Original subtitles

姐能帮帮我吗 Can you help me

怎么惹出什么事了 What the hell is going on

我欠了黑哥点钱 I owe Nigger some money

我要不还的话他会要我的命的 He'll kill me if I don't pay him back

哎说了让你不要再赌博你不听

这次欠了多少 How much is owed this time

我给你凑凑 I'll make up for it

不过以后不能再赌了 But no more gambling

不然我可不管你了 Or I'll leave you alone

100 万 One million

什么100 万 What? A million.

是的所以想求姐姐帮帮我 Yeah, so I'm asking my sister to help me

我可没有这么多钱 I don't have that kind of money

这怎么办呀 What can we do?

姐你帮帮我 Sister, please help me

不然他会要我的命啊 Or he's gonna kill me

这样吧我明天陪你跟他说说

也许有解决的办法 There may be a solution

钱没带过来你们过来干嘛 Why are you here without the money

黑哥我弟弟欠你的100万 Heigi a million dollars my brother owes you

我一定会想尽办法还你的

并且一辈子对你表示感恩 And a lifetime of gratitude to you

还请你放过他 And I asked you to leave him alone

100万可不是个小数目 A million is a lot of money

你得多久能还清呢 How long will it take you to pay it back

还钱也不是没有办法 There are ways to pay back the money

在这里当10 天的佣人 Work here as a servant for ten days

便还清你所有的借款 And pay off all your loans

好还请一言为定 Okay, it's a deal, please

我说话向来一言九鼎 My words always carry weight

你滚吧10 天后过来接你姐

衣服穿这么多怎么服侍我呀 How can I be served with so many clothes

衣服脱了 undress

坐下 Sit down

IDOL08 C

哇好舒服啊 Wow, it's so comfortable

起来趴着 Get up and lie on your stomach

喂姐 Hello sister

你没事吧 Are you okay?

没事姐姐过得很好啊 It's okay. Sister's doing great

你不用担心我 You need n't worry about me

他们要他有没有把你怎么样 Did they ask him to do anything to you

好好好 Ok OK

你也在家照顾好自己 You take care of yourself at home

行行行 Line line line

喂弟弟 Feed my brother

没事啊我 It's okay. I

我刚刚手机差点掉了 I almost dropped my phone

你那边是什么声音啊 What's that noise over there

没事没事 Nothing. Nothing.

我我在做体力活所以才有喘气的声音

啊没事没事 Oh, nothing. Nothing.

先挂了吧 Hang up now

以后你就叫姐夫吧

那100万当做彩礼 The $1 million will be the bride price