Original subtitles

congratulations! congratulations!

congratulations on the birth of your daughter, Your Highness!

congratulations! congratulations!

congratulations on the birth of your son, Your Highness!

congratulations! congratulations!

I want to do it too can l?

Dad's here. Dad's here.

My sweetypie.

I am here.

Sister-in-law.

Sister-in-law.

Bless this.

I want to distribute this bonus amongst people..

..for the arrival of a daughter in our family.

congratulations on the birth of young prince, Your Highness.

congratulations!

Sit.

congratulations! congratulations!

congratulations, Your Highness.

come, Vikrant.

congratulations, Your Highness.

congratulations on the birth of your daughter.

This child will make you proud.

Balakram.

Remember, Balakram. Everyone should get it.

Yes, Your Highness.

Let everyone know a son is born in chaudhary family.

There are wealthy people in Udaipur..

..but all they will give is sweets.

They won't get silver coins.

Naresh Singh. - Yes.

Distribute it among everyone. - Yes.

And remember. These are gold coins.

Everyone should get one.

The wealthy people of Udaipur..

..should know that Rathore family showers gold..

..even on the birth of a daughter.

Mommy.

How are you, son?

My prince.

Take the child in your arms.

Look at how he's staring at you.

I will take him in my arms and kiss him on the forehead.

But, first let me give my queen her gift.

She's given me this beautiful gift.

Everyone says he's the torchbearer of chaudhary family.

I say, he's a hero.

See, sister-in-law.

Another angel born in the Rathore family.

I can hear the windows of my enemy clatter.

Give him to me.

Give her to me.

This is a miracle.

God..

Maybe these children..

..will end the enmity between these two families.

Even if they don't..

..but I wish these children don't create a catastrophe.

Ya!

Will you be my valentine?

I was talking about her.

Sorry. - Let's go.

class starts in five minutes.

Let's go. - come on. - But, where's Karan?

Hey, guys. - Hi Karan.

What's up?

We are waiting for you.

Dear friend happy valentine day.

You're always late. - Sorry. Last time.

I was having breakfast when you called.

Yes. The phone was close-by but I couldn't answer it.

You know what, my dad gets really angry.

You know what he says.

He says When you eat, only eat..

..when you talk, only talk.

Everyone's crazy about me in college.

You know I'm flooded with valentines.

After all, I've to choose.

Let's see who I reject today.

Okay, bye.

Karan.

This toast looks like shukhe's face.

Dekha is ki sakal haina!

Hey, Karan. - I am not having.

Hey, buddies. I'll just come.

What a love story yar.

Hey, Shakira.

Dekh-Dekh.

Am telling you.

What happened?

Do you have a valentine?

Tell me if you do, I'll step back.

I won't mind either.

We'll still be friends.

come. come. come.

Are you okay? - Why are you breaking her heart?

couldn't you be her valentine for a day?

Say yes.

Yes, Krishna is right.

You should agree to pick her Valentine's Day date.

Look at her face when Karan said yes.

If I had said yes, she would've died of shock.

This happens in love.

Go, mind your own business.

And let us live in our own world.

come, Shakira, darling.

Thanks, Karan. You saved me from being the butt of their joke.

But you should've seen their faces..

..when you held my hand.

Shakira.

They're still following us.

continue.

Darling. Tell me, where are you taking me for Valentines?

You say, where do you want to go?

No, place of your choice. You say.

Let's go to Mikanos.

No. Place of my choice.

Let's go to Aqua club. - Okay.

Sharp 7:30 pm. Outside Aqua club.

Okay. - Okay.

They're still watching.

Bye.

Hi, Karishma. - Hi, Rajveer.

Sorry, I'm a minute late. - No, problem.

We're meeting after so long.

You're looking very beautiful.

Thank you.

Hi.

Hi.

Shall we? - Yes. - Let's.

Shall we? - Let's go.

Let's go.

Angel.

My angel.

Angel.

My angel.

My sunshine.

My star.

Hello, there.

Who are you?

I feel something for the first time.

You stole my heart.

At first sight.

I felt drawn to you.

I think I am falling in love.

You stole my heart.

At first sight.

I felt drawn to you.

I think I am falling in love.

I've seen beauty around me.

But there's no one as gorgeous as you.

Your praises has knocked me out of my senses.

The earth's slipping from under my feet.

I've gone crazy too.

It's difficult to control it now.

The eyes have revealed everything.

Don't say a word more.

You stole my heart.

At first sight.

I felt drawn to you.

I think I am falling in love.

Angel.

I'm your angel.

Your sunshine.

Your star.

Hello, there.

I feel something too for the first time.

Karan...what will you have?

Order anything.

Get him anything.

Ah actually depends upon..

And what will you have?

Nothing special. I'll eat whatever you order.

You'll anything as well.

Okay.

Will you also share with them? - Yes, yes.

We're all friends.

Happy birthday to you!

Happy birthday to you!

Happy birthday to Karishma!

Happy birthday to you!

Strange.

It's your birthday, and she's cutting the cake.

Why? - Because, Krishnan, it must be her birthday too.

'Happy birthday Nimi, Simi, Kimi.'

'Whatever your name is.'

'Thanks, Lucky, Rocky, Jockey.'

'Whatever your name is.'

Many, many happy returns of the day.

Thank you.

Wow! - Here's Karan's cake.

Happy birthday to you!

Happy birthday to you!

'Happy birthday Lucky, Rocky, Jockey.'

'Whatever your name is.'

'Thanks, Nimi, Simi, Kimi.'

'Whatever your name is.'

Shall we? - Let's go.

Hey, man, where are you?

What are you trying to do?

Someone's already with her.

I was only watching her.

Her name is Karishma.

She's doing the summer semester in our college.

But the boy with him, I saw him for the first time.

Sorry.

It's okay.

But promise me.. - What?

You won't bump into anyone else like this.

One ice-cream please.

Other language(Zinkoya)

Sorry.

Okay.

But promise me..

What?

You won't bump into anyone else like this.

Karishma.

Yes, aunty.

Here, drink your milk.

Aunty, I am really sleepy and not in the mood.

What do you mean, not in the mood?

I'm keeping it right here. Finish it.

Not in the mood.

Hi, sister Sandhya.

How are you?

So, how was Valentine's Day?

Very good.

And him? How was he?

He's...nice.

Slightly crazy.

So, madam, how many points do you give him?

8 out of 10.

Thank God you liked him.

You will be really happy with Rajveer.

Rajveer?

Yes, Rajveer!

Strange, you even forgot his name

No, no, no. But I didn't like his name.

I asked him to change his name.

Lucky, Rocky, Jockey. Anything.

But not Rajveer.

And?

And he agreed.

You're completely insane.

Sister, I'll call you tomorrow.

I'm really sleepy.

Look after yourself. Goodnight.

Wonder what will happen to him?

Who? Karishma?

No, Rajveer

She didn't like his name and asked him to change it.

She was right.

It isn't a nice name.

There're better.

Rahul, Rohit, Siddharth, Aditya, Karan. Right?

Mother, you too..

This is a big problem of the parents in lndia.

They find a boy of their choice..

..and get their daughter married to him.

Without finding out the girl's choice.

Her likes, dislikes.

Really. This is a big problem of lndia.,

..and all other problems look small compared to it.

You agree too, don't you? - Hundred percent.

Great.

You! Here!

Yes, me. Here.

Speak softly. Aunt will wake up.

But you're speaking loudly as well.

How did you come here?

I climbed over the gate.

I've taken a lot of risk.

Look, I'm injured too.

call me, crazy, mad, or insane.

Whatever. - No.

I'll have to think of something else.

I never came across a character like you..

..in any love story or novel.

You better leave.

What if aunt wakes up and finds you?

I cannot do that.

I've taken the risk of coming here..

..I cannot take the risk of going back.

I don't know all that.

Just get up and leave.

Aunt will wake up.

Think about it once.

These things happening with us.

We've nothing to do with it..

..but they're just happening.

But you don't mind it either.

Do you mind?

No.

Then let's sit and talk.

Know about me.

Tell me about yourself.

My name is Karan chaudhary.

And I am from Udaipur. - Udaipur?

I'm from Udaipur too.

See, we've found one connection.

Karishma, l.. - I didn't tell you my name.

It came out from here. Here.

Oh my god! Is it that honest?

This is the only honest place.

I tell you. Just listen to it.

Don't worry about uncle, aunty.

And understand this night, the ambience.

Understand me, and yourself.

You're right.

This moment or this night will never return.

Let's forget about dreams.

Slumber.

The milk.

Why are you laughing?

Actually...

Actually I was thinking..

..had there been a dog on your gate.

..then either one of us would've been in the hospital.

Every time I see you.

Every time I come around.

I'm sure I am falling for you.

Frozen in love.

come let me feel you brighter.

Why?

Why?

Why?

Why?

Why?

I don't know why, but my heart beats for you.

Why does the heart beat?

Why? Why? Why?

Why does one fall in love?

Why? Why? Why?

The sweet...pain in my heart.

Why does it torment me?

Why? Why? Why?

Why does the heart beat?

Why? Why? Why?

Why does one fall in love?

Why? Why? Why?

The sweet...pain in my heart.

Why does it torment me?

Why? Why? Why?

You. When I look at you.

There's something I feel.

You're in my thoughts.

My feelings.

You dwell in my heart.

You're always close to me.

You're special for me.

Why does the heart beat?

Why? Why? Why?

Why does one fall in love?

Why? Why? Why?

The sweet...pain in my heart.

Why does it torment me?

Why? Why? Why?

Every time I see you.

Every time I come around.

I'm sure I am falling for you.

Frozen in love.

come let me feel you brighter.

come on silly.

What are you doing here at this late hour?

I was missing you. - What?

But we spent the evening together.

Yes, but we didn't have dinner together.

So I thought let's have ice-cream.

Okay, but there's the ice-cream. - Here it is.

This is an ice-cream?

This is just the cone.

Here's...the ice-cream.

Sorry, it was melting so.. you know l..

Yeah, I know.

Thank you.

Hey. Hey.

Karan, what happened?

Karan.

What happened?

Karan. Karan. Are you alright?

What happened?

Karan.

What happened?

What happened?

You!

I'm going to kill you. - Karishma.

Aunty. Study. Study.

Go there. - Karishma.

Karishma.

Here. Finish it completely..

..or I won't make it next time. Right.

Purshottam Rathore.

Hello. - Hi, mom.

Karan. How are you, son?

Mom, do we have a problem with the Rathore family?

I mean, is everything fine back there?

Son.

Why are you asking about him?

Did someone..

Did someone say something? - No, mom. That's not it.

Actually, I've a friend in college..

..and he's their distant relative.

Karan. Are you okay?

Like I said, mom. It's nothing.

Mom. I'll call you later.

'Did I have to fall in love with her?'

Everything fine... There he is.

So you've forgotten all about your friends.

Where were you yesterday? We were waiting at Hanna's house.

We tried calling, but it was switched off.

Hey, bro. He's asking something.

Answer him.

There was no cell reception. - What?

But where were you?

On the moon, for my honeymoon.

Karan. What's wrong with him?

Karan.

Karan!

Did you guys have a fight?

No.

Karan.

Karan.

Karan. Karan.

What's wrong with you?

You passed by me in the college.

I called you but you didn't stop.

Karan. You haven't called or messaged me..

..for the past two days.

You disconnect all my calls.

Why are you avoiding me?

What's is your problem?

What is your problem..

..why are you creating a scene here?

Look, I've other things to do..

..other then talking or messaging you.

I was busy preparing for my finals.

So you're so busy.. - Hey, listen.

I don't need anyone's interference or advice..

..about what I should or should not do.

So please.

Repeat.

One more please.

One more.

What's wrong, Karishma? Will you tell me?

Karan. Please tell us what is the problem..

..between you and Karishma.

One more.

We broke up. - What?

What nonsense. - It's true.

When we've no future, then what's the point?

I sent her photo home, mother rejected her.

I've decided, I will do everything as I please..

..but I will get married by my mother's choice.

Listen, Karan.

Something's wrong between you two..

..and you're hiding it from us.

Karishma is very tensed and I'm bringing her here.

I don't want to talk to her, I am leaving.

Karan. Listen..

I knew it was a matter of time.

You entered my heart, my soul, my life.

Feel like dancing, dancing forever.

I am dancing for you.

come on. Just come down quietly.

come on.

Behave yourself. - Leave me.

come on. Just come down. - Leave me.

Leave me, I said

I want more tequila.

Karan. Karan.

I want to go back.

Leave me.

Who are you?

Who are you?

Why have you brought me here?

Just listen.. - I'm asking you something.

Why are you staring?

Are you drunk?

Yes. I am drunk.

Now, come on.

Leave me. Let me go.

Do you know what you just did?

And what could've happened?

You weren't in your senses, nor about your clothes.

They were toying with you.

They could've done things..

Then you wouldn't be sitting here.

Your body would've been lying under some tower.

That can still happen, Karan.

Because if you separate me from yourself..

..then I don't have a reason to live.

Karishma. - And I'll do it

I'll definitely do it, Mr. Karan.

Without having tequila.

Karishma. Karishma.

I am sorry.

I didn't...want to fall in love.

But I had...to fall in love.

I didn't...want to fall for you.

But I had...to fall for you.

I didn't want to lose my heart.

But I had to.

I didn't want to lose my heart.

But I had to.

I didn't...want this sweet pain.

But I had to.

The flowers didn't have to bloom.

But they did.

We shouldn't have met.

But we did everyday.

The eyes liked to...stay awake at nights.

I stayed awake with the night.

I didn't...want to fall in love.

But I had...to fall in love.

I didn't want to hear it.

But I heard you.

I fell...in the trap of love.

This shouldn't have happened.

But it did happen.

This shouldn't have happened.

But it did happen.

I didn't...want to fall in love.

But I had...to fall in love.

I didn't...want to fall for you.

But I had...to fall for you.

I didn't want to lose my heart.

But I had to.

I didn't want to lose my heart.

But I had to.

Bye.

Bye.

Bye.

Rajveer, when did you arrive?

And what are you doing outside?

come inside.

No. It's okay.

What is his name?

Karan.

Do you love him?

Yes.

But it just happened.

We met and I don't know how.. - No.

I understand.

It happens.

Actually, this is how it happens.

And there's nothing wrong in it.

And it's not a big deal either.

I mean we were supposed to get engaged.

It hasn't yet. Nothing's wrong yet.

Go to lndia and tell your papa that you love Karan..

..and you want to marry him.

I'm sure he will support you.

Every parent cares about their child's happiness.

Okay, okay. I understand.

It'll be a bit difficult for you.

But don't worry.

I am with you.

I will come there and set things right.

How? - Simple.

First I will say I don't agree to this marriage..

..because I love someone else.

After that, you can talk about Karan..

..at the right moment. Simple.

Rajveer, it's not so simple.

I'm very scared about daddy.

You can stop being scared.

Because even God supports lovers.

We just have to get to Udaipur..

..and stop our marriage preparations.

Preparations? - Yes.

Preparations

After meeting you I told my mom..

..that I can't find a better girl than you.

And everyone got busy.

They've begun preparing for our engagement.

We should go and stop all this.

Otherwise it will create a problem for both the families.

So...we've to leave for Udaipur tomorrow.

Tomorrow?

Yes, tomorrow.

Okay.

Goodnight.

Goodnight. - Look after yourself.

Suketu.

How is Shakira now? - She's fine now.

But what happened to her?

The doctor said she took an overdose of sleeping pills.

Sleeping pills? - I don't know why.

come on.

Oh no.

I will handle everything, Karishma.

You don't worry.

I will set things right.

Thank you, Rajveer.

No, thank you.

I am doing this for my happiness.

And my happiness lies in yours.

Is anyone here to receive you or shall I give you a lift.

Sister's here.

Okay. Take care.

Bye.

Everyone's so excited about your marriage.

Especially father.

We must have this, we must have that..

He was saying that your marriage should so grand..

..which Udaipur never forgets.

He's imported 25 elephants from Mysore.

Where are you lost?

What is your problem?

I called you so many times.

Where were you?

I took Shakira to the hospital.

Why weren't you answering my call?

I left my phone at home.

Someone rejected her for marriage..

..and she took sleeping pills.

Is she okay now? - Yea, she's much better now.

Okay. - But you, Udaipur. So suddenly.

I'll tell you.

But why so suddenly? - I said I will tell you later.

Okay. Take care. Bye.

Who was it?

Karan. My college friend.

Why is father importing horses from Mysore?

You are..

I tell you. You're still crazy.

You haven't changed at all.

Mom's been waiting since morning.

Look, she's standing outside.

Mother. - My Karishma's here.

My child. - How are you, mom?

You've grown so weak.

You had puffed cheeks when you left.

Mother, after I have 'Dal-bati' cooked by you..

..they'll puff up again.

Where is daddy? - Upstairs. With your aunt.

Shall we? - Go.

chunilal. - Yes.

call the caterers of Pooranmal from Jaipur.

The sweets and snacks shouldn't lack anything. - Very good.

You're looking after the tent and entertainment, aren't you?

Yes, mother.

Everything should be grand in the wedding.

Yes, of course. - One more thing.

Take everyone's advices, but follow only mine.

chunilal. - Yes, your highness.

Do exactly as sister-in-law says. - Yes.

Aunt. - My child.

My child. My doll. You have come.

It hasn't been too long since you left.

Yet I feel we're meeting after many years.

Sister-in-law, I'm here too.

Father. - My child, even I am happy about your arrival.

She's already grown up.

I've smacked after so long.

And I got a chance...to bite you after so long.

Stop. Stop.

Karishma, stop. - Try and catch me. - Stop.

The house feels so lively, isn't it?

What's wrong with you?

Why are you so upset?

Nothing, sister.-in-law.

Just thinking that soon this house will be lonely again.

What is this?

Did you buy this for me? - Yes.

If I wear this cloth..

..then everyone in Udaipur will laugh at me.

Sister, this dress will look so nice on you.

And brother-in-law will be so happy to see you.

Karishma. - He'll be so happy.

Finish your breakfast, we've to go shopping.

Then we've to attend Shreenathji's veneration in the evening.

You won't get time in the morning.

They'll be here tomorrow morning by 1 1 o'clock with the blessings.

Why are they coming tomorrow?

Because the priest has said tomorrow is an auspicious day.

'Why isn't Rajveer answering his phone?'

Tikaram. - Yes, your Highness.

Put only fresh flowers.

If I find a single stale one, you've had it.

Yes, Your Highness. - come on.

Shanti.

Shanti, where's the platter filled with goods the priest asked for.

It's kept there. I'll get it.

And Ram Singh. Spread out the new carpets quickly.

It's getting late. - Yes, Your highness.

And where is Karishma?

What is Rajveer's problem?

Why isn't he answering the call?

Welcome. Welcome.

Kaushaliya.

Why hasn't Karishma arrived yet?

She must be coming.

Karishma is here. - come.

'Where is Rajveer?'

Dear, take their blessings. - Take their blessings.

Bless you, dear. - Bless you, dear.

Sit.

Does anyone have such a gorgeous daughter-in-law?

From what Rajveer said..

..I know that these two have gotten along.

Thank goodness we sent Rajveer to Europe to meet her.

It was important to know and understand each other.

Of course.

'What is Rajveer's problem?'

Where is my son-in-law?

He's on his way. He'll be here soon.

Sorry, I'm slightly late.

Here he is.

Here is Rajveer.

Welcome, Rajveer?

Hello. - Hello.

Bless you, son. - Bless you, son.

Sit, son. - I got this 'Jodhpuri' stitched for your engagement.

But you wore it today.

Do you want us to get you two engaged today?

What's wrong? Do you want to say something?

Yes.

Then, go ahead.

I've to go to canada for 15 days on a business trip.

can we get engaged today?

Aunt.

What happened, dear?

I want to talk to Rajveer.

Karishma.

Karishma, what are you doing?

What are you doing?

You told me something else.

And now you've changed colours.

I didn't know, Rajveer, that you will betray me.

I've been betrayed too.

Our parents had already fixed our marriage..

..and I went to meet you only after that.

And you knew that.

You were smiling, laughing, dancing with me.

But in your heart..

Someone else dwelled in your heart.

But, Rajveer, I told you.. - Enough.

There's no point.

I'm ready to forget everything and marry you.

Because...I cannot see me and my family being mocked.

And this why I endured the game you played with me.

But if you make any more mistakes..

..then I won't tolerate it.

Forget Karan.

Sister, I love Karan.

And I told Rajveer about it.

And he promised me, that he'll refuse to this alliance.

Don't worry.

So tell me, who is Karan?

Karan chaudhary.

He was studying Hotel Management in the college.

He's from Udaipur.

Karan chaudhary?

Udaipur?

Hotel Management?

Is he Mangal chaudhary's son?

Mangal chaudhary?

Yes.

What have you done, Karishma?

Who did you bump into?

How can you forget Mangal chaudhary?

We've been raised by hearing tales of their enmity.

We can never forget..

..what the chaudhary family has snatched from us.

The chaudhary family..

..is responsible for aunt's sorrows.

Yes, Karishma.

Mangal chaudhary's brother Angad chaudhary..

..is responsible for our uncle's death.

Years ago, both families took part..

..in the veneration at Kalka temple.

They had an argument..

..regarding the veneration and oblation.

'This time we'll perform the veneration first.'

'Angad chaudhary..

..for ages Rathore family has been performing..

..the first veneration on 'Navratri.'

'And today as well.'

'No, Rathore. Not anymore.'

'The chaudhary family will do it now.'

'Leave my hand, Angad.'

'Otherwise.. - Otherwise what?'

'Don't mess with your elders.'

'The consequences can be grave.'

'Narhottam Rathore.'

You might not have heard about Karan chaudhary before.

You wouldn't have recognised him either.

That is possible.

But how can you forget Mangal chaudhary's name?

Listen.

Listen to me carefully.

You'll never mention this to anyone.

If anyone hears this name..

..then it will be terrible.

You love him, don't you?

Then for the sake of his life..

..you will have to forget him.

I miss you.

I want to have you near me.

close to me, baby.

Holding me.

I am alone..

..and I'm longing for your love.

Hear my voice, baby.

I want to feel you.

Yeah, I want to feel you.

can you hear me now?

can you hear me?

I want to be in your arms.

I need you.

I am so alone.

I am all alone.

Without you...nothing seems fine.

I spend my days, counting every moment.

Nothing seems right without you.

come back to me.

You're my movinetioninspiration, fascination.

come back to me.

You're my movinetioninspiration, fascination.

come back to me.

come back to me.

The dawn of morning.

The onset of night.

Without, days are so boring.

The glowing of the moon.

The glittering of the stars.

Without you, they don't shine anymore.

My morning starts with you.

You're my moon, my slumber, my peace.

come back to me.

You're my movinetioninspiration, fascination.

come back to me.

You're my movinetioninspiration, fascination.

come back to me.

come back to me.

I don't know how..

..I lived...before I met you?

No desires, no serenity.

Nor does my existence mean a thing.

You made my heart beat again.

It craved for your love.

come back to me.

You're my movinetioninspiration, fascination.

come back to me.

You're my movinetioninspiration, fascination.

come back to me.

There's no point in troubling yourself.

You should go to Udaipur.

Yes, judging by the situation she's facing..

..I think she'll need your help.

Again I had to perform the veneration without the incense sticks.

I think Babu Singh has lost his mind.

Anyway, where is your papa?

He already left. Some people were going to visit the hotel.

I've been saying since last night..

..that I need to discuss something urgent.

He said We'll talk in the morning.

And now he's left. I wonder what he gets by fooling me?

I'll leave, mother.

Yes, of course. You are all big shots.

Vikrant, listen..

Remember what l.. - Mother.

I've to give Karan's horoscope to the priest..

..as ask him to come meet you tomorrow.

I remember.

Let's go.

I wonder what lies in Karan's destiny.

He's always been out of the house since his childhood.

This time when he returns, I won't let go.

I'll tie him down.

This time I will surely get him married.

I know what's best in these matters. - Of course.

And this time I won't listen to him.

Don't let him say a word. - Yes.

Karan.

How are you, mom? - How are you?

When did you return? - I've been following you for so long.

Someday you'll kill me.

Karan. - Sister-in-law, how are you?

You're looking so good. Good to see you

come on. You're looking so good.

We missed you so much. - Thanks.

It's good to have you again, right mama.

Absolutely. So handsome.

Babu Singh, call Karan for breakfast.

He already left.

Left?

Without eating anything.

Stop the car. - Yes.

Oh no, brother's car.

Karan.

Brother, you?

When did you arrive? - This morning.

How are you? - Fine.

You should've informed me.

I would've received you at the airport.. - Brother, l..

Wait. Krishna, you take this car.

come. You come with me. - Yes, brother.

Thank God you came back.

So, how is everything?

How are your studies?

Very nice.

Karan, tell me something.

I came here to see our advocate Baldev.

But what are you doing in Dholipura?

Me? Brother, l..

I was coming to the office to see you and father.

Then you should've taken a left from Hanuman chowk.

How would you have reached the office on this route?

Yes, yes.

I was slightly confused, brother.

Udaipur's changed, right brother.

Which route's leading where.

Karan, always remember one thing.

This area belongs to Rathore.

Next time you come here, bring along a few men.

Understand. - Yes, brother.

come on.

Brother, our hotel's completely changed after the renovation.

You're returning to Udaipur after so long..

..that's why everything looks different. - Yes.

You're seeing it after many years, right? - Yes, brother.

come, Karan.

come with me.

We've made a few business plans.

Take a look at them and give your suggestion.

Brother, I just arrived today. We can see them tomorrow.

Let me see the hotel today. - Fine.

Good morning, sir. - come.

Good morning, sir. - Good morning.

Good morning. - Good morning, sir.

Karan. - Hey, dad.

My son. My Dear.

So suddenly? Is everything alright?

I was missing everyone.

I thought of surprising everyone.

Great.

Good to see you.

Did you meet your friend?

Isn't he out for training? - Training.

Raghu. come. come.

Tell him about your son Amitosh's escapades. Tell him.

With great difficulty I managed to get him a job..

..in a airplane's ground staff.

But he ran away after 15 days of training.

I see. Amitosh is right here.

Where is he?

These are Shakeela's bangles.

I've adorn everyone with them today.

Looking good. - There you go.

I didn't...want to fall in love.

But I had...to fall in love.

I didn't...want to fall for you.

I'll be right back.

But I had...to fall for you.

Oh, God. - Where are you going?

Leave him. - catch him.

What are you doing?

Leave him. What are you doing?

Leave him. Leave him.

He's a poor man, makes his living by selling bangles.

Leave him.

Karishma.

Karishma.

Karishma. I am indebted to you..

..for saving me from them.

Karishma. - I will have to do something for you.

Hurry up, we've to get to Hathipur for shopping.

Get to Hathipur..

..I'll have your gift sent there.

Karishma. - Move.

come on, dear. We're getting late.

come on, dear. come on.

come on.

come on.

Nothing's wrong with you? Don't act.

I'm done for.

This is nice.

Since you came in my life, Karan..

..Amitosh Ojha's been having a bad time.

Life's become difficult.

Either it's you or someone else getting beaten up because of you.

I will endure it. - Amitosh.

No, let it be. - Amitosh.

I'm hurt. - Amitosh.

You were going to tell me something important.

Important? What was it?

Let me show you.

Karan. Karan. - What? What?

Karishma's going to Hathipur with her mother for shopping.

You can meet her there if you want.

Okay, thanks.

Water!

Hey, Karan I hope you aren't busy.

come, let me introduce you to few people.

Learn the tricks and trades of business. - Dad..

I know, you've been learning management techniques..

..in that English school.

But you know, the truth us..

..you learn business skills only when..

..you've technique along with experience. Right?

Yes, dad. - Right.

Sit. Sit down. Sit down.

That must be Singh sir.

Yes, Singh sir. - Dad.

Just a minute.

I have a plan with my friends.

Karan, why didn't you tell me? Go, go, enjoy yourself.

Okay, thanks.

Yes, Mr. Singh.

I'm just reaching Hathipur. - Hathipur!

Yes, of course. Yes.

What happened?

Actually, even I was heading to Hathipur with my friends.

So I'll go with you.

Why didn't you tell me, Karan?

And you've returned after so long.

It's a good thing. We'll have each other's company.

Yes, dad.

I'll call when the meeting gets over. We'll go back together.

Enjoy yourself. Bye. - Yes, dad.

The separation..

The separation's making me wander.

It's making me wander around.

It's making me wander around.

Searching for you..

Searching for you..

Searching for you..

My eyes have grown tired.

My eyes have grown tired.

My eyes have grown tired.

My eyes have grown tired.

My eyes have grown tired.

My eyes have grown tired.

The moments that made us smile.

Have separated.

Have separated.

You're apart from me, and I from you.

The bonds between us have broken.

You're standing on the other side.

You're standing on the other side.

And I am standing on this side.

You're standing on the other side.

And I am standing on this side.

My eyes have grown tired.

My eyes have grown tired.

Yes, dad.

My eyes have grown tired.

Zorawar, take the car back.

I said take the car back.

Look, we've arrived at Karishma's house.

come. - Yes, aunt.

Hello, aunt. - Hello.

Feekaram. You've become so skinny.

What's wrong?

Did your wife leave you?

What to do, aunt, she doesn't go.

He's just..

Very funny.

Brother. Sister-in-law.

Where are brother and sister-in-law

Where is everyone? - Aunt.

Karishma.

Enough. No need to be so affectionate.

You said you'll come back in seven days..

..and now you're preparing for your marriage.

Tell me who that is.

Shakira. - Yes.

Oh my, God! Look at you.

You've become so slim. - And sexy.

And you know what, now I reject boys.

You did the right thing by coming here.

Did you come alone?

What are you saying?

You didn't even talk to Karishma yet.

Dude, your story is more complicated than a filmy love-story.

Your story is too complicated.

I mean such enmity in this age.

I don't believe it.

Yes, Shakira.

Yeah, I am here. Everything's okay.

Is everything fine there?

I would tell you if I understand.

One second.

Here, talk to Suketu.

Suketu. I am very angry with you?

Why didn't you come here?

Karishma.

Karan.

Karan.

Karan, I wanted to meet you.

Talk to you.

But my family..

Karan, what is happening?

Are you doing something?

Karishma.

Don't cry.

I said don't cry.

I am here now.

Everything will be fine now.

I will set things right now.

Believe me.

Put some more chairs here.. - Believe me.

Shakira.

Shakira, look.

That's Jagdish temple.

The people here have immense faith in it.

Oh, that one.

I see.

I cannot see anything from this distance.

Let's go there for a picnic.

We'll have loads of fun.

You, me, Suketu, Karan.

But how?

Don't you worry?

I am there. I will certainly find a way.

Look.

Yes, aunt. - come on.

come on, aunt. Quickly. - Suketu, hold this.

Give it.

Suketu, the view from there is very nice. - I see.

Let's go there. - come on.

I'm tired. - Oh no. I cannot climb that high.

You won't be able to do it either, right aunt. - Yes.

Why did you choose such a difficult spot for picnic?

Oh, God. I'm out of breath.

correct, aunt. correct.

So, Suketu, Karishma. You two go up..

..and I'll have some fun with aunt down here.

Okay. - Yes. - come on, aunt.

Aunt.

Let's go.

come on, let's go up quickly. - It's too high.

Shakira acted so well.

I'm tired.

I didn't...want to fall in love.

But I had...to fall in love.

I didn't...want to fall for you.

But I had...to fall for you.

I didn't want to lose my heart.

But I had to.

I didn't want to lose my heart.

But I had to.

I didn't...want this sweet pain.

But I had to.

Everything will be fine.

Don't worry.

It's been so long, why haven't they returned?

I suggest we go to them. - Aunt.

Where are you going?

I'll call them. - Yes, good idea.

Aunt's calling. - Yes.

Karan, aunt's getting anxious.

come on.

It's late. - Karishma was bored.

Aunt. - Yes.

You had a good time, didn't you? - Yes.

I had great time.

come on.

This was your last meeting with her.

If this happens again..

..then you can't imagine what I'll do with you.

If you ever come between us..

Between who? Between who?

Karan chaudhary.

You don't know who I am.

And what I can do.

Hello.

Mangal chaudhary.

My name is..

How dare you?

Karan, how could you think that..

..a girl from Rathore family can be our daughter-in-law.

Dad, l.. - Enough.

Don't say a word, Karan.

Anything you say will be meaningless for me.

We don't share any bond with that Rathore.

Only thing common between us is death.

The only thing we understand is guns.

There's no possibility for anything else.

And that goes for everyone.

Rathore uncle.

You're highly respected in Marwar.

You've a name and status too.

I admit.

But we've some respect in Mewar as well.

And the alliance between us..

The people of Marwar and Mewar know about it.

And if your daughter and our daughter-in-law..

..creates a scene out on the streets..

..then it can't go unnoticed.

Are you in your senses?

Here.

Your daughter at Kumbalgarh, yesterday.

Karan.

Mangal chaudhary's son.

And this has been going on since cracko University.

Rathore uncle.

It's best that you handle this situation.

Because if I resort to handling it my way..

..then it can create a scene.

Listen!

Kaushaliya! Leave me!

Listen to me! - Leave me!

I beg you!

Today I will kill her with my own hands.

Kaushaliya.

Sister-in-law.

Sister-in-law.

Purshottam.

Karishma.

My child.

Karan.

You will manage King Palace Hotel from tomorrow.

You're already quite educated..

..for what you've to handle here.

Now you will stay before my eyes.

I haven't finished my education yet.

I am going back. - But, Karan..

Fine. If you want to go back, then you can.

But then look for a future there.

Because you won't have anything here.

Sister-in-law.

Bless me.

Today is a big day. - What is it, Purshottam?

For years, Mangal chaudhary..

..stayed ahead of us because of King Palace Hotel.

But today...after the Mann Singh Hotel Palace tender..

..we'll reach new heights in the hotel industry.

Bless me, sister-in-law.

If things get complicated, please handle Vikrant.

So? You want me to bow down before them?

When I've to join the business, then why wait for tomorrow?

Lock Mangal chaudhary for 500 crores.

500 crores.

Get lost.

Look, they've bribed the contractors here.

Look.

They want to achieve the tender through fraud..

..and bribing people.

Vikrant.

Vikrant.

Brother..

No, brother!

What's wrong with you people?

You start shooting for every little thing.

Sometimes it's for the veneration at the temple..

..or for a insignificant tender.

I want to know...is it necessary to shed blood for everything?

can any business, or anything greater than life?

I feel pity on your thinking.

And people like you still exist make me want to laugh.

Actually, I don't feel pity for you either.

Uncle. Uncle, what happened? - What happened, your highness?

Uncle, what happened?

I am not talking about Karishma, daddy.

Nor about my love story.

All I am saying is that..

..what're we getting out of whatever's happening.

We just keep looking for opportunities..

..and ways to hurt each other.

Why?

Why can't we end this? - It won't end, Karan.

This hatred has reach roote.

You don't know the wound...that's in my heart.

Angad, my younger brother.

I raised him.

One day he was taller than me.

I felt proud when he walked besides me.

One day he stepped out of the house..

..and didn't return.

I know very well...that Rathore had him killed.

And still...

But how can I believe that he isn't alive?

I would've believed only if I had cremated his dead body.

But we didn't find Angad's body either.

Although I know you are dead..

..I can't put a garland on your photo.

And get one thing straight all of you.

Everyone will have to follow my point of view..

..regarding the Rathore family.

Everyone is, just like you want it.

No one has the courage to speak up to you.

We can understand your sorrow of the loss of your brother.

But...what did he take with him, and what did he leave behind?

By killing Narhottam Rathore..

..he proved that he's a Rajput.

But the consequence.

Did you think about that woman in that family?

She lost her husband?

And when he was shooting at Narhottam Rathore..

..he didn't think about that woman, or about his wife.

She was my sister.

My own sister, Urmilla.

And when I saw her severed body on the railway tracks..

..I thought Why? Why did I get her married to Angad chaudhary..

Why?

I beg you.

He is dead.

He isn't coming back.

But..

But, we can still save the one that's left.. - Mother!

Mamta. - What happened, mother?

Mamta.

Get her water.

Give that to me. - come.

Forgive me, father.

Get well soon.

I will do as you say.

I will never do anything again to hurt you.

child.

Don't cry.

Karishma.

Karishma.

Karishma.

Guess what?

Now you'll be marrying Karan.

The alliance of Tikamgirh has been called off.

Now they're preparing to send a proposal to Karan.

Father has changed everything.

Sister-in-law.

Purshottam.

I..

I made a mistake, sister-in-law.

It has happened for the first time.

But this isn't my decision..

..it's just a thought.

And not just a thought..

call it a helplessness of a father.

You're going to Mangal chaudhary..

..with Karishma's proposal.

Karishma loves his younger son Karan.

That's all you know.

But I know she loves her a lot.

And my happiness lies in hers.

Aunty.

No, dear.

That isn't your place, this is.

Aunty.

I am sorry. - Okay.

Your father made me emotional.

Will you make me cry?

I want to make you my relative.

I've brought my daughter's marriage proposal for your son.

Karan and Karishma..

They're here to eradicate hatred between us.

Their birth on the same day..

..mean's an good indication from the Lord.

Mangal..

..forsake this hatred.

And..

..Iet's begin this sweet relation.

Purshottam Rathore has made a joke out of us.

I can't believe..

..that a Rajput can stoop so low.

Go.

Give these bangles to Purshottam Rathore.

And ask him to perform his daughter's rituals wearing these.

My veil..

My veil..

Soars away, because my love's here.

My veil..

Your smile..

Your style.

Your smile..

Your style.

Your smile..

Your style.

Has brought us together.

Today is the day..

Today is the day..

Today is the day of the big fat lndian wedding.

Today is the day of the big fat lndian wedding.

Today is the day of the big fat lndian wedding.

My bangles..

My bangles clinkers at my beloved's threshold.

My bangles..

My bangles..

The band's playing.

Everyone's doing the Bhangda.

The guests are going crazy in this wedding.

So shake your body.

Let's have a few pegs.

Don't worry about a thing.

Oh my.

The heart goes Oh my.

The heart's restless...to get married.

Your eyes.

Your luck.

Your eyes.

Your luck.

Has brought us together.

Today is the day..

Today is the day..

Today is the day of the big fat lndian wedding.

Today is the day of the big fat lndian wedding.

Today is the day of the big fat lndian wedding.

Today is the day of the big fat lndian wedding.

Zorawar!

I cannot see this.

His brother shot my father on the head..

..I cannot see him being respected in this house.

I am your mother.

He was your father.

But he was first my husband.

And whatever's happening here today..

..is with my consent.

Get out of here!

No! I won't go anywhere!

Now I want to sit here now..

..and enjoy this game completely.

Dad. Dad.

I am fine.

I am fine.

Dad.

Brother. Stop. -Son, stop.

Don't create a scene. Vikrant. Stop it.

Vikrant.

Vikrant. Stop it.

Vikrant. Stop it.

Brother. Listen to me.

Brother.

Brother, stop.

Brother. - Vikrant.

Vikrant, stop it.

Vikrant, stop it.

No. - Sister-in-law! - Mother!

Mother. - Move!

Mother, are you fine?

Sister-in-law.

Mangal.

Get out of here with your sons as soon as possible.

Otherwise, my sister-in-law's blood..

..can make me do anything.

Karan.

Vikrant, let's go. - come.

Mother.

Mother.

There's the airport.

Go on all of you.

I'll park the car.

Thanks, guys. For all your support.

What now, Karan?

Two things.

Either I'll marry Karishma, or I won't.

We'll see.

Do you want to go or not? It's time for your flight.

Thanks, guys.

Take care. - Bye. - Bye.

Bye. - Bye.

Karan. I suggest that..

..you should've married Karishma and then come here.

Things would've gotten worse or better.

Then whatever had to happen, would've happened.

Anyways, I'll get the car.

Hello, Karan. - Yes, brother.

Where are you?

I just dropped my friends at the airport and coming back.

Why did you go to the airport alone?

Brother, I didn't think it was necessary..

..so I didn't bring anyone along.

Karan, I told you no matter where you go..

..there should be a security guard with you.

Brother, l..

Karan.

Karan!

Oh, come on, Karan. come on.

For god sake Karan. For god sake.

You must know whether it was an accident..

..or someone tried to kill you?

Karan.

It's important for us to know.

Otherwise the enemy will think we're scared.

Brother, I've told you..

..I don't know who they were and whose car it was.

We could've finished him too.

No.

This is all I wanted.

I just wanted to ignite a spark.

Which I did.

Now the flames will come up.

I am sure they are behind it.

You didn't do the right thing by starting this new chapter.

Now we'll show you..

..how invaluable Karan's is for me.

Listen, there's information.

The war trumpet's been blown.

Uncle has challenged Mr. Rathore.

And now. Guns firing.

A few will die here, few there.

And soon everything will be fine. - Amitosh.

What did dad say to Rathore uncle?

Now we'll show you..

..how invaluable Karan's is for me.

Karan, you know God likes to complicate things.

When there was an enmity between two families..

..then why bless one with a son and another with a daughter.

And even if He did, why make them meet?

And now they've met why isn't He letting them be together?

Have you lost your mind?

Have you gone crazy?

You want to die. - Yes, I want to die.

Because I cannot live without Karan.

Everyone's concerned about them self.

Everyone's living for their happiness and ego.

Someone sorrows and tear means nothing.

That's not true, dear.

It's not. - It is, mother.

It is.

I don't want to live like this.

I don't want to either.

I am here for you.

come with me.

But..

But, Karan.. - Nothing will happen.

What will they do?

Shoot us. Then let them.

If we can't be one when we were alive..

..then we'll be one after we die.

Go, Karishma. Live your life.

Go away from this suffocating life.

Hello.

Drive faster.

Karan!

Rathore!

Father. You can separate us, stop our union..

..but you cannot stop us from dying.

We'll be one, daddy.

If not while we're alive, then after we die.

Karishma. - Karan.

Karan.

Karan.

Karan.

Karan.

Karishma. - Karan.

Karishma. - Karan.

Karishma.

Seal that area. - Yes, sir.

Search every nook and corner. - Yes, sir.

Did they find out anything?

Did they find out anything?

Look. Look.

What?

Look there.

The villagers saw them here for the last time.

What do you mean by here? Did they saw them jump in the river?

No one saw them jump in the river.

But they didn't any further than this.

Because we've set up check-posts everywhere. - Sir.

Sir, this is all we found.

Do you recognise this?

Sister-in-law.

Look, this medication will make her sleep for 12 hours.

And sleep is very necessary for her. - Yes.

I will come again tomorrow.

In the meantime if there's a problem, then call me.

Thank you, doctor.

Go, bring her dead body.

You sacrificed her for the sake of your enmity.

My daughter's been murdered.

And you murdered her.

You did. You.

Kaushaliya.

Kaushaliya.

Sister-in-law, Karishma.

control yourself.

Sister-in-law.

Should I accept the truth that I've lost Karan?

Is Karan..

Sister-in-law...

what kind of a father I am?

I never understood..

..my daughter.

I didn't recognize..

..her happiness..

..her sorrows.

And now..

..when I've realised my mistake.

She's no longer with us, sister-in-law.

Karan.

Let me first speak.

After that...

..you can shoot me if you like.

I've married Karishma.

And our decision was final..

..just like you and chaudhary uncle were.

Will he never let us be together?

I don't know what you were going to achieve..

..from what you wanted.

But we..

We had understood that..

..after the marriage we're no longer welcome in both the families.

Because you two would've never understood our decision.

Then a question pondered in our minds.

can we two be happy by staying away from all of you?

We couldn't understand anything.

We didn't know what to do.

We even planned to leave lndia.

But...that wasn't right either.

We decided to die.

But that would've been wrong.

It would've been an end to our troubles..

..but a life-long sorrow for all of you.

Another question.

We share a 22 year old bond with you.

Would it be right to break ties with all of you..

..for someone I've known for only six months?

And we thought this will be a mistake..

..that will curse us for the rest of our lives.

And we came here.

This is Karan's daddy speaking.

Let me speak to your father Purshottam Rathore.

I want to know whether he will accept to be my relative?

Purshottam speaking.

We should finish this auspicious deed..

..before a new problem arises.

I didn't...want to fall in love.

But I had...to fall in love.

I didn't...want to fall for you.

But I had...to fall for you.

I didn't want to lose my heart.

But I had to.

I didn't want to lose my heart.

But I had to.

I didn't...want this sweet pain.

But I had...to fall in love.

I didn't...want to fall in love.

But I had...to fall in love.

I didn't want to lose my heart.

But I had to.

I didn't want to lose my heart.

But I had to.

I didn't...want this sweet pain.

But I had to.