Original subtitles

Hello, everyone.

My name is Han Yu-na.

(DRIVE)

(Yu-na's vlog No subscribers)

(Upload videos)

(For a Good Night's Sleep...)

(ASMR for Sweet Dreams)

One sheep, two sheep...

One hundred sixty one...

(0 views 12 hours ago)

(0 views 3 days ago)

(0 views 2 weeks ago)

(How to get more views)

(Consistency is the key)

(Don't miss an upload)

(The Dance Cover of the Moment)

(The Dance Cover of the Moment)

(Breaking: I Starred in Where?)

For the flour... maybe this much?

(Baseball: Did she forget the oil?)

(Pompom: That'll stick to the pan)

Yu-na's first kimchi pancake.

Wow, this tastes awesome. I highly recommend it!

This was Yu-na's kimchi pancake. See you next time!

(Ant: You didn't end the stream. CoffeeBean: It's still streaming!)

(Shocker: End the stream before leaving...)

What the hell? It tastes like crap.

(Soya: It's a cussing show, not a cooking show.)

Dammit, this is literally food waste.

I'm sorry. I'll never make kimchi pancakes again.

I'll just pay for them at a restaurant from now on.

(Kimchi: Never underestimate kimchi pancakes)

(LeeHY: Why waste your talent cooking?)

(ByunJW: Falling for Yu-na. Subscribed)

(Crusader liked your video)

(Crusader subscribed to your channel)

(Sharing This for the First Time)

It's my dad's memorial day, so I went to visit him.

Do you want to see him?

Isn't he good-looking?

He used to drive me to acting school in this car.

But as his business faltered, we lost our house, car...

Everything.

(YunyMom: Thanks for sharing. Be happy now)

(JiheeNoh: No one can understand the pain)

(of losing family to suicide)

(What: I lost my dad that way too)

(So I know your pain. Rooting for you)

(Yu-na: Thank you.)

(Maybe I can cheer up a little?)

(100K Views)

(210K Views)

(950K Views)

(1M Views 1.3M View)

Yuna TV and I finally have a partner.

Hello, CEO! Please introduce yourself!

I'm Choi Yoon-seok, the CEO and producer.

I signed a contract!

Come here.

(Yuna TV 85,000 subscribers)

(Ria TV + Yuna TV Party Lookbook)

(Seduction mode is on)

(PD_Choi: Our client's watching)

(PD_Choi: Go Yu-na!)

Today is my birthday!

(Bangjong: Happy birthday, Yu-na!)

(Crusader: $1,000 I Happy Birthday)

(Yuna TV 102,000 subscribers)

(Celebrating 100,000 subscribers)

I finally found my dad's car!

(My Dad's Car!)

Thank you.

Three, two...

(Found YouTuber Yu-na's Dream Car!)

(Keep Going Forward)

(Top 10 Influencers of the Year)

- Nice to meet you. - Let's have fun today.

(Thank you for 400,000 subscribers)

(And thank you in advance for 500,000!)

(Yuna TV 700,000 subscribers)

My goodness.

Her stuff is piling up again.

I clear it away, and she brings back more.

My gosh.

Here's one.

(Hole-in-one Han Yu-na)

A hole-in-one?

That'll make a good episode. Hope it's on camera.

Coming!

It's like a scavenger hunt here!

Found it!

Yu-na, have you seen the edit? It came out really nice...

Hand me a pin.

A pin?

Ouch!

Be careful. Hold it here.

That hurt.

Got pricked on the big day.

Jeez...

(Na Jin-su, Executive Director of MBS)

Yes, hello.

I'm sorry, but can I call you right back?

Great.

Who's that? You sounded so polite.

The owner of that restaurant we shot before.

She keeps insisting on sending me seafood.

If it's free, you should take it!

(Na Jin-su: You must be busy. Too busy to sign our contract?)

That place has great seafood.

(I'll look bad if I switch agencies now)

Anyway, Yu-na...

We should upload it now. Everyone's waiting.

- For what? - The edit. Didn't you see it?

Just scrap it.

What?

Why? Are you for real?

- Yoon-seok. - Yeah?

Can't we hire an editor? We can afford that now.

How can I trust someone else with editing?

And it'll cost a lot.

You have no idea how high expenses can get.

It's called investment, you know.

No one can edit your videos like I do!

(Haha. Thought we were on the same page)

(You'll get nowhere with that guy. I'll get you the best crew)

I even have a degree in editing!

(Is it the money?)

($350,000 is not a small amount)

(I know you're a bigger man than that)

Actually, the problem is the planning, not the editing.

What's wrong with it?

"Yu-na's here for volunteer work."

"The world's still a wholesome place."

It's nice and touching.

(Let's be honest)

(Where's this audacity coming from?)

(Be sincere if you want other people's money)

(I'd choose you over other offers, but I want to know I'm valued too)

(You understand, right?)

(Okay)

(You're good at negotiating)

(I'll send a new contract)

Hello.

Hello.

Are you serious? Call them again.

Okay.

Hurry!

- Manager? - Hello!

- Yu-na! - Hello.

Thank you for coming.

- Go and deal with it! - Yes, ma'am.

Sorry.

Is something wrong?

This event is to air on TV,

but we have a little problem.

It's my fault for trusting him.

Hey, Ria!

Did you eat? Come on down!

This way.

- Other streamers are invited? - Yes.

Ria's over there, and Jenny will be here too.

Ah, Jenny, one second please.

This way.

Here are our brand new products. Aren't they pretty?

- Gorgeous. - Right?

They look great.

Rest here, and enjoy the party later.

Take this with you, and give it a good review please.

- Don't worry. - I believe in you.

Thanks.

- Thank you. - Sure.

They say they can't get here by 9:00.

We're about to start. Are you kidding me?

Sorry.

What should we do?

Have you called the other networks?

- I did, but no one's answering... - Manager!

Let me take care of the show.

Thanks for saying that,

but for us, getting aired on network TV is more...

What were the ratings for Style On network?

One percent?

One percent of your potential customers is 200,000

which is only half the number of my subscribers.

Let me broadcast the show.

Shall we?

But do me a favor.

Give me exclusive coverage.

Send the other streamers home.

Then, we'd be violating our contracts with other streamers.

I'll give you 50 percent.

50 percent of what I make on Super Chat today.

That'd be more than enough to pay all your penalties.

I think 40 percent is enough.

Okay, it's a deal.

Show us what you got.

I knew you'd take it.

- I believe in you. - You can count on me.

- Let's get ready then. - Thank you.

And you, come with me.

- You must love... - your work.

- Please do. - Yes, ma'am.

A typo in the call sheet. That's a big mistake.

But on the bright side, you just made ten grand.

You'll pay me the money for sure?

Cheer up.

Ten grand? What?

You two planned this?

Give me a heads-up next time.

Anyhow, that was awesome.

You should love your work, too.

Yes, ma'am. With all my heart.

- Let's get ready. - Sure.

Ms. Han!

Wait.

This way, fast.

- How'd she get in here? - Ms. Han!

No idea. Go get the gear.

Got it.

Wait!

Ms. Han Yu-na.

Hello there.

Are you a stalker?

I told you I'm a subscriber.

Listen, Mrs...

Park Jeong-suk, Seoul Metropolitan Police.

Yes, Detective Park.

Go bother someone else. Why do you keep bothering me?

Because you're the hotshot of the moment.

Shooting a promo isn't that hard. Think of it as charity.

Isn't it exploitation if one's forced to do it?

You don't have to put it like that.

Can't you do it for your fans?

They're fans in name only. Many of them are creeps.

My son's your fan too. He'll be sad to hear that.

You probably think I make easy money doing this.

But you know,

my job requires loads of emotional labor.

So, next time, offer me fair payment for this kind of work.

Call me if you change your mind.

I'll root for you!

(Launch Party Exclusive on Yuna TV!)

(okdok: $10 / Came as soon as I could)

Here, like this...

(14K, 13K, 12K, 11K...)

(9.7K, 9.3K...)

(BbBb: She must be mistaken)

(Nicotine: Others are streaming too)

(Miyuki: You know about this, Yu-na?)

("Launch Party with Ria TV!")

(Bolai: Ria must be the main host)

- What? - Look.

Three, two, one, ta-da!

Gorgeous, right?

- Check the prizes... - Hey, Manager.

We made a deal, don't you remember?

To go exclusive with Yu-na, huh?

Manager?

What do you think you're doing?

Come to think of it, your idea was too good.

A little too good to be kept just to you.

This is a breach of our contract.

You took the deal, 50 percent of my profit.

Ria offered to cover the penalty from your deal.

She promised me the whole profit, 100 percent.

I know you're the top player,

but you can't beat all the up-and-comers like Ria.

It's not like you're a famous star.

What did you just say?

You'd better watch your mouth!

Who brought her here?

I did.

Oh, Director.

Who are you?

This is Na Jin-su, the Executive Director of MBS.

And she's...

We've met. Haven't we?

Yes.

- Is our Ria doing well? - Yes, of course.

Director,

I heard MBS is launching a new channel.

It's nothing grand...

So, you'll sign one of the streamers here?

We'll see about that.

You can't trust youngsters these days.

Excuse me.

(Na Jin-su, Executive Director of MBS)

Wow, to what do I owe the honor of this call?

Your offer, I'll take it.

What made you change your mind?

I'm a softie. I'll help you this one time.

Well, too late. I already have a partner.

You can always switch to a new one.

I'll pay half your penalty out of my own pocket, deal?

Come to Yongpyong tomorrow, and I'll think about it.

Yongpyong?

We can get some fresh air, play golf, talk privately.

How does that sound?

Alright.

But my visiting fee is pretty high.

You should pay the entire contract fee in advance.

As a token of our trust?

Yu-na, you know me.

I sure do.

Don't forget to send the contract. I'll go start packing.

Yes, in Nonhyun-dong. At the Dosan Park Intersection.

Yes, call when you arrive.

Hello! I'm inside here!

Help!

Is anybody out there?

I'm inside here! Please!

- Hello? - Hello?

Now you answer. Hello?

Help me please! I'm trapped somewhere now...

What?

But who is this?

I'm the owner of that phone. I've lost it...

Why didn't you pick up my calls? Where are you?

I'm not sure. It's too small,

and dark...

Hold on.

Give me a rough location, I'll go there.

There are some weird boxes,

a bottle of water,

and an umbrella.

Also a golf ball.

Just tell me where you are.

(Hole-in-one Han Yu-na)

I'm... inside the trunk of my car.

Are you saying my phone is in your car's trunk?

Yes. That's right!

That's weird... Where were you last?

I was...

at the Valley House in Nonhyun-dong.

I fell asleep there after I called a chauffeur.

Look, my car is a Cadillac.

The plate number is 8671.

Can you spot one around you?

I happen to be nearby. Just a moment.

Gosh, how drunk was she to go inside the trunk?

I didn't go in on my own.

I woke up and found myself locked up here...

Okay, okay. I arrived.

Here! Look for the Cadillac.

I am right now.

Too many cars here.

Is that the one? No, it's not.

All black cars look the same, you know.

I can't find a black Cadillac.

How did you know its color?

I didn't say it's black.

How did you know?

(Restricted Number)

How did you know!

Did you have a sweet dream?

What?

You still can't figure it out?

You've been kidnapped.

Come on...

Why are you doing this to me?

We'll just go for a drive.

There must be something you want from me.

What do you want? Just tell me, please.

A kidnapper would want money, perhaps?

Money. I can give you that.

I can give you... all the money you want.

One million dollars.

Excuse me,

maybe you don't know about me. I'm...

Of course, I know Han Yu-na.

You know me?

Han Yu-na, born on April 29, 1996.

Working as an online streamer.

You want more?

Dropped out of college, and family members are...

none?

Still, you made it on your own.

You're the hottest new streamer,

won a grand prize, rookie of the...

But still, I don't have that kind of money.

Sure you do. The money from MBS.

How did you...

You've got one minute. Transfer it now.

Wait! I mean, I will.

I definitely will.

But first...

Let me out for a second

so I can send you the money.

It's getting hard to breathe.

Don't try to be smart.

There's a golf bag next to you.

Open the pocket.

Maybe I should tell you where we're headed now.

Ever heard of a "blind junkyard"?

They scrap a car no matter what's inside.

(Foreclosure Mortgage Clearance)

And then, they ship those scraps overseas.

Do you get it, Yu-na?

(Destination: Goryeo Junkyard)

You're on the way to disappear with this car.

My account number is, Joonghwa Bank...

Alright! Just wait!

Okay.

Tell me.

It'll be okay. Just calm down.

I just made the transfer. Now, let me out of here.

Okay, I'll check.

We have a problem.

I told you one million, and I'm $650,000 short.

That's all I got from signing the contract.

I'm really out of money.

And yet you party every day wearing designer brands.

No, they're all endorsements.

You know, to get attention.

Please let me out of here, and I'll do whatever it takes

to give you that money, okay?

Don't try to fool me. I need it now.

I'm saying I don't have any.

Then, you'll make it now.

What?

Listen carefully. Start the show right now.

Earn the remaining $650,000 from live streaming.

What the hell.

What are you talking about?

I'll give you one hour, till midnight.

How am I supposed to earn that amount in just an hour?

Are you even listening to yourself?

How else will you pay me the money?

This is your best chance.

Make me the money, and off you go.

Or else...

Or else?

You'll go to the junkyard.

I'm not doing this for petty cash.

That's why I'm giving you a chance.

You'd better start the show.

While you still have time.

(Live: Yuna TV Help! I've been kidnapped...)

(Getting Ready Live stream starts in 50 seconds)

The number you're calling...

Why isn't he picking up?

(Producer Choi)

- 911, what's your emergency? - Hello?

My name is Han Yu-na, and I'm trapped in a car trunk.

I got abducted. Help me please.

Please calm down. Is the car on the move?

Yes, use GPS... or track this phone

and get me out of here fast. Please!

And who's driving the car?

What? It's your job to figure that out!

(Getting Ready Start time has exceeded)

I really don't have time...

The plate number is 8671. Come save me!

(Live stream is starting)

(Live stream has started)

Hello everyone. Can you see me now?

The kidnapping show starts now.

(Zzina: A kidnapping show? What's this?)

(KimSN: Where did you get the blouse?)

(luckyU: Where are you, Yu-na? SweetDream: Is this real?)

It's all real. I'm inside the trunk of my car.

I'm being abducted and taken somewhere.

Starting now, in one hour, I must...

No, not me.

The kidnapper must make $650,000 off of this show.

Only then can I live.

(EasyMoney: $650,000? Are you joking?)

(Fact_tard: Fact - One Japanese YouTuber once got)

($2,200,000 for livestreaming his own wedding)

(SoccerGod: For Real? What should Yu-na do?)

(Sponge: That's why she got "kidnapped")

Come on, guys. I'm not faking this.

Please help me.

(Crusader: $10 / Today's show is no fun)

(Crusader: $10 / Escaping from a trunk is simple)

How?

(Crusader: $10 / Just google it)

(Escape from car trunk)

Hello, everyone! It's Mr. Car from Automania TV.

We've all seen movies where someone's locked in a trunk.

You see, it can happen to you too.

You never know what might happen.

Like I never knew I'd be a streamer.

I wanted to be a preschool teacher.

You probably know this,

I love kids and they love me too...

Let's look at the trunk...

very important.

This bulging part is a fuel tank.

Why is this important when you're inside?

If you kick it in panic mode,

It'll be big trouble, huge trouble.

It's quite fragile.

If you kick it hard, gas will leak.

If you happen to light a lighter,

the whole car will escape from the earth.

Now, I'll get inside...

Close the door please.

Here's the first thing you should do.

See this shiny thing?

That's the release lever.

But some cars don't have that.

Especially older models. What do you do then?

Then, you're dead.

Just joking.

Dammit.

No need to panic.

If you look here,

there's a metal rod.

Keep calm and push this rod like this.

Ta-da, you are out now.

Isn't it simple? It's easy for everyone, not just me.

I always tell you, if I can do it, you guys can too.

So, you've watched Mr. Car...

(Plant: Failed to escape?)

(Minor: How did it go? Yes: Just pull the rod)

(t_base: That'll end the drama too soon)

Guys, this is really happening. Please help me.

Please.

(Mushroom: $1 / She wants money Yumyum: $1.50 / Here)

(Eunseo_Dad: $10 / Looks serious. Don't mess with someone's life)

(Crusader: $1,000 / Don't give up, Yu-na)

Thank you so much, Crusader.

(Crusader: Don't mention it)

(Crusader: Just subtract it from the total)

(Revolution: Come again?)

(Crusader: I'm the kidnapper)

(Crusader)

(Crusader: I tried to sit back and watch)

(Crusader: but she'll never earn $650,000 this way)

(Crusader: So I came forward)

(LeeMJ: Enters the kidnapper)

(SHCHO: The Kidnapper's here!)

(Crusader: $10 / Tonight, )

(Crusader: $10 / she'll do anything for $650,000)

(Crusader: $10 / The show's yours, guys)

(MyDarling: Interesting. Ianon: She'll do anything?)

(Crusader: $10 / Of course. If she wants to live)

(JiEun: Really anything?)

(Miyuki: $10 / Marry me, Yu-na)

(Crusader: $100 / @Miyuki Say what she can do)

(Crusader: $100 / Start by introducing yourself)

Introducing myself...

Okay, sure.

Sure, why not.

I'll do whatever you want.

So,

do I start with my name and age?

(Crusader: That's not what people want)

(Show us who you really are)

(Be sincere if you want other people's money)

So...

So, what do you mean...

by who I really am?

What do you want to find out?

Ask me whatever you want to know.

(Simiken: Where do you like to be touched?)

(Yulka: When did you pop your cherry?)

(Eunseo_Dad: $10 / Come on, guys. She's someone's daughter too)

(Crusader: For example, )

(Han Jin-hee)

(Crusader: you can talk about this.)

(Kimchi_juice: Is this you? BTW: Are you Han Jin-hee?)

(Crusader: $10 / People are asking)

(Crusader: $10 / Answer them)

That's not me in the photo.

(rudaRuda: She says no)

Han Jin-hee, never heard of that name.

(Miyuki: $4.5 / Doesn't matter, marry me)

(Crusader: $10 / I think it's her alright)

Now I'll tell you who I really am, but...

Slow down the car just a little bit.

I feel...

I feel sick I'm gonna puke. Okay?

(Minguni: She throws up a lot)

Yeah, I throw up all the time.

My stomach is killing me now.

Slow down a little, please?

(Crusader: $10 / Hmm)

(Crusader: $10 / I'm not sure)

Have you ever been locked in a trunk?

Put yourself in my place!

You said, make money! Let me do my job then!

I did everything you told me.

Why can't you do this?

You have full control anyway, don't you?

I said I'd cooperate.

(Sdang: $10 / Let's slow down and see what happens)

Just...

slow down the car, and I'll do as you say.

Please.

(MakeSense: It slowed down. Good)

(Crusader: Happy now?)

(Crusader: Now speak. And don't puke)

I can only tell you one thing.

(Crusader: What would that be?)

Go to hell.

Stop!

Please!

(Congrats. Your video is now trending)

(Comedian: Mission failure?)

(MKMF: Leaving 10 bucks, since I can't watch this for free)

Sir.

Keep it brief.

The first call came at 11:01 p.m. and since then,

she's been live streaming nonstop.

(Seoul Metropolitan Police)

Ms. Han? This is Officer Cho, Seoul Police.

Hello? Is this Ms. Han?

I called you guys ages ago.

What's taking so long?

Help me... Help me please.

We're aware of your situation, and on our way to help...

When? When are you coming?

We're doing our best right now, but to get you out of there,

we need your help too. Do you understand?

Good.

Now, turn on a map app on your phone,

and tell us your location.

Can't you track this phone?

It's not easy because you're moving.

It's faster if you tell us.

I just passed Carlton Hotel.

Carlton Hotel where?

(Singapore)

In Singapore.

Looks like the kidnapper disabled the phone's GPS,

but it's fine.

We're working with the phone companies,

and monitoring all surveillance cameras.

You can relax and keep talking to me.

This Crusader... Do you have any idea who it is?

Anyone who'd do this for personal or financial gain?

Not at all.

I make my living on 700,000 subscribers.

Think again carefully.

Any competitor with a grudge against you?

Han Yu-na's Dirty Secrets

(Wenches - 89 channels)

(Ria TV, Offline)

(I've got something big coming soon. Stay tuned!)

You wench...

Yu-na, I've been calling you for hours.

Why don't you answer your phone?

I lost my phone.

Stop what you're doing now. It's too risky.

Way too risky, you hear?

No, this is all real. I've been kidnapped.

But why?

Who would do such a thing?

That's not what's important.

- Go get my laptop... - Okay.

And look for Ria's business card.

Hurry up. The password is 8671.

But why would that wench kidnap you?

For what reason?

Remember her channel was suspended for copyright violations?

I did that.

Yoon-seok,

try calling that wench right now. Okay?

I gotta hand it to you.

I never saw that coming.

You'll have 1 million subscribers in no time.

Now that you got some air, let's get back to work.

You're doing well.

Have I ever hurt you somehow?

Or offended you?

Let's just talk about it.

Talk.

I'd like that.

But I put you in the trunk,

not the passenger seat.

Why are you doing this really?

Isn't this what you wanted?

You're always dying to show yourself, aren't you?

Remember.

You'd better show your real self

if you want to get out alive.

What do you want me to show exactly?

It's only a matter of time before people find me.

Soon, they will know who you are.

It won't be easy just with my voice.

Get back to your show.

Resume streaming, now.

You'd better hurry. 30 minutes remaining.

(chulee: Welcome back)

(Recluse: Ready for Round 2)

(Miyuki: $15 / Are you alright?)

Yes, everyone. I'm alright.

(Crusader: $10 / Glad to hear it)

(Crusader: $10 / The car's rather spacious, no?)

(Excellent choice of car)

(Or should we thank your dad?)

(Crusader: $10 / By the way, Yu-na)

(Did your dad really kill himself?)

(The hospital record says otherwise)

(Gunchi: Don't tell me she made that up)

(Holla: Suicide is more dramatic for sure)

(Fact_tard: Tragedy sells)

(Crusader: $10 / Whatever the truth, it's sad)

(But to make money off it?)

Shoot.

(Crusade: What? Shoot? Shall we go in reverse again?)

Dammit.

(New Email from Na Jin-su, MBS)

(Realtor: Watching this makes me dizzy)

(BangMinHo: I'll only send money if you do something)

(Miyuki: $4.5 I like you no matter what)

(Crusader: $100 / How about this?)

(I have a gift for you)

(It might help you greatly)

(Lift the trunk floor)

It won't move further.

(SalmonSushi: Car key?)

(BuZZ: Yeah, car key.)

(DrinkAlone: This is how it ends?)

Why are you doing this to me?

I said I'll pay you. I'll come up with the money!

Okay. We're done.

What?

Let's call it a day. I'll head to the junkyard now.

I gave you a chance, but clearly, you don't want it.

End streaming right now.

I'm sorry. I'm...

- I'll count to three. - I'm really sorry.

- Three, two, one. - Please don't kill me.

Then, eat it.

I'll give you 100 grand.

Do you know how little we made when we drove in reverse earlier?

Making money is never easy.

(Crusader: $100 / Yu-na and I made a deal)

(Crusader: $100 / She'll eat something this time)

(Barcode: The finger?)

(Eastpak: Not the finger...)

(Nemona: Eww)

(MyHabit: I don't know about this)

(Sohwagi: I'm a little curious)

(Crusader: $100 / Too small a reward?)

(How about 200 grand?)

(Panho: I'll give you $500 too)

(KimSY: It's a pretty good deal)

(Eunseo_Dad: $5 / "The Dangers of Eating Raw Meat")

(PeachPeach: Are you from the FDA?)

(Kincider: Should she cook it first?)

(Mijin: Girl, just do it)

I won't do it.

I'm done with this crazy act.

(Crusader: Not desperate enough?)

(Crusader: You've never known anguish in the face of death)

(Seoul Metropolitan Police)

Hello?

Where are you? Are you on your way?

This girl, Ria. Today's her broadcast day,

but she's awfully quiet.

You should look into her.

She's live streaming right now.

Dammit... Then...

What about Crusader? He says he's the kidnapper.

Track his account first and...

Will you stop it now?

You streamers are so obnoxious nowadays.

What?

I know it's a hoax. End it now.

What do you mean?

You think this is funny?

This is a felony.

Making a false report, and interfering with the police.

What are you talking about? This is real!

Dammit... Look, Ms. Han.

We just received a tip

that all of this is a hoax.

Who's the source?

(@Yu-na1996 joined the live event)

Hey, everyone.

I'm Choi Yoon-seok, Yu-na's old producer.

Now that she's here, I'll get started.

Have you lost it?

How could I not?

Can you explain what you told the police?

You're the one who should explain.

About what?

You've gotten better at lying,

but Yu-na...

Did you think I wouldn't know

if you went behind my back?

What are you talking about?

Explain it to me so I can understand.

I didn't mean to spy on you, okay?

But in your inbox,

I saw the proposal from MBS.

Trunk kidnapping? Dammit...

(Yu-na finds a finger, and eats it...)

All in the script.

Guys, when a TV station stages a hoax,

they sure don't fool around.

No, Yoon-seok. That's not true.

They're all lies, fabricated.

I've never received...

Isn't lying your specialty?

No, I'm telling you.

I've been kidnapped for real!

That's enough, Yu-na.

Didn't you get paid?

What?

Deposit of $350,000!

You stab me in the back to get into MBS?

No, that's a lie.

I'm telling you the truth!

I can explain everything.

Trust me this once. I beg you, please!

Yoon-seok.

Hey!

(Live event has ended)

Yu-na, this is Park Jeong-suk.

Who?

Detective Park, Seoul Police.

The promo video!

I was watching your live stream.

Tell me honestly.

Is this real?

Yes.

This is all real.

I'm really kidnapped.

Okay, I trust you.

From now on, you talk to me. Okay?

Earlier, your car almost crashed, right?

Yes.

One of the cars behind called the police.

We have your location, and are on our way.

Yu-na, don't worry. I'll get you out.

Thank you.

Don't take any risks.

Comply with the demands and buy some time.

But...

How did you know?

That this is not a hoax...

I told you my son is your fan.

Now, promise me you'll shoot that promo.

But isn't it strange?

How did the kidnapper know about your deal with MBS?

It was all secret up till now, right?

Well, I received the money from...

(Crusader: Be sincere if you want other people's money)

Detective,

I think I know who Crusader...

Wait!

I found you!

I can't see well. Get closer please.

Yes, that's me!

There's Yu-na's Cadillac!

Hi everyone, I'm your Revealer, reporting live from the chase.

You see? Here's the Cadillac!

And Yu-na's inside that trunk!

You're looking at the trunk...

she's waiting to be rescued!

(Revealer is streaming, here's the link)

Hey, stop the car!

This is a very dangerous situation.

But I'll stay on it for everyone's right to know!

The Cadillac is still on the run,

chased by the police cars!

We're almost there!

Now you're done, you prick!

Yu-na, I'm coming!

Open the trunk!

It's not that car.

No...

No! It's not that car!

I only had a sip, really.

All of these for one drunk driver?

(Gangwon-do Province)

(Be sincere if you want other people's money)

(So lame when the plate came off)

(Is the drunk driver on the same side?)

(Thought it was real, but got backstabbed)

(Revealer: Sorry I couldn't save you)

(I'll pray for your safe return)

(Revealer: $10 / Please subscribe to my channel too)

(Crusader: $100 / Nice work)

That was clever.

Now, it's my turn.

Guys, I finally figured out who Crusader is.

He is...

Na Jin-su, the Executive Director of MBS.

I'm going to call him right now.

He doesn't pick up.

Are you busy driving?

Oh my god!

Please...

(Hongik: That's sick)

There is a...

There's a dead body.

Get me out of here. Please...

Now this looks like the real you.

I'll do everything.

I'll do everything you say.

Really everything?

You're running out of time.

(Crusader: $1,000 / Why don't you)

(Crusader: $1,000 / just)

(Crusader: $1,000 / take it off?)

Or you can sing. It's up to you.

But what would the viewers want?

(Miyuki: You jerks)

(Miyuki left)

(Patience: Come on, hurry up)

(Eunseo_Dad: $1,000 / I really hope you escape)

(Crusader: @Eunseo_Dad Good.)

(Bokhakk: $45 / Pay upfront? PearTree: $30 / I see)

(Mara: $85 / Got it)

(ParkYB: Get it over with)

I told you from the beginning

that you should show your real self.

(Let's go all the way)

(Hurry up, will you?)

This is the real me, you think?

How about now? Is this real enough?

(Enter the message)

I see it now.

I'll never make it out, right?

Because I've never been my real self.

Never thought I would...

say my goodbyes so soon, like this.

I'm sorry, everyone.

For a long time...

You were just a number in my view counts,

and I never cared for you.

I've told so many lies.

I did whatever it took to be successful.

And...

I'm sorry, Dad.

You were sick and lonely when you were dying,

but I only used you to get people's attention.

I really wanted to do it right this time.

But I screwed it all up.

I don't care about this anymore.

I'm sorry.

I'm truly sorry, everyone.

(Eunseo_Dad left)

(GoodCitizen: The end?)

(KimKJ: Thanks for everything today)

(KimKJ left)

(Let's meet in the last stream if lucky)

(Buckteeth: Mission failed)

(Flags: Bye.)

(Miyuki: $99 / Don't give up, Yu-na)

(Miyuki: $99 / It's not over yet!)

(ISTJ: It's over. Fact_tard: Everyone's leaving. She failed.)

(DMS: Still $12,000 short)

(Pinkb: Damn she failed...)

(Nonag: Sorry Yu-na.)

($15,000 deposited into Yuna TV's donation account)

(hongboismylife: $2 / Just sent the penalty I owed you)

(hongboismylife: $2 / Hope I'm not too late)

(hongboismylife: $2 / Sorry about yesterday)

(hongboismylife: $2 / Don't give up)

I knew you could do it. Congratulations.

But I'm a little hurt. You never apologized to me.

I was apologizing to you too.

I remember you.

(Crusader: $1,000 I Happy Birthday)

(Crusader: Is this enough to end the stream?)

(Crusader: Please listen to me)

That's very generous of you.

It's been a while, Crusader.

(Crusader: I have to tell you something)

(Crusader: But it's too crowded here)

(Crusader: Kick everyone out)

(Crusader: Shut them up!)

I'll just block him.

(Crusader is blocked)

Now, let's get back to...

(I'm actually very sick)

(2ndSubscriber: I'm in pain)

(You said we all need a friend when hope is lost)

(I thought you were here for me always)

(Didn't you say that, )

(when talking about your dad?)

Do you know how creepy you are right now?

Leave me alone and just go kill yourself!

To all my 100,000 subscribers,

should we ask this punk what his problem is?

Here's his number.

I turned my back on you,

and I never knew how much it'd hurt.

I'm so sorry.

Nice of you to remember.

But who I am isn't the point.

You still don't know what you're sorry for.

So, unfortunately, this car won't stop.

What do you mean?

I didn't see the real you yet. It's not enough.

This was your plan all along.

You weren't going to let me live.

You should blame yourself.

You said you'd let me live, if I make you the money!

I said, by midnight.

(Deposited date and time)

No, no...

No!

Open the trunk. Let me out, please.

Let me out!

Please...

Come on!

Open the trunk! Let me out!

I'll give you one last chance.

To tell you the truth, the key's in there.

I put it in his stomach, the man next to you.

By this time now,

it should be in the pit of his stomach.

Cut him open, find the key,

and get out of there.

Simple, isn't it?

It's alright.

You can do it.

He's not dead! He's alive!

I never said he's dead.

You psychopath! You crazy jerk!

Hurry, cut his stomach.

You want me to kill him?

Yes.

Are you kidding me? You prick!

You jerk! You kill him! God dammit...

Everyone, pray for my dearest friend

and her safe return, please.

At the scene of the controversial kidnapping of Yu-na,

Mr. Na Jin-su, the executive

of this station, has appeared.

We identified Crusader, sir.

What about Han Yu-na?

Have we found her yet?

Dammit!

Yu-na's right here.

GPS! My phone's in the car!

I told you from the beginning

that you should show your real self.

At least one of you should live!

Kill him or this will never stop.

(Live stream has ended)

It'd have been nice if we met in Yongpyong.

Right?

What the hell are you doing?

You either run out of gas,

or get blown to pieces with me.

The drive is over.

Stop the car, prick.

Ms. Han?

We identified Crusader.

No sign of identity theft, his name is Oh Young-su.

But it's weird...

He died a year ago.

Cause of death, suicide.

I'm the owner of that phone. I've lost it...

Behind me!

The pass-through behind me!

Should've let me speak long ago, you idiot.

It's getting late, but I couldn't just leave.

Who are you?

Do you know Crusader?

Crusader?

That's me.

You still have no clue after driving all night long?

Why bite when we can talk?

Relax, I won't kill you.

You made 600 grand in one night. Why would I kill you?

Let's go make money. Where shall we go?

Are you okay?

It's over.

Let's go to my car.

Wait here.

(Contacts)

(Dialing)

(My Son)

- Why? - Yeah...

Why did my son think you were his friend?

Crusader, you can tell me anything. I'm here for you always.

He hurt so much inside.

And he was so happy to have his first friend.

But you know,

I saw it all.

Leave me alone and just go kill yourself!

To all my 100,000 subscribers,

should we ask this punk what his problem is?

(You have 123 new messages)

How much should I ask him?

One million dollars?

(Go drown yourself. Kill yourself already)

(Jump out the window. Have you jumped yet?)

Why did he end it all

for something like you?

You're a murderer.

But I'm the only one who knows.

I wanted to let the whole world know the truth.

Cut him open, and find the key.

Then you'll live!

(Live stream has ended)

Yu-na.

Yu-na!

What's going on?

Yu-na, it's alright!

- Detective Park! - Put that down!

Stop!

You're on camera. Put that down!

It's over now. Put the gun down.

Don't do it. Everyone's watching.

Don't.

Please.

Good.

Back to the original plan.

You're the murderer.

No, no.

Lee Do-young, a three-time convicted felon.

The last person to arrest him was Detective Park, now dead.

I'm sorry.

Yoon-seok.

Yeah?

Thank you.

Huh? What?

No, I was just looking for my phone.

It was in your car, and the GPS was on.

You can only look.

As a souvenir.

(Yuna TV 1.35 million subscribers)

(Come Look at Me)

(My Complete Makeover)

(Will You Talk with Me?)

(A First Time Mom Needs Your Attention)

(Here's a Day in My Life)

(What do you want to see now?)

(Drive)

(Directed by Park Dong-hee)

(Park Ju Hyun)

(Kim Yeo Jin)

(Kim Do-yoon)

(Jun Suk Ho Ha Do Kwon Kim Hye-na Special feature Jung Woong-in)