Original subtitles

El 27 de Mayo, se recibieron en Washignton las alarmantes noticias

de lo sucedido en un peque�o reino en la otra punta del mundo.

Las luces estuvieron encendidas

toda la noche en los edificios del gobierno.

Antes del amanecer llegaron a la capital los Jefes del Servicio

de Inteligencia de EE.UU. convocados desde sus puestos.

La reuni�n era de alto secreto,

ya que lo sucedido pod�a ser la chispa que provocase

otra guerra mundial.

Estaba en juego la posici�n defensiva de los EE.UU.

en Oriente Medio...

Son im�genes de un intento de sublevaci�n

instigada por los comunistas que tuvo lugar hace unos 18 meses

en el reino de Thamen,

cerca de la desembocadura del Canal de Suez.

La revuelta la aplast� el rey Ali Ben Faid que simpatiza con nosotros.

En la �ltima imagen se ve al rey en persona.

Lo que han visto, se les ense�ar� esta noche a los agentes de todos

los servicios de inteligencia de los pa�ses del Pacto Asia-Bagdad.

Antes de nada, �les resulta familiar alguna cara?

Dos, Igor Antonovich y Abu Adar...

Actuaban en mi zona cuando estuve en Oriente Medio.

Bien, �alguien m�s?

Dan, �sabes algo de esos dos?

S�, Antonovich fue asesinado quiz�s por el fracaso de la revuelta.

A Adar le dispararon cuando hu�a de Thamen.

�Qu� hac�an en Thamen?

Eran comunistas enviados para instigar la revuelta.

Su objetivo era poner en marcha a los radicales. El modelo conocido.

El modelo ha cambiado.

Los comunistas tienen un nuevo arma.

Secuestraron al principe heredero Abdul, hijo �nico del rey Faid.

- �Cu�ndo ocurri�? - Ayer por la ma�ana.

�Nos dir�n los motivos del secuestro o...

es m�s materia reservada del Pent�gono?

Lo era...pero ya no lo es.

Llev�bamos 5 d�as negociando con el rey Faid el establecimiento

de una base de misiles en Thamen.

Tras el secuestro, el rey recibi� una nota an�nima.

que dec�a que si suspend�a las conversaciones con nosotros

sobre la base y negociaba con Rusia, recuperar�a a su hijo.

Habr�n suspendidas las conversaciones...

Faid nos ha dado dos semanas para encontrar a Abdul.

Sin �l, no hay bases de misiles.

No tenemos pistas ni informaci�n...

S�lo sabemos que Abul abandon� Thamen en avi�n.

�Hay pruebas de que el chico est� vivo?

Durante las pr�ximas 2 semanas supondremos que est� vivo.

Hemos elaborado una hip�tesis, es todo lo que hay.

No creemos que escondan al chico en Rusia o en sus pa�ses sat�lites.

Si saliese a la luz, la propaganda podr�a arruinarlos.

Asi que s�lo puede estar en uno de los pa�ses libres y neutrales.

Utilicen cualquier m�todo o recurso, no hay l�mites.

Comun�quenselo a todos los agentes.

�S�lo encuentren al chico y h�ganlo pronto!

Los jefes regresaron a sus bases de operaciones

en las diversas partes del mundo,

e iniciaron la busqueda del principe secuestrado.

Dan Young, Jefe del Servicio de Inteligencia de Extremo Oriente

regres� inmediatamente a Hong Kong.

En Hong Kong se celebraba el A�o Nuevo chino,

con el jolgorio habitual.

Pero la noche iba a resultar tr�gica

para un hombre llamado Casey Reed.

El agente secreto a quien Dan Young

confiar�a la busqueda del principe secuestrado.

...Coje una silla, afl�jate la corbata...

Comencemos una amistad que el dinero no pueda comprar...

Me alegro de verte, de que hayas venido...

�Qu� tal, desconocido? Me llamo Casey Reed.

Casey Reed se hab�a labrado una reputaci�n en varios pa�ses

como un hombre que har�a cualquier tipo de trato.

legal... o ilegal si el precio era alto.

Ello a menudo hab�a proporcionado informaci�n valiosa

al servicio de inteligencia en Washington.

Divi�rtanse, son mis invitados. Son los mejores.

Sean bienvenidos todos y cada uno.

Cojan una silla,

Desmel�nense.

Aunque no los conozco a todos por sus nombres,

�Puedo decir que me alegra mucho de que hayan venido!

Camarero...d�gale a Reed que quiero verle.

Es importante, no puede esperar.

- Hazte cargo, cari�o... - Casey, si...

No, no...estoy reform�ndome. �ste es un hombre.

Me llamo Brooks, me han hablado de usted.

�Sigue en el negocio?

Hasta que me cambie la voz, canto.

- �O no le ha gustado? - S�, claro que s�..

- �Una copa? - Whisky.

Dos whiskys irlandeses.

Mire, Reed, tengo algo que vender.

- �Una canci�n? - Soy yo quien quiere cantar.

Reed...necesito dinero pra salir de Hong Kong.

Si no lo hago, estoy muerto. Absolutamente muerto.

Amigo, hago lo que sea para ganar un d�lar f�cil...

- pero si le busca la polic�a... - No...

Mire, Reed, no tengo tiempo para juegos.

500 pavos y le cuento lo que s�.

�500 pavos? Es mucho dinero.

Es lo m�s grande que haya comprado nunca.

�Qu� me dice?

En el callej�n, detr�s de la tienda de jade, dentro de unos minutos.

- �Por qu� no aqu� y ahora? - No puedo, aqu� soy un blanco f�cil.

�ste ya es un tiempo extra.

�De acuerdo?

Nos veremos en el callej�n.

Por 500 pavos ya puede ser de tama�o gigante.

Bien...bien.

�Alto!

�No salte!

Tras el suicidio del asesino de Dennis Brooks,

se supo la noticia de la desaparici�n del principe.

SECUESTRADO

EL REY FAID COMIENZA LA BUSQUEDA DEL HEREDERO DEL TRONO

EL PRINCIPE DESAPARECIDO POSIBLE INSTRUMENTO DE UN COMPLOT

Mientras, Dan Young entregaba a Reed un informe extra�o sobre

el asesinato de Dennis Brooks.

Con Dan Young estaba John Blanchard del espionaje brit�nico,

ya que Brooks era un s�bdito ingl�s.

El expediente policial de Dennis Brooks.

�Dennis Brooks?

- �Sacamos algo en limpio? - Lee ese p�rrafo.

Piloto de una petrolera en Thamen...

S�, dej� el trabajo y desapareci� hace una semana.

Y lo m�s interesante, se sabe que trat� con una tal Elena Martine.

- �Elena Martine en Thamen? - S�...

�Vaya, vaya!

�La conoces?

S�lo su reputaci�n. Suele actuar en Macao.

De hecho se la relacion� con una banda.

�Recuerdas la banda de los contrabandista de oro

que desarticul� la aduana brit�nica?

En efecto. Ha pasado 3 meses en Thamen, pero

al parecer ha vuelto a Macao.

Brooks y Elena Martine...

- Me pregunto si eso nos importa. - Es lo que nos gustar�a saber.

�Cu�ndo puedes estar en Macao?

Est� a 40 millas por mar.

Tendr�a que romper mi contrato con Frisco Joe.

No pierdas tiempo. No lo tenemos.

No puedo acercarme a esa dama sin una raz�n.

B�scala.

- Dan... - �S�?

Es demasiado peligroso, no puedo llevarme a Fay.

- �Fay? - Mi acompa�ante.

No sabe lo que hago ni lo que pasa, no le pagan para que la maten.

Soluci�nalo como quieras, Casey. Dependes de ti.

Blanchard te acompa�ar�.

Si te enteras de algo, comun�calo a trav�s de �l.

No bajes la guardia, tampoco te pagan para que te maten.

Se intensific� la b�squeda del principe secuestrado.

Casey Reed, agente de la inteligencia norteamericana

tuvo que abrir nuevas puertas

y cerrar las viejas en su vida personal.

Casey, no puedes hac�rmelo de nuevo.

Cari�o, es como te dije, me surgi� algo grande.

No puedo dejar pasar esta oportunidad.

Te fuiste en Paris, en Berl�n, en T�nger, en Londres, en...

Alto, no sigas, es un paso adelante para ti...

Te regalo el n�mero, ser�s la atracci�n.

Quieres deshacerte de m� �verdad, Casey?

Fay, t� sabes que eso no es cierto.

Hazme un favor...

Aguanta esta vez, y te recompensar� a lo grande.

�Maldita sea!

No tendr�s que usar baratijas.

Desde ahora las llevar�s aut�nticas.

Claro, cari�o, diamantes de 8 quilates montados en oro de 14.

Qu�tate de enmedio, cari�o.

Har� algo mejor.

Los empastes de tus dientes ser�n de 24 quilates.

De las bocas de los beb�s.

Reed necesitaba una raz�n para abordar a Elena Martine

quien hab�a conocido a Brooks en Thamen.

Una pieza de bisuter�a le dio esa raz�n.

Elena Martine hab�a participado en el contrabando de oro en Macao.

Y se puede hacer que el oro parezca bisuter�a barata.

En Macao, Reed se pas� un d�a localizando a Elena Martine.

Parec�a que nadie la conociese.

Sab�a que deb�a hacer muchas preguntas para llamar la atenci�n.

�Qu� tomar� el se�or?

Un whisky irland�s doble.

Es para usted si tiene buena memoria.

- �Memoria, se�or? - S�.

Hago una encuesta para saber cu�ntos no conocen a Elena Martine.

- �A qui�n, se�or? - Elena Martine.

Ten�a un n�mero con perros en Catskills.

No me suena el nombre.

Si alguna vez va a Catskills vaya a verme.

Reed sab�a que se met�a en un l�o.

Ignoraba que faltaba tan poco para que lo alcanzase.

Veo que a�n est� vivo.

�Est� seguro?

Su cartera.

Sr. Reed, �qu� quiere de Elena Martine?

�Tiene que abrirme la cabeza para preguntarme eso?

Conteste, Sr. Reed.

Mi madre me ense�� a no hablar con desconocidos.

Guarde eso, por favor.

Soy Chung, gerente del Club Jikki.

�Qu� relaci�n tiene con Elena Martine?

Digamos que represento sus intereses.

Muy bien.

Entonces d�gale que le ofrezco un negocio que le interesar�.

No conoce a Elena Martine y a�n as� le ofrece un trato.

Dennis Brooks la conoc�a.

�Por qu� no est� aqu� Brooks?

Le fue imposible salir de la nevera del dep�sito de cad�veres.

Me han maltratado m�s de lo que me gusta.

Si quiere echar por la ventana un negocio de 1.000 millones, adelante.

D�gale a Elena Martine que se equivoc�

al leer las galletas de la suerte.

Sr. Reed...

Vuelva a su hotel, le avisar� si Elena Martine quiere verlo.

Nos vemos en la pensi�n.

Por fin hab�a hecho un contacto importante,

ese tal Chung, propietario del Club Jikki

sab�a d�nde y c�mo localizar a Elena Martine.

Ella no hace la colada.

Espere aqu�, por favor.

Es Kuan Yin, la diosa de la misericordia.

Es hermosa, �verdad Sr. Reed?

Me gusta esa forma de hablar.

Si�ntese, por favor.

- �Le apetece una copa? - Whisky irland�s.

�Chung...!

Chung dice que era amigo de Dennis Brooks.

Eramos socios.

No sab�a que Dennis supiese algo de negocios.

No sab�a. Lo dej� antes de poder abrir una tienda.

- Siento saber que ha muerto. - Hace bien.

Usted era la tienda, el lugar donde hacer el negocio.

- �Y qu� pensaban vender? - Toneladas de oro.

Por valor de millones cada a�o.

�Por qu� cree que nos interesar�a?

Encanto, no he venido a jugar. O le interesa o no.

Le escuchamos.

Bien.

�Los rojos siguen dispuestos a comprar todo el oro

- ...que pase toda la frontera china? - Seguro que s�.

Para introducir todo el oro en China antes debe llegar a Hong Kong.

Y no es posible. Los aduaneros brit�nicos son muy listos.

Las personas decentes son listas. Los delincuentes son vivos.

Esto de es un vivo.

S�lo es una imitaci�n de las que se venden en las calles de Macao.

Cierto, miles de ellas cada d�a.

Son recuerdos baratos que se llevan los turistas de vuelta a Hong Kong.

Observe...

- Oro... - Macizo.

Con la cantidad suficiente podr�a comprar su pa�s.

Contin�e.

Las autoridades brit�nicas prohiben

la entrada de lingotes de oro en Hong Kong.

Pero no hay restricciones para la bisuter�a.

Es cierto.

Fabricamos miles de �sta y hacemos que nuestros turistas

las compren y las introduzcan en Hong Kong

en las narices de los aduaneros.

Ahora que sabemos su plan,

�Qu� nos impide llevarlo a cabo nosotros mismos?

Resulta que el aduanero de Hong Kong come de mi mano,

no en la suya.

Un soplo y no tendr�an nada.

El Sr. Reed es algo m�s que un cantante.

Ya discutiremos su sugerencia.

�M�s palabras?

Estoy listo para empezar cuando quieran.

Como siempre, hay que seguir unos canales.

�Qu� canales? No quiero que entre nadie m�s.

Har� lo que yo diga o no hay trato.

Bien, amiga. Discutamos cu�ndo y con qui�n lo hacemos.

Lo sabr� en su momento.

Repito que estoy listo para empezar cuando quieran.

El plan de Reed tuvo una pronta respuesta.

Iba a conocer al hombre que hab�a dirigido el contrabando de oro.

Confiaba en llegar al principe desaparecido siguiendo la pista

de Elena Martine y su banda de contrabandistas.

Ah, Se�or Reed...

Si�ntese.

Usted ser� el que manda.

Elena dice que tiene usted prisa.

- Ambos sabemos donde estamos. - Por supuesto.

Mi nombre es Owen Howard, distribuidor de whisky escoc�s.

- �Un cigarrillo? - Gracias.

Bien, ya es suficiente, dej�monos de galanter�as.

El oro es lo m�s galante que se me ocurre.

He revisado todos los aspectos de su plan y funcionar�.

Ya seleccion� a un joyero que har� el primer cargamento de baratijas.

Trabaja r�pido.

�Puede comprar suficiente oro para fundirlo en esas joyas?

S�, tengo una sorpresa para usted.

Usted llevar� el primer cargamento a Hong Kong.

�Cree que debe ponerme a prueba?

No sea tan susceptible, amigo m�o.

A quien no pude investigar fue a su amigo aduanero en Hong Kong.

Si logra pasar el primer cargamento, haremos la operaci�n a gran escala.

�Cree que puede confiarme esa cantidad de oro?

Seguro, hemos tomado las precauciones necesarias.

S�, no lo dudo.

D�game, �est� seguro de poder encontrar suficientes clientes

comunistas en China para ese oro?

Si pagan en efectivo, Sr. Reed, no hago preguntas pol�ticas.

Ahora el susceptible es usted. No pronunci� la palabra "pol�tica".

Claro, se refer�a s�lo a los clientes.

Comprar�n todos los lingotes de oro que pasemos por la frontera.

- �Cu�ndo har� el viaje? - Ya le avisaremos.

Mientras le conseguir� un permiso de trabajo.

�Un permiso?

Un hombre de su reputaci�n que no quiera llamar la atenci�n

de la polic�a debe tener un trabajo.

- �Por ejemplo? - Bueno, es cantante.

Le dir� a Chung que le haga un hueco aqu�, en el Club Jikki.

- Donde pueda vigilarme. - Una precauci�n m�s, Sr. Reed.

�Le importar�a decirme cu�les son las otras?

S�, me importar�a.

Buenas noches, Sr. Reed.

Buenas noches, Sr. Howard.

Blanchard sab�a que vigilaban constantemente a Casey Reed.

No pod�a arriesgarse a que se supiese que hablaba con Reed.

- �Qui�n es? - �Casey?

�C�mo has llegado? Vigilaba la calle.

Por la puerta trasera, es mejor para todos que no nos relacionen.

Bien pensado �alguna noticia de Dan?

S�, y parece desesperado, no hay ni rastro del principe.

�Quieres que le comunique algo a Dan?

No s� si doy o no palos de ciego, pero se han tragado lo del oro.

Tambi�n tengo la llave del coraz�n de Elena.

Lo �nico que me preocupa es no tener indicio sobre su posible

conexi�n con Abdul.

Eres la �nica posibilidad que tenemos, sigue adelante.

Yo llevar� el primer cargamento a Hong Kong.

Hazme un favor, investiga a un tipo llamado Owen Howard

sin levantar la liebre.

- �Qui�n es? - Una de las piezas de la banda.

Da �rdenes.

Si es brit�nico, el c�nsul puede saber algo.

Bien, si descubres algo interesante ven al club esta noche.

As� lo har�.

El Servicio de Inteligencia de Londres recibi� la petici�n del agente

John Blanchard sobre Owen Howard.

REMITIR INFORME COMPLETO SOBRE EL DISTRIBUIDOR DE WHISKY

EN MACAO OWEN HOWARD. BLANCHARD.

Cari�o, quiero mimarte.

Quiero mimarte...

Quiero mimarte...

Quiero malcriarte de amor.

Cari�o, quiero cogerte fuerte

porque todas las noches

eres mi �nico sue�o.

Quiero complacerte, s� que podr�a...

Cari�o, si necesitas un juguete, yo ser� tu ni�o, pero bueno...

Quiero mimarte.

Cari�o, quiero abrazarte y apretujarte

Hasta que digas: "papa�to, por favor".

Quiero mimarte.

�Quiero mimarte...!

Aqu�, Casey...

�Has averiguado algo?

Howard posee un almac�n cerca del muelle, toma la direcci�n.

Tener un almac�n no es nada raro.

Depende de lo que te parezca esto.

El c�nsul me dio la lista de los visados de Howard el a�o pasado.

Son muchos.

Un vendedor de whisky viaja mucho...

- �A Jordania? - �Jordania?

F�jate en la fecha.

La semana en que los comunistas intentaron derrocar al gobierno.

No creo que Howard vendiese mucho whisky en esos momentos.

Vuelve a Hong Kong cuanto antes.

Preg�ntale al inspector Haver si sabe algo de Howard...

y llama a la central a ver si tienen algo sobre �l.

Me ir� en el barco de la noche.

La llave de una habitaci�n de hotel que tenemos en Hong Kong.

Te llamar� luego.

�Te parece m�s importante ese almac�n?

�Bromeas? Voy a descubrir su verdadera importancia ahora mismo.

Esperar� tu llamada.

El almac�n de Howard en el muelle adquiri� importancia para Casey Reed.

La presencia de Howard durante los disturbios de Jordania podr�a

significar que era un eslab�n en la cadena del espionaje comunista.

OWEN HOWARD S.A. ENTRADA AL ALMAC�N

OWEN HOWARD SA. PRIVADO.

Cre� que regresar�as antes.

�Qu� haces t� aqu�?

Casey, llevo dos horas esperando para preguntarte eso.

Es el �nico lugar en el que no quiero verte.

�C�mo puedes decirme eso despu�s de haberme recogido en la calle?

Espera, si eso fue lo que pas�, no fue idea m�a.

Tienes que creerme.

No me gusta tu t�ctica para conquistar a una mujer.

�Qu� ocurre, Casey?

- �Qui�n lo hizo? - Tu jefe, Tan Chung.

�Qu� te dijo?

Que quer�as que actuase contigo.

Minti�...

De acuerdo, no pueden obligarnos a trabajar juntos.

Ni siquiera el sindicato de m�sicos.

No me refiero a eso.

Es que...tu presencia aqu� supone que est�s en un l�o.

- �T� lo est�s? - S�, pero yo lo busqu�, t� no.

- �El negocio del que hablabas? - S�, es un fiasco.

�Por qu� no lo olvidas? �Por qu� no volvemos a Hong Kong?

Es un mundo libre �no?

En algunos sitios y para alguna gente...s�.

Pero nosotros no estamos entre ellos.

Casey...�Quieres decir que no puedes salir de Macao?

Te hab�as metido en muchos l�os, pero ninguno como...

Cari�o, si me besases ahora...

�te olvidar�as de esas preguntas que no puedo contestar?

Podr�amos intentarlo, Casey.

�Diga? Hola.

Es un poco tarde.

�No puede esperar a ma�ana?

Bien, si es importante.

Es buena hora para hablar de negocios.

Enseguida.

�Era Elena?

- �C�mo lo sabes? - Telefone� antes.

Le dije que te dar�a el recado.

Siempre vuelven a llamar �eh Casey?

Un momento, son negocios.

Las mujeres se enamoran de los hombres de la oficina.

o de los que construyen puentes o dirigen...

No puedo darte respuestas, no quieras arrancarme ninguna.

Y no trates de irte de Macao. No permitir�n que te vayas.

- �Vale? - Vale...

Mi estimado Casey...

Muy astutos...muy astutos.

Cre� que te agrader�a tener a tu acompa�ante en Macao.

Howard toma todas las precauciones.

Es un hombre muy precavido.

Sab�a que con la se�orita Wells aqu�, sin duda regresar�as.

- �Regresar? �Ad�nde voy? - Est� listo el cargamento de oro.

Lo llevar�s ma�ana a Hong Kong.

�Cu�nto?

Unos 50.000 en el mercado negro.

�50.000?

Cuando Howard hace una prueba la hace de verdad.

- �Cu�ndo recojo la mercancia? - Ahora...

La encontrar�s pesada, bastante pesada.

Para levantar 50.000 d�lares desarrollar�a incluso m�s m�sculos.

�D�nde lo deposito? �En el cuartel general comunista de Hong Kong?

Te lo dir�n cuando llegues y te pagar�n en efectivo.

Es todo lo que debes saber.

Ser�as una buena esposa, no hablas mucho.

Piensa en m� mientras no estoy. Eso mantendr� viva la llama

Ha desaparecido.

�S�lo falta la medalla?

S�lo...

�S�?

Jefe, soy Howard.

�De Hong Kong?

�Blanchard?

�Qu� aspecto tiene ese Blanchard?

Lo har�, no se preocupe.

Adi�s.

Al espionaje brit�nico en Londres le han pedido informaci�n sobre m�.

- �Lo intercept� Brewster? - S�.

�Qui�n es �se Blanchard?

John Blanchard.

Un agente brit�nico que investiga el secuestro.

El telegrama vino de Hong Kong. Encu�ntralo.

�Cree que es...?

Quiero a ese hombre antes de 24 horas �tr�elo!

�Diga? �Casey?

Soy John.

Entiendo.

Volver� en el barco de la noche con las joyas.

Dile que quiero verle.

Dan est� aqu�. Quiero verte en cuanto regreses.

Londres ha mandado informaci�n sobre Howard.

Parece que todo est� en orden.

Naci� en Bristol, fue a los colegios ingleses t�picos.

Trabaj� en una destiler�a, lleg� a Macao hace 5 a�os.

Todos dicen que es un ciudadano respetable.

�Fuiste al almacen?

Una medalla pegada bajo un caj�n de la mesa de Howard.

Si no significa nada, �por qu� la esconde?

�De qu� est� hecha?

La examinaremos en cuanto regreses...adi�s, Casey.

Encontr� una especie de medall�n, en el almacen de Howard.

�Un medall�n?

�Dijo qu� aspecto ten�a?

S�lo que ten�a dibujada una palmera.

Vuelve a llamarlo.

Operadora, p�ngame de nuevo con el 17467 de Macao, dese prisa.

�Qu� ocurre?

El principe portaba un medall�n con un dibujo de una palmera

cuando lo secuestraron.

Podr�a ser �se.

Si descubren que Casey tiene ese medall�n, es hombre muerto.

- R�pido con esa llamada. - Operadora, d�se prisa.

Dile que estar�s en el muelle, tiene que entregarte la medalla.

Muy bien, operadora, r�pido con el 17467 de Macao.

PUERTO VICTORIA INSPECCI�N DE ADUANAS.

Reed arrib� a Hong Kong con el primer cargamento ilegal de oro.

Como hab�a dicho, Owen Howard tom� muchas precauciones.

John Blanchard, consciente de que quien tuviera el medall�n corr�a

grave peligro, esper� el mejor momento para contactar con Reed.

Por supuesto, desconoc�a que los comunistas ya le segu�an la pista.

Traigo recuerdos para todos. Toda esa basura por 22 d�lares.

El inspector de aduanas, otro agente brit�nico

se encarg� de hacer pasar a Reed, con su cargamento ilegal.

�Tiene fuego?

Gracias

�Se�or Blanchard? Le aconsejo que no haga ruido.

Entre en el coche.

- �Casey? - S�.

- Llegas tarde. - Lo s�.

Esper� a que contactasen conmigo.

Y tuve que despistar al tipo que me segu�a.

- �Blanchard te vio en el muelle? - S�, le di la medalla.

- �No est� aqu�? - No, va a entreg�rsela a Haver.

En la comisar�a estar� segura.

Con la comisar�a, por favor. El inspector Haver.

No me gusta que Blanchard se retrase.

Hola inspector. Dan Young...

�Blanchard se ha ido ya?

�Est� seguro?

No, no podr�a decirlo.

S�, gracias inspector. Adi�s.

- �No est� all�? - No...

Es mejor que vuelvas a Macao a tiempo.

Yo me preocupar� de Blanchard.

Bien, Dan, preoc�pate mucho. Es buen chico.

- �D�nde est� Chung? - No est�, se�or.

Cuando llegue, dile que estoy en el camerino.

Hola mu�eca. �Me esperabas?

El que esperaba soy yo, Sr. Reed.

De hecho, llevo mucho esperando.

Desde que Fay rompi� una cita conmigo en Paris

cuando estuvieron all� el a�o pasado.

Tiene que ser Frank Paige.

Lleva meses habl�ndome de usted sin parar.

Y siento decir que siempre bien.

�Alguna excusa para faltar a la actuaci�n de anoche?

S�, belleza, no soporto o�rme cantar.

�Qu� hace en el vertedero de la civilizaci�n?

Trabajo en el Departamento de Defensa. Misiles teledirigidos.

Tienes amigos importantes.

Es curioso c�mo encontr� a Fay.

Me dijero que estaba en Hong Kong, pero no.

Suerte que descubr� que estaba aqu�.

Para tener s�lo el recuerdo de una cita fallida con Fay

ha hecho un largo viaje.

�Seguro que no me entrometo? Los dos trabajan juntos y...

Te equivocas, Frank... Casey y yo tocamos juntos.

Canciones y piano, s�lo eso. Sus intereses est�n en otra parte.

Para ser una buena pianista, no cambias de tono.

- Te prometo que esta cita no fallar�. - Bien, te recojo luego.

- Adi�s Casey... - Adi�s.

Adi�s.

Te resulta dif�cil creer lo de Elena.

�Qu� importa eso, Casey?

Si no es Elena, ser� otra.

Estoy harta, quiero irme.

Por tu bien, ojal� pudiese ser como quieres, pero no es posible.

Ahora no.

Sigues sin darme respuestas.

Alg�n d�a, cari�o.

Pase...

Sr. Reed, acomp��eme por favor.

- �Y la actuaci�n? - Se encargar� la Srta. Wells.

�Otra vez?

No puedo evitarlo, el manda.

Reed, pase, quiero que conozca a una persona.

Le presento al Sr. Blanchard, pr�cticamente, un socio.

- �C�mo? �Le da entrada a otro? - No exactamente.

El Sr. Blanchard afirma que la idea de las baratijas es suya, no de Ud.

Suya y de Dennis Brooks. Afirma que Ud. se la rob�.

- No har�a nada as�, �verdad? - Est� loco.

Dennis y yo lo planeamos juntos. Jamas hab�a visto a este tipo.

No tiene buena memoria, amigo.

Anoche le dio fuego a Blanchard en el puerto de Hong Kong.

�Era este tipo?

Parece otro sin sombrero.

No se deshar� f�cilmente de m�. Quiero mi parte.

�C�mo ha llegado esto a sus manos?

Yo sab�a que Ud. hac�a las joyas. Entr� anoche a buscarlas.

S�lo encontr� esto.

Dej�monos de juegos.

El Sr. Blanchard es un agente brit�nico.

- �Un agente? - De espionaje.

�Est� seguro?

No necesito m�s pruebas.

S�, puede...ser cierto.

�l oy� a Dennis hablar del asunto del oro.

Cuando mataron a Dennis, me sigui� hasta Macao. As� fue.

Es lo que hab�amos pensado.

Entonces no es un un problema nuestro.

sino suyo, Sr. Reed.

�Qu� quiere decir?

No sabemos mucho de Ud. Me gustar�a que me demostrase algo.

�Ad�nde quiere llegar?

El Sr. Blanchard es un agente brit�nico.

Y de usted se dice que no le gusta la ley.

Le sugiero que apunte bien y apriete el gatillo.

Espere, nunca he liquidado a nadie en mi vida.

�Prefiere que creamos que es amigo de la ley, Sr. Reed?

�No nos agredece que le hayamos salvado? Por poco le da.

S�, se ha movido...r�pido.

- �C�mo lo descubrieron? - Importa el qu�, no el c�mo.

Le aconsejo que vuelva al Club y que olvide lo que ha visto.

Con la muerte de Blanchard, los comunistas ten�an v�a libre

para culminar con �xito sus planes.

No hab�a m�s obst�culos en su camino.

- �Cu�ndo estar�s listo, Linov? - A mediod�a del d�a fijado.

�Encaja en tu programa, Useff?

Las personas que he seleccionado ocupan puestos claves

en el gobierno de Faid.

Una vez firmado el tratado, los hombres de Linov

fomentar�n las manifestaciones de un frente popular.

Faid tendr� que dejar el poder y nos haremos con el control.

Un informe excelente, caballeros. Que siga as� en todos los niveles.

No podemos permitirnos otro fracaso como el de Jordania.

El mayor peligro es el secuestro en s�.

Somos conscientes.

El �xito de nuestro programa espacial ha fortalecido la presencia rusa

en algunos estados �rabes.

No podemos permitir que la opini�n p�blica se vuelva contra nosotros.

- Excelente discurso, Useff. - Gracias.

Se ha dado el �ltimo paso.

Tenemos a nuestro secuestrador y a tiempo.

- �Un americano? - S�.

Cuando mi superior me comunique que Faid ha rechazado

el tratado occidental y ha firmado el nuestro,

la polic�a encontrar� los cuerpos de Abdul y el americano.

No habr� dudas de que el yanqui era el secuestrador.

Bien. Ll�meme si hay alguna novedad.

Faid se niega a seguir esperando.

Firmar� el tratado con los rusos a medianoche.

Aqu� casi es medianoche.

Tenemos hasta las 5 de la ma�ana.

Aqu� hay 5 horas menos que en Thamen.

S�, 5 horas...tardar�amos 5 d�as en registrar toda la ciudad.

�Faid no sabe que los rusos no quieren s�lo la base de los misiles?

Quieren el pa�s entero.

Desea recuperar a su hijo, Casey.

No me gustar�a tener que tomar esa decisi�n.

�Ha visto a un pa�s convertirse en un estado esclavo? Yo s�.

Es muy f�cil.

Un d�a hay un gobierno libre y respetable.

Luego cae el tel�n y se acaba la funci�n.

�Qu� hacemos en las pr�ximas cinco horas?

�Aguantarnos? �Dejar que pase?

No lo s�, Casey. Est�n en Macao todos los agentes de la zona.

Franceses, brit�nicos, la polic�a, nosotros. Quiz�s surja algo.

Por si no surje, quiero asegurarme de que Fay est� bien.

Ir� a buscarla al Club y la traer� aqu�.

La trasladaremos a Hong Kong en cuanto podamos.

- Deber�a acompa�arte. - No, qu�date aqu�.

A ti te conocen y a m� no. Espera mi llamada.

El tiempo se agotaba.

Dan Young sab�a que se aproximaba el momento decisivo.

Deb�a actuar con rapidez para llevarse a Fay a salvo de Macao.

- �La Srta. Wells? - En un descanso, se�or...

- Estar� en su camerino. - Gracias.

Ya era...perd�n, cre� que era la Srta. Wells.

Ven�a a saludarla, soy un viejo amigo.

- Yo tambi�n, pase. - Gracias.

Estaba citado con Fay.

Se hab�a retrasado antes, pero no tanto.

- Soy Frank Paige... - Dan Young...

- �Ha estado en Oriente Medio? - Algunas veces.

�Por qu� lo pregunta?

No s�, quiz�s nos hayamos visto en alguna parte.

Es posible, soy ingeniero.

Colabor� en el montaje de una base de misiles en...

Lo siento, alto secreto.

- �Se quedar� un rato? - Supongo.

Por favor, d�gale a Fay que la llamar�.

- Con mucho gusto. - Gracias.

De repente se le ocurri� algo a Dan Young.

No era nada f�cil, pero Young sab�a que a veces

lo menos probable era lo m�s productivo.

�S�? Elena, hola, cari�o...

No, es que no esperaba tu llamada...

S�...s�. Muy grande eh...

El m�s grande hasta hoy.

S�, ir� a buscarte.

Estupendo, te esperar� abajo.

- Se trata de eso. - Mu�vete.

- Si no te gusta c�mo canto. - �Abajo!

Un d�a encantador.

�Qu� clase de traici�n es �sta?

Si creen que pueden seguir con lo del oro sin m�, est�n locos.

Si�ntese, su posici�n quedar� al descubierto en cualquier momento.

Bien, ser� sincero con usted. �C�mo quedar� al descubierto?

Sonar� el tel�fono.

�Diga? Seguro que s�. Para usted, Sr. Reed.

Aqu� Reed.

Casey, soy Fay. �En que l�o te has metido?

Hab�as mandado a buscarme pero me han tra�do aqu�.

�D�nde est�s?

Hotel Grand Eastern, habitaci�n 310.

Es la m�a.

Se ha cortado, Sr. Reed.

�Se han vuelto locos? �Qu� hacen con Fay?

Nadie quiere hacerle da�o a la Srta. Wells, Sr. Reed.

Pero la decisi�n est� en sus manos. Abre la puerta.

Se�or Reed...

Le presento a su Alteza Real el principe Abdul de Thamen.

As� que el chico es un principe. �Y a nosotros qu�?

Falta media hora para las 5 de la ma�ana.

A varios miles de millas al oeste, un anciano

pondr� su nombre en un pedazo de papel.

�En serio? �Qu� hace si le piden un bis?

Le interesar�a mucho ese pedazo de papel, Sr. Reed.

- �Por qu�? - Es su sentencia de muerte.

�Hablan en serio?

Tendr� el dudoso honor de morir junto al principe.

�El chico? No...

Alguien debe responsabilizarse de su secuestro.

Si quedase con vida y dijese qui�n es el verdadero responsable

no nos gustar�a.

Una jugada inteligente.

Para que un americano cargue con la culpa en vez de un ruso.

Una idea excelente, si puedo decirlo.

S�...�Qu� n�mero pondr�n en el Jikki para sustituirme?

�Un oso bailar�n que se parezca a Stalin?

No le queda tiempo para aprender a respetar, Sr. Reed.

Cuando se firme ese documento, sonar� el tel�fono.

Cuando suene, tendr� el gran placer de matarlo...

Las im�genes que hab�a visto en Washington

adquirieron gran imporancia para Dan Young.

Hab�a una cara que parec�a recordar.

Operadora, una conferencia con Paris, Francia.

Trocadero 74568

- �Seguro que lo llamar�n? - Completamente, Sr. Reed.

- �Puedo estirar las piernas? - Camine despacio... muy despacio.

Habr� que esperar 3 minutos.

�Operadora? S�, a Paris. P�semela.

Tienen un expediente. Bien, l�amelo.

Gracias.

Que la Interpol se lo comunique al FBI. Bien. Adi�s.

- Algo habr� salido mal. - No puede ser, no...

- Todo ha ido muy bien. - Ya pasan 13 minutos de las 5.

4524 por favor, 4...

Hay alg�n problema con el tel�fono.

�Lev�ntese!

�Lev�ntese!

No se ponga nervioso.

No podemos esperar. Usar� el tel�fono de arriba.

No lo pierdas de vista.

No olvide que tenemos a su novia arriba.

No intentes nada, Casey.

Recuerda lo que ha dicho Howard sobre Fay.

�Me permites?

Galante hasta el final.

Llev�oslo.

�Frank!

- Gracias, Dan. - De nada.

- �C�mo se meti� en esto? - �El americano traidor?

Es el que pasaba los mensajes a los comunistas.

Es su novio.

�Te importar�a decirme qu� est� pasando?

Cu�ntaselo.

Dan cree que debes saber la verdad y yo estoy de acuerdo.

Tomaremos un caf� y te contar� la historia de mi vida.

Abdul, ya est�s a salvo. Volver�s con tu padre.

No sabes de qu� estoy hablando.

Eso liquida la base en Thamen, hemos sobrepasado el plazo.

Abdul es la clave de la situaci�n.

Cuando le cuente al mundo la verdad sobre su secuestro,

los rusos tendr�n que irse de Thamen.

No tendr�n elecci�n.

Tomemos ese caf�.

S�, tom�moslo.

Thamen es un peque�o punto en el mapa del mundo.

Esperemos que no sea preciso usar la nueva base de misiles.

Pero lo importante es que, si la necesitamos, la tenemos.