„ไฟบใŸใกใฎ่ฒฌไปปใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“

ใ ใ‚Œใ—ใฆ

ไธ‹ใ’ใ‚‹

้ ญใ‚ใชใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ

ๅ…„

ใ•ใ‚‰ใ—ใฆ

ใŠใ‚‰ๅ—ใพใ—ใฎไบบใ•ใ‚“ใงใ”ใ–ๅ่ตฐใพใ™ใฏ้–ขๆฑ

ใซใ”ใ–ใพใ™้–ขๆฑ้–ขๆฑใจ็”ณใ—ใ‚ˆใ—ไฝœใ‚Œใ‚ˆ้“ใฎ

็œŸใ‚“ไธญใงใ„ใ‚„ใ‚ใฎใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใฏใŠ่จ€่‘‰ใซ็”˜ใˆใฆใ•ใ›ใฆใ„ใใพใ™ๅ…„ใ•ใ‚“

ใซใŠ้ก˜ใฃใฆใŸๆŸฑใฎๆŸฑใซใชใฃใŸ

ใญใ‚ไฟบใŠใŸใกใฟใŸใ„ใซใชๅฅณ้ฃŸใ„็‰ฉใซใ™ใ‚‹

ใ‚ˆใ†ใชใ‹ใŸไป˜ใๅˆใˆใŸใญ

ใ‚ˆใจใซใฎ้“ใŒใชใ

ใฆใ‚ˆใ—ใชใใŸใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚‚ๅ…„่ฒดใฎๆŸฑใซ

ใชใฃใฆใฉใ‚“ใชใ“ใจใงใ‚‚ๅ…„่ฒดใซ

ใ˜ใ‚ƒไฟบใฎๅ„€ใงๆง‹ใ‚ใญใ‚“ใ ใชใ

ใ‚‚ใ‚ˆใ—

ใ‚ดใƒญใ•ใ‚“ใ‚ˆใŠๅ‰ใ•ใ‚“ไธ€ไฝ“ใฉใ“ใ‚’

ใปใฃใคใๆญฉใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใกใ‚‡ใฃใจใใฎใใ‚“ใช

่ฐทใฎใ†ใกๆฅใŸใฟใŸใ„ใช้ก”ใ—ใฆใญใˆใง

ใ•ใฃใ•ใจไธŠใŒใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ ่Šฑๅซใ•ใ‚“ใŠใกใ‹

ใชใ‚“ใ ่Šฑๅซใ•ใ‚“

ใ‚

ใใ‚‰ใŠๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„

ใ‚ใ—ใŒ่ก—ใงๆ‹พใฃใฆใใŸใ‚“

ใ ใ“ใฎๅญใŠๅ‰ใ•ใ‚“ใซๆƒšใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆๅ†—่ซ‡ใ˜ใ‚ƒใญ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใฏใ“ใฎๅญใฏใจใฆใ‚‚ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใชๅจ˜ใซ

ใ—ใŸใ„ใใ‚‰ใ„ใ 

ใ‚ˆๅฏ’ใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ไปŠใญใ‹ใ้‹ไฝœใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใฃใŸใพใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใŠใ•ใ„ใฃใฑใ„

่กŒใ“ใ†ใ‚„ใฟใกใ‚ƒใชใŠใ•ใ‚“ใŒไปŠๆ—ฅใฏๅธฐใ‚‹ใ‹

ๆ˜Žๆ—ฅใฏๅธฐใ‚‹ใ‹ใฃใฆๆฏŽๆ—ฅ3ๅบฆ3ๅบฆใŠๅ‰ใ•ใ‚“ใฎ

ใŠๅ‰ใ‚’ไฝœใฃใฆๅพ…ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใพใ‚‹ใง่Šฑๅฑฑใ•ใ‚“

ใฟใŸใ„ใซใชใ‚“ใกใ‚ƒใŠใ˜ใ•ใ‚“่€ƒใˆใ™ใŽ

ใ‚ˆใชใ‚“ใฆไบ€ใฎๅญใ‚ˆใ‚ŠๅนดใฎๅญใŠๅ‰ใฎ่ƒธใ‚“ไธญใฏ

่ฆ‹้€šใ—

ใ•ใ“ใ‚Œๆด—ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡ๆง‹ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใชใ•ใ„ใƒใ‚ซ้‡Ž้ƒŽไฝ•ใŒๆฐ—ใซใ„ใ‚‰ใญใˆใ‹็Ÿฅใ‚‰

ใญใˆใŒใŠใ‚ใˆใฃใฆใ‚„ใคใฏๅ…จใใƒใƒๅฝ“ใŸใ‚Šใ 

ใœไฟบใฎ่ƒŒใชใ‚‰ใŸใ ใŠ้‡‘ใจใ“ใ‚ใ ใŠใ˜

ใ•ใ‚“็งใŒ่กŒใ‘ใชใ‹ใฃใŸใ‚“

ใงใ™ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใพใ™ใ‹ใ‚‰

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ“ใ‚“ใชใƒใ‚ซ้‡Ž้ƒŽใซๆƒšใ‚Œใ‚„ใŒใฃ

ใฆใŠใซใฏๅฅณใฎๆฐ—ๆŒใกใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใญใ‚“ใ 

ใปใฃใจใ„ใฆใใ‚Œ

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ‚ˆๅ‡บใฆใ“ใ„ๅ‡บใฆใ“ใ„ใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽใป

่ฆ‹ใ‚ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚ใŸ

้€šใ 

ใ‚ˆใƒใ•ใ‚“ใ‚ใ‚“ใŸ10ๆžš่ฒทใฃใฆใ‚‹ใ‚ไบˆใƒˆ็ด„7

ๆžšใ‹

ใ•ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใƒกใƒณใƒฌใƒผใ‚น10ใƒฌใƒผใ‚นใ 

ใ‚ˆ็ขบๅฎš็ขบๅฎš็ขบๅฎš็ขบๅฎš็ขบๅฎšๅผ

720

[้Ÿณๆฅฝ]

7200ใ‚ใ‚Œใ ใ‘ๆ‰•ใ„ๆˆปใ—ใŸใฆใ“ใ‚Œใ ใ‘ใฎ

ๅฃฒ็ญ”ใˆ

ใ‚‰ใ‚Œใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ๅ…„3ๅทใญใฎใŒ็ ”็ฉถใ—ใฆใพใ™ใญ

็›ฎใŒใ„ใ„

ใ‚„ใ„ใญใ„ใคใ‚‚ใ„ใคใ‚‚ๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚ปใƒณใ‚นใŒ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ปใƒณใ‚น่ชฟๅญใŒใฃใฆ้ฆฌใŒ

ๆœฌๅญ่ตฐใ‚‹ใ ใ„ใ‚„ใ‚ใ‚“ใŸใฟใŸใ„ใชใŠๅฎขใ•ใ‚“

ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใจใญใ“ใกใ‚‰ใฎ้ฃฏใฎ้ฃŸไธŠใ’ใฆ้ฆ–

ใชใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใญใˆใพใŸใƒŸใ‚ฝใซใˆใฆ้šๅˆ†

ใ‚ใ‚Œใงใ™ใญไฝ“่ชฟๅๅˆ†ใชใงใ™ใญใใ†ใงใ™ใญ

ใ ใ„ใถ้ณฅใฎ็ท‘ใฏ

ใฉใ†ใ‹ใฎใฉใ„ใ ใใชใ‹ใฃใŸใ ใ‚ˆใพไปŠๅ›žใ‚‚

ใชใ‚“ใ‹ใ ใ„ใถไผšใฎ้ฃŸใŒๆ‚ชใชใ‚ใใ†ใงใ™ใ‹ไธ€

ใซใฏใ“ใฎใจใ“ใ‚ใ ใ„ใถ่ชฟๅญใ‚’ไธŠใ’ใฆใ„ใ‚‹

ใพใ™ใ‹ใญ5็•ชใฎใ“ใ‚ŒใŒใ ใ„ใถ้ข็™ฝใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ˆ

ใŠใ‚ใˆ็ต„ใฎๅณถใงใฃใŸใ“ใจใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ไฝ•

ใ™ใ”ใ‚“ใงใ‚“ใ ใ‚ˆๆ นๆ€งใฎใ‚ใ“ใจ่จ€ใ†ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ‹ไฟบใŸใกใฎไธ–็•Œใซใฏใช็ธ„ๅผตใ‚Šใฃใฆใ‚‚ใ‚“ใŒ

ใ‚ใ‚‹ไฟบใŸใกใซใฏ้–ขไฟ‚ใญใˆใ‚ˆใ˜ใ‚ƒไฝ•ใ‹ใ„

่ก€ใฎ้›จ่ฆšๆ‚Ÿใงใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹้ฃŸใ†ใŸใ‚ใซใ‚„ใฃ

ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚ฎใƒฃใ‚ฎใƒฃ่จ€ใ†ใ“ใจใฏใญใˆใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆใ‹ใ‚ใชใ‚ไฝ•ใ—ใชใ‚“

ใ ไบ€

ใ‚„ใ‚‹

ใ†ใฌใ‚„ใ‚

ๅ…„ๅ…„

[้Ÿณๆฅฝ]

็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‹

ๅ…„่ฒดใ“ใฎ็”ทใฏไฟบใฎๅ…„ๅผŸๆ–‡ใชใ‚“ใงใ™ๅ…„ๅผŸ

ๆ–‡ๅ…„ๅผŸๅˆ†ใ‹ไฝ•ใ‹็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใŒ็„ผใๅ…ฅใ‚Œใชใใ‚ƒ

ใŸใ‚ใซใชใ‚‰ใญใ‚“ใฆๆŒใฃใฆ

ใ‚„ใ‚Œๅพ…ใฃใฆ

ใใ‚Œ

ๅ…„่ฒด้ ผใฟใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“

ใ ๅ…„ๅผŸใ‚’่ฆ‹้€ƒใ—ใฆใใ‚Œใจใฏ่จ€ใ‚ใญใˆใ“ใ“ใฏ

1ใค

ไฟบใฎ้ก”ใ‚’็ซ‹ใฃใฆใใ‚Œใญใˆใ‹ใŠๅ‰ใฎ้ก”ใ‚’

็ซ‹ใฆใ‚

็ฆไฟบใฎใ“ใจใชใ‚“ใ‹ๆง‹ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ‚ˆ

ๅ…„่ฒด

้ ผใ‚€ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅ‰ใฎ้ก”ใ‚’ๅปบใฆใ‚ˆใ†ใใฎ

ไปฃใ‚Šใ“ใ„ใคใซ50ไธ‡ๅ…จใซไฝœใ‚‰ใ›ใ‚“

ใงใใ‚ŒใŒใŠๅ‰ใ ใ‚ˆ

50ไธ‡้ก”ใ‚‚ใ‚‚ใ‚ใ—ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ฌใ‚ฟใ‚ฌใ‚ฟ่จ€ใ†

ใ“ใจใฏใญใˆใ‚ˆใ‚

ใคใŸใŠใ‚ใˆใซใฏ็ดๅพ—ใงใใญใˆใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใญใˆ

ใŒใชใƒคใ‚ถใฎไธ–็•Œใซใฏๆ•ทใŸใฃใฆใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“

ใ ไฟบใŸใกใฏใใฎๆ•ทใŸใ‚Šใง้ฃฏใ‚’้ฃŸใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†

ใชใ‚‚ใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆๅˆ†ใ‹ใฃใฆใใ‚ŒใŠใ„ใ‹ๆœŸ้™ใฏ

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๅค•ๆ–นใ ๅค•ๆ–นใพใงใซ่€ณใใ‚Œใฆไธ‡ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€

ใธ

ๅฑŠใ‘ใ‚ๅ…„ๅผŸๅˆ†ใฎ้ก”ใ‚’ๆฝฐใ™ใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใŠใ‚ˆใ„ใ„ๅค•ใ ใฃใŸ

ใœๅ…„่ฒดๅ…„่ฒด

ใŠๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆๅฆ–็ฒพใซๆ‚ชใ˜ใ‚ƒใ•ใ™ใŒๅ…„ใ 

ใ‚ˆใใ„ใŸใƒใ ๅคงไธˆๅคซใ 

ใ‚ˆๆ‰‹ใŒใญใˆ

ใ‹้ข็™ฝใใญใˆใชใŠใ„ใˆใŠใ“ใ‚“ใชใงใ‘ใˆ

ใƒ“ใƒซใƒ‡ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใ ใ‚ˆใฏใƒ“ใƒซใƒ‡ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ ใฃไฟบๆ‰นๅˆค็š„ใ ใžใ ใฃใฆใƒ“ใƒซใƒ‡ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใฏ

ใƒ“ใƒซใƒ‡ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ˆใซใŸใช้‡Žใ 

ใฃ

ใฆใ—ใ‹ใ—ใŠๅ‰50ไธ‡ใชใ‚“ใฆใจใงใใ‚‹ใ‚ใ‘

ใญใˆใ˜ใ‚ƒใญๅ…„่ฒดใ‚ˆใ‘ใงใ‚‚ใ‚ˆใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใฆใ‚„ๅˆฅ

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ ใ‚‰ใ‘ใถใฃใฆใใ‚ŒใŒใ„ใใ‚ˆใฃใฝใฉๆฐ—ใŒๅˆ‡ใฃ

ใฆใ‚‹ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆใŠๅ‰

ใ‚„ใ‚Šใกใ‚‡ใ„ใจใถใชใ‚“ใ ไฟบใฎใ“ใจใŒใ‚ใชใŸ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใชใ‚“ใงใ™ใ‹ๅฐใฎ็”ทใŒไป•ใ 

ใคใ‚‰ใกใ‚ƒใฃใฆไผผๅˆใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ่žใ

ใ‚„ใ™ใ„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆไฝ•็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใŒใ‚ใ‚ใŠใ‚ใ‚‰

ใ‚ˆใ‚ผใƒ‹ใŒใญใˆใ‹ใ‚‰ใ‘ใŸใคใ‚‰ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ผใƒ‹

ใ‚ผใƒ‹ใชใ‚“ใฆใ‚‚ใฎใฏใญไบบใฎใ‚‚ใฎใฏไฟบใฎใ‚‚ใฎไฟบ

ใฎใ‚‚ใฎใฏไฟบใฎใ‚‚ใฎใ“ใฎ็ฒพ็ฅžใซ่กŒใ‹ใชใใ‚ƒ

ใŠๅ‰ใพใŸใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใ„ใ‚„ใ‚ใฎๆฅ

ใƒขใƒ‡ใƒซใƒใ‚งใƒณใ‚ธtoisใ‚ขใƒผใƒ†ใ‚ฃใ‚นใƒˆ่ฒดใช

้‡Ž้ƒŽใ ใชใชใ‚“ใ ใŠใ‚ใˆใ™ใ‚Šใ‹ๅ…ƒใ‚นใ‚Šใงใ™ใ‚ˆ

ๅ…ƒๅน•ไธ‹ใจใ‹ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใŠๅคงใใชๅฑฑใŒใ‚ใ‚“ใงใ™

ใ‘ใฉๆฐ—ใ‚„ใ™ใ„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใŠใ„ใƒใ‚ซ้‡Ž้ƒŽ

ใฆใ‚ใˆไธใฎๆŒใฃใฆใใŸๅฑฑใชใ‚“ใ‹ใ‚ใชใŸใซ

่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆๅฎŸใฏใญ็›ธๆฃ’ๆŽขใ—

ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ใ†ๆกใŒใกใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆไฟบใŸใกใฏ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใŠ50ไธ‡ใฃใฆๅคง้‡‘ใŒใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใธใˆใ‚ใ‚“ใŸใŸ50ไธ‡ใฎ

ใ—ใ‚‡ใผใใ‚Œใฆใ‚“ใฎๆŸฑใŒใญ็งใฎ้ขจใซ่กŒใฃใฆใฎ

ใฏใญ่ปฝใ่ฆ‹ใฆใ‚‚500ไธ‡้‡ใ่ฆ‹ใง

1000ไธ‡

1000ไธ‡ๅ…„ๅผŸไน—ใ‚ใ†ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใˆ้คƒๅญ

้ฃŸใน

[ๆ‹ๆ‰‹]

ใŸๅ˜˜ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ ใ‚ใชๅ˜˜ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆใ‚ˆใ—ใ‚„ใ‚‹ใ‹ใงใŠๅ‰ไฝ•ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใญใƒ‘ใ‚ฏใƒชใ‚ˆ

ใƒ‘ใ‚ฏใƒชใ‹ใƒ‘ใ‚ฏใƒชใใ†ๆ‰‹ใฎใƒ‘ใ‚ฏ็งใŒใ‚ใฃใ“ใ‚Œ

ใฆใ‚‹ใ„ใ„ใ‚ซใƒขใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใใ†ใชใฎ

ใใ†ใชใฎใ‚ˆใญๅคงๅนน้ƒจใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใ†่ฆ‹ใˆใ‚‹

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใญใ˜ใ‚ƒใญใˆใ—ใซใ ใฃใŸใ‚‰้€ฃ็ตกใ™ใฃ

ใ‹ใ‚‰ใ—ใซใใ†้ฆฌ้นฟ้‡Ž้ƒŽใใ‚Œใ˜ใ‚ƒ้–“ใซๅˆใ‚

ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ—ใ‹ใ—ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡่ฉฑ่žใ„ใฆใ‚ˆใ‚ใ‚“ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใญใ‚ใ‚“ใŸๅŠ›ใใ‚้นฟใ ใญๆœฌใซ

็งใŠใ—ไฟบใญ

ไฟบใฏใ“ใ‚Œ

ใ ใ‘ใญ612112ไธ‡600ๅ††ใ‹่ถณใ‚Šใญใˆ

ใชไปŠไฝ•ๆ™‚ใ ใ‚ใฎใƒใŒไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“ไป–ใซๅ…ฅใ‚‹ใ‚ใ‚“

ใฎใ‚ใ‚Œใฉใ‚‚ใ‚Š

ใ‹ใใ†ใพใŸใŒใฃใฆใ“ใฎใ‚ใ‚ˆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ˆ้…ใ„ใžใŠๅ‰

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚‰ใ‚Œใปใ‚‰ๆฅใ„

ใ‚ˆใ“ใชใ„ใฎ่ฉซใฎใซ50ไธ‡ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใ‘ใฉ

ใ 

ใ‚ใ‚Œใ 5000ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

13ไธ‡1

1000000ๅ††ๅ…„่ฒดใฉใ“่กŒใใ‚“ใ 

ใ‚ˆๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹็ด„ๆŸใ ใ‹ใ‚‰ใช่กŒใ‘

ใญใˆใ‚ˆๆ‰‹ใง่กŒใ‘ใ‚ˆใพใจใ‚‚ใซใฏๆถˆใˆใ‚‹ใญใˆใ‚ˆ

ใช

ใŠๅ…„่’ใฎใƒใŒใ™ใ”ใ„ใฎใฏๆœ‰ๅใชใ‚“ใ ๆ€ฅๆ‰€ใฎ

ใ‚’ใ‚„ใŒใ‚ŒใŸใ‚‚ใฎใ‚‚ใ„ใ‚‹ใใ†ใ ใœ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ ใŒ

ใช็ฆ็Ÿฅใฎ้ก”ใ‚’ๆฝฐใ™ใ‚ใ‘ใซใฏใ„ใ‹ใญใˆใ‚“

ใ 

ใŠใŠๅ‰่ฆ‹็›ดใ—ใŸใœ50ไธ‡ใฃใฆ้ŠญใŒๅณใ‹ใ‚‰ๅทฆ

ใฃใฆใฎใ‚‚ใ‚ˆใปใฉใ„ใ„้‡‘ใงๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใช็ดนไป‹ใ—ใ‚ใ‚ˆไฟบใซใ‚‚ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†้‡‘ใ‚’ใ‚ใ‚็ขบใ‹ใซๅ—ใ‘ๅ–ใฃใŸใ‚ˆ็ฆ

ใ‹ใ‚‰ๅŠ›

ใ‚ใ‚ใฉใ†ใ‹ใ—ใŸใฎ

ใ‹

ใ„ใ‚„ใชใ‚“ใงใ‚‚ใญใˆ

[้Ÿณๆฅฝ]

ๅ…„ๅผŸใพใŸใŠใ‚ใˆใซๅ€Ÿใ‚Šไฝœใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใใ‚“ใชๆฐดใใ›ใˆใ“ใจใฏ่จ€ใ†ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ‚ˆ็„ก็†ใ—ใŸใ‚“

ใ ใ‚ใ†ใ‹ใฎๅญใ•ใ‚“ใซใ‚‚่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ‘ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใฎใ‹ใ„ใใ‚ŒใŒๆฐดใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใพไฟบใฎใ“ใจใ‚’

ๆฐ—ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใชใ‚‹ในใ็ต„ใฎ

ๅ็›ฎใซๅ›žใ‚‰ใญใˆใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใใ‚Œไฟบใซใ‚‚ไฟบใฎ

็ซ‹ๅ ดใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใŠใ‚ใˆใŸใชใ‚ซใƒใ‚ซใƒใ ใช

ไปŠๆ™‚ใ‚ฎใƒชใ‚ขใ ใชใ‚“ใฆใชใฎใˆใŸใ‚ณๅ“ใ ใœ

ใใ‚“ใชใ‚‚ๆจใฆใกใพใˆ

ใ‚ˆไฟบใ‚ฌใ‚ญใฎ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ„ใ†ๆšฎใ‚‰ใ—ใ—ใ‹

็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใ‚“ใ 

ใ‚ˆ่ฆชๅˆ†ใจไฟบใฎๆญปใ‚“ใ ่ฆช็ˆถใŒๅ…„ๅผŸๅˆ†ใงใชไฟบใฏ

่ฆชๅˆ†ใซ่‚ฒใฆใ‚‰ใ‚ŒใฆๅคงใใใชใฃใŸใ‚“

ใ ่ฆชๅˆ†ใฏไฟบใ‚’ๆฏๅญใฎใ‚ˆใ†ใซๅฏใŒใฃใฆใใ‚ŒใŸ

ใ‚ˆใใ‚Œใงใใ‚“ใช้‡‘ใƒใƒƒใƒใฏใ‚ใกใพใฃใŸใฃใŸ

ใ‚ใ‘

ใ‹ใŠใ‚ใˆใจไฟบใจใฏใพใ‚‹ใฃใใ‚Šๆ€งๆ ผใŒใ‚ขใ‚ณใ 

ใช

ใ ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ใŒใ‚ใฎใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œ

[้Ÿณๆฅฝ]

ใญใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›ใ‚“

[้Ÿณๆฅฝ]

ใใ†

[้Ÿณๆฅฝ]

ใชๅฅฝใใชใ‚‚ใฎ

ๅ–ใ‚Œใ‚ˆใชใ‚“ใ ใ‹

็งไฝ•ใ‚‚้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใใ†ใซใชใ„ใ‚ใ‚ˆใ—ไฟบใซไปปใ—

ใจใ‘ใƒ“ใƒผใƒซใจใƒ”ใ‚ถใฏใ„

ใŠใ•ใ‚“ใซ่žใ„ใŸใ‚“ใ 

ใ‘ใฉใŠๅ‰่•Ž้บฆๅฑ‹ใ‚„ใƒ‘ใƒƒใ‚ทใƒณใ‚ฐใงๅƒใ„ใฆ

ใ‚ณใƒ„ใ‚ณใƒ„่ฒฏใ‚ใŸ้‡‘ๅ…จ้ƒจไธ‹ใ‚ใ—ใŸใ‚“ใ ใฃ

ใฆ้ฆฌ้นฟใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ‚ˆใง

ใ‚‚ใ„ใใ‚‰ๅฐฝใใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใฃ

ใฆไฟบใŸใก1ใคๅฑ‹ๆ นใฎไธ‹ใซไฝใ‚€ใ“ใจใฏใงใใฆ

ใ‚‚ไธ€็ท’ใซใฏใชใ‚Œใญใ‚“ใ ใ‚ˆ

[้Ÿณๆฅฝ]

[้Ÿณๆฅฝ]

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏใ„ใ„ใ„ใ„

ใ‚ˆใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏใŠๅฎขใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ‹1ๆ›ฒใ‚„ใ‚Š

ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใใ†ใ 

ใ‚ˆใŽใ‚ŠใซๆถˆใˆใŸใƒใƒฃใ‚ดใฃใฆใฎใ‚„ใฃใฆใใ‚“ใญ

ใ‹ใ‚ˆใŽใ‚ŠใซๆถˆใˆใŸใƒใƒฃใ‚ดใ™ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจๆญŒใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใ ใชใ‚“ใ‹ไป–ใฎๆ›ฒใง

ใ‚‚

ใŠใ„ไฟบใŒๆญŒใฃใฆใ‚„ใ‚ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใŒใงใ™ใ‹ใŠๅ‰

ใ•ใ‚“ใฎๅ•†ๅฃฒ้‚ช้ญ”ใ—ใฆๆ‚ชใ‚‹ใ‚“ใ ใชใใฎไปฃใ‚ใ‚Š

ใƒใƒƒใƒ—ใฏๅˆ‡ใ ใœใฉใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจไฟบใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ“ใฎๆญŒ่žใ„ใฆ

ใใ‚Œใฏใ„

[้Ÿณๆฅฝ]

ไฟบ

ใฎๅฟƒใ‚’็Ÿฅใ‚Š

ใชใŒใ‚‰ใชใ‚“ใง้ป™ใฃใฆๆฅใŸใ‚“

ใ 

ใƒใ‚ณ

ใƒ้…’ๅ ดใซๅ’ฒใ„ใŸ

[้Ÿณๆฅฝ]

่Šฑใใ‚ใฎๅญใฏใ‹ใ‚Œใชใ‚ซใƒฌใชๅญใ ใฃใŸ

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ‚ˆใ†ใพใ„ใงใ™ใญใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ“ใ‚Œใƒใƒƒใƒ—ใ 

ใฏใ„ใฉใ†ใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ็จผใฆใ

ใชใ‚ใ‚ŠใพใŸใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใพใ™ใฉใ†ใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ„ใ„ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ—ใŸ

ใ‹็งใ‚‚ใ“ใฎๆญŒใ‚’ๆญŒใ†ใจใญๆ˜”ใฎ้ ƒๆ€ใ„ๅ‡บใ™ใ‚“

ใงใ™

ใ‚ˆ็งใ‚‚ใŠๅ‰ใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใฎๅนด้ ƒใซใฏๅคขใฐใฃใ‹ใ‚Š

ใŠใฃใŸๅฅณใใ‚Œใงๆœชใ ใซ1ไบบใผใฃใกใฆ

ไปฒ่‰ฏใใŠใ‚„

ใชใ•ใ„ใฉใ†ใˆใ„ใ„

ใ„ใ„

ใฏใ„ใ‚ๅฐ†่ปใ“ใ‚Œใชใ‚‰ไป‹ใซใ‚‚้ก”ใฎ่žใ้•ท่ฐทๅท

้ญ”ใใ†ใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ†ใ‹ใฉใ†ๅ…„่ฒดไปŠๆ—ฅใฏ

ๅ…„่ฒดใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆๅฎฎๅทใ ๅฎฎๅฎฎใใ†ใงใ™ใ‚ˆ็งใฏ

ใญใใฎ็ง˜ๅฝนใฎ็Ž‹ใฉใ†ใžๅ…„่ฒดใ‚ใ‚“ใพใ‚Šในใ‚‰

ใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใชๅ˜ไพกใŒ็™ฝใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ 

ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใฃใ—ใพใ—ใŸใ‚ˆใจ้–ขๆฑ้Š€่กŒใฎๆ–นใฏใ†ใพใใ„ใฃ

ใŸ

ใœ2000ไธ‡ใฐใ‹ใ‚Š้ ้‡‘ใ—ใŸใ„ใจ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ˆๅบ—้•ทใฎใ‚„ใค2ใค่ฟ”ไบ‹ใงใ‚ปๅฎคใ‚’่ฒธใ—ใฆใใ‚Œ

ใŸใœใ•ใ•ใ•

ๅนธๅ…ˆใŒใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ„ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใใ†

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ่จ€ใ„ใŸใ„ใ“ใจใฏ็ฐกๅ˜ใ ใ‚ˆ

ใŸใฃใŸไธ€่จ€ๅนธๅ…ˆใŒใ„ใ„ใใ‚Œใงใญใใฎๆฑไบฌ

้‡‘ๅฑž็ง‘ๅญฆใฎๆ–นใฏใ‚223000ไธ‡ใฎๆ‰‹ๆ–น

ๆŒใฃใฆใใ‚‹ใใ†ใ 

ใ‚ˆ3000ไธ‡

ใญ1000ไธ‡ใฏ็กฌใ„ใญ

ใˆ1000ไธ‡ใ‹

1000ไธ‡ใ—ใณใ‚Œใ‚‹ใœใ†ใˆใ‚‹ใชใ›ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใฎๅบ—้•ทใฎใ‚„ใ‚ใŸใ‚ˆใ†ใกใฎใŠใ•ใ‚“

ใฎไน…ใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ 

ใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใžใ•ใ‚ใฉใ†ใžใ‚ใ—ใ‹ใ—ใพใ“ใ“ใชใ‚‰

ๆ‰‹ๆ–นใ‚’ๅ‰ฒใ‚Šๅผ•ใ„ใฆใ™ใใ‚ญใƒฃใƒƒใ‚ทใƒฅใ‚’ใŠๆธกใ—

ใงใใพใ™ใ‹ใ‚‰ใชใพไปŠๅพŒใจใ‚‚ใŠๅฎ…ใฎไผš็คพใซ

ๅ”ๅŠ›ใ—ใŸใ„ใ‚‚ใ‚“ใงใ™ใชไฝ•1ใคใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ

้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ๅคฑ็คผใ ใ‚ˆๅ›ใ‚็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“้ฆ™ๆธฏ้ขจใ‚’

ใ“ใ‚‰ใ—ใŸไผš้•ทใ“ใ‚ŒใŒใ‚ใฎใŠ้ ใ‹ใ‚Šๆ›ธใฎๆ›ธ้กž

ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™ๆ—ฉ้€Ÿๆ‰‹ๆ–นใ‚’ใŠ้ ใ‹ใ‚Šใ„ใŸใ—

ใพใ—ใŸใ‚‰ใ‚ใใ†ใ 

ใญใ„ใ‚„ใ—ใ‹ใ—้•ทใ€…ใฎๆ–นใŒใ“ใกใ‚‰ใ•ใ‚“ใ‚‚ใ”

ใชใ•ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใงใ‚‚ๅฝ“้Š€่กŒใฏ3ๆ™‚ใง

้‡‘ๅบซใŒ้–‰ใพใ‚Šใพใ™

ใ‹ๅ›ใ‚ใ„ใ‚„ใ‚ใ“ใฎใŠใ‹ใ‚’ๆ‹ๅ€Ÿใ—ใฆ็พ้‡‘ใ‚’

ๅ…ฅใ‚Œใฆใพใ„ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚ŒใŠ้ ใ‹ใ‚Šใ—ใง

ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใงใฏไผš้•ทใงใฏใ—ใฐใ‚‰ใ้ ใ‹ใ‚Šใ—

ใฆใ™ใๆˆปใฃใฆใพใ„ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰ๅ›ใ‚ˆใใŠ็›ธๆ‰‹

ใ—ใฆ

ใ„ใ‚„ๅŠฉใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ่ฟ‘้ ƒใฏใ“ใฎ้žๅธธใซ็ซ‹ใกใฎ

ๆ‚ชใ„ใƒ‘ใƒชใ‚ขใŒใŠใ‚Šใพใ™ใฎใงๆ‰‹ๅฝขใ‚’ๅ‰ฒใ‚Šๅผ•ใ

ใซใ‚‚็ฅž็ตŒใ‚’ไฝฟใ„ใพใ™ใฎ

ใง้…ใ„ใ™ใชใฏใกใ‚‡ใฃใจๆŽขใ—ใฆใ

ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ใฉใ†

ใฉใ†ใ‚‚ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—

ใŸ็งๅ››ๅคฉ็”บใฎๅ’Œๆ›ธใงใ”ใ–ใ„

ใพใ™ใ“ใฎๆ—…ใฏ่‰ฒใ€…ใจใ”็››ใ‚Šใ‚’้ก˜ใ„ใพใ—ใฆ

ใ“ใฎๆ—…2000ไธ‡ๅ††ใฎ้ ้‡‘ใ‚’ใ—ใฆใใ ใ•ใ‚‹

ใจใ‹ใงใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—

ใŸ

2000ไธ‡ๅ††2000ไธ‡ๅ††ใฎ้ ้‡‘ใฏใ•ใชใŠ

่ฉฑ

ใงใฉใ†ใ‹ใชใ•ใ„ใพใ—ใŸใ‹ไปŠๅบ—้•ทใฎๅ‹ไบบใง

้•ท่ฐทๅทใจใ„ใ†ๆ–นใŒๅ‚ใ‚Šใพใ—ใŸๆฉ‹ๅท็Ÿฅใ‚Šใพใ›

ใ‚“

ใญใƒ‘ใƒชใ‚ขใ ใŠใ‚ธใƒ‘ใ ่ชฐใŒใ„ใชใ„ใ‹ใ‚ธใƒ‘ใƒช

[ๆ‹ๆ‰‹]

ใ ๆฅใŸ

ๅ…„ใฉใ†ใ ใฃใŸ

ใ†ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚ใ™ใ‚“ใชใ‚Šใชใ™ใ‚“ใชใ‚Šใ”ใ‚

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใ‚„

ใ‚ใ‚“ใŸใŸใกใฎใŠๆ‰‹ๆ‹่ฆ‹ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸ

ใŠ่ฆ‹ไบ‹ใƒ‘ใ‚ฏใ‚ข้ก”่ฒ ใ‘ใงใ™

ใชใ่จ€ใ†ใจ็งใ‚‚็‹™ใ„ใ‚’ใคใ‘ใฆใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็”ณใ—้…ใ‚Œใพใ—ใŸ็ง็ซ‹่Šฑใจ็”ณใ—ใพใ™ใŠไฟบใŸใก

ใซไฝ•ใ‹ใ‚ˆใ†ใ‹ใพใพใจๆˆๅŠŸใ—ใŸใ‚ˆใ†ใงใ™ใŒ

ใใฎๆ‰‹ใฉใ†ใชใ•ใ„

ใพใ™ๅ‡ฆๅˆ†ใ™ใ‚‹ใƒซใƒผใƒˆใŒใชใ‘ใ‚Œใฐๅฎใฎ

ๆŒใก่…ใ‚Œใ„ใ‚„็ด™ๅฑ‘ใ‚‚ๅŒ็„ถ

ใ 1ใค็งใŒ็›ธ่ซ‡ใฎใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹

ใˆใŠใ‚ใˆใŒใ‚ใฎใฉใฃใ‹่‰ฒๆฐ—ใฎใ‚ใ‚‹ใจใ“ใง่ฉฑ

ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚„ใˆใฉใ†ใงใ™ใฆใ‚“ใงๅๅ ดๆ‰€ใฏ

ๅพŒใปใฉ้€ฃ็ตกใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰

[้Ÿณๆฅฝ]

ใชใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใฉใ†ใ‚‚ใฉใ†ใ‚‚

ๅ…ฅใ‚“ใช

ใ‚ˆใƒใ‚ซใซ่‰ฒๆฐ—ใฎใญใˆใ‚ใ‚Šๆ–นใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใŠใ‚ใˆใŒๅ‹ๅˆใฃใฆใ‚ฌใ‚ญ

ใ‹ใ ใ„ใถๆดพๆ‰‹ใซใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ ใŒใ”่‹ฆๅŠดใช

ใ“ใจใ 

ใชใ“ใฎ็ซ‹่Šฑใ•ใ‚“ใฏใ”ใ่ฆชใ—ใ„้–“้–“ใ‹ใ‚‰ใงใญ

ใใ†ใ„ใ‚„ๅฏŸใ—ใ‚‚ใคใใ ใ‚ใ†ใพใ‚

ใญใ‚ใ–ใ‚ใ–ใ‚ซใ‚’ๅฑŠใ‘ใฆใใ‚Œใฆใ™ใพใชใ‹ใฃใŸ

ใชใฒใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใ‚‰ใใใ‚“ใชใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใญใ‹ใจๆ€ใฃใฆใŸ

ใ‚ˆ็งใฆใ‚„ใ‚“

ใช้จ™ใ—ใŸใช

ใฏใ„ไบบใŒใ‚ใ‚‹ใœ้จ™ใ—ใŸใชใใฃใกใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ไธ–ใฎไธญ็”˜ใใญใˆ

ใž

ใ‚„ใ‚ๅฏใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ“ใ„ใคใ‚‰ใ‚’ไธ€ๆญฉๆŒใŸใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใฏ

ๅˆ†ใ‘ใ‚‚้€ฃใ‚Œใฆๅฅดใ‚‰ใฎๅคœใ‚’ใ‚ใ‚“

ใ ใ†

ใใพใฉใ‘ใ‚„ใ‚ใ‚ใใพ็ฆใชใœใ‚„ใ‚‰ใญใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชใ‚ฐใƒฌๆตœใ‚ซใƒใฎใ‹ๅ…„่ฒดใฆใฏ่ชฐใซใ•ใ

ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚“

[ๆ‹ๆ‰‹]

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ ใคใŸไฟบใŒ็›ธๆ‰‹ใ ๆ‰‹ใ ใ™ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

[้Ÿณๆฅฝ]

[ๆ‹ๆ‰‹]

[้Ÿณๆฅฝ]

ๆฐ—ใŸ

[้Ÿณๆฅฝ]

[ๆ‹ๆ‰‹]

[้Ÿณๆฅฝ]

ใชใ‚„ใ‚

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ‚ใ‚ˆใ•ใญ

ใ‹ใฉใ†ใ‚‚ใ‚ทใƒใซใฏใƒใ‚ซใŒ็ฝฎใใฆใ—ใ‚ƒใญใˆใช

ใŠใ˜

ใ•ใ‚“้‰„

ใ‚’ใ‚‚ใ†1ไบบใฎใƒใ‚ซใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใ‹5ๅฐใŠใ„ใคใใฎ่ฉฑใฏใ˜ใ ใชใง็”Ÿๆฎบใฏ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใชใ„ใชใ“ใฎๅ ดไฟบใซ้ ใ‹ใ‚‰ใ—ใฆใใ‚Œ

ใฆใ„ใ‹ใ“ใ„ใคใฏใŠใ‚ใˆใง่‚ฉใŒใคใใฃใกใ‚ƒ

ใญใˆใ‚„ใใ†ใ‹ใใ‚“ใชๅคงใใชๅ‡บใ‚‹ใ‹้‰„ใŠใ˜

ใ•ใ‚“ไฟบใซ

ใฏไปฃใŠใ‚ใˆๅฃใฐใ—ใ‚’็ชใฃ่พผใ‚€ใฎใฏใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ฌใ‚ฟใ‚ฌใ‚ฟใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ‚„ใชใ‚ใƒฉใ‚ชไฟบใฏในใฐใŒๅ‡บใŸใชไน…ใ—ใถใ‚Šใง

ใ“ใ‚Œใ‚“ใจใ“ใงๅฏใŸใ‚“ใ 

ใ‚ˆใŠใ‚ใˆใ‚‚ๅค‰ใ‚ใฃใŸ

ใช่ฉ•ๅˆค่žใ„ใŸ

ใ‚ˆไปŠใฎไธ–ใฎไธญใพใš้‡‘ใจๅŠ›

ใ ใ„ใšใ‚ŒใŠใ‚ใˆใซใ ใฃใฆใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ•ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅˆ†ใ‹ใ‚ŠใŸใใญใˆใช

ใชใŠไฟบใ‚‚้…ใฃใŸ่‘‰ใฏๅผ•ใฃ่พผใ‚€ใ‚ใ‘ใซใ„ใ‹

ใญใˆใ‚“

ใงไฟบใŒ้ ใ‹ใ‚‹

ใœใŠใ‚ใˆใฎๅ‹ๆ‰‹ใซใ—ใ‚ใ„

ใŠใ—ใŠใ‚ใ•ใ‚“ใ‚‚ๆ—ฉใๅธฐใ‚Š

ใชใ•ใ„

ใŠใŠๅ‰ใ•ใ‚“ใ‚‚ๅธฐใ‚“ใช

ใŠใ˜

ใ•ใ‚“

ๅ“ฒๅคซไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใฃใŸใช10ๅนดใถใ‚Š

ใ ๅคงใใใชใฃใŸใช

ใŠใ„ๆญปใ‚“ใ ๅ…„ๅผŸใซใใฃใใ‚ŠใซใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ

ใ‹ใธใˆใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“ใงๅ‹ๅˆใซใŠใŠ

ใกใ‚‡ใฃใดใ‚Šใ—ใ‹่ฉฑใฏใ—ใญใˆใ‚“ใ ใŒใช

ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„็”ทใฎใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ใ‚ŒใŒ

ใŠใ‚ใˆใจๅ…„ๅผŸๅˆ†ใŸไธ–้–“ใฏ้–‰ใ‚

ใงใฉใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‹ใƒใ‚ซใซๆฐ—ใŒใฃใกใพใฃ

ใฆใŠใ‚ใˆใฎ่ฆช็ˆถใจไฟบใŒใใ†ใ ใฃใŸ

[้Ÿณๆฅฝ]

ใชใ‚ใ‚“ใชๆฐ—ใซใ‚ใฃใŸ็”ทใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ‚ใ‚‰ใใ†

ใ ไฟบใŸใกใ•ใซใ‚„ใช้™ฐ็ตŒ็œ‹ๆฟใซ็œŸใ—ใ

็ชใฃ่ตฐใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใ 

ใใ‚ŒใŒใฉใ†

ใงใ—ใฐใ‚‰ใใถใ‚Šใง่’ใซใ‚ใฃใฆ่ธŠใ‚Œใกใพใฃ

ใŸใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณๅฑ‹ใฎๆ™ฏๅ“ๅค–ใƒ‘ใ‚ฏใƒช

ๅฑ‹ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใŠๅ‰ๆšดๅŠ›ๅ›ฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใฃใฆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆ

ใ ใ‚ไบบๆฐ—ใฎ้“ใ‚‚่ก€ใซๆŠผใ—ใŸใœใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎ

่จ€่‘‰ใ ใŒไฟบใฏใใ†ใฏๆ€ใ„ใŸใ‹ใญใˆใ‚“ใงใ™

ใใ†ใ‹ใ„ใˆใˆ็พฉ็†ไบบๆƒ…ใฏใฉใ‚“ใชใซๆ™‚ไปฃใŒ

ๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚‚ๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ๅ‡บใชใใ‚ƒไฝ•ใฎใŸใ‚ใซใ“ใ‚“ใชไธ–็•Œใซ็”Ÿใใฆใ‚‹

ใฎ

ใ‹ใŠๅ‰ใ‚‚ไธ€็ซฏใฎใ“ใจ่จ€ใ†ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใชใŠ

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจ่‹ฅใ„้ ƒๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใกใพใ†ใพใ†ใกใ ไฝ•

ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใˆใ ใช

ใฆใ‘ใ˜ใ‚ใ ใ‘ใฏใใกใ‚“ใจใ—ใฆใ‚ใ‚ˆใ†

[้Ÿณๆฅฝ]

ๆ‰‹ใŠใ‚ใˆใชใ‚‰ๅ‹ใ‚‚่ฉฑใซไน—ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใญใˆ

ใŠใ‚ใˆใ‚‚็Ÿฅใฃใฆใ‚‹้€šใ‚Š่ฟ‘ใ€…็€ใ™ใ‚‹้ง…ๅ‰ใƒ“ใƒซ

ใฎๆจฉๅˆฉใ‚’่ฒทใ†ใŸใ‚ใซใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใพใจใพใฃใŸ

่ณ‡้‡‘ใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

็ฆใŠๅ‰่ฆชใ•ใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใกใŒๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใญใ‚„ๆฑบใ—ใฆ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒ

ใใ‚Œใจใ‚‚ไฝ•ใ‹ใ„็›ธๆ‰‹ใŒๅคงๅˆ†ใฎๅ‹ใ˜ใ‚ƒ่ฉฑใŒ

ใงใใญใˆใฎ

ใ‹่ฆชๅญใฎใ•ใใŒ้‡ใ„ใ‹ๅ…„ๅผŸใฎ้€†ใŒ้‡ใ„ใ‹

ใใ‚Œใใ‚‰ใ„ใฎใ‘ใ‚ใŒใคใญใ‚ใˆใงใ‚‚ใญใˆ

ใ ใ‚ใพใ‚ใชใ‹ใ“ใฏ่จ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œ

ใญใˆใŒใŠๅ‰ใŒๅ‹ใซๅˆ‡ใ‚Š็ซ‹ใฆใ—ใŸใœใซใชไฟบๅฎŸ

ใฏ่ฆชใ•ใ‚“ใŒใ‹ใซ่ฒธใ—ใŸใ‚“ใ 

ใœใชใ‚“ใงใ™ใฃใฆใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆๅ‹ใฎใคใŒ็ซ‹ใฃใŸใฎ

ใฏใช่จ€ใ‚ใฐ่ฆช็ˆถใ•ใ‚“ใฎใŠใ‹ใ’ใ 

[้Ÿณๆฅฝ]

[้Ÿณๆฅฝ]

ใœใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

[้Ÿณๆฅฝ]

ใŠๅพ…ใกๆง˜ใงใ—

ใŸใ”2ใค

ใฏใ„ๅฃใŒๆฅใพใ™ใญใใฃใจๆ‰‹ๆ–นใฎใ“ใจใ 

ใ‚ˆใ‚„ใฃใฑใ‚ŠๅฅดใŒๆฅใŸใ‹

ใชใฟใ‚“ใช้ ผใฟใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“

ใ ๆ‰‹ๅฝขใ‚’็ฆๅœฐใซๆธกใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ 

ใ„ใ‚„ใ ใฆใใ‚‰

ๅ…„ใ‚ใ„ใคใซใฏ้ฃฒใฟๅฑ‹ใฎไธ€่ฆ‹ใงไปฎใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชใ„ใ„ใ‚„ใพใใ‚Œใพๅ…„่ฒดใฎๆตๅ„€ใซๅพ“ใ†ใฃใฆ

็ด„ๆŸใ ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ ไธ€ไธ‡ใซ่กŒใฃใŸๅคขใ‚’่ฆ‹ใŸใจ

ใŠๅ‰ใฏใ„ใ„ใ‚“ใ ๅคขใ‚’

ใชไฟบใ‚‚่ณ›ๆˆใˆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใฏใฃใใ‚Š

ใ—ใ‚ใใ†ใ ใ‚

ใชใ™ใพใญใˆใชไปŠไฝ•ๆ™‚ใ ใ‚ไปŠใ‹ใ‚‰ใชใ‚‰

้–“ใซๅˆใ†ๅ…„่ฒดไธ€็ซฏใซ่กŒใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

้ ผใ‚€่กŒใฃใฆใใ‚‰้ ผใ‚€ใœ

ใˆใฃใจ332ใ‹ใ‚ใ‚ใ‚ใ“ใ“

ใ ใŠใŠใ„

ใ‚“ใŠใŠใ„ใใซใ‹

ใœ

ใœๅ…„่ฒดใŸๆ—ฉใจๅ…„่ฒดๅ‘ผใ‚“ใงใ“ใ„

ใŠใ“ใกใ 

ใŠใใ—

็„ก็†ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใซๆ‰‹ๆ–นใ‚’ใ†ใ‚“

้‡‘ใฎๅฟ…่ฆใŒใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ๅ‹ใŸใ™ใพใญไฝ•ใ‚’่จ€ใ†ใ‚“

ใ ๅคงๅค‰

ใ ใพใ‚ใฎใฎ้€ฃใซใ†ใกใฎใ‚‚ใซไฟบใซไปปใ—ใฆใใ‚Œ

ๅพ…ใฆใใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ†

ใ†

ใ‚

ใŠ

ใพใ•ใพใ•

ใพใ•ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚

ใพใ•ใ“ใ‚Œ

ใ‚’ใใ‚“ใชใ‚‚ใฎใฏใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ„ใ‘ใชใ„

ใžๆญปๅˆ‘ใ ใ‚ˆ

ใพใพใ•

็ฆ็Ÿฅไฟบใฎไปฒ้–“ใŒๆญปใ‚“

ใ 2ไบบใ‚‚

ใชไฟบใฏ่ฟฝใ„ใ‹ใ—

ใ‹ใญไฝ•ใŒใ‚ฎใƒชใ‚ขใก

ใ ใ‚†ใ†ใ“ใจใจใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒ้•ใ„ใ™ใŽใ‚‹ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ

ใ‹ๆŒใฃใฆ

ใ„ใ‘ใ“ใฎใ‚ซใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใใŠใ‚ใˆใฎ้ก”ใŒ็ซ‹ใค

ใ ใ‚ใ†ไฟบใจใŠใ‚ใˆใจใฏใ‹ใ‹ใ‚Šใชใ—ใฎใ‚ดใƒ–ใจ

ใ‚ดใƒ–

ใ 

ๅ‹ใคใ„ใงใซๅ…„ๅผŸใฎ็ตตใ‚‚ๅˆ‡ใ‚ใ†ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ไฝ•ไฟบใซใฏไฟบใฎ็”Ÿใๆ–นใ—ใ‹ใงใใญใˆใ‚“ใ 

ใ‚ˆ่ฆชๅˆ†ใฏไฟบใŒ

ๅฎˆใ‚‹

็ฆ็ŸฅใŠใ‚ใˆใซใฏ่ฆชๅˆ†ใ‚„ใ‚‰ใ›

ใญใˆ

ใฆใ‚ใˆ

ใฉใ‘ใฉใ‹ใญใˆใจๆฎบใ™ใž

ๆฅใ„

ใƒ‰ใ‚

ใ‚ใŠใ‚ใˆ

ใฏไฟบใฎใ‚„ใ‚Šใฆใ‚ˆใ†

ใซไฟบใฎใ‚„ใ‚Šใฆใ‚ˆใซใ‚„ใฃใŸใ ใ‘

ใ—ใ‚ใŠๅ‰ใฎใ‚„ใฃใฑใงๆญปใ‚“ใชใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ๆ–‡ๅฅใฏใญใˆ

ใžไฝ•ใ‚’่จ€ใ†ใ‚“

ใงใƒใ‚ซ

้‡Ž้ƒŽ็ฆ

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ—ใ—ใ‹ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ˆๅ…„่ฒด

ใพใ•ใซ

้‰„ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹ไฟบใ ใŠใ˜

ใ•ใ‚“ใŠใ˜ใ•ใ‚“

้ ผใฟใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ่กŒใฃใฆใฟใ‚่žใ„ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ˆ่ฆชๅˆ†

ใซ็ฆใฏ็ซ‹ๆดพใซไบบใ‚’้‰„

้‰„ไบบ้ญšใ‚’็ซ‹ใฆใฆๆญปใ‚“ใ ใจใ“ใจใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใใ ใ›ๅˆ†ใ‹ใฃใŸไผใˆใฆ

ใ‚„ใ‚‹ใ‚้‰„้ƒŽ้‰„้ƒŽ

้‰„้ƒŽใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—

ใค

็ฆไปŠใ 

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ”ใ‚ใ 

ใชใ˜ใ‚ƒใ“ใ‚ŒใงใŠใ•ใ‚“ใงๆ–ฐ้€ฃๅˆไผšใฎ็™บ่ถณใฎ

ๆฎตๅ–ใ‚Šใ‚‚ใคใ„ใŸใ—ใ‚ใฏ้ ๆ…ฎใชใใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚็š†ใ•ใ‚“ใ“ใง1ใค้–‰ใ‚

ใพใ—ใ‚‡ใ†

[ๆ‹ๆ‰‹]

ใ‚ˆใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ–ใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใฉใ†ใ‚ใชใŸใซใฏใญใ™ใฃใ‹ใ‚ŠใŠไธ–่ฉฑใซใชใ‚Š

ใพใ—ใŸใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ‚ใฉใ†ใžใ„ใ‚„ใฉใ†

ใ‚‚5ไปฃไฝ•ใฎใ‚ˆใ†

ใ ็š†

ใ•ใ‚“ใ”้ ไผšไธญใ‚„ใฐใชใ“ใจใ—ใฆ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„

ใพใ›ใ‚“ๅ‹˜ใ—ใจใ‚“ใชใ‚Š

ใ˜ใฆใ‚ใˆใฟใฆใชใ•ใ—ๅผ•ใฃ่พผใ‚“

ใ ใ‚

ใ‚ใŠใŠใ‚ใˆใซ่ฉฑใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ไฟบใซ็ฆ็Ÿฅใฎๆœ‰่จ€

ใ ็ฆ็ฉดใช็ฅž็พฉใฎใŸใ‚็ซ‹ๆดพใซๆญปใ‚“ใ 

ใœใŠใ‚ใˆใฎใŸใ‚ใซๆณฅๆ–‡ใŒใ‚ฎใƒชใพใงๆจใฆใฆ

ใชไฝ•ใฎใ“ใจใ ใ ใŒไฟบใซใฏใ•ใฃใฑใ‚Šใ‚ใ‹ใ‚‰

ใญใˆ

ใชใใ†

ใ‹ใใ‚ŒใŒใŠใ‚ใˆๅฏๆ„›ใ„ๅˆ†ใซๅฏพใ™ใ‚‹่จ€ใŒใ“ใ‚Œ

ใŒๆฑ้พใฎ่กŒใๆ–นใ•ใŠๅ‰ใฎใ‚ˆใ†ใซใšใ‚ŒใŸใ“ใจ

่จ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒ้ฃฏใฏ้ฃŸใˆใญใˆใ‚ˆ

ใ‚ใŠใŠใ‚ใˆใใ‚Œใงๆญปใ‚“ใ ้‰„ใฎ็ˆถใซใ‚ฎใƒชใŒ

็ซ‹ใคใ‹ๆ˜”ใฏๆ˜”ไปŠใฏไปŠใ•ๅผทใงใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ‚ŒใŠใ‚ใˆใฟใฆใชๆฅใ—ใ‚‰ใช

ไปŠใงๅ‘ผใฐใ‚ใ‚Šใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใฆใใญใˆใ‚“ใ ไฝ•

ใ‚ใŠใ‚ˆใ

่žใ‘ใ‚ˆใƒคใ‚ถใซใ‚ฎใจไบบใŒใชใใชใฃ

ใŸใ‚‰ใŸใ ใฎๆšดๅŠ›ๅ›ฃ

ใ ใใ‚“ใชใฆใ ใฃใŸใ‚‰

ใชๅ…„ๅผŸใฎ้€†ใฏๆฐด

ใ ใ‚ใฎใ‚‚ใ‚‰ใ†ใœ

ใ‚ใฏ

[้Ÿณๆฅฝ]

ใฏ

ๅณถใ™ใใซๅฎŸใ‚ผใƒญ

ใ‚ใ‚

ใไบ”ไปฃ

ใ•ใ‚“ใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใœไฝ•

[้Ÿณๆฅฝ]

ๅ…„ไฟบใ‚‚่กŒใใ‚ˆ

ใงใ‚‚ไฟบใ‚‚่กŒใใ‚ˆใ ใ‚ใ 

ใ‚ˆๅ‡บใ‚‹็›ฎใŒๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ๅ‹ใฆใฐ็„่ฒ ใ‘ใ‚Œ

ใฐ

ๅœฐ็„ใƒใ‚ซไฟบ1ไบบใงใŸใใ•ใ‚“ใ ใ—ใ‹ใ—ๅ…„่ฒด

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใฆใ‚ใˆใ‚‰ใชใถใฃใฆๆ€ใ„ใจใใž

[้Ÿณๆฅฝ]

ไฟบ

[้Ÿณๆฅฝ]

ใฎๅฟƒ

ใ‚’็Ÿฅใ‚Š

[้Ÿณๆฅฝ]

ใชใŒใ‚‰ใชใ‚“

ใง้ป™ใฃ

ใฆใ‘ใŸ

ใ 

ใƒใ‚ณ

ใƒใ‚ณ้…’ๅ ด

ใซๅ’ฒ

ใŸ่Šฑ

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ ใใ‚ใฎๅญใฏใ‹ใ‚Œใ‚“

ใชใ‚ซใƒฌใ‚“ใช

ใ“ใ ใฃใŸ

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ‚ˆ

้’ใ„ใƒใ‚ชใƒณใŒๆณฃใ„ใฆ

ใ„ใ‚‹

่ตคใ„ใƒใ‚ชใƒณใ‚‚

[้Ÿณๆฅฝ]

ๆถ™ใใ‚€

ใƒใ‚ณใƒใ‚ณ

ๅธฐใฃ

ใฆ

้…ใ‚Œ

ใ‚‚ใ„ไฟบใฎ

ๅˆ‡ใช

ๅˆ‡ใชใ“ใฎ่ƒธใซ

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ†ใพใใ„ใใพใ—ใŸใญ

ใˆ

ใ‚ใปใฆใ‚ใˆใฟใŸใ„ใชใ‚ดใƒŸใฏ็”Ÿใ‹ใ—ใกใ‚ƒใŠใ‘

ใญใˆๅ‘ณใชใ“ใจ่จ€ใ†ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚ใ—

ใ‚

[้Ÿณๆฅฝ]

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ•ใ‚

[้Ÿณๆฅฝ]

[ๆ‹ๆ‰‹]

่ญฆ

[้Ÿณๆฅฝ]

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ†

ใฏใ„

[้Ÿณๆฅฝ]

ใ‘

Hใ†

[้Ÿณๆฅฝ]

[้Ÿณๆฅฝ]

ใกใใ—ๆญปใ‚“ใงใŸใพใ‚‹ใ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.