Original subtitles

啊好香哦 A h, it smells so good.

嗨大家好我是优娜 Hi everyone, I'm Yuna.

你们是很好奇 I bet you're curious, aren't you?

对如今我已经不再是那个宅女了 Well, now I'm no longer the same otaku girl.

恭喜我对不对 Congratulate me, alright?

自从啊 Since...

上次强力征求让我踏出家门的男人

已经幸运的挑战成功哦 has successfully won me over luckily.

偷偷告诉你们 Let me tell you a secret.

他不仅让我踏出家门 He not only got me out of the house

还让我获得他的心 but also won my heart.

让我当一个非常幸福的女人 He made me a very happy woman.

你们看到了什么 What did you see?

你们看到我的项链手链 Did you see my necklace and bracelet?

对是手链 Yes, it's a bracelet.

手链对不对 Is it a bracelet, right?

没错他已经牢牢套住我的心了 That's right, he has captured my heart.

只是他最近好像 Lately, it seems like

都没有跟我联络 he has n't been in touch with me.

而且我怎么样也找不着 And I can't seem to find him no matter what.

就是找不到他 I just can't find him.

会不会发生什么事情 Could something have happened?

还是他其实要给我惊喜只是我不知道 Or is he keeping a surprise for me?

只能再等等了 I can only wait a little longer

十二 30 29

请问找哪位 Excuse me, who are you looking for?

请问焕在吗 Is Huan there?

我刚搬来 I just moved in.

你找的应该是上一位房客 You must be looking for the previous tenant.

哦那他在哪 Oh, where is he?

你可能要打他手机了 You might have to call his phone.

嗯好谢谢 Okay, thanks.

喂怎么了阿娟 Hello, what's wrong, Juan?

优娜有人在跟你告白哎 Yuna, someone is confessing to you.

啊告白 Ah, confessing?

我是百万网红人家跟我告白很正常吧

好像是你提到的那个那个 It seems like it's the person you mentioned.

那个那个什么换的 That, uh, Huan?

换怎么换 Huan?

你快打开看看我给你连结 Quickly open and see, I'll send you the link.

好 Okay.

传给我 Send it to me.

这不只是攀登山峰 This is not just climbing a mountain.

也是一趟生命的旅程 It's also a journey of life.

在这趟旅程中 In this journey,

我可能会遇到许多困难与挑战 I may encounter many difficulties and challenges,

但也会有很多机会使我学习以及成长

我是绝对不会退缩的 I will never back down.

这一切的一切都是为了我心爱的女人 All of this, is for the woman I love.

优娜 Yuna.

你的直播我都有看 I've watched your live stream.

我也听到你的心声了 I've also heard your inner thoughts.

我一定会成为一位更勇敢更可爱的焕 I will definitely become a braver and more lovely Huan

回到你的身边的 to come back to your side.

哎帅哥帅哥你刚刚是不是要去登山啊 Hey, handsome. Are you going to climb a mountain?

对啊对啊 Yes, yes.

加油加油加油 Good luck! We support you.

好加油支持你 Go for it! We're cheering for you.

优娜等我 Yuna, wait for me.

焕 Huan.

优娜 Yuna.

我好想你哦 I miss you so much.

焕我也好想你哦 Huan, I miss you too.

我比你还要更想你 I miss you more than you miss me.

我真的是太幸运了 I'm really lucky

能从一个粉丝变成你的情人 to go from being a fan to your lover.

现在我终于可以告诉你我有多想你了 Now I can finally tell you how much I miss you.

i Do L