Original subtitles

воспоминания о войне хоть лек трубу и

жизнь другая да вы приходите ко мне и я

повсюду нас так много юных

полегло как много песен оборвала как

много всходов не взошло как много встреч

а я опять в тревожной тишине

весь мир как перед боем сами

воспоминания варенье вы вновь встаете

приклада ак много юных полегло

как много песен оборвал

как много входов не взошло как нога

стояла она не готова силе я вас встречаю

впервые вас проверять газовой не вы как

ранее я пулевые как много юных полегло

так много петь оборвала как много

всходов не взошло

как много встреч не состоял

ну что вы дверь ломаете ведь там за

написан

один два три четыре пять шесть семь

восемь девять десять 1112

так

дайте-ка лет спасибо спасибо спасибо не

надо уводи его просто мой спаситель

кстати вам очень повезло пол ведра это

счастье

вы даже там и даже просто двери

поставьте спасибо не за что спасибо

кто это откройте пожалуйста безусловно

от крови но вы все-таки сначала скажите

кто это смешно вы же меня все равно не

знаете таком случае простите я вам не

открою до свидания да мне просто

взглянуть и все мне больше ничего не

нужно а просто взглянуть по моему лицу

но всякого смысла если вы и на счет

электроэнергии пожалуйста смею вас

заверить у нас никаких нагревательных

приборов лимитным известен моего

укладываемся пищу варим на керосинке

вы удовлетворены там нет я не по поводу

электроэнергии я по другому мне

посмотреть хоть в щелочку рост

чтобы вы год то это посмотрите все вы не

бойтесь вы видите я военный я не боюсь

есть лишь то я бы позвонить в милицию

вон телефон и недолго мариус я вас

совершенно не боюсь кстати скажите

пожалуйста ниши никто не звонит не

звонит миша никто не звонит и звонит то

что вы военный вы меня простите конечно

но это еще вопрос выразиться можно во

что угодно для нет это моя форма вы не

будете ради бога опять не бойтесь

посмотрите на него какой он страшный я

не боюсь греха и за я страшный

насмотрелись вы мне вокруг расскажите

зачем этого чужим ключом нашу дверь в

чужую дверь чужим ключом этим да ты даже

не чужой это мой ключ и дверь это наша

была я понимаете я родился в этой главе

я часто абсолютно не интересует ваш ваша

биография

что же вы такой недоверчивый

подозрительные карачая значит

подозрительный вы не подозрительный а

может быть я быстрыми пожалуйста уберите

ногу

ну вы не сердитесь вы вы лучше снимите

их цепочку а молодой человек все наша

беседа как

кончено это квартира записана на нас и

уберите ногу и все вы вернетесь вам то

тут другую если вернемся еще

отец то он уже не вернется мама тоже

ладно закрываетесь я нога убрал я убрал

ногу

счастливо оставаться гражданин гражданин

драгонит гражданин гражданин может быть

вы

адрес перепутать смешно я его наизусть

помнил столешников переулок 16 квартира

10

я даже помню сколько снизу ступенек до

нашей квартиры 96 потом проверьте

молодой человек ладно

и все-таки я не могу понять что вам

конкретно было нужно только конкретно

что там было много страсти по второму

кругу пошли я снова объясним и здесь

жили раньше найди квартире еще перед

войной новые меня только не понять

гражданин я готов не хозяин хозяйка дочь

она на забросит молодой человек значит

вы ли говорили с вы на меня не

обижайтесь

потому что гость в мирное время то одно

дело и совсем другое когда война

да не переживайте вы нельзя так нельзя

товарищ военный опущу вас не было пущу

вас свое ответ соседи ксу да ладно не

надо теперь я вас прошу так не

прости нас можно можно конечно

разумеется может идите тем более у нас в

квартире никаких драгоценностей никаких

военных тайн так что заходите

заходить я ненадолго я посмотрю только и

пойду хорошо хорошо они люди у нас все

равно не фрязино заходите

заходите-заходите

5 почему вас не хотел пускать это

репродуктор мы его никогда не подключаем

говорю что пустим

дайте мне ваш вещмешок да вы не

беспокойтесь почему я не хотел вас

пускать потому что я в этой квартире не

хозяин я тут иждивенец когда-то я в

своем это скорее всего нашего вида так

вы знаете вы себя вряд ли представляете

что такое иждивенец иждивенец это иди

прибраться и в магазин за покупками

я недолго только посмотрю и пойду сейчас

зачем спешить сейчас спешить некуда раз

уж грустили дам не засиживаться особо

некогда у меня поезд почему вас не

пускал я хотел понять кто вы знаете

сколько они сейчас к нам шпионов

забрасывают сколько угодно раз свой

тогда совсем другой коленкор у меня глаз

я сразу вижу что за человек

проницательность знаете скорее всего

проницательность по-другому сейчас

нельзя вероятного мне это врожденные

я сразу могу определить этот враг этот

свою какой же

вот именно поэтому мы с вами быть пить

чай как люди мы ведь люди люди там и

люди хотя и завариваем крашеными

сухариков жил team как говорят в народе

тоже интересно никогда не пробовал

интересное небольшое потому что это

высадите садить спасибо

а что она говорит трое трое

так у отца вашего вы сказали другая

семья

говорить так сказали нет он погиб мама

даже похоронка успела получить

пока сама жива была а потом она уже в

оккупации я должна похоронах не был на

похоронах не вынесла значит так

переживала за отца а что похоронка ты

знаете это очень часто ошибочно призываю

где-нибудь воюют партизанит от дома уже

портрет его в траурной рамочки так что

может быть он еще и живой значит нас

будет трое трое

и на нет ни на поставь чайник вы же

говорили дочь на заводе . на заводе а

дома внучка а через площадку нас еще

соседи есть нестерова я не в вечернюю

работают как два 1330 телефон

знакомьтесь моя внучка не на

гвардии лейтенант капустин михаил

александр

стоит уже как значит вы есть не

поскольку вам лет от не 10 что нам

больше

мне принять или почти 13 13 ничего

больше вырастим дать только срок

фашистов победим станем нормально

питаться и вырастим да нет извините это

я виноват я никогда не могу правильно

определить возраст

мама

мама зачем горят свечи ведь еще светло

нам с папой кажется что так уютнее ну

что эти вещи сказать что хочешь

им никто не пользуется

свечи зажигаем ненадолго когда

электричество гаснет

играть никто почему я играю собачий

возник

а твой клей

инструмент не настроена знаете может

быть у меня не абсолютный слух но мне

показалось что это красивая грустная

мелодия для такой звук то прекрасный

немецкое пианино леонберг она звучит

ужасно что это вы так подчеркнуть

прекрасное немецкая да потому что она

действительно прекрасное действительно

немецкое немцы всегда славились свою

деянию не знаю что вы нашли у них

хорошие у нее было много хорошо вот и

мечта была вас извините так зовут вы

говорили капусте леша михаил

александрович

а вас

в том то и дело что аркадий лазарьевич

фашист вот уже не нравилось и фамилия

мне нравилось толмацкий так фашизм это

одно но было же у немцев и

нормальная человеческая культура ну

поэзия живопись наука не было много

хорошего даже великого знаю сейчас я не

могу

они хорошо думать швейная машинка зингер

она это же не место так она как раз и не

работает да да кстати не наш она от

прежнюю жильцу вы что и я не узнаете на

же больше

забыли создается без чеки

что вы даже как ты гордитесь обилием

немецких вещей в вашем доме

почему просто хорошие вещи у нас еще

немецкий бинокль был zeiss овский опять

немецких шикарный бинокль я однажды в

окно напротив

наверное полчаса наблюдал как зубной

врач своему пациенту дергал зуб оба

вспотели а зуб ни в какую и вывести все

видели да тогда не в классе оля в тот

немецкий венок а он сильный шестикратный

даже углы немецкие опять немецкий

немецкий

при специально говорите немецкий чтобы

меня позлить что ли ну зачем что делать

если родитель был немецкий было видно

даже как у того старика руки дрожали

старики врач можете уже в их уже нет не

против же ваш врач и

и зубы еще лечит а этот бинокль

извините как у вас появился

неужели же я говорю как появился у вас

этот немецкий бинокль

поняли мой вопрос отец придет

гражданской войны маузеры бинокль маузер

стал потом как полагается а бинокль

остался твой папа мне ее папа и и про

путь тоже пришла похоронка только еще да

да той осенью еще значит и совсем

взрослая дочь с утра до ночи на заборе я

без сил так что она и в магазины и

карточка товаре приготовит за дровами

взрослая взрослая и умная на военном не

понял ваша дочь вы сказали она работает

на военном заводе

сейчас все заводы военные да нет я

просто думал может они на этом заводе

мои пушки делают 40 пятки тогда спасибо

и все

ой я протер их забыла до

вторую вашу комнату выполнить какую

вторую

неужели не помнить эту эту а какой еще у

нас все две комнаты если помните это ты

там моя детская была детская а сейчас

там живет моя дочь от которая на военном

заводе она на вы милости просим заходить

посмотреть салют на военном заводе в

зареве лесу или потом здесь удача и

помоги для девочек помоги мне а мы будем

пить чай здесь впереди

деточка беги немедленно иди а мы будем

дядями свеча им обойдется предупреди там

у него пистолет у кого у кого-то гибели

твоего чтобы задержали подозрительного

как это может быть этого не может быть

люди скорее среди людей туда а вы по

сути ключ под дверь

а я со стороны и попробую aaa нет

никитин

не пролезет там очень узкая щель и ее

знать куда бы я его загибал куда я его

мог за счет куда вы их крутая его

задевал ну давайте я надавлю немного

может она откроется нет нет не смей

этого делать что хотите зверь был имость

зачем это но сейчас придут люди откроем

какие люди вызван интересно все-таки

меня в заколи они кого-нибудь другого

смешно даже я ищу почему что я сижу я

вот еще все время ищу и

нет его нигде куда вы знаете что я делаю

вижу как это

плюс

а теперь что вы видите это значит вы

меня заперли предположим я вас запер

предположим потерпите не прочистить в

конце концов

а затем зачем зачем зачем зачем много

будете знать скоро составить из них

смешные посмейтесь мне интересно узнать

кто вы такой кто ульт окончив edition

так вы не вне а ей все объяснить она

быстрее я разберется что к чему

а вы что уже за милиции послали

о чужом боятся если вы командир красной

армии конечно конечно конечно главного

вас это увольнительная ну конечно

вот-вот а ещё интересовался какие пушки

у дочки до заводят делают вот сейчас

придет к милиции вы потерпите ждать уже

недолго я думаю то есть как этого не

станет ждать

вы что собираетесь теперь познавать

принимайте эту парочку стреляю без

предупреждения шаг вы сможете накануне

стреляю вы видели поняли бы меня

что в этом и замолчи

разговариваете я вам не запрещен а я жду

ну где ваши двустволка есть она у меня

спрятана давай руки-то опустите зачем их

поднял я же не просил и потом у меня

тоже никакого оружия в кобуре была

зубная щетка пистолет в госпитале

отбирают тщательную другой дадут

опустите руки как вы здесь мы же вы же

пультом как вы стих не догнал окно

ч-черт вид вашего чтоб опросах

тренировка от вас там так тренируют

где-то вы знаете где то там в германии

да при чем тут германии я все свое

детство здесь провел он под окнами

карниз проходит проверьте посмотреть мы

с ребятами еще в детстве там лазили

убедились карниз есть но все равно можно

расшибиться конечно можно а что мне

осталось сделать если у меня заперли

что делать подождали бы в милицию

забрали

валите людей youtube посеял там

разобрались куда а пока разбирались бы

ушел домой шёл он вот тогда я и был бы

самый настоящий дезертир дезертир

дезертира 1000 пол бедра ваться а кто я

по вашим шпион как вам сказать

5 знаете ли

да вы лучше проверьте мне чем-то

что сами проверить не можете я могу могу

ну не хочу на это существует милиции а

вот и она заходите-заходите вообще

заходить и честно говоря я уже устал вас

если милиции них один как приходила и

вообще никуда не ходи на что же ты

делаешь я же тебя вели

но я не ходила и на кухне съедены

дедушка ну посмотри на него ну как он

шпион а правда тратил они сами экзамена

что это как говорить нет я серьезно

давайте я вам буду рассказывать что

видно из нашего окна не глядя а вы

проверяете николай теперь я не учить и

вообще не наше это дело проверять

только вы не подсматривайте

и вообще от вернитесь к стене хорошо я

даже глаза закрою игрушки это действо

спрашивайте не стесняйтесь вот вы хотели

сказать что и знаешь макна видно

говорите так из нашего окна то есть

теперь из вашего видно улица дании

переулок тонкое наблюдение будто бы из

любого окна не видим переулок и улиц и

вас не с каждого из тех который во двор

выходит что видно вот дальше

доме напротив подвале мастерская ремонта

обуви какая мастерская там нет никакой

мастерской

почему и 1000 стамбул в убежище

а еще была мастерская ремонт обуви

просто не мог этого знать ну хорошо

допустим я забыл я забыл

возможно ведь это все можно выучить так

согласитесь над ремонтом обуви жил

зубной врач

разумного врача вы уже отвечали дальше

там было еще одну ногу

это было особое окно на пятом этаже

а сколько в том доме вообще тоже я

подсказывает но это же детский вопрос

детские не детские слушать и вину 6

этажей 6 вот в том особом окне жила одна

девочка может быть оно и сейчас там

серет

может быть не знаю

а как ее звали ту девочку ты знаешь

я даже не успел с ней познакомиться

жалко

многого жалко

какая она была

какая

она была небольшого роста но очень

стройная у нее были длинные светлые

волосы и большущий большущий серые глаза

вот такие вот просто а какой они оба нас

нос у нее был маленький вот такой уж и я

не вижу она была замечательная девочка

она даже умел система пальцы вот так а я

так и не научился точно копья и что же

вы находите в этом хорошим девочкам

свести

мой дедушка пути бился ну вообще не

такие девочки не нравятся прям какой-то

и потом ее голуби может быть она у вас

еще и голубей меню она делала из бумаги

но витале они замечательно у тебя есть у

могу давать кашку

голуби из бумаги

но как-то по-особенному загибало им

хвосты и крылья и поэтому они прежде чем

взлететь

долго-долго летали у нас по переулку

надо поднимались вверх очень интересно

бумажные году у неё детали очень

интересно очень представляю себе ваши

ответы по физике

ну подожди дедовская а дальше миссия

проста перед войной были такие жаркие

дни что даже асфальт назад у арах

остановился мягким и от него шел теплый

воздух голуби вместе с теплым воздухом

поднимались вверх так что по всем

законам физики

теорию мы знаем красивые кто теория

девочка а девочка она была красивая но

вы же смотрели не с белкой смотрел ну

значит вы любовались и почему либо вас

просто смотрел знаешь она была

симпатична да да только красивый того

хорошо каждый дедовская эту тему мы уже

прошли

красота далась тебе эта красота вот это

самое главное задание ты у меня умная и

добрая вот это кое-чего стоит что деда

что деда ты меня спрашиваешь какая меня

зовут или красивый я тебе отвечаю без

запинки умные кому нужна глупая внучка

кому нужна ты сама-то красивая девочка

это только в сказках нет ни

действительно что вы про симпатичная

даже очень

раз говорю ну так правильно я же тебя

уважают даты смеси тебе идет вы меня

поймите только мне действительно нужны

настоящие веские неопровержимые

доказательства чего того что вы что вы

это вы честное слово

пожалуйста вот вам доказательства правка

удостоверения все есть кроме у водителей

как-то кровь лить водитель у вас нет это

что мы главное погреба тем же вынете вот

вот она вот пожалуйста теперь они

милиции вашей не патруля

не боюсь повышать ее на стол а вы сами

пройдите к окну

хотите пройдете

вступите прям как включить свет ничего

не видно

маскировка пусти время уже

я которые даже знаете хлебные карточки

под делает 3

а свет что не выйти выключать нет ни на

свет же а он прячет документов дедушка 5

пойдем а то все же спустились десятом

оргалит

а уж тогда девочка идет одна а вы меня

здесь постережет никогда не пойду я не

знаю заприте меня здесь возьмем ну давай

мы вообще сегодня не пойдем в убежище

так нарушать то наверное нельзя ну так

на один разочек

все остаёмся чихали мы на фашиста в

конечном итоге я тихо

когда я буду чихать с вами за компанию

вот сейчас я вам докажу все-таки что я

не шпион

вы говорите швейная машинка не работает

чего-то мне не хватает так допустим а я

знаю чего челнока ведь верно

я даже знаю где он лежит где ну это в

прихожей мне нужно выйти чтобы зачем же

вам беспокоиться вы сходитесь вы сами

мне на хотя вы знаете

его там может не быть потому что это

было давно и мама боялась что я могу

испортить машинку если стану шить

что-нибудь толстые там футбольный мяч

или

и прятала от меня челнок а я знал куда

но это было давно это за счетчиком в

прихожей у двери смотреть естественно

смотреть

ищи

элитан

а вообще-то

она могла перепрятать тихо тихо тихо

тихо

кисть

я

like

вы не рассердитесь если я буду называть

вас просто миши

казачества это будет прекрасно стала

только не огорчайтесь но чай мы будем

пить с сахарином без сахара прекрасно

никогда не пробовал даже интересно вы

знаете это действительно прекрасный у

меня заметил ниша что у нас есть одно

любимые славе и даже два совершенно так

вот должен вас огорчить захарин это

совсем не прекрасную а у нас на фронте

сахарин вообще нет но фроч но вроде

считаю все лучше если что эта выпусти к

что могут убить а что касается питания

я ж не хочу так должен всегда вкусно

конечно это и рушите

не очень удачно выпить и терпеть от как

растут те которым я говорю на хлебных

булочках попробуйте

теперь посмотрим сюда вы спросите меня

что нужно сделать чтобы их одарить что

действительно что нужно во-первых нужно

бага ненависть вот картина на

сегодняшний день

черному

у меня 9 pro 6 я конечно далеко не

верховный главнокомандующий ну если бы

со мной посоветовались вот такие пироги

мой дедушка

это наше все знаешь я знаю далеко не все

а если бы я был там отказе просился что

тебе сказали военкомате сказали

старенький что не знать не будем

касаться этой темы

почему ты говоришь тайки у нас например

комдив такого же возраста примерно так

откуда ты знаешь на что я спас

где-то рядом порхает

лампочка

основательно шарахнуло не не дать круг

не да и да я щас и на кухне

теперь я продолжается и с музыкой

клавдия шульженко давай закурим

я туда не заходить

не могу это спокойно слушать да

действительно прекрасная песня

они от вы меня не так поняли меня не

столько волнует сама песня сколько это

приглашение

давай за клуб ago закон давай закрыли

давай а где взять угощайтесь беломор

будете других нет я сейчас что угодно

лишь бы данила шаламов

а вы а я не курю а угощай

для угощения нашу

еще

а

вас вас лично когда-нибудь стреляли уши

то есть в каком смысле

из пулемета я зря нашего разговора вы

мне скажете миши вы

газеты регулярно читайте стараюсь во

всяком случае а чего газеты начинается с

названием невнимательно низшей занимать

не внимать все наша газета миша

начинаются с пролетарии всех стран

соединяйтесь

соединять неплохая мысль совсем не

поражаемость

и только фашисты

ее не понимаю это на

действительно хорошо поет и поэтому с

вашего позволения я возьму еще одна

возьмите конечно а возьмите все мне да

они все равно нет ни этого теперь

надолго хватит

клавдия шульженко синий платочек

белый барс дамы приглашают кавалеров

но я не умею я тоже сейчас

со мной нет сегодня любил

смотрите на меня он совсем не мой дед

джиньджоу юфу

он совсем не мой дедушка его нашли на

вокзале прошлом году пустота совсем

умирал вы не верите

верю уходе за по-русски и затем я тоже

туда инков там учителем русского языка и

литературы

кто такие немцы

а we have теряли и вот уже расстреляли

но они на верных торопились куда-то

поэтому только те заплатят иск уронили

с голову и внуку весь мир они все убери

то потом они закопали его тоже официант

с ними смеситель ответит земля вся

верится и вот копали

они подлетели немножко как-то там

добраться до москвы

теперь он мой дедушка только вы ему не

говорите что эти знаете

оговорили не умеете

благодарю я вас благодарю

родилась от 3 900

запись то есть и тут gonna и

душно

механик sandwich ведите сюда

за 10

держите спасибо скажите как вам в окно

никогда не слетали и и голуби

ты знаешь как не получилось вот если бы

я была той девочкой

вам уже пора уходить до

как это не прискорбно

шел он может уйти без меня хорошо ты

дойди скажу быстрых если бы тогда давно

я была бы той девочкой

то я буду скажи пускал своей группе пока

какой-нибудь один не завися бы сюда кван

вокруг

я выписала на каждом городе что меня

зовут мими итак мы познакомились бы

яблочный бродус и я

а дальше

продолжай

крона воздушного нападения миновала

отбой

угона воздушного нападения миновала

от угона воздушного нападения миновала

все я поставлю чайник

все а чай у нас наверное закипел а чай

после войны а это вас на фронте если вы

хоть память осталась

это еще в детстве возил с ребятами по

чердакам этом гвозди а это что парашют и

выпрыгнул прыгал страшный

очень а эту на сайте нет это гвардейский

значок

вот один а почему и поцарапан это

осколком значит и вы ранены так слегка

ну да красная полоска то легкое ранение

а вас и желтые тяжелые

чтобы мне подарить то вам на память вот

я подарю вам ключ тем более открывать им

уже нечего замок вы сменили

вот минуту

1 минута

работает работает сегодня же выдержу ваш

прежний замок вы вернетесь и своим

ключом откройте теперь следующий раз так

вы с внучкой считаем не так умница

подержи-ка я тома и сразу же мы станем у

вас понять чай заварен им как сегодня

ржаной корочкой пусть корочки только вы

с настоящим сахар с настоящим сахаром и

без никакого сахаре на весах 1-ой

вот же

бери

выбрать берри берри берри берри смей

брать я не верю миша воюют там и мы так

что бери бери весь нам еще дадут нас на

фронте знаешь как кормят на убой типун

вам на язык

что надо сказать спасибо оленька все

маленькие любят сладкое двойным 1 вич

маленькая-маленькая интерес 7 место в 13

у меня мама меня сильно пиридина

неся вам сколько лет мне это 21 я на 8

лет старше тебя почти 20

мечта у тети пури муж на 14 лет старше и

ничего живут

ниша а у вас лично нет вот не успел как

не обзавелся

кончится война останусь живым тогда

обязательно днища

хотите я буду во вселенной хотите

ну что ты дед и даже не сейчас не сразу

после войны где-то так там и времени

вырасту и война наверное кончится и миша

вернется правда а я вас ждать буду и

встречать а если без руки

переживем у других хуже бывает ну что ты

мне так смотришь что я такого сказала

правильно я говорю

все правильно и война это обязательно

кончится

я гляди живым останусь когда

постарайтесь постараюсь о том как будет

обязательно выйдет вот

все

присядем на дорожку

ой а можно я позвонил кому не включал

все пары

есть и дяди постараемся

для свидания запирайтесь на вашу цепочку

ухожу

приезжайте дяди

от расти быстрее иди друг слушать опять

встревоженное тишине

весь мир как перед горелками

воспоминаний о войне вы вновь встаете

pride глазах много юных полегло

как много песен как много сходов обратно

туда лучших постараюсь