Original subtitles

如星 Ru xing

请问你跟杨邵康取消婚约 Yang Shao kang?

为什么半年后才公开 Why did you only make it public after half a year?

你觉得恐吓信是杨邵康寄的吗

请解释一下 Please explain.

后退 Step back.

不早了 It's getting late.

还有什么问题 Any other questions?

明天早起来这边 Come over here early tomorrow.

跟我的拳头讲 Talk to my fist.

后退 Step back.

还有我 And me.

Una Una.

Un a我说过很多次了 Una, I'vesaid it many times before.

外面有狗仔堵人你动作还这么慢

没有因为 Not because of that.

去帮我泡咖啡 Go make me some coffee.

再有下次我就换助理 If there's another time, I'll change assistants.

那是因为他们挡在我旁边嘛 Well, that's because they were standing next to me.

我又进不来 And I can't get in.

奇怪 Strange.

就没有路让我走我怎么可以过

还要骂人家 And you still need to scold others.

来 Come.

谢谢 Thank you.

哎 Hey.

Una

你就别难过了吗 Can't you stop feeling sad, Un a?

i Do 如星他讲话就是冲了点 Ruxing's way of speaking is a bit forceful.

i Do 表面生气 Seems angry.

i Do 但他内心其实是 But deep down, he actually..

i Do 蛮希望你陪在他身边壮胆的

i Do

i Do 再说你又是他少数信得过来的人 Moreover, you're one of the few people he trusts.

i Do

吉林 Jilin.

真的会有人闯进来吗 Will someone really break in?

就怕不是列徒是狗仔 I'm afraid it's not a criminal, but a paparazzo.

不过你放心 But don't worry.

不管谁闯进来我一拳就让他躺平

那还真的不能没有你 Well, then I really can't be without you.

i Do

i Do 赶快喝了 Quickly drink it.

i Do 日 嗯 Mm.

i Do 时候不早了喝完早点休息 It's getting late. Finish your drink and rest early.

那你呢 What about you?

i Do 我要留守客厅啊 I'll be on living room duty.

i Do

i Do 开玩笑 Just kidding.

i Do

i Do 身负重任呢 You have an important role.

i De

i Do 加油 Good luck.

i Do

Una

怎么了 What's wrong?

好像有人 Seems like someone...

如星呢 Ru xing?

放心他还在睡 Don't worry, he's still asleep.

怎么会这样 How could this happen?

等我一下我穿一件衣服 Wait a moment, let me put on some clothes.

Una

真的不好意思啊 I'm really sorry.

我神经比较紧张 I'm a bit nervous.

搞得你 Making you...

现在也不敢进去房间睡 Now you're also afraid to sleep in the room.

没事 It's okay.

这代表你很称职阿 It means you're responsible.

跟你住一块 Living with you..

完全不用害怕哎 I don't need to be afraid at all

其实 Actually,

每次看你忙的团团转的 Every ti me I see you busy and bustling,

蛮可爱的 It's quite adorable.

有时候真的蛮想帮你的 Sometimes, I really want to help you.

不 No.

不帮是对的 It's right not to help.

一个人被骂就够 Being scolded by one person is enough.

我就欣赏你这种好强的个性 I admire your strong personality.

明天还有签名会 There's a fan signing event tomorrow.

哎又有得忙了 Ah, more busy times ahead.

你累了吗 Are you tired?

如果你觉得困的话 If you feel sleepy,

我的肩膀借你靠着睡 you can lean on my shoulder and rest.

好啊 谢谢 Sure, thanks.

怎么了 What's the matter?

阿 Ah

对不起 I'm sorry.

我帮你揉揉好不好 Can I help you massage it?

我帮你揉揉 Let me massage it for you.

没事吧 Are you okay?

对不起我真的不是故意的 I'm sorry, I really didn't mean to.

这样有好一点吗 Is it better this way?

好多了 Much better.

还痛不痛 Does it still hurt?

还有一点点痛 Still a little bit painful.

对不起我真的不是故意的 I'm sorry, I really didn't mean to.

没关系 It's okay.

我被那个汤匙吓到了 I was startled by that spoon.

我也不好意思把汤匙弄倒 I'm also sorry for knocking the spoon over.

怎么了很痛哦 What's wrong? It's really painful.

没有 It's not.

我要你 I want you.

吉林 Jilin.

这样不好吧 This isn't right, is it?

我要你 I want you.

这样可以吗 Is this okay?

没关系的 It's okay.

i De L