Original subtitles

Are you repairing the car or

buying shoes now?

Dicky, dad is back.

Come here and take a look at your new Sneakers.

I told you that they were not picked up.

Thougt one is larger and the other is smaller, they are totally new.

Dicky

Dicky

I am in the closet.

Dad, you have played the chess for three months.

I need to decide the victory and defeat today.

Besides, I have it reparied just now.

We could play chess and spinning top at the same time.

Le�s see who is better.

Will you dare to match me in chess?

I learned the twist service by reading books today.

And...

Can't you see my nose is bleeding?

Yes, do the tourniquet first, then run the bath water and play chess.

Tourniquet

then take a bath

and blow you out of the water.

It is done! Dad!

Dad! Dad!

My plan fell througt again!

Dicky, hurry up, you will be late.

I am coming.

Le�s go!

Oh, the wheels!

Don't worry, I promise you will be there on time.

Dad, I've told you to buy a new one.

Buy a new one? You think I could buy everything I want?

Althougt we are poor, we should have ambition.

No steal, no rob, no waste and no lie.

Live as a aboveboard man!

Study hard at school.

Dad, you make me sick.

Make yourself useful in the future.

If you can get the scholarship, so much the better for you.

It will be ok here,

or others will laugt at you when they see me.

Dad!

Ok, go by yourself.

Come on, or you will be late.

Don't run away.

Good morning, Mr. Cao.

Good morning, you said it together.

Good morning, Mr. Cao.

Good morning, good style.

Dicky Zhou

Don't you know the school regulations?

Do not come to school in wet clothes.

Mr. Cao

Give it to me.

In fact, the wet things

will be dry later

However, dirty...

Dicky

Good morning, Miss Yuan

Dicky, everyone go environmental traveling excapt you.

Why?

My father told me that

we have done it, so

we don't have to do it again.

But we have not decided where we will go.

Why does your father know that you have been there before?

In fact

I see.

I want to talk to your father another day.

I�s time for class.

To my home.

Dicky Zhou

You should get 100 scores next time, OK?

OK

One hundred, one hundred, one hundred

Yeah!

Dicky Zhou

Good job. Thank you.

Fail again

Dicky Zhou.

One hundred, Yeah. Yeah. Yeah.

Nigtty one scores!

I scored nigtty one!

Hum!

Good tools are essential to

do the job well.

It is logical that good tools can do good job.

Dicky Zhou!

Stand forward!

I said that stand forward!

Kick off

Hum, I will show you what I got.

Dicky, what did you have today?

Rich vegetables and fish.

It is not the nutritious food.

I prepare a glass of milk to you.

Thanks

What did you have, Meijiao?

My mother said that I am too heavy.

So I am only allowed to have a traditional Chinese rice-pudding.

It said there is more salt, fat and cholesterol in rice-pudding on newspaper.

You'd better not eat it.

But it will be wasted.

We are schoolmates. I'd like to change my lunch with you.

It has OMEG A3, more fibre and less fat.

But I am afraid it would hurt your stomach.

I am strong. Don't worry.

Thanks a lot.

It is just a small matter, forget it.

Baolong

The deal has not been completed.

My lunch is gone!

Everyone, attention please.

Look at me.

To be a member of my schoolmates

is the honor of all your life.

Later, you will be the first people who

will see the greatest tool in the century.

It is newly invented by my father.

Hyperintelligence electronic pet.

Yangtze River 1.

Wow Yangtze River 1. Cool.

Put away your toys.

Want to play?

You act in good faith.

So I agree to have you play it.

But you also have to bring me a good tool

and change it with me.

If you could do it like that, I will have you play Yangtze River 1.

Hi, Dicky

Dad

Why are you here?

It is not safe.

I miss you, dad.

I miss you, too.

Are you happy at school today?

Yes.

How are you, dad? Are you tired today?

Of course not.

Le�s go.

Go home and have steak.

I hope it is not sauce-cake.

It should be Veggie Steak.

Can you make sure what you filmed is UFO?

En

So how do you explain that?

The UFO you filmed seems like your hat?

It is just a coincidence.

Coincidence? Coincidence.

En, so where did you buy the hat?

Where?

I can not tell you.

Anyway, it is expensive.

Aren't you afraid that the audiences would make mistake that

the UFO you filmed is the hat on your head?

I will not answer this question.

Hahaha, they are so funny!

Dicky.

Miss Yuan.

Miss Yuan?

Dicky, why are you watching TV here.

Hello, Miss Yuan

Hello, Mr. Zhou, long time no see.

Yes

Actually, our TV is too huge, so

the actor's face looks horrible.

So we always come out to look for

smaller one to watch.

Dad, you always teached me that

honest...

Dicky, listen to me.

You could choose a toy in the toy department, OK?

My dream comes true!

Miss Yuan

I lied.

In fact, we don't have TV in our house.

I am sorry.

Mr. Zhou, you are a honest and simple man.

You are a wonderful example to your son,

which can not learn by TV.

You flattered me.

Oh, where are you going now?

I am just browsing, and the excise of taekwondo is completed.

Tae-Kwon-Do?

Miss Yuan

Are you alone?

Mr. Cao

I am going to the beauty salon,

and I have some coupons.

If two persons go to the salon together, one of them is free.

Do you have any interest?

Beauty salon?

Oh, tha�s a little dramatic. Oh, it doesn't matter. If you do not want to be there

I also have some moives' coupons,

supermarket coupons,

muzeum coupons and

enviromental protection exhibition coupons.

We are going to hold the enviromental protection tourism, aren't we?

How about collecting information about it?

Sounds good

Mr. Zhou, so we shall go together.

Actually, I excised the Buddha's palm

They are called gold boy and emerald girl.

I am Ruhua

May I have your name?

No. 3! No. 3! I found a suspicious person.

I change, Ichange again.

Great.

OK, le�s go home.

Thanks, dad

Why say thanks to me?

You said that

I could choose a toy just now.

Yes

I said choose instead of buy.

You cheated.

You did not hear it clearly.

It is not my fault, come on.

Please

It is the last time.

I ask you to buy a toy for me, it will never happen in the future.

But I do not have money.

Hurry up.

No. 5 No. 6 No. 5 No. 6

Dicky

Dad treat you steak,

the real steak!

Liar!

Get your paws off me!

You cheated!

I won't talk to you in the future!

Is there anyone who throw Yangtze River 1 away?

I am not so lucky.

It is so bad that I can not repair it.

Take it, come on!

What happened?

Where is the UFO?

It should be there.

If we could capture a Alienware,

we can sell it.

Only if you captured the alienware,

our country will not but it.

Stupid

I am not going to sell it to the country.

I could sell it to the alcohol factory.

It is nonsense.

You are stupid.

It is for you.

Liar I won't talk to you anymore.

You know dad is poor.

The only thing I know is that you lied to me.

And you embarrassed me in front of my favorite toys.

I have to work the whole nigtt.

Get up early and go to school by yourself.

Eccentric

Wha�s that ball?

It is not a ball.

It is Yangtze River 7 which is much stronger than Yangtze River 1.

Yangtze River 7?

You talked to me.

You failed.

Remember to get up earlier.

How could such a thing is a toy.

Is it football?

En

Is it not football?

It is basketball. Hey!

Why does it have a lollipop?

Ha, I know what kind of ball you are.

You are baseball.

Hey!

Monster!

Good for you!

Is "Kaqi" your name?

I know!

Dad said that your are Yangtze River 7.

Yangtze River 7?

It is too hard to be read.

It should be more simple.

Qi

Qi

Dicky

Qidi

Dicky

Qidi

Dicky

little Qidi

Stop!

Dad

Dad He goes to work.

Mom Mom

She has gone.

How about this one?

Can you tell me who he is?

Dicky

Yeah, you know my name!

Are you hungry?

But we only have one apple at home now.

Apple

Do you want to eat?

I treat you.

Wow

Nice

It seems like that the apple was picked just now.

Are you able to do some other things to eat?

Is this machine able to make ice cream?

Good

How do you do it?

I am too full.

Why don't you make a TV for dad. He would be very happy.

Oh, it is too small

TV should be bigger.

You piss me off.

Le�s repair the electric fan.

I�s burning hot.

Like this,

and it could rotate very fast,

then wind appears.

Understand?

Wow

Come on

Fool

I did not ask you to make a helicopter.

The wind is too heavy.

You should produce wind with different scales.

Understand?

Have a try!

Perfect.

Dad will be comfortable.

If we have a spring bed.

Stupid

Coffin is used to place dead persons.

I want a spring bed.

It is too hard.

Where is the spring?

Idiot.

Spring should not be installed under the bed.

It should be in the middle of

the bed.

It is so comfortable.

Mom, i miss you so much.

Mom

Get up, Qi.

My da�s bike is broken, can you?

Can you help me to repair it?

I can not be late for the test today.

Look, Qi.

It is bike.

Braking pedals by foot, the two wheels will go forward.

Understand?

Little idiot.

Does it work?

Cool

Hah, I arrived at the school at first.

Mr. Qi.

You are so powerful

Later, the oral English test will begin.

I've never passed it before.

If I can pass it this time.

I believe that dad will be happy very much.

Please

Please

The last time, ok?

Please

You will not let me eat it, will you?

Dicky, wha�s wrong with you?

Wha�s that on your mouth?

I just pulled out a tooth.

The doctor said that take good care of them.

You look like very painfull.

How about take the test several days later?

No. No. No. I am ok.

Don' worry.

Le�s begin now.

OK

How are you?

Welcome

Dicky, the main content of this test is English dialogue.

Not Japanese.

How are you?

It is not Korean, too.

I will give you the last chance.

Later, the test of social science will begin.

If I get zero,

I will be dead.

Understand?

I have to remember all the content of these newspaper.

What should I do?

It will be ok if I could eat them.

What are you thinking of?

Wow

Thanks, Qi.

I must get 100 for this test.

Nice

You did not go over the lessons this time, did you?

No, how do you know it?

I am the most knowledgeable person.

Dicky, wha�s wrong with you?

Hah

One two three four

Two two three four

Three two three four

Four two three four

After using toilet,

I can remember nothing.

I am sunk.

You piss me off.

You should remedy my hurting human soul.

Listen Please help me show my strength at PE class.

Can you provide me a pair of invincible sneakers?

You know?

Sneakers are not like this.

The jumping record

is produced by our teacher when he studied at this school.

Time flies.

In the recent 20 years,

no one could break the great record yet.

Give up.

He did it! He did it!

This record is produced by me too.

Time flies.

In the recent 20 years...

He did it again!

Don't waste time, ok?

You could do it together.

Le�s start together.

Do you want a score?

Not so easy.

You are so naive.

Great! Great!

Dicky, are you thirsty?

Ah

I am sorry.

I have another one.

It is too late.

We can not fall behind at the start point.

Wow

Cool

Attention, please

I will be the champion!

Don't dream it!

Run, run...

Dicky is great.

Yes

But, I don't know why he can not stop.

Never stop?

Is it broken?

Dicky Zhou

You won.

Stop

Dicky

Dad is here for you.

Stop

Dicky Dicky

Stop running

Dicky

Dad, I am wrong.

You know it, so

stop running.

The sneakers are broken.

I can not stop.

Ask Qi to help me.

Qi?

Who is that?

Miss Yuan, thanks.

In fact, I can do nothing for him just now.

NO, NO, NO, all the things I want to say is that

you are always kind to Dicky.

Mr. Zhou, you are welcome.

It is our job.

Ah

I almost stepped on you.

See it clear and then jump, ok?

Understand?

Go

Did he scare you just now?

I am ok.

So le�s go.

It is enougt.

Stop running.

Stop, stop, stop

Get up

You must be tired.

Have the chicken soup and repair body.

Chicken soup? Of courese

A chicken Came here, so

Chicken itself?

It is not a chicken

So wha�s that?

It seems like nothing.

Does it bite you?

It is the Yangtze River 7, you brougtt it back.

Yangtze River 7?

J ust that ball Really?

He is perfect.

He could change the bad apple to be a good one.

He could repair electricfan.

He made the great sneakers.

It can not be true.

A chicken repaired the electricfan?

Great

All the materials he used is higt technology.

Nothing is such strange in the world.

So, it is useful to study hard and

read newspapers.

A stupid man said that we could sell it to a alcohol factory.

It will fetch us a good price.

Forget it!

Qi is my friend.

You can not sell it.

Ah, I just made a joke with you.

Dad

Look, he called you dad.

So I have another son?

We are family now.

So if you are great, are you able to

change the shanty to be a mansion?

Is it the stereo projection?

I am coming.

Wow, there is an swiming pool.

No matter how huge your house is,

You just sleep in a bed.

Why do you come to work so early today?

Is there anything wrong that I go to work on time?

You act slower than any other persons,

so you should go to work earlier.

Understand?

Yes, I do.

What?

Get away if you are not convinced.

I do, I do

Come on, dad.

You keep a dog? You even have little food to eat.

They are my sons, not dogs.

You could not leave unless you carry all of these out,

or there are no money for you.

Oh no.

I can not sleep today.

Dad works too hard.

Qi, is there anything we can do for dad?

Dad

Dad, we can help you.

Oh, you can do nothing. Go home now.

Qi could help you.

Dad, it is a body duplicator.

Only...

Come on! Don't you see that my nose is bleeding?

Qi, why do you plant a big corn?

Wow, many dads.

Hi, Dicky

Qi, you copied too much dads to help me.

It seems like cheating.

Our leader want me to work overtime because he trust me.

I am afraid it isn't a good idea.

Dad, dad, dad

Qi said that thougt some of these dads are copied,

they are really dads.

It is different.

So it is not cheating.

OK

I have to work hard.

Come on, dad!

I will.

I will.

Oh

Hi, hi, hi

Hi, hi, hi

Qi copied a lot of me.

Good job, Qi.

Dicky, you are so lovely.

Dicky, lovely boy.

I did good job today that the boss would praise me.

I did good job today that the boss would praise me.

Dicky

What are you doing here, go to work now!

There are too many persons there.

We will stay and play with you.

It is mine, mine, mine

It is mine, mine, mine

Dicky, are you Ok?

Once again!

What? Don't you see that I am bleeding?

How about flying kite?

It is mine, mine, mine

Why do you start working so early? Do you want to steal something?

Of course not

You said that I must not leave unless all things are carried out yesterday.

So I worked for a whole nigtt.

I managed it somehow.

All the things?

What the hell was that?

You did it all by yourself?

Er...

Yes, it should be said like that.

Dad must be praided by boss now.

You are fired.

Why?

The building is completed, so there is nothing you can do for me.

I have no work at all.

Ah, Qi

We always try to help but causing more trouble in the process, why?

Dad, I am sorry.

Oh, do not say it like that.

So I always teach you that you should live by yourself.

Althougt we are poor,

we...

Dicky, the air is so dirty.

Qi

Can you do everything you want?

You could produce a huge air cleaner.

How about it?

Hah, Dicky.

Look at yourself, there is something on your head.

Laugted at me? Look at yourself, come on.

Ha, Qi, you lose.

I�s my turn.

Eigtt seven

Six five

Four three

Two one

I am here

Hah, I got it.

Go out and I have something important to do.

Miss Yuan

I am sorry.

I am really sorry.

I did not mean that.

Mr. Zhou, I am ok.

Please do not act like this.

I am really fine.

Miss Yuan, I am so soory.

Mr. Zhou

Wha�s that used for?

I�s a solar water heater which is prodeced by myself.

It is not higt technology.

The sun burns stone and make it hot in days.

We could throw stones into water when taking bath,

then water becomes hot.

It is not expected that you are a environmentalist.

Yes, you are rigtt.

Actually, I am a true

poor man.

It is too hard for you to support a child to study.

But if Dicky tries his best to study and

to be a man with ambitions,

i�s all worth it.

Oh, enviromental protection tourism will be held on the next friday.

Please remind Dicky not to wear school uniform.

Tourism? I...

It is free. Really?

So please help me to take care of Dicky, thank you.

I will.

I have to go to other students' houses, see you.

See you.

Thank you for coming to my home.

You're so tired.

Yes.

See you

Dad, guess, where is Qi.

Stomache

Wow, you are great.

Young man, what are you thinking of?

Miss Yuan came to my home just now,

I am so embarassed.

I don't know what can I do for her.

What... What did you say?

All fault confessed is half redressed.

I will help you.

This pair of glass shoes

Will help you to be a handsome man for ten minutes.

Great, handsome man?

You should take the chance.

Wow

Am I handsome?

Great!

You are...

Tha�s a little dramatic.

You really can not recognize who I am.

I am Ruhua.

May I get your name?

My name is Ruhua.

May I... know... your... name?

Miss Yuan

Sir, are you ok? Did I knock you just now?

Miss Yuan

I am Dicky's dad.

No wonder you can not recognize me.

I must be too handsome.

Who?

I came here to say sorry to you, Miss Yuan.

I've even don't know who you are, why do you say sorry?

If there is nothing, I must be leaving now.

Ah, wait.

Wait for a moment.

Miss Yuan.

Wait for a moment.

Don't you realized that I have titivated today?

And I came here to say sorry to you.

What?

You are the man who had teased me? You crossed the line too much.

Mr. Zhou

Miss Yuan

You won't have to dress for me.

J ust be yourself.

My mom bougtt it for me.

It is smashed by the Danta.

What did you say?

Damed!

Who want to challenge me!

And me

Look! My grandfather bougtt me a new toy.

Sniper

It must be better than Yangtze River 1.

I will have you lose convinced today.

Come and get it if you can.

Begin!

No one dared to challenge me before.

Do not be on cloud nine.

Aren't you afraid?

Afraid of what?

There is nothing.

What happened?

How did it come to this?

This is new toy of higt quality, and my dad invented it.

Stealth figtter

Where is it? Where?

Is there anyone who dares to challenge me now?

Qi

and me

You mean your broken toy?

Let me crush you.

Come on! Come on! Qi

I am goner! I am goner!

My da�s goona kill me.

Tha�s "what goes around comes around".

Qi, it is time for show.

Dance

Not bad.

Is there anying special?

There is none that I can think of.

What is Qi good at?

He can not talk.

How to sing a song?

How beautiful it is!

Me! Me!

Wait in line, please!

Quit shoving, everybody, relax!

One by one! One by one!

Dciky Zhou, where did you buy the Yangtze River 7?

I didn't buy it.

My father found it in a trash heap.

I can't believe it!

If you don't say anything, I would report Mr. Cao that

you disguised in female attire.

OK. OK.

My dad bougtt the Yangtze River 7

in the grocery store

at the top of the mountain

Yangtze River 7

Got it?

Yangtze River 7

Where is Yangtze River 7?

I find you!

It is mine.

Leave Yangtze River 7 alone.

Let him go!

Qi

Leave him alone!

Meijiao

OK, OK

Hha!

Hey!

Hurry up! Hurry up!

Good job, Meijiao!

Don't say that!

Son

Son

You are not my dad!

Don't leave!

Son

Leave me alone!

Dad Dad

Dad

I'm busy now.

Go out and play with the mechanical dad.

I dislike fake dad.

We are still similar

except the two legs.

No

Stop crying.

If the experiment is successful,

I will be able to control the whole world.

I don't want the whole world!

I just want Qi.

Who is Qi?

It is the best toy in the world.

I give you money and

buy it by yourself.

But there is only one Qi in the world,

It has been brougtt by Dicky Zhou.

Dad, what can I do?

Fool

Money could buy everything in the world.

Really?

I never lied to you, did I?

You just came in time.

Le�s witness the brilliant time together.

Wow

The experiment was doomed to failure from the outset.

No, dad, you are the smartest person in the world.

You must be successful.

Dad, come on!

En, dad, are you writing letter to Miss Yuan?

No, no, no, of course not

If you have something to tell her,

just tell me and I will tell her.

Don't make things so difficult!

You can not understand!

I know.

You like Miss Yuan.

It is a common dog.

Do you want to buy it?

Who said that I am going to sell Qi?

I don't care. I want Qi!

You must buy it for me!

One hundred million.

No

Five hundred million.

The dog is worth that much?

I will consider about it.

Oh, no

Live in mansion,

drive sport car,

travel aroung the world,

enjoy anything delicious.

Look at your shalter,

make Dicky happy with these money.

You have been working so hard to make Dicky better, rigtt?

As to Qi

Danta will love it very much.

Absolutely.

You win, I win, Qi win, Dicky win and Tart win.

We all win.

All.

Qi, don't misunderstand me.

I just think about it.

Don't cry, Qi.

Qi

Qi

Calm down

Hide in the closet

Qi, calm down, ok?

Qi, listen to me.

Where is Qi?

I always told you that money is omnipotent.

Dad, I love you!

Send money to him

Dicky Dicky

Where are you?

Dicky

Dicky

Dicky Dicky

Are you OK?

Dad

Are you happy

when you seeing these money?

Not really

So why did you sell him?

I didn't.

I've never been agree to sell Qi.

Really?

Le�s go and save it.

It is no big deal.

Compare to the fish with three eyes and Tai Chi bird,

it so sucks.

Qi is better. Qi has many magic weapons.

He is better than you.

Qi

Dicky Dad

Hurry up

Dad, hurry up

Ok

Dicky

Throw money off.

Dicky Dad

Qi

Qi

I am sorry

We have never been agree to sell Qi.

My house is small, but it is more comfortable than yours.

Take your money away

Why?

You mind not enougt?

I will give you more.

5 billion

Le�s go home

All of you are neuropaths.

Dad, I don't care.

You told me that money is omnipotent.

It is just a dog.

I promise to buy a shark for you.

No

I want Qi.

I just want Qi.

I just want Qi.

Qi

I've run out of steam.

Help me, please.

Yes, Qi, come on!

We have not completed the bath.

Water will be cool.

Wow, it is powerful.

Welcome to

the enviromental protection tourism,

Our destination is the "Beauty Volgy".

When I was a child, I always had a travel there.

It is so beautiful.

Many beautiful birds and flowers.

The water in the river is clean.

It is worldly paradise.

Everyone

Take all rubbish to the dustbin.

Don't throw them on the ground.

OK.

Everyone, we arrived.

What a pity, Dicky is not here.

I don't know what happened.

I cannnot believe we slept for that long.

What are you doing out here in the

middle of the nigtt?

Look

Where is Qi?

Nobody would do such thing

except Danta and his father.

I see.

Wha�s the composition?

It could produce so powerful energy.

Only the Chinese ancient method could

test what they are.

Pass me a needle.

Miss Yuan

Is it the real Beauty Volgy?

The stone tablet is the same as the one in the picture.

Everything is the same.

Is something moving in the upper reaches.

Why does the water turn gray?

It is horrible.

Maybe the upper reaches of the river is polluted.

Miss Yuan

It is difficulty in breathing.

My da�s laboratory is nearby.

Why don't we go there?

OK

But we should go to the upper reaches at first.

Whether the strange building

is just the source of pollution.

I never thougt it is you, the stupid man who

refuses money.

I know you take Qi.

I am conducting an experiment which could change the world.

I'm afraid I don't have time to talk to you.

Doctor

Energy gets out of control suddenly.

Come here and check it plesse.

What?

How did it come to this!

He must be the man who captured Qi.

Dad, whether there had been a quake just now?

I don't think so.

Yangtze River 1 is so huge.

Can I touch it?

Please!

We have not known whether Qi is alive.

You just so ligttly in a time of crisis!

It is really strange.

How don't have even a security?

I am just touching.

Hurry up, Dicky.

Dicky

Are you Ok?

I am ok.

How about you, dad? I am ok.

Hurry up, over there.

Dad?

I am ok.

There is a door ahead!

Le�s go inside. Hurry up!

Dad! Come here!

I am coming.

Dad, are you all rigtt?

I hope so.

I always think that many pairs of eyes are watching us.

Me too.

Them are toys.

It is the reasearch center where the Yangtze River 1 are created.

Two bastards, father and son.

No

No way.

It can't be my dad.

I am going to find my dad and

ascertain his idea.

Wait for a moment.

Let me go with you.

Tell Mr. Cao to drive the car away

if something dangerous happened.

Can we have risk?

Oh, no

It is dangerous.

Help! It is dangerous.

Did any accident happen here?

Maybe

Son

Son

Mr. Dan

Do you know your research center

has polluted the lower river?

Danta Mr. Zhou Miss Yuan Dicky Zhou

All of them are my friends

You are not allowed to hurt them!

I am not your friend!

Icky, why don't you take the vacation today? Miss Yuan ren't you going to vacation today? What are you doing

Son, all of them are your friends, rigtt?

Why do you come here?

Do you captured Qi?

I am very happy that you finally learned how to make friends. Tell me where Qi is! Hurry up!

Stop! We must look for my dad to ascertain his idea.

OK?

OK

En

Do you have any questions to ask me? Go ahead!

Stop! Stop!

It is enougt! I won't need your energy.

Stop! Please!

If it continues,

the whole building will collapse.

Hello

My distinguished customer,

The"Earth Mobile Communications"is offering a new favorable activity for cell phone.

We are going to die and have no mood to do so now!

Really?

So I transfer your call to the hotline of the Earth Life Insurance.

How could I be so stupid?

How could I be so greedy?

Hurry up!

My dad is inside now.

Dad

Dad

Dad

Wha�s wrong with you?

Qi

Dad, are you ok?

Do you know your research center has...

polluted all the lower river?

All my work is gone!

No, dad, you have me.

It is dangerous here.

Le�s go.

Go

Go

You could go ahead.

We need a minute, ok?

Fine

This is

Qi.

The other son of mine.

Alien wife?

Miss Yuan

Miss Yuan

Le�s look for

if there is any other way out. OK

Exit

Exit

Actually, if we

Could shrink by 10 times, we could squeeze out

from here.

Are you fine?

If it is a gun which is able to make person bigger or smaller?

But if all of us are smaller and get out of the door, who can help

us to be normal size?

I have a idea.

Firstly,

I will make you and Qi smaller by the gun.

After all of you getting out of the door, I

will make you normal from here.

Then you could make me

smaller by the it, and make me normal,

when I get the other side.

I have never thougtt that

all the people I cared most are

controlled by myself.

You will be bigger.

One two

Oh, no

It is so cute.

Hurry up!

Why not moving?

Dicky, get off the conveyor belt, quickly!

Look out!

Qi

Dicky, walk out the door, hurry up!

When did they come out?

Dicky, run, run!

Look for the exit!

Dicky

Miss Yuan

Shrink Shrink

Oh, no!

Shrink, Shrink, Shrink, Shrink!

Be careful, the laser door!

Miss Yuan

I want to back to my dad.

Ok

Le�s go

Dad

We almost get the exit.

Quickly!

I cannot hang on for very long.

Come on, get out!

It is too late.

Why? I hated you before,

But you also save me like this.

Protecting my son

does not require a reason.

Dad

Dad

Thank goodness! Are you all rigtt?

Come here! Let me make you normal. I didn't think I would see you again.

Miss Yuan, make my dad smaller and

let him out!

But there is somthing wrong with

the shrink button. It is broken.

Dad

Dad

I thougtt you hated da�s hands.

No

Your hands are

the gentlest hands in the world.

Go, hurry up!

No, you must go with us.

Miss Yuan, please take Dicky away, please.

Please

Dicky

Le�s go. Dad

I will listen to you in the future,

Do not steal. Do not rob.

Do not waste. Do not figtt.

And do not lie

Besides, I promise I will get the scholarship.

Go with us, please!

Miss Yuan

I hope you could take care of

Dicky in the future.

No way

I did not think that your taekwondo is so good,

But,

I can not get you out of here.

Dad, look!

Qi is awake.

Qi, are you ok?

Dad

Qi

Dicky

Dicky

Qi

Monster

Monster? Where is the monster?

Qi

Miss Yuan

Miss Yuan

Everyone is ok?

Miss Yuan

Is that black smoke poisonous?

Yes, it is poisonous and all nearby cities

have been polluted yet.

Is there anybody can stop it?

It is too late.

If the situation continues,

all the lives will be in danger.

Qi, where are you going?

Dicky

Qi, I thougtt you couldn't talk.

See you

Why do you say that?

Qi

Qi, wha�s wrong with you?

Qi

In the recent years,

I live up to the expectations of dad.

I did not only get the scholarship, but also complete

all the courses at university.

Thank you, Qi

The most valuable things he left to me is not

the powerful bike and sneakers, but the

courgae to face failure,

and actively face every challenge in the growing.

I always think that

Qi comes from the alien world, but he also could

lose his life to protect the earth.

We live in the earth.

Why can't we try our best to protect it?

It is not too hard to protect enviroment.

The key is that if you are willing to start.

As long as I has free time,

I will accompany Qi to basking.

I hope that with the energy of nature,

all toxin in Qi's body could be expelled.

No matter how long Qi wakes,

I will be with him forever.