Original subtitles

怎么那么久阿

顾董人家好想你喔 Mr. Gu, I miss you so much!

不对 Not

顾董 Boss Gu

你把人家灵魂带回来了 You've brought my soul back

星期五没见到你 I didn't see you on Friday.

人家

魂都 Soul Capital

魂不守什么的 Soulful

随便啦 Whatever

请进 Please come in

门没锁 The door is unlocked.

顾董你终于来了 Mr. Gu, you're finally here.

怎么是你阿 How is it you?

没有... 那个顾董人现在在忙 No... That boss Gu is busy now

这是他的一点心意 It's a small token of his appreciation

小 K你告诉顾董 K, you tell Mr. Gu

这招他已经用过拉 He's already used this trick

我先帮你把花放好 Let me put the flowers away for you.

花不要乱放也不要乱插喔 Don't put the flowers anywhere or arrange them

没有什么事情的话就先走了 There's nothing to do, so I'll leave.

等等 Wait a minute.

帮我把酒拿过来 Bring me the wine.

这是什么意思 What does this mean?

我心情不好这杯你喝了吧 I'm in a bad mood, so drink this one

小姐这样不好吧 Miss, this is not good, right?

等下还要上班 I have to work later.

你知道有些人被叫小姐是很不舒服的 You know what? Some people don't like to be addressed as Miss.

真的抱歉 I'm really sorry.

下次会注意的 I'll take care of it next time.

我心情不好你也有责任 I'm in a bad mood and you're to blame

这杯 This cup

你就快喝吧 You just drink it.

好吧 All right.

小姐你要干嘛 Miss, what do you want?

等一下 Wait a minute.

小姐这样不好 Miss, this is not good.

这样不好 This is not good

让我看看你身上的所谓 Let me see it on you.

好香喔 It smells good.

小姐你这样我很为难 I'm embarrassed by you, Miss.

有什么好为难的 What's so difficult about it?

你敢带着酒味回去吗 Do you dare to go back with the smell of alcohol?

顾董还不扒了你的皮阿 Boss Gu will pick your skin

不如我们先相互验个货 Why don't we check each other's goods first?

你也没有损失阿 You have nothing to lose either

小姐这样真的不好 Miss, this is really bad.

这样不行啦我还要上班 I can't do this. I have to work.

我要先走了 I'm going to leave now.

传媒

专媒 这样又剩下我一个人了 That leaves me alone again.

喂顾董 Hello? Mr. Gu.

你死去哪里啊 Where are you going to die?

不是说马上回来饭店接我吗 Didn't you say you'd be back at the hotel to pick me up?

没有拉顾董那个 No, Mr. Gu

哪个什么 Which what

你什么东西啊要外宾等你 What the hell are you? To wait for you outside

没有拉顾董真的很不好意思 No la Boss Gu isreally embarrassed

因为我刚刚有一些事情耽误了 Because I just had some things delayed

真的很抱歉 I'm really sorry.

什么事不要给我一堆理由你这个可怜虫 What is it? Don't give me a bunch of reasons, you pathetic bastard

你最会拉扯了狗改不了吃屎 You're the best liar, you can't change your ways

就不要让我逮到机会 Just don't let me catch you.

妈的你这个姓顾的 Damn it, Gu.

妈的死王八蛋 Damn, motherfucker.

你说什么 What are you talking about?

我说你他妈的活该女人被我操 I said fuck you, you deserve to have your woman fucked by me

操你妈逼死王八蛋干 Fuck you, motherfucker!

你干嘛 What are you doing?

想干嘛? 你刚刚不是很想要吗 What do you want? You just wanted it, didn't you?

不要 No.

好骚喔 What a slut!

不要 No!