Original subtitles

大家好! 我是91 特派员笨趴

又到了一年一度的双11 光棍节了

作为一名资深光棍, 每天除了回家写作业以外

内心已经毫无波澜

习惯了一个人的生活

再也不会用尽十二分的力气去爱一个人

但是现在, 我仿佛又陷入了爱情的漩涡之中

那天, 我遇见了一名女孩

端庄, 美丽, 又大方

看见她的第一眼, 我的内心一颤

她的一一笑, 都深深的吸引了我

仿佛, 就像是一个女神

我趁看她身边没人的一个间隙, 接近了她

想借机认识一下她

在和她的聊天中, 得知她的名字叫 Ayumi

现在也有男朋友

虽然心里有一点不甘心, 但是也不想放弃这个机会

还是跟她加了好友

回家以后, 忍不住给她发了一些信息

但是她回信息的速度很慢

我猜想, 可能是因为有男朋友, 所以不太方便吧

转眼就要到双11 了

我鼓起勇气发了一条邀请 Ayumi 出来吃饭的消息

并且告诉她双11 其实是一个非常特殊的日子

Ayumi 迟疑了一会, 回复答应了我的邀请

于是, 开始了我和 Ayumi 的第一次约会.....

到了我们约定的地方等了一会之后

我看到了我的女神 Ayumi 远远的向我走来

我看我的内的此时有u 点远的激动走来

你好啊~

好久不见了呢 你今天好可爱啊

那么今天

紧张到不知道说什么

我有点紧张

那我们今天就..... 一起开心的玩吧~

那就走吧~

lill.. Wh

和我的女神 Ayumi 愉快的玩了一天以后

我觉得我们之间的关系变得更加亲密了

时间也很快到了晚上

我们来到一家烤肉店吃晚饭

看着我的女神大口地吃着

我也很开心

吃完饭之后, Ayumi 给我翻看她的手机相册

这是你朋友吗?

嗯, 是我最好的朋友

她也在东京吗?

好像不在东京吧

那在北海道?

也不在北海道, 很久没联系了

这个女生是我工作上的后辈, 非常可爱

嗯~挺可爱~

长得像个洋娃娃

这是我小时候

是几岁的时候呢?

三岁左右吧

这是我上幼儿园

是幼儿园的演出表演吧

啊!?

对不起.

那个照片是什么?

对不起, 等一下

刚刚那个照片是.....

没什么. 你看到什么了.......

我看到另外一个男人

(气氛顿时尴尬)

对不起.

我尴尬的笑了一声)

今天你开心吗?

非常开心

今天累吗?

刚刚经过游乐场那个大转盘那儿感觉有点累

但我非常的开心

你开心我也开心!

你看那边好美

一个人也没有, 只有我们两人

其实我有些话想对你说

对我说的话嗯对你十说么

我定了明天晚上的机票回国

有可能, 我不会再回日本了

我不想让自己后悔

所以我想鼓起勇气对你说

我喜欢你!

如果可以的话

请和我交往

可以吗?

你对我的心意, 我很开心

我和我现在的男朋友..·.

我现在内心也很复杂

我也没有想过要和他分开

但是我今天真的和你在一起很开心

还是因为有他的存在, 我只能对你说

果然...... 果然是这样的结果

我也十分理解你现在的心情

我明白了

谢谢你今天陪我....

祝你幸福!

对不起!

今天我也谢谢你

你要走了吗?

好, 我知道了

再见

这不是情书啊, 我从来没有这么担心

可是啊, 我愿意, 这样下去

我不想让自己, 变成一个矫情的傻子

可是啊, 我已经是了

想着有一天我们, 终究会面对分离

想着有一天我们, 会在老地方相遇

我跌跌撞撞奔向你

你也不能一个人离去

我们在一起说过

无论如何一起经历了风雨

平平淡淡安安静静地老去

啊?

对不起

我想过了,

未来的人生谁也无法预料

但是现在

重要的是现在跟你在一起

我想和你渡过现在这段时光

所以, 今天

今天这一天, 我愿意做你的女朋友!

于是, 我们打车去了酒店

山鸟与鱼不同路

你就做我一天的女朋友吧

今天谢谢你

bye bye! 路上小心

如果说, 时光真的能够回放