Original subtitles

(Sirens)

(ROMAN) What the fuck? happened in our house?

Pull, pull, do not stop.

I'm going down, stay here.

(Horn)

"That son of a bitch must have taken the road to El Escorial.

No, I did not see the fucking face.

I want controls and patrols. in all access to the highway.

And you ask for an identity card even for those who ride a bicycle.

And you close the circuit. of the traffic camera.

He is injured, he does not was able to go far.

Now I'll call you.

You and your lies!

You lied to me, Leopold!

This bullet was for you. and my partner got it!

I did not know anything, I swear to you. I swear I did not know anything.

Son of a bitch! Do not swear, you bastard! - Stay still.

- It's a clean shot, balls. I'm going to lock you, Blacksmith!

I will not stop until you put the fucking jail!

(Door opening)

What happened to your eyebrow?

I knocked on the garage door.

Age.

That I'm becoming clumsy. Dad, do not lie to me.

If you come to lie to me, I'd rather you did not come.

I had an argument with Castillo and he threw the phone at my head.

Dad, I have to ask you something. and I want you to tell me the truth.

Where is the Egyptian?

You had it in the garage, back home and ... what happened?

What happened to the puppy?

Ran away. The poor man was wounded, he fled.

Did you kill him?

Yes

And does mother know?

His mother tried to kill him too.

It's your brother.

When he ran over Lucia,

He went after him and tried to bury him alive.

Fuck

We've never been one. very normal family

but that...

There is no turning back.

(CARRASPEA) You're with Rizos, right? He told me.

Yes...

Yes good. I like this girl, she has character.

He told me that if we were to vacation, you would sleep together.

As well as to go ... making things clear.

I do not know how this mother will accept this.

Well, your mother is healed of fear.

Dad, listen to me, a certain one. Karim goes after you.

He already came. What?

Three days ago he killed the peasant of Castillo.

We changed the phones.

This is mine, not registered.

Completed on 7 and 8 of his mother and brother.

Dad.

You have to run away, you It has to disappear.

You get a motorhome. and you leave.

Do not call me, do not write to me.

Please. (GOVERNANCE) The time has come.

Please.

(Opening doors)

I brought you a cake.

They have it in control, I I think they will give it to you.

Come

(Crying)

Please, separate. (Crying)

Come on, daughter. Do not.

Come come.

How old are you? 30

The results of my analysis arrived?

4-1. If Sandoval did not You called, did not you.

All yours.

Wait

A court bureaucrat has arrived.

Today will come the Judge of Surveillance Prison and the instructor

to take their testimony through the death of Prieto and González.

(ZULEMA) How did they call you? -Judgment.

Did not they give it to you?

"It's time to sit down before the judge, Saray.

I Love Judgments,

above all ... my.

All these people listening to their stories.

They are so respectful of your little stories that move me.

(MEGAPHONY) "Prisoners are remembered ..."

"I love being cute, paint my lips,

sit down with class in front of the stage,

look at the judge or the judge.

"You swear to true the whole truth

and nothing but the truth? "

And as if I was having an orgasm, answer:

"Yes I swear."

Saray

Saray, today is a great day. Today we play the future.

All for one card, as in Russian roulette,

only that there is no bullet in our gun,

There are at least three.

-You try that our friend Macarena does not tell the truth,

because if you do not, you will see well fucked in the next 30 years.

-Good Morning.

Today I have everything. Well and...

I help you?

If you do not put the sheets correctly, they will give you a fault.

In the third fault, they give you a part.

And in the third part, they put you in isolation.

Well, he said like that,

Maybe it feels like an oasis to be isolated from many prostitutes,

but ... believe me it is not.

-Thank you -You're welcome.

Quid pro quo.

-Hey

"Ah, what does not seem to you?" Not

- "Quid pro quo".

I need you now Do something for me.

I want you to be my little chicken. -What is it?

Well, he's the one who takes The eggs inside me, huh?

Cost, horse, cocaine ...

It's like my chicken with the golden eggs.

Look, let's start with this ball. - Is that a hero?

"Look, the housekeeper is doing and she's keeping an eye on me.

I need you to carry this until you find where to store it.

Well, that's how you pay me.

phone cards and Advocative hours.

You owe me a lot of money. -Sorry, Auntie.

I appreciate your confidence, really

But it happens that I get caught up with ... thereby.

I do not want a mess.

Nothing happens, dear. Nothing, all right.

Really, nothing happens.

(TERE) Hey! Congratulations!

Thank you I'll pull you by the ears

that gives good luck. -Yes Yes.

What gives good luck is the hump from the hunchback of a hump.

-What a nigga you against the wall.

Congratulations. "And if I let you get pregnant,

This is the lottery. of Christmas hype.

- What's the pie?

I have no idea, but it is for everyone.

- One more year?

It's good to be alive, even in jail.

But we'd better be at the beach.

(Jaleos)

(ANABEL) He's going to hit you with hepatitis, mulatto.

(Whistles, clicking)

Very good, that's how it is. he puts the tongue!

Love can do more than gossip, huh, gypsy?

-A fight, for the street. -Mala baba has the gypsy ...

Look at this

(Laughs)

-Anda ... And put your finger.

Sit down, sit down.

I know you'd rather be taking a gin and tonic on the beach,

but you are here

then among all of us We prepared this one.

-There was no paper to wrap it.

"You hold the chair, You'll fall on your butt.

What do you say? You're scaring me. -Roubles!

(Imitate a redone)

(Whistle of admiration)

(Applause)

(ONLY)

(VARIOUS) Uh!

(SARAY) How cute!

- Happy Birthday to you.

(VARIOUS) Olé!

-

Great! -Very well!

Great!

Oh, what a surprise, unfortunately. -Here I am.

And how are you? Well, with a new heart.

In addition, they say that works like clockwork

And this is from a blonde. which measures 90-60-90.

I believe I've noticed. It shows you. You are very beautiful.

(GOBERNANTA) Separated.

Separated

-But what is this?

- This blood is falling from above! Governor!

-Attention, we have a 53 in the module gallery 2.

Notify or Sandoval. There is a wounded prey.

The veins were cut.

(They call the door)

Fatima Rubio, armed assalto,

traffic and consumption of hashish and heroin.

He opened his veins with a small pointed object.

(SANDOVAL) Well, the injuries were of some seriousness,

but we could control them.

Let him come in therapy immediately.

We can not now allow no suicide.

I believe this girl is the one thing she wanted

was that they brought them to nursing

administer codeine, analgesics, anxiolytics ...

My obligation is to grant you the benefit of the doubt.

"If he wanted to commit suicide, maybe he had done this in private,

in the bath. I had was the monkey. What happened in the gallery

This does not necessarily mean that he did not want to commit suicide.

-These girls know very well. that a clean cut on the wrist

has a medical solution

Cut the veins as God intended

You have to do this. vertically or in a zigzag pattern.

(Door opening)

- Here's everything. we found

in the last record. They have nothing else.

How they do not suck the silicone of the tiles, they are screwed.

So this suicide false means

We're doing fine. -Yes...

We should be aware of what is to come.

Abstinence syndrome,

Self-injury, fights, aggressions ...

-The Blacksmith attacked her with a used syringe.

What did the syringe have, Sandoval?

"I have no idea, I'm awaiting results.

I want a list of the dams that presented

in its last analysis, remains of a drug of any kind.

Most of these girls have no idea

to which they face the theme of the monkey.

They became addicts in here.

Whenever they needed a dose so far, have been able to find it.

Well, they will not find him anymore.

We will support you with therapy, with the testimony of companions ...

But in Cruz del Sur, let's cut the drug forever.

Working.

How is your wife? Stay inserted.

It's not all right, you know? What do you want me to tell you?

Pregnancy, from suddenly, stress ...

(Door Lock)

Atomic hormones.

Hey, if you need anything, whatever, count on me, huh?

Yes

(REMEMBER) "Ah!"

(Door opening)

-What? Training a little?

At 12:00, go to the kitchen.

Blacksmith today declares flight and need help.

I have a gift for you.

It's a detail, it's chocolate, light.

It is one of the few things that have not yet been banned here.

-Thank you

"You're welcome."

Thanks for not reporting me.

It was his word against mine, You had everything to lose, but ...

it is still a detail on your part.

Yes

I did not want to do a drama.

And, well, it's not like I I was a virgin too, right?

- (RÍE)

You have a sense of humor, eh? -Act

"I'm sorry if a little happened to me.

And if you need anything which is in my hands, well ...

-Yes, yes.

Well, yes, look, I was going to ask for the abortion pill.

Can I ask Sandoval?

but he will ask me many explanations.

So, if you want, I'll call you. for my sister and buy it.

You are with her and she gives it to you.

Well, you can go. to the health center

This suits you well. -Its not good.

Tell your sister we're staying. -OK

(Stopping machine)

-Oh, bold.

What you did with Valbuena to give you chocolates?

"What a gossip you are."

I asked for this welcome.

(UNIQUE AND RELAY) "But you broke it.

-Huy, but I can not Eat this, Mommy.

Can not you see I'm forbidden?

But hey, not to make you ugly

Yes, because in addition I am getting dizzy with this exercise.

"Ciao"

(TOSE)

-Bambi, you have toilet paper?

It's just that I left it in the cell. Yes

If since I've been here I I have not been to the bathroom yet.

It always happens to me when I travel.

Oh! Oh

(ANABEL) Oh ... -Joder What ... What are you doing?

-To see, leave me the little fingers.

You see, maybe before you I thought I had a choice,

but the truth is no.

You'll keep this ... period.

"Anabel, please, if I I do not even know how to do that.

Well, it's very easy, look. You read the condom ball, right?

And you put it in the "parrús", in the eye ... Where you fit.

Come on Take it Do not you trust me?

Well I do you, so I proposed that You were my little chicken.

Ah! Fuck you! (Crying)

-Uh! Did not you take it? Come again.

You owe me 3000 euros, so put your hand.

Put your hand again.

I said you put your hand, fuck.

May you reach for the hand. -Not! Oh!

-Do not run. Do not do gymnastics

And do not eat spicy if You do not want to leave.

and having to look for my fuck you shit.

If you have a vis a vis, you cancels, to avoid overturning.

If they find you, You're fucked, honey.

What are you going to do, right?

You'll see how easy it is.

With a little salivit, between immediately.

And you do not think of going for nursing, right?

I give you ibuprofen and that happens immediately.

(ANTONIA) The pot, girls!

Look at the pot for me to see if the chickpeas are soft.

You cut the chicken, right?

Congratulations, Maca. Oh thanks.

"And your mother did not come, did she?"

No, he's traveling.

The first years always come

but from the third already ...

and everyone forget your birthday.

Of course I have a friend. who never forgets.

That's good, is not it? Who is that?

Pepino Fernández.

He is always here

for baptisms, communions, weddings ...

That never fails me.

Take it, take it, if you want, look how soft it is.

No, Antonia! I'm already in another.

I'm with lesbianism, let's see ... how's it going?

My queen! Look, I'm going. Tell you what, right?

That one who is really feminine

this ... does not fill.

The rabbit has to eat girl!

(Laughs)

And you do not laugh, right?

That you fit two courgettes and two potatoes.

(Laughs)

Cut the small chicken. Fuck Another Bad

There are all rotten vegetables. Disgusting, really.

Well, if it's rotten, you'll go to the store and pick up another box.

Go Go.

Pure! I cut the chicken. Cut into small pieces, eh?

Let it go. Let's see the chickpea!

I heard it's yours. Birthday, right?

Congratulations Thank you

Yes, I've been with some friends to celebrate this.

Here comes a judge from the Penitentiary Surveillance. Do you know him?

Yes, I'll pass on great denouncing Zulema.

I know him, I know him. I've only been with him.

"Answer what they asked."

Well, they hit me in the head.

and I lost consciousness

And when I woke up already it was in the tunnel.

That's when I saw Zulema Zahir,

to Saray Vargas, to María Prieto and Nerea González,

and I think it would be a of them that gave me the blow.

And Macarena Blacksmith?

No, Macarena Ferreiro was taken against his will,

I was a hostage; I saw it with my eyes as they dragged her through the tunnel.

You will be enrolled in a program witness protection.

Zulema need not find out.

If you endorse the murder That girl, uh ...

theft, flight ... Anyway, all the fringes I have

I can get out of here, I do not know,

Maybe with luck, the 50 years old.

Well, a mature, cheerful woman. Do not.

Castillo will declare that it was an involuntary homicide

in self-defense. This is the covenant.

OK

Good

That woman hates me. They put a syringe around my neck.

Yes, I know, but this. it was my fault.

What was your fault?

Yes. I told Sandoval's wife that The husband was abusing you.

The stick was a warning to me.

(The elevator stopped)

They put a syringe on my neck

and now I do not know if I have AIDS, I have hepatitis C

or I have the damn Ebola.

How to make a warning for you?

Can you tell me what? I have to do with you?

Good...

I do not know.

Man must have felt that we have...

a certain friendship, I do not know. (RÍE)

Especially after watching the video. Which video?

The one in the chapel, where we are there

I do not know, it should have been because

that you are my heel Achilles or something like that.

Your Achilles heel? I?

Fuck, they could have given his wife a syringe.

I did not mean that... No do not worry.

In addition, my wife and I'm not together anymore.

It is? I left.

We're going down, right? Eh...

Eh ... They'll worry.

(Lift in motion)

You save thanks to you, I have a pact with Castillo.

-Macarena Ferreiro never collaborated with the Police.

- Are you sure?

The reports are clearly detailed

the necessary collaboration of Macarena Ferreiro

to find Zulema Zahir and the rest of prisoners fleeing in Morocco.

- It's a transcription error.

I have signed this report, but I did not read it carefully.

-I wrote the report. and I thought I understood

that the call was made by Macarena herself

for a prison guard, but it was not so.

"And how did it go then?"

-Macarena Ferreiro stole one cell phone at a gas station.

We warn you about the security cameras.

When they started the phone, we tracked those that have been stolen by GPS.

"There was no connection?"

-From the call made by that lady or who

I'm not aware

"As to Gonzalez's death,

His investigation clarified the possible causes?

"I can only say what I saw through security cameras.

Blacksmith fought with Gonzalez,

He gave her a butt and untangled her. against the shovel of an excavator.

The prosecution, in this case, will accuse Blacksmith of murder.

I also understand that your request to include this lady

in the program to protect witnesses is also a mistake.

"So it is.

- Boy, boss! -Are you alive!

-Men!

-Men! - How are you? How are you?

-The Steel Man. "Did not the relative keep you at home?"

and he sent you to give the pain here? Very funny, very funny.

"To see, of course, of course. "A bit patched, but good.

That son of a bitch left my healthy legs

to kick ass when you have sex with him.

-Castle!

Do you have a moment?

Yes, immediately, healer, let me follow.

Let's see, you have the safety recordings?

"Yes, sir, but we did not find no suspect in them.

Fuck you! Not even the controls?

And that he left playing blood like a pig.

The scientist has DNA debris, now they are checking

if it is in the database. -Castle!

Can we talk for a moment?

Tell me. -In private.

-Yes of course. Come to my office, please.

Well, bring me the recordings. Surely he escaped the road.

I did not hear any helicopters take it by air.

Pipiolo

Do you know what day it is? Yes, Wednesday, April 13.

- Perfect. Well, today is your day. consult as my assistant.

Let's see, I want to a call list

they have done in the last 15 days the Blacksmith,

SMS, "whatsapp" and your damn mother.

Oh, and I want the calls. what I did before the flight

Zulema Zahir, or who received it. You are going to Cruz del Sur

and that they give you the record of numbers. And then you accompany me to the repeaters

with an order that Andrade will give you.

(Knock on the door)

Fuck ... I'm going.

I'm all ears. "I have a problem and I need you.

Teenager, 16 years old, kidnapping in La Moraleja.

- Kidnapping or disappearance? -We do not know.

- Boyfriend? "A clean, 17-year-old student.

- Problems with parents? On the contrary, exemplary family.

- Drugs?

-As friends, colleagues and teachers, nothing.

-Not! Not!

Not! Not!

-If you want to get away from the Tell me the face, in case

and do not give me milongas.

-Castillo, you've been behind of the Egyptian for four months.

Two agents died and You took some shots.

You are obsessed with this subject.

-I am perfectly

but if you want I'll subscribe for tai chi every morning.

"Perfectly?" You played one phone on Blacksmith's head

in the door of his house.

Besides, I need you in this case. "What affair?"

The one of a teenager What left the house?

What do you want to support me?

-Look, Castillo, I'm trying to help you.

"Well, if you want to help me,

order a civil patrol to follow the Blacksmiths.

"You do not realize that you distort reality?

The Blacksmith are the victims.

You have no evidence against these people.

and I do not plan to order who are harassed.

And I do not intend to stop. to follow the Egyptian.

And if you get me off the case,

I take a leave of absence and delivery to Torrevieja.

"What time is the funeral?"

- He was a good uncle.

-I'm sorry.

(ANTONIA) More water for the clams that are dry.

Fuck you!

(ANTONIA) That pot, curls! That the oil burns!

-I'm going.

- Get the chicken.

And throw salt in it so that it is not "repegal".

Exit from there, "empaná" You burn the kitchen!

I shit your dead! Go take it to the ass,

I do not want to see you again. "What the fuck is going on here?"

-This "bitch" This will destroy the kitchen.

-If you did not touch the balls with so much scream and so much order ...

That you believe in fucking Whip here.

-Value, the one you take from here, because I do not respond.

You made the hands of God to open clams, not to cook them!

"Do not yell at me about the fucking kitchen

I'm not interested in fucking shit. Shut up.

- You think it's the queen of the world, man. For God.

-Don't touch my balls And shut up now.

-The little girl is ... "Do not yell at me, do not talk to me.

(Cauldron falling on the floor)

- Alright! Both.

You want me to send you clean asses. for nursing addicts?

Maybe you will find a cleaner that do not be that fucking kitchen.

I'll give you a part.

and the second you pass the winter in isolation.

Do you understand me, whip?

And what is this? She is who burned the paella pan.

"But it's your responsibility."

Come, move your ass. Come on

Have you talked to your sister?

"First, I have to ask the call and approve, right?

"What you gave him, what Is he like this with you?

You will not have eaten the pigeon in Valbuena, right?

-Kabila! To my office.

(Steps approaching)

- Hurry, the judge. is coming.

But will they also declare? -All together like a pineapple.

"Happy birthday, little blonde.

If we stay together, everything will be fine.

What are you talking?

I'm talking about suicide of Casper being a pity

but nothing could be done.

- I was going to do this more sooner or later, you know?

The girl had a problem ... "tacatacatá".

It was not a suicide, the which I saw was something else.

"And what else do you see?"

We are friends and friends help us,

We congratulate the birthdays, we fled together

You fuck the leak, I do not kill you

(WHISPER) You fuck me leak, I will not kill you.

You murdered Casper. with a shot in the head.

Again!

I had no reason to kill Casper.

It was you who deceived me, You were the mastermind.

It was you who killed Nerea.

How old do you think Can it fall more or less? Sum

Let's see, the headbutting of Nerea is recorded, Macarena.

But I can still help you.

In return, you just have to say that Casper exploded the top of his brains.

Let's see, repeat with me: "Casper committed suicide, what a pity."

-What a pity. I have no reason to do that.

"Yes, you do.

(Telephone)

You have because this young girl and I we are his only two witnesses.

And if we do not lie to you, you will suck 30 years for murder.

30 years.

(GOVERNANTA) Yes, the vision is now. Just a moment.

Blacksmith, you have a phone call from María José Salazar, his lawyer.

Oh

Tell me (RIZOS) "Blonde! Hello!"

Hey, did not you tell me that had his eyes on the judge today.

She's nervous? Yes a little.

It is an oral hearing for instruction.

The instruction

Oh, the instruction, the one that You and I have pending.

"Eh?

I thought about completing the present. with something special tonight. "

Yeah, sure, I guess that's right.

I do not know, I had thought in a "cunilanguage" ...

"or get naked and get me wrap in cellophane

and that you ... develop me. "

Eh... Well, both are compatible.

Hey, what...

I've been a little ...

a little rancid these days with you,

more ... (CARRASPEA) but, wow, what ...

"Today is your birthday and I go be for you and you, okay? "

Did something happen?

Nothing less than that, you know. Nothing serious.

But boy, I do not want to leave you bitter with my bullshit.

All right, lawyer.

"Nice".

How excited you put me when you're like this, huh?

Well, blond, good luck, okay?

"A little kiss, 'ciao'".

"Have you talked to your sister yet?" "He did not catch me."

I left a message I try With the phone running, okay?

-Anything, but already. Come "But not anymore.

If you want, you go to family planning.

"I do not want any trouble." Hurry up -OK

(Touch tone)

What's up, chemist? What happens that you have not got caught yet?

Like who am I? Well, Estefi, uncle.

Yes, yes, I'm still here, yet. I'm here, I'm still here.

Hey, listen, I need you to Do me a favor, okay?

And give it to my sister.

OK

-Girls, how many of you? they consume heroin?

And how many ... Did they start with a small talk?

I want to help you to end this addiction

and for this, they will have that make the best

even though it seems impossible.

They will feel pain in the horrible body,

vomiting, diarrhea, fear, fear, even panic.

But nothing that I can tell you right now

it's more important and more effective than you can say

A fellow of yours already passed through it.

No, Tere?

-Ok (CARRASPEA)

Let's see, I'm addicted. on marijuana, coca,

speed, heroine, speed, crack ...

"Tere, Tere. We'll get right to the point, right?

-Oh sorry. The monkeys, right?

Yes -Ok Let's see ...

Uh ... Well, I ... I had many monkeys.

I can tell you the first one. fat that I had

That's when my mother caught me.

Well, that was in a bathroom at VIPS.

Because it did not rise.

"What did not come up, the drug?" No, I did not leave the bathroom.

(Laughs)

I had a terrible horse

and my mother came down in the 45th minute

and he got me with the kick on the arm then, well.

It's true that she away from the brave.

Not? He put me in a room locked me up

Uh ... First thing is vomit.

At first I remember that they were clean,

but I escaped, I I escaped twice

so they did not go in and did not clean.

For example, my mother took me to the urbanization pool

make sport, to ...

There was a day that was floating

and people started getting out of the pool

and shout at me and such,

and this is ... I had spoiled everything.

(Laughs)

Because then it happens that with the ...

with the monkey and yogurt is That you're loose, right?

And you do not find out.

Yes. Uh ...

Fuck you! Oh, that's it ... Damn it!

My mother received a and expelled me from the house.

He kicked me out of the house and I do not know, that's ...

I just talked to her sometimes.

Sorry, right? (SANDOVAL) Tere, calm, breathe.

How do you think your life changed from that?

(TERE) I started to play so that they could give me free drugs ...

What I know, I took the drug from place to place

hidden in the "chirri" or the culete ...

(SANDOVAL) Few take in that this is lethal.

The consequences that when a single bag

Breaks or explodes inside the body are irreversible.

The body absorbs them ... "I wrapped them up with a double flin.

-The body absorbs in a few minutes.

And through the blood leads them to the liver and destroys them,

just as it happens with the heart and with the respiratory tract.

Neither me nor anyone

he can not do anything to save their lives.

Hi, how are you?

Hi! (RÍE)

I'm Judith. -I am Ishmael.

Ismael. Enchanted, Ishmael.

Oh, that is, you are the ...

the prison guard, right? Not

- not? -I'm something else.

I am the head of security. Fuck you!

Security chief? -Act

"You mean you're like the guy who's thinking

so there are no leaks and all this, right?

Yes, more or less, yes. "I love it.

Of course Ishmael, let's see if we find anything here

because my mother. And what about...? How is my sister?

Jo, it's just that I do not I've seen it for a long time.

It's just that I had a baby and you are crazy about the work a baby gives.

You know It's so. -Your sister is well.

Well, as good as you can. be in jail, I suppose.

-I think it will not be so horrible As in the movies, right?

I say, I do not know.

Oh, look, here it is. I think that's it.

Yes, that's it. How nice.

Oh

I like.

Hey

Thank you so much for taking care of her.

Thank you

And be a little more careful, okay? (RÍE)

What a pregnancy behind the bars It has to be very strong, a horror.

When she leaves, you think quietly,

without haste, with the head ...

Besides, she loves children.

Look, when we live in the neighborhood,

I used to take the street children

to a farm near my house

and there they played with the animals.

So they did races, They played with the kids ...

(Blow)

Hey, fucking bizarre! What are you doing?

Well, look a little, look a little.

Fuck, trunk, stop.

Stop, stop, stop! What are you going to give him again? For.

But, man, get the car out. Fuck It's fucking fucking ...

I tell him that there are indications sufficient to order the arrest.

Trust me.

This man has money. enough to leave the country

with your family. Turn off

You hear the words "flight risk"?

You chose Zulema thanks to Macarena.

And if this does not become for her,

now you would be hanging up your damn photo

in all the bus stations.

Then go back to court. and change your statement.

You have no idea what It's happening, right?

Zulema Zahir made a call to an unknown number

The day before the flight.

This call was recorded on a repeater of a small town

of the province of Ciudad Real, Los Ballesteros.

And you know what? On the same day at the same time,

The wife of Leopoldo Ferreiro left seven missed calls,

and five for his son, recorded on the same repeater.

We sent a team to scour the area.

What will you say we found in an abandoned factory?

The bloody lair of the Egyptian.

And ... bullshit!

There were vestiges of Leopoldo and Roman everywhere.

What? Do you think they Were you playing mus?

Because I think they they killed, but not there.

Which is? There were traces of Macarena? There were traces of Macarena?

Not true? So

I do not give a shit about you fucking investigation.

You had a pact and you broke.

I did not have any according to this girl.

You had me and now they are sifting there.

Well, I shit in that pact.

I have two corpses On my table

because of this family.

And you do not want to know

Because you have a groin hot for that bitch.

You are a great son. the great prostitute.

The wound is opening.

Your word is not worth it.

"Yes,

Do you know of any reason why What is Maria Prieto, pseudonym ...?

-Casper, I'll put it. -Casper.

... would you like to take your own life? It was really bad.

But mostly, I think than the theme of solitude.

Because when we leave here, was very disturbing.

I had my plan, Zulema. had his plan ... Such.

It's just that Casper was very codepender.

-Excuse me? -Yes, it was very "adobaílla", which ...

What ... hit us.

- So you think the mood of the deceased

Could you induce her to commit suicide?

-Well, then ... under my humble opinion, his honor,

cheeky yes

And he saw or heard Has death occurred?

"No, no, you see.

See, no, because Casper was there, in ...

in the privacy of your bath

and there was no one there. If not, we would have stopped or something.

No. Now, listen, yes. Yes we heard that.

We were there every three on the legal balcony,

suddenly ... boom!

Then we enter ...

and there was the girl, bleeding alive,

made one... Come on, poor thing ...

A shot that hit the head.

(Whispering something) -Pump's

-Antonia. -Dime.

-I need a special diet. The authorization of Sandoval.

Yes, write me everything on this paper. -Ok

"And we'll see if they approve." "How can they not approve?"

-Good...

(VALBUENA SILBA)

All right? -Ah well.

I hope you have not I'll get her, because ...

Want a coffee?

(VALBUENA) Sim. (CURLS) Yes? Come for coffee.

Very well. (TARAREA)

How was your day? "Very well.

I was with a crazy woman. who looks a lot like you.

But very -Hum ... (RÍE)

Do you want sugar? School

One or two? -A

-Very well.

"How delicious this coffee smells.

Oh how delicious.

Did you go to Valbuena? Excuse me. Yeah, I put another, okay?

-I have forbidden, but look ...

-Terminal rubbing, come on.

(Opening and closing the door)

-But what do you want to do with Valbuena?

Eh? Eh? -Kill him

I have bad news.

Castillo stated that he did not took you thanks to your call,

which he did alone. As?

Uh ... You promised me a deal. There is no agreement.

How can there be no agreement? You promised me self-defense.

and a program of witnesses.

What... Castillo betrayed you.

And me, too.

No, Fabio, not you, too.

The one who will testify against the The biggest slut I know is me.

The one who's going to kill is going to be me.

And if by chance he no, it does not matter,

because I'll spend the rest of my life here.

I'm sorry.

What do you feel?

What do you feel, Fabio?

Do you think they killed Casper?

Why did you make me? put the phone

Do you feel it?

Or do you feel like going home? of Sandoval and tell his wife

that her husband is a rapist?

Because thanks to this, I got infected by shit

and I do not know what the hell is what I got.

(SIGHS) Do you know what happens? That I'm already a little

for the pussy of everything. And what do you want me to do?

I do not know. Let me open my wrists

that we join the blood and do they contaminate me too?

Want it? Because if you want, I will.

(MALE) Fuck you.

I wish everything had ran well but did not leave,

and I am indebted to you, Macarena.

Macarena

I do not know if I can protect you and your family,

but I swear to you that from now on It's what I'm going to dedicate myself to.

Listen to me, your father and your brother. were with the Egyptian

when did you run away?

Castillo knows this and will stop them in the next few hours.

It would be necessary to warn his father, but he has the phone pierced.

No, no I have a phone.

I know where to call it. Well, call him.

And think of how defend your family

because they will accuse them of the death of the Egyptian.

I'll be back in a minute.

He killed him, right?

Yes

5-7.

(ROMAN) Total, that Mr. Hernández comes to me

and tell me that if I have more of 22 faults without justification,

that I did not apologize, that I I submitted the reports late ...

I would like to say what you were doing.

Therefore. The fact is that I was suspended

of employment and salary 60 days. Well, they miss it, son.

"What's the matter, Mother?" -The food is gone.

-Pass. - Make some space.

Tomorrow before we leave, we should do some shopping.

"Oh, by the way, where are we going?" Your mother wants to go to Lisbon.

"We do not know that.

That's how we eat cod. "I said yes, Mother. Say yes.

(Cell phone)

(Cell phone)

(Cell phone)

(Cell phone)

(Cell phone)

Yes "Dad, it's me."

It's not just Karim anymore who goes after you.

-You want me to tell you What can you live for?

after killing a man? No, I do not want you to tell me anything.

- A little pill in a glass. Is that your plan?

"Do you think it's a small plan for the victim put his poison here? "

There is no cell phone, nobody You know what he did.

Do you think of little plan?

"What did he do to you?"

- He raped me.

He forced me while I He was neigh like a horse.

He electrocuted me to do what he said.

He washed me like an animal. to erase his tracks.

And he gave me a candy bar as if it had been a joke.

And no one will judge you for it.

So I'll do it myself.

It's decided.

- Are you sure? Yes

Not!

(Running water)

"Listen to me, Rizos. Listen to me.

If we're gonna kill that son of a bitch, we can not make it hot.

The most important is that no one will find out.

Forget that little pill and these nonsense,

and trust a friend.

What else,

but I have experience in forced deaths.

(TERE) What the fuck are you doing?

I was smoking a Cigar, sorry.

I had lit the showers because of the smoke.

I'm going to my cell phone, it's late. "You think I'm an idiot."

Well, yes, it was a joint. "But if it's a Chinese, aunt,

I'm watching this, heroin and speed too.

(Damn) Damn.

Auntie, I'm a sentry, I have to introduce you.

Did Anabel give it to you?

Not

-Anabel gives nothing for free, you know?

Fucking bitch, you Are you going to fuck her?

Ah! Oh! I play in the bathroom, that's it.

No, no, no, the bathroom. You have to give it back to her.

If not, next time they will not be hands.

Look, is that right? Fuck

That I am a sentinel, host, and you put me in shit ...

Auntie, you go into the bathroom. Damn it, what do I do now?

Do not suck it! But, Auntie, what are you doing? Bring it here!

Bring it, bring it here. Bring it here! What did the doctor say before?

Damn, what's wrong? Why are you doing this? What is going on?

-Because it's the only way what do i have to

to forget why I'm here.

"We were in a car.

We had stolen ...

by foolishness, by going out. "

We had done this before. and nothing had happened.

If there was anything of value ...

"or money, we we kept, but nothing more. "

I see everything pink.

We did not want to hurt anyone.

Son of a bitch!

(Horn)

(Babbling baby)

"We did not know that a child was there. "

(BABY) Mommy.

I did not need to be there.

We got out of the car and left it there.

And I thought ...

I did not think of anything, I just ran.

And they found him dead. "

An insolation.

"I do not know, Auntie, I'm sorry.

(GOVERNANCE) Registration.

Standing.

Hands on your head

(TESTA SLUGS) -Are you there.

(BREATHING WITH DIFFICULTY)

- Look forward.

(Dry blow)

-What happened in moments before the death of Nerea González?

I tried to run away and followed me.

He was haunting me. I intended to continue on a flight

in which I was forced.

In the images you see that you hit him a butt.

She chased me shouting constantly:

"Come back or I'll kill you.

Come back or I'll kill you. Come back or I'll kill you. "

This hit me several times. times in the stomach and ...

I was completely out of me.

-Remove it.

-Hey, open your mouth.

Open your mouth, open your mouth.

Here it is.

He was holding Macarena through the hair, as if he were a dog.

And he told her he was going to kill her.

Then Macarena ran and ...

Well, we all thought ...

He killed her right there.

We all think about it.

Right?

(SANDOVAL) Let's take it down. There is an obstruction

in the airways. I need a cutter element:

A knife, a knife, anything. Maximum urgency.

The doctor needs a pointed object

cutter, knife, whatever.

Bring it with urgency to the gallery bathroom.

When we heard the shot, we were outside the cabin.

We were all three together.

And we were running ...

and we found there,

with a shot in the temple.

The gun was on the ground.

He had committed suicide.

-There is.

-What is that shit?

(ZULEMA) If Macarena does not had hit her,

I know I would have killed her.

He did this in self-defense, Mr. Justice.

How capricious is life?

The mother who gave you, Tere.

(TERE BREATHING WITH DIFFICULTY)

(Hasp Aperture)

"The worst thing is not that you have abused authority

which we delegate to you.

What's worse is that you took benefit of our trust

to encourage only what you should avoid;

and this can only lead to greater punishment ".

(Hasp Closing)

"You will remain in isolation indefinitely. "

(Steps approaching)

Hello

Sorry, blonde, but I do not have cellophane.

I do not care.

Not? Do not.

You are the most beautiful gift. that they gave me all day.

In addition, the result of the analysis has arrived.

Yes

Am I clear

It's healthy.

And juicy too.

"Why does your father want to?" Let's go to Badajoz?

"To wait for you there, Mom, you've heard that.

-Roman.

Your father is not coming back.

-We need a car.

I come to tell you where is the Egyptian.

I killed him...

and I know where he is buried.