Original subtitles

妳真的很废耶

连个衬衫也扣不好

对不起… -算了

15分钟后玄关见

不准给我迟到

是

我又发作了

为何啊？每次都这样，真是的…

文乃助先生，我果然很没用…

跟小凛在一起，心脏就跳得好快

最近特别不对劲

优羽啊…

喜欢死妳了！

喜欢，喜欢喜欢…

有够可爱

我说你

这些话就老实告诉优羽吧

别每天早上自己在这边被萌晕

要是我说得出□，早就跟她亲亲了

明明这么喜欢

真亏你还有办法每天欺负她啊

才没欺负她呢

但这也没办法啊

光是双眼对上，心脏就快炸了

正常而温柔地对待她不就好了

鬼才会做那么丢脸的事呢

对她温柔很丢脸吗？

你也知道我一直以来都是这样吧

现在哪可能突然洗白啊

难道不觉得优羽这样很可怜吗？

啥？

谁叫你一直嫌她废

优羽都笨拙到有病的程度了

照那样下去

她大概一辈子无法谈恋爱了

这样倒是挺好的…

这很好啊，萤太

与其让她跟别的男人谈恋爱

不如让她病一辈子

这样她就永远都属于我了

你也太扭曲了吧

我可不记得我有这样教育你啊

你是我老妈啊？

跟你们这些家伙相处在一起

当然会变这样了 你们有够欠照顾的

你说什么？喂，老妈

给我闭嘴，假虐待狂真懦夫

什么？假虐待狂真懦夫是怎样？

也太矛盾了吧！给我转向那边！

吃我这招，你这家伙

好痛… -还不给本大爷道歉？

优羽…优羽来了 -哪里？

有机可趁

好，这招如何啊？

快住手

你这家伙，说谎不好啊…

凛、萤太，一大早的吵死了

早安，优羽

早安，小历

今天也好可爱呢，好乖好乖

那我们去学校吧

就我们两个一起去

小历 -干嘛？

妳这样一辈子也交不到男朋友的

无所谓，我有优羽就够了

话说要是被凛看到，小心他杀了妳

我看死的是凛吧，嫉妒而死

走了 -是

我说凛

优羽也是，别一脸开心地帮他捆背包

小…小历

小凛只是想治好我没用的毛病…

优羽…

要丢下妳啰

来了！

（和泉凛，平野紫耀 饰）

（春名优羽，樱井日奈子 饰）

（圾下历，玉城蒂娜 饰）

（藤萤太，矶村勇斗 饰）

（佐伯实花，樱田日和 饰）

（佐伯和真，伊藤健太郎 饰）

《我的傲娇男友》

那四个人是青梅竹马吧？

还住同一楝公寓的同一层楼

而且每个都是帅哥美女

简直太猛了

和泉凛实在是太帅了

根本就是偶像，快被电晕了

我比较推藤萤太同学

脸长得可爱，完全是我的菜

圾下历还真是个美女呢

感觉有点高傲的态度最棒了

不过真要选女友的话

还是春名优羽比较好吧

她看起来是个好女孩

也超可爱的

对不起、对不起…

很抱歉…不好意思…

我说优羽妳还真受欢迎呢

不过优羽是属于我的

对不起… -什么？

对不起… -怎么了？

大家都在说…

怎么会有我这种废物混在里面

才没人这样说呢

反倒该说你很受欢迎

对不起、很抱歉、对不起…

凛，都是你的错

害优羽变成这么没自信的女孩

完成度非常好

对不起、很抱歉、对不起…

别放在心上，没人会注意废物的

谢谢，小凛

走吧

下周课堂是实验课

记得事先分组

是

老师…

小凛

你决定好实验要跟谁一组了吗？

除了妳还会有谁？

小凛…

不会让妳拒绝我的

糟糕，对发什么疯啊…

实验分组？

没跟妳一组就好

跟妳一组只会被拖累

怎么了？凛

我又犯了

对优羽做了惨无人道的事

你最近特别过火呢，来

我太喜欢她了

喜欢到连我都害怕自己了

但你的心意却一点也没传达出去啊

为何就是这么不坦率呢？

你也知道那样说会让优羽伤心吧

所以我才害怕啊

这样下去，我会被讨厌吗…

凛，面包都要被你压扁了啦

优羽

优羽

怎么了？哪里痛吗？

咬到舌头了吗？

来，张开给我看看

小历

我想改变

为了不被小凛讨厌

我想从废物…进化成人类

妳本来就是人类

是凛那家伙太不是人了

小凛只是想帮助我

学习如何做人而已

我说优羽啊

非凛不可吗？

凛到底是哪一点好了？

我爸爸常说…

会对我温柔的男人都是坏蛋

啥？

但只有小凛一直对我很严格

他想帮我改掉无能跟胆小的缺点

老实说，我真的是太爱优羽了

从第一次见面开始

我知道，你只有这点值得尊敬

你这话什么意思啊？

不过你从见面第一天起

我才没欺负她呢

只是跟她闹着玩而已

谁叫那家伙…实在太可爱了

我…

我是搬到隔壁的…

那个…

有…有话就好好说啊，废物

对不起

果然是在欺负她啊

才没有咧

我…只是因为很尊敬优羽的父亲

所以想模仿他而已

啥？

优羽的父亲是对的

真抱歉

我儿子好像说了过分的话

没这回事

我家女儿才是，扭扭捏捏的

真不好意思

都是我老公太宠她了

一直给她灌输这种观念

说对她温柔的人都是坏蛋

怕她被坏男生缠上

我很能体会优羽父亲的心情

毕竟她那么可爱

肯定会引来一堆苍蝇

所以我才一起帮忙调教她

让她以为自己笨拙又没用

这么一来她就会失去自信

也不会和陌生人说话了吧

看来是调教成功了啊

目前看来是没错

不过未兔也太纠结、太扭曲了

无所谓，只要能待在她身边就好

但你也开始不满足了吧

最近的你比之前更焦躁

也欺负得有点过火了

这样下去，你们一辈子

都只能停留在这种关系

走快点 -抱歉

没救了

优羽完全认定凛是个大好人

不过小历妳也明白吧

凛是真心喜欢优羽的

优羽也是一样

所以才令人火大啊

就连我们也无法

介入他们两人之间啊

那是因为他们对彼此抱持着

超越青梅竹马的情感

所谓的「初恋」吗？ -正是

虽然优羽还没自觉

凛传达心意的方式也错了

是凛太病态了 -优羽也很病态啊

真是的，优羽明明只要看着我

爱着我一个人就好了

明明这样才是最幸福的

小历，妳也一样病态吧

（病了）

好

妳在搞什么啊？

这…这是因为…

因为什么？

我…我想改变没用的自己…

那就试试看啊

妳想在别人面前自然地笑吧？

我会盯着妳，试试看

快啊

妳这是在演恐怖片吧

不管妳的表情多奇怪

就算妳是个大丑女

我的心中永远只有妳

一辈子都只有妳

小凛？

妳刚才的表情有够让人傻眼

对不起…

文乃助先生

我到底该怎么做

才不会让小凛觉得傻眼呢？

我又发作了…

《我的傲娇男友》

吓我一跳

春名同学

听说实验课妳还没找好组别？

是…

那要不要跟我一组？

很…很抱歉…

有…有了…

我…我有想找的组员了

这…这样啊，抱歉

我才是…真的很抱歉

小凛…

妳刚才在和男生说话吧？

对方说了什么吗？

我…我没能好好说

反而表现出失礼的态度…

小凛

实验课…请跟我一组

妳没有我还真的不行呢

实在太废了

没办法，就跟妳一组吧

抱…抱歉… -就是说啊，真是的

站好

笨蛋凛还一副得意的样子 -抱歉

他自己明明就巴不得能跟优羽一组

不过那两人似乎开始转变了呢

哪有啊？

优羽是主动对凛提出邀约的

但凛那个臭家伙完全没长进啊

但如果是以前的凛

光是看到优羽跟其他男生说话

就会冷眼抛下她不管了

也是啦

是优羽对凛的心意太迟钝了

不，这也太强人所难了吧

他那副样子要人家怎么察觉啊

毕竟他们将错就错了这么久

两个人都有点扭曲了吧

要去做实验吗？

感冒了？

也太烫了，今天干脆早退吧

不行

优羽很期待今天的实验课

千万别说我感冒的事

是和泉同学

天啊，和泉同学超适合穿白衣的

真想跟他一组

对不起、很抱歉…

居然是我这种种西跟小凛一组…

对不起、真的很抱歉…

我已经把实验重点圈起来了

妳看一下吧

谢谢…

（搞砸了决不原谅妳）

绝对不能失败…

不能失败…

等等，妳还是在旁边看就好…

没事吧？

妳没事吧？

嗯…

小凛…

小凛…对不起！

别管了，快拿扫把跟扫帚来

是！

痛…

好烫…

《我的傲娇男友》

你感冒了…我都没发现

快回去吧，会被我传染的

你联络伯母他们了吗？

他们俩都在出差

那…我不回去

不用啦，快回去

妳在只会害我更累

对了…我去弄些吃的吧

我发烧…

又会更严重啊…

小女子试着做了一碗粥…

看起来真难吃

有够难吃

抱…抱歉

拿去

不是什么美食，抱歉怠慢了…

就是说啊

够了，快给我回去

要是待会醒来还被我看到

绝对不会轻易放过妳

我…我不会走的

因为小凛你烧得这么烫

还勉强留在学校陪我对吧？

你从以前就是这样的人…

是吗？

回去啦

我不会走的

看到妳了啦，笨蛋

你还是继续躺着比较好

妳还在啊？

抱歉…来

真是的，要是被传染我可不管

没关系的

只要对象是小凛

就算被传染感冒也无所谓

小凛

要降温的不是这里唷

怎…怎样啦 -抱歉

只要对象是小凛

就算被传染感冒

也无所谓

糟糕，我真的好爱这家伙

（第二章，出现情敌）

那么就拜托了

午安 -午安

要在新的地方待一个月唷

期待吗？

这样啊

文乃助先生，有怪人出现了

请问…

别看啊

不不…这隔壁…就是我家

很…很抱歉

妳刚搬来吗？

对…

只…只待一个月

因为家里重新装潢

所以暂时来这里打扰…

我叫佐伯和真，就读高一

我…我叫春名优羽…

我…我也读高一…

优羽是吧？请多指教

请多指教…

我帮忙搬吧 -没关系的

优羽

优羽不在隔壁，她去哪里了？

那家伙会不会忘了带什么？

还需要这种借口吗？

想见她就去啊

我哪能这么做啊

优羽那么可爱

或许已经大受邻居们的欢迎了呢

优羽，还有其他要搬的吗？

这是最后一个了

嘿咻

妳朋友吗？

小凛！？

才不只是什么朋友的交情呢

他是我的青梅竹马

什么啊，原来是青梅竹马啊

这是哪位？

是隔壁的佐伯同学

他帮忙我搬东西…

那真是多谢了

不过已经不劳你费心了

不，反正都搬到最后一箱了

不，毕竟是这家伙的行李

那个…

就只是青梅竹马的交情吧？

之后就交给我吧

废物

真过分，居然骂人废物

废物？ -他是在说我

而且小凛他完全…

他不是什么过分的人…

他很温柔的

不好意思

谢谢你！

虽然可爱，但似乎有点古怪啊

早安

早安

小凛，早安

昨天那是… -没想到妳…

还真是个绿茶婊呢

昨天发生了什么事吗？

肯定发生了些什么吧

优羽

走吧

（优羽）

喂？小凛？

打错了

我要打给萤太，结果打错了

拜啦

我到底在搞什么啊…

好痛

真是的…

优羽，能进去一下吗？

请

晚安，优羽 -佐…佐伯同学？

暂住在这里的期间

我请和真来当妳的家教

什么？

和真是读青南高校的

头脑可好了

听说他也很擅长运动呢

能帮上忙就太好了

好了，来认真读书吧

妳最不擅长哪个科目？

数学之类的… -好

那就从数学一开始吧

第一学期的复习…

应该是这边开始吧

二次函数会了吗？

妳该不会是在紧张吧？

很抱…歉

真可爱

小凛已经有在帮我…

改掉这些没用的缺点了…

但我一直改不掉…

我完全不觉得妳没用

妳真的很可爱

不只是长相

连内向迟钝的性格也都很可爱

我的教法会不会太难懂？

完全不会，就像是职业教师一样

是因为我戴了决胜眼镜吗？

妳总算笑了

那先这样，明天见

怪了，优羽，妳怎么变矮了？

优羽，没事吧？

小凛，早安

小凛！

一起吃午餐…

我吃过了

小凛，一起回去… -我急着走

吶，优羽

怎么了？妳跟凛怎么了吗？

我想应该是我又做错什么了…

那也不至于让凛变这样吧…

看来原因不在优羽身上

这次是搞非法入侵啊？

我只是来接优羽而已

啥？

怪了，你没听说吗？

我是优羽的家教

接送是附加服务

那家伙那么废，教也是白费功夫吧

没这回事，昨晚她学得也很快

我们或许很合得来呢

你的兴趣是收集废物啊？

我说…

别开口闭口说什么废物了吧

话说你根本是故意的吧？

为了让优羽失去自信

我的信条是有夸奖就会进步

所以我会继续当她的家教

万岁

听好了

只有我可以欺负那家伙

也只有我可以喜欢那家伙

有够自我中心的宣言

完全无视于优羽的心情啊？

我是在保护她，不受你这种害虫侵扰

若是如此，你的守备就太天真了

她的长相配上那种性格

可是最吸引人的反差感

正好是我最爱的类型

那家伙是属于我的

优羽的心情才是最重要的吧

你们在搞什么？

没什么

优羽，我来接妳了

他谁啊？

临时住家隔壁的…

我叫佐伯和真，请多指教

虽然不知道发生什么事了

能请你别玩弄我们家优羽跟凛吗？

我没玩弄谁，我是认真的

难不成两位也是青梅竹马组的吗？

你瞧不起人吗？ -怎么可能

回去吧，考试快到了吧

那个…我的手…

抱歉

明天见

拜拜

那家伙很棘手

不过对凛来说，或许会是一剂猛药

总觉得有点抱歉

不过大家都只是太喜欢妳

又太担心妳了而已

我…没了大家的陪伴

不管出门还是上学

甚至都会感到不安

所以…

我得更加独立才行

然后…凛是想独占这样的优羽吧

我希望能让优羽做妳想做的事

我想…做的事？

我说凛…

这很明显是备战状态了吧？

话说…现在是做这个的时候吗？

那个帅哥现在或许

正在对优羽进行各种调教呢！

你有在听吗？

《我的傲娇男友》

我决定今天开始也来当家教

这倒是有点意外啊

真开心…能跟大家一起读书…

就是这样，请多指教

嗯，请多指教

连这点问题都解不开

妳真的很没用，给我看看

算给她看就没意义了吧

优羽要自己想办法解题才行

套这个公式看看 -凛被压下去了

是 -看吧，那家伙很棘手呢

打扰了，老哥你忘记带手机了

一直在响，很吵耶

抱歉

我是佐伯和真的妹妹，实花

现在念国三，叫我实花就可以了

实花…没事了就回去吧

是…但在这之前

能请教一下两位的大名吗？

啥？

贵姓大名？请说

和泉凛 -请说

我叫藤营太

是凛哥跟萤太哥啊

老哥你真是太神了

居然有这么帅的朋友

凛哥、萤太哥，下次一起玩吧

那先这样了

真是个屁孩

而且似乎完全没把我放在眼里

实花…

也是很专情的

「也」是？

那个…

解出来了

做得好啊，优羽

因为大家都来教我

要是没解开就太不好意思了…

优羽真是个好女孩呢

我明白凛为何会溺爱妳到

不惜这样束缚妳了

啥？溺爱？

我才没有

所以你不介意啰？

我可以喜欢优羽吧？

或者该说我已经喜欢上她了

你嘴巴这么说

实际上又了解优羽什么了？

就是不了解才深受吸引

想了解优羽更多

虽然没办法当她的青梅竹马

至少还是能当男朋友

那个… -优羽

能问个问题吗？ -什么？

妳其实很怕凛吧？

妳总是战战兢兢的，对吧？

不！那是因为我太没用了…

那个…完全不是小凛的错…

优羽，妳太温柔了

凛，你太难搞了

换作是我，决不会把优羽当成废物

也不会故意让她失去自信

真不舒服，我走了

凛

好了，我们继续吧

吶

我说过了吧？

别玩弄我们家优羽跟凛

我也说过了吧？我是认真的

为什么？为何这么执着于优羽？

她不是你的菜吧

真要说的话

就外型来说妳才是我的菜

这种最烦了

抱歉，怎么了吗？

总之别用外表判断优羽

反正你只是因为没遇过这种类型

所以想试着攻陷而已吧

小历妳也挺扭曲的呢

乖乖 -住手

小凛…

（第三章，临时女友）

我说凛，你就别再无视优羽了吧

好好跟她谈一谈比较好吧

优羽应该一直很在意

只是害怕到不敢主动联络而已

基本上优羽的脑子里

就只有凛而已

你有在听吗？

（优羽）

原来他也一样啊…

和泉同学

和泉同学

凛

凛

那个…和泉同学

我有话想跟你说

午休时间来体育馆后面吧

我知道了

喂？小凛？

午休到体育馆后面来

什么？

为何也约了优羽？

为了让优羽变成我的

我只有不好的预感啊… -我懂

和泉同学

妳要跟我说什么？

我一直都很喜欢和泉同学

可以的话希望能跟你交往

抱歉，我已经有交往对象了

我想也是

和泉同学不可能没女朋友的

我百分之八十也持放弃心态了

抱歉

顺带一问，谁是你女友？

春名优羽

果然，大家早就在传了

不过能请妳别追问她吗？

她胆子很小的

好，我知道了

真的很抱歉

不会，你直接说清楚反倒痛快多了

那就先这样了

喂

就是这样

妳从今天开始就是我女朋友了

女朋友？

没错，女朋友

为什么？

为什么？

最近常有人跟我告白

每次都要拒绝，我厌烦了

只要说妳是我女朋友

大家就会自动放弃 不是很方便吗？

如果是这理由，我就懂了

只要假装是女朋友就好了吧？

没错

假装是女朋友

只是临时女友

女友…但是临时的

但既然如此

我就会放肆地宠妳

不用再妄想了…

妄想？

总之妳做好觉悟吧

觉悟？

譬如…

就像这样之类的

好好走路

妳是我女友

这是理所当然的吧

临时女友啊

果然是个胆小鬼

不准叫我胆小鬼

这样对跟你告白的女生也不公平

为何就无法像正常人一样

要她跟你交往呢？

那样太糗了

与其说是模，不如说是害怕吧？

毕竟优羽的反应总是那样

你怕对她提出交往的要求时

她也会一脸惊吓吧

少啰唆，大妈

我已经决定要把过往

没能做的事情全都做到

我要极尽所能宠爱她

温柔地对待她

这么一来…就算是优羽也会爱上我…

临时女友？简直是莫名其妙

很怪吧… -未免太怪了

为什么呢…

真的…

最近只要跟小凛独处

心脏就跳个不停

而且状况愈来愈严重

明明只是临时女友…

我的心却跳得好快

我果然很怪吧

优羽，那就是…

社团结束后要去哪？

要去哪里呢？

唱卡拉0K？ -我想去

话说，别当什么临时女友了

直接当正式女友不就好了？

凛只是太害怕了

他怕跟妳交往，然后被甩掉

所以才会说是什么临时女友

小历…

只要能帮上小凛的忙

我当临时女友就够了

优羽…

优羽应该要更重视自己的心情啊

好吗？

我的心情…

来

怎么了？

我很会流手汗…

以前不就是这样了吗？

妳以为我认识妳几年了啊

没关系的，妳做妳自己就好

嗨

我们开始交往了

对吧？优羽

这样啊？

但是我…越是得不到的越是想要

别再靠近优羽了

优羽的心情才是最重要的

走吧

真美呢

去那边看看吧

真厉害呢

对吧？

话说妳走快点啊

走这边吧

口渴了吧？

我去买点喝的，在这里等我

临时女友…

话说回来

我以前曾在这里搞丢钥匙对吧？

因为进不了家门而沮丧

是妳帮我找到的吧

找到了

找到了呢

妳也该习惯了吧

交往中的情侣，这是基本的吧

明天早上我会去接妳上学

书包也交给我来拿

上下学不跟小历和萤太一起走了

不然我们会没时间独处的

小凛，那个…

我去买个饮料

那买了饮料之后，就去妳家吧

《我的傲娇男友》

过来

我让妳练习怎么扣扣子

但是果汁… -别管了，快过来

一般情侣都会这么做的吧

做…做什么？

做这种事啊

没事的，我会很温柔的

闭上眼睛吧

别这样

抱歉

下次可不会只有这样了

我打算做一本可爱的相簿

这是小时候

我们一起去星之村旅行时拍的

嗯

没办法来吗？

抱歉，爸爸妈妈原本想排除万难

至少其中一人去陪你的

但工作怎么样就是做不完

下次会再帮你庆祝生日的

算了，无所谓

反正我也不是小孩了

（星之村）

（仰望星空的小凛）

我都不记得了

寻宝游戏呢？

我去找了

小凛藏在森林里的重要宝物

我们有做过这种事吗？

有啊

那时你还说

「只要帮我找到重要的宝物」

「我就认同妳不是个废物」

不过最后我还是没找到…

有这回事？

有啊

我一直很好奇

不知道小凛最重要的宝物

到底是什么

我到底藏了什么呢？

你不记得了吗？

我真的忘了

也忘记藏在哪里了？

完全不记得

话说下次放假想去哪里？

这样啊…

能看海的公园太老套了吗？

游乐园好像也是…

不知道有没有什么电影能看

看电影好了

优羽想做什么呢？

吶

我在问妳想做些什么啊

怎么？妳不喜欢吗？

不是的…

原来你不记得啊…

重要宝物的埋藏地

你明明还说绝对不会忘的

都是小时候的事情了吧

比起这个，妳想去哪里？

果然都要等着我帮妳决定呢

不对

啥？

现在的小凛…不一样

简直就像

陌生人一样

因为我们开始交往了

我决定温柔地对待妳啊

一点也不开心

什么意思？

妳到底想说什么？

我想回去…

我想回去青梅竹马的关系

什么青梅竹马啊！

又来了

别再这样了

妳明明不会对我这样的

快放开啦

好痛…

抱歉

我明白了

妳无论如何就是想回去吧？

回到只是青梅竹马的关系

就如妳所愿

什么？分手了？

不是分手

是优羽…甩了我

不，这应该…

她甩了我

优羽妳完全没错

是凛太幼稚了

我来帮妳惩罚他

好吗？

对不起…

是我太没用了…

小历，来得正好

干嘛啦

妳跟优羽这次连假有什么打算吗？

我们平时都会去其中一人的

爷爷家住几天

这样啊…青梅竹马还真像家人呢

总觉得愈来愈羡慕了

很可惜，但你无法成为青梅竹马

但是… -怎样？

至少能让我加入吧？

我爷爷在一个

叫星之村的地方开民宿

要不要一起去？

我必须改变

我必须把自己的心情

好好传达给小凛，还有大家

我出发了

（第四章，凛的宝物）

我对这景色有印象呢

凛哥，抵达后一起去散步吧

真令人怀念呢…

没想到优羽跟凛会答应呢

他们小时候好像一起去过星之村

我一问优羽，她就说她想去

凛也是这样说的

他说听起来会很好玩

真抱歉，连我妹也来了

不会

凛 -干嘛啊

很挤耶

优羽会吃醋的 -啥？吃醋？

肯定会的吧

还让实花挽着你的手

无所谓吧

就是说啊

凛哥跟优羽姊已经分手了吧

分手了还吃醋也太奇怪了

我来当优羽的护花使者

我没打算让你们独处

当然还有小历了

我也想让妳多了解我一些

谢谢

大家，跟我来

实花，妳也帮忙带一下路啊

往这边走

妳以为我带妳来做什么啊？

对不起 -少装傻了

凛

老实说，你是为什么而来的？

绝对要让优羽后悔把我甩掉

居然是这样啊？

爷爷 -实花

好久不见了 -真开心看到妳

这位就是我家爷爷

欢迎 -请多关照

来得正好

今晚刚好是看得到流星雨的日子

也要天公作美就是了

凛哥，我们一起去看吧

也对

别那样拉着人跑，会跌倒的

跟我来

才不会跌倒呢 -真期待看到流星雨

也要好天气能持续下去

优羽

请进

瞧，这里很舒服吧？

景色也棒呆了

是是，谢谢妳的介绍

这景色真的好美呢

不用对我说话这么客气

我还小妳一岁呢

优羽就是这样的女孩

和实花妳是不同类型的

是没办法有话直说的类型吗？

不是没办法，只是不这么说而已

这就是优羽的优点

但人家实花都会有话直说

常有人说这就是我的优点

肚子饿了吧？我去准备烤肉吧

跟凛哥一起

真是个口无遮拦的小鬼

不过肚子应该饿了吧？

优羽，这样真的好吗？

照这样下去真的好吗？

我不知道

所以…我也想弄清楚

自己真正的心情

真期待烤肉呢

就在湖边，场地非常棒唷

好，走吧

凛哥真适合户外活动呢

我们每年都四个人聚在一起烤肉

我负责烤肉

萤太跟小历负责煮饭或做咖哩

优羽姊呢？

那家伙…负责待在现场就够了

还真像优羽姊的作风呢

因为只要有优羽在，凛就放心了

什么？那这个角色就换实花我来当吧

很危险耶

会受伤的

优羽，我们去拿饮料吧

（建筑预定地）

走吧

打扰了

来得正好

要不要喝一杯爷爷特制草本茶？

请用

谢谢 -来，请用

谢谢 -我也要

这好香喔

我听和真说了

妳以前有来过这村子啊？

是的，这里的星星很美

景色也跟以前一模一样呢

那就趁着天色还没太暗

去附近逛逛吧

过了今年就看不到这景色了

什么？

烤肉区前面的森林

好像要盖一栋大型饭店

就是所谓的度假村开发

那片森林会消失吗？

恐怕是吧

小凛的宝物…

看起来真好吃

凛哥真会烤肉呢

实在太适合穿围裙了

凛可是夸不得的

我没夸他，只是实话实说而已

刚才也说过吧？

实花我是对自已很坦白

有话直说的类型

是喔

很烫，小心喔

好久没烤肉了呢 -就是说啊

毕竟优羽都是专门负责吃的

这角色还真轻松啊

还不都是因为你一直怕她烫到

不准她帮忙，才会这样的

还说什么被蚊子叮就糟了

总是抓着除虫喷雾，在优羽身边

处于备战状态，时不时就跟蚊子对战

妳很受到珍惜呢，优羽

（林地开发许可标识）

真好吃，棒呆了

实花，别顾着吃

也要分给大家啊

人家是肉食女 -看得出来

优羽，来，我喂妳

来 -谢谢

喂

如何？

好吃吗？

各位感情真的很好呢

青梅竹马是什么感觉呢？

是像死党的感觉吗？

似乎不太一样

那是像兄弟姊妹啰？

似乎也不太一样

不然是怎样？

兄弟姊妹无法成为恋人

但青梅竹马就可以，就像这样吧

但优羽姊跟凛哥就分手了对吧？

那是因为凛说什么

要当临时女友的蠢话才会这样

就是说啊

我看你是怕正式交往

会被优羽讨厌而退缩了吧

啥？胡说什么啊

说得像我真心喜欢优羽一样

难道不是吗？

这还用问？

我怎么可能真心爱上这种废物啊

我说凛啊… -说得太过分了

啰唆

是优羽不对，谁叫她这么废

什么青梅竹马啊

妳到底想怎样？

就是说啊

简直莫名其妙 -实花

优羽姊，妳真的喜欢凛哥吗？

如果是真的喜欢

一般来说就会想交往吧？

要是真心喜欢凛哥，就和他交往啊

不然我无法接受

实花，就叫妳别说了

（林地开发许可标识）

算了

对这种废物说什么都没用

我去一趟

绝对会找到的

优羽 -优羽

搞什么啊，莫名其妙

就是说啊 -凛

你还真是完全不懂优羽的心情啊

啥？

难道你就懂吗？

大概比你懂吧

因为我喜欢她

也一直在旁边看着她

你是白痴吗？

我啊

在你到处轻浮地物色女生的时候

就只注视着优羽一个了

从第一次见到她的那天起

那你也只是比我更早认识优羽而已啊

才不是这样

我第一次喜欢一个人

从那之后就一直守护着她

守护她不被你这种害虫侵袭

快住手 -凛

冷静

刚才这番话

为何就是无法坦白告诉优羽呢？

就是说啊

没用的家伙

少啰唆

你们哪可能懂我的心情啊

凛哥

天气开始变冷了呢

不知道优羽有没有问题

再等一下

要是没回来，我再去找她

话说回来，真是有够笨拙的

优羽和凛都是

是我太放任他们了呢…

凛跟优羽是彼此的初恋

所以…

他们之间的时间就这样停住了

不过他们俩

也该坦率面对自己的心情了

小历，妳其实也是很坦率的嘛

真是太好了呢，小历

总算有人察觉到了

少啰唆，大妈

你们就好好训一训凛吧

既然喜欢优羽，就别再伤害她了

这样你无所谓吗？

无所谓的

对我来说

看到喜欢的女孩受伤才更痛苦

真担心优羽啊 -就是说啊

打电话给凛吧

嗯

凛，你有看到优羽吗？

啥？我哪知道啊

优羽还没回来

打手机给她不就好了

就说她没带手机了啊

那家伙在搞什么啊

不用担心，我会找到优羽的

走吧

凛哥，一起去看流星雨吧

瞧，这里很美的

走吧

这前面有个地方景色超美的

抱歉…

妳先回去跟大家会合吧

不是说好要一起看流星雨的吗？

优羽迷路了 -那我也一起找

不用了，我会找到她的

妳回去吧

我不要

凛哥你太过分了

我这么直接地表达心意

你却完全不愿意回复

你到底为何要跟我待在一起？

为了让优羽吃醋

我就喜欢欺负那家伙

真过分

那家伙很迟钝，这点程度不会怎样的

那就更加…

让优羽姊更加嫉妒吧

好痛

很危险耶

请你…

吻我

优羽…

讨厌，被看到了，怎么办？

凛哥

妳到底在做什么啊？

来

妳那是什么脸啊

好了，快站起来

我们不就只是青梅竹马吗？

我和谁做些什么

都跟优羽妳无关吧

心形的岩石

优羽

凛！

优羽呢？

优羽姊又跑走了

笨蛋凛！你这次又做了什么？

我第一次看到那家伙生气…

凛

换作是我，就不会放优羽孤单一人

但优羽在等的…

是你

总之得快点找到优羽才行

要是优羽有个万一

我决不原谅你

优羽呢？

那个… -你们是不行的

只有我…

能找到那家伙

这家伙的姿态真是有够高的

优羽

心形的岩石…

可恶

我怎么会忘记

优羽

优羽 -优羽

没事吧？

夜晚的森林好可怕…

我都这么害怕了

优羽说不定都怕得昏死过去了

没事的

别看优羽那样，其实很坚强的

好吗？

这样啊…

也对

你还是蛮了解优羽的嘛

我也知道小历妳其实很脆弱

真让人火大

你总是这样轻易地看透我

算是吧

优羽姊

等等，实花

这里刚才找过了

去那边看看吧

怎么办？我…

或许对优羽姊做了过分的事

我只是觉得，她莫名其妙把凛哥甩掉

凛哥还那么爱她

真的很让人火大…

或许妳很难理解

不过别看优羽那样，她也很努力了

我刚才确实有这样想

她正开始察觉到自己的心情

发现自己其实想跟凛交往

想跟他成为情侣

既然如此，告白不就好了

她那么可爱

她办不到

凛害她觉得自己一无是处

凛哥真过分

但是…

也有点令人羡慕呢

也是

我懂

走吧？ -嗯

优羽…

优羽！

优羽！

优羽！

小凛？

我找到了，心形的岩石

就是这个

蹲下来看看

是心形…

小时候倒是很快就找到了

虽然我真的忘了

但那是因为…

我没办法继续这样下去了

我没办法只当妳的青梅竹马

所以…我一直在思考以后的事

或许妳觉得当青梅竹马就好

但我真的办不到

小凛…

快住手，会弄脏的

重点是会受伤的

没关系，只要跟你在一起就好

就叫妳住手了

我停不住手

因为我喜欢你

我要成为配得上你的人

我想成为你的恋人

所以我一定会找给你看

我会找到你最重要的宝物

我想获得你的认同

我要让你知道我不是个废物

优羽…

有了

就是那个

肯定没错

文乌？

妳很喜欢文乌吧？

喜欢

所以…

我是想送给妳，才埋在这里的

我想这么一来，妳应该会很开心

说妳会永远珍惜这个宝物

小凛…

而这是我的宝物

是以前妳帮我找到的钥匙

但我真正的宝物…

不想被任何人看见

也不想被任何人触碰

可以的话，我希望能一辈子私藏

让妳只能看着我

让妳永远都笨拙而胆小

对不起…

我真是个废物

最喜欢你了

从第一次喜欢上你的那天起

我就一直…

只爱着小凛你

所以我想改变

我想成为不会让你担心的人

优羽

小凛？

瞧

由妳主动

要是被拒绝，我会很受伤的

我知道了

不是早说过了吗？

该做的时候我还是会做的

萤太哥，我可以哭吗？

实花妳根本不会哭的吧

被你说对了

妳已经很努力了

我也可以哭吧？

你打从一开始就知道得不到了吧

好痛

还真是败给小历妳了呢

这还用说

我不会再放开妳了

早安，优羽 -早安，小历

今天也很可爱呢

早安

早安

来 -是

凛 -没关系的，小历

这样啊

走吧

是

那是怎样啊

自己的书包自己拿不就好了？

不过这可是长足的成长呢

妳走得有够慢

抱歉…

我的傲娇男友

三、二、一，Go

1，2，3，4 Everybody Jump Up！

Wo-oh-oh-oh-oh WE LOVE

Wo-oh-oh-oh-oh

Yeah Everybody Sing！

Hey！Come On！别逞强了

干脆全都忘记不就好了吗？

不坦率的（You）

解放自己（来吧）

开始转变的未来

Play That Beat！（Yeah！）

瞧，让舞步重迭

Make It Louder！

Shout That Phrase！（Yeah！）

现在就将这满溢而出的心意

Ba-Ba-Baby

High On Love！不再放开你

波折不断也Alright

接受我吧

Touch Your Heart

传达而来的Your Beat

Give Me！Give Me！给我你的全部

永远，WE LOVE，无法眨眼

更加地，WE LOVE

最棒的瞬间

将我们紧紧系起，不再分离

We're High On Love！

Wo-oh-oh-oh-oh WE LOVE

Wo-oh-oh-oh-oh

Hey！Come On！ 若感到迷惘

干脆投身其中不就好了？

眼前看不到的（No）

乱七八糟的Rule（来吧）

直接破坏就好了

Feel That Beat！（Yeah！）

连心跳也同步了起来

Make It Louder！

Shout That Phrase！（Yeah！）

我们似乎能够合而为一

Ba-Ba-Baby

High On Love！别再放开我

软弱没用也Alright

接受我吧

Touch Your Heart

传达出来的My Beat

Give Me！Give Me！说出你的心情

永远，WE LOVE，无法呼吸

更加地，WE LOVE

最珍贵的瞬间

将成为永不遗忘的回忆

We're High On Love！

Tonight，并不孤独，没错

总是Believe，相信着

闭上眼，你瞧

就能听到我们的旋律

永不止息

High On Love！不再放开你

Ba-Ba-Baby

High On Love！不再放开你

波折不断也Alright

接受我吧

Touch Your Heart

传达而来的Your Beat

Give Me！Give Me！给我你的全部

永远，WE LOVE，无法眨眼

更加地，WE LOVE，最棒的瞬间

将我们紧紧系起，不再分离

We're High On Love！

Wo-oh-oh-oh-oh WE LOVE

Wo-oh-oh-oh-oh

Everybody Sing！

危险