All language subtitles for True.Blood.S06E02.720p.HDTV.x264-EVOLVE.HI

- ( Roars )
- Run!

- You take Emma and you run.
- Emma: Please, Mommy, no.

- Promise me.
- Okay.

- Jessica: Is that Bill?
- Not anymore.

Radio: Louisiana governor
Truman Burrell

has called
a press conference.

Burrell: I am instituting
a vampire curfew.

We are closing down
vampire-run businesses.

- ( tires squealing )
- ( gasps )

- Jess, what is it?
- Bill-- he's summoning me.

- ( grunts )
- ( roars )

- Jessica: Sookie, no!
- ( groans )

I see everything
so differently now.

Only way to be packmaster
is to inherit the flesh.

The vampire blood
he drank will wear off.

Power is a more
dangerous drug.

You love these vamps
more than you do your own.

As far as I'm concerned,
you're as dead to me as they are.

- Thanks for picking me up.
- Where you headed?

It's a little town by Shreveport.
Bon Temps.

Miss Suzuki, I want
to make you a proposition.

And what's in it for you?

Louisiana needs revenue.
I need revenue.

I think you've got
yourself a deal.

Eric, what in God's name
are you doing?

- Giving you back your home.
- Thank you.

I want my life back,

which is why I'm rescinding
your invitation to my house.

You cannot keep Warlow
away from Sookie.

How do you know
my sister's name?

Who the hell
do you think I am?

Warlow.

Fuck!

Woman's voice:
William Compton.

- Who are you?
- Shh.

( gasps )

( roaring )

( yells, grunting )

( growls )

( music playing )

♪ True Blood 6x02 ♪
The Sun
Original Air Date on June 123, 2013

== sync, corrected by elderman ==

♪ When you came in
the air went out ♪

♪ And every shadow
filled up with doubt ♪

♪ I don't know
who you think you are ♪

♪ But before the night
is through ♪

♪ I want to do
bad things with you ♪

♪ I'm the kind
to sit up in his room ♪

♪ Heart sick and eyes
filled up with blue ♪

♪ I don't know
what you've done to me ♪

♪ But I know
this much is true ♪

♪ I want to do
bad things with you ♪

♪ Ow, ooh ♪

♪ I want to do
real bad things with you. ♪

- ( tires screeching )
- Jason: Oh, fuck. Shit.

Fuck!

Oh, yeah?
( gasping )

( grunts )

Prepare to meet
your fucking maker, Warlow.

I'm not Warlow,

I'm your fucking
faerie grandfather.

Wha--

How do I know
you're not someone

pretending to be
my faerie grandfather?

I've been watching over you
your whole life.

Prove it.

You broke your middle finger
in fourth grade,

and you were mad
because you couldn't

flip off
your friend Hoyt.

You scored
the winning touchdown

against
the Shreveport Bulldogs.

I was there.

Goddamn,
that was a good game.

And you had some juicy
porn under your bed.

Yeah, all right.

Listen,
if you're my kin,

why didn't you just say so
a hundred miles ago?

I was testing you
and you failed...

miserably.

Well, if you know me so well,
you know I hate tests.

I come all this way
looking for a Stackhouse.

I find you wandering
the roads at night,

half out of your mind,
seeing your dead parents,

blabbing your business
to a stranger.

What if I had
been Warlow?

Listen, Grandpa...

when Warlow gets here,

I'll be ready for him.

Warlow is thousands
of years old.

He's probably the oldest
vampire still walking.

And he's fast
and he's clever.

Mm.
( groans )

Can I have it back?

If you want in
on this fight,

you better
straighten up.

I have serious doubts
about you being ready

for what's
gonna come next.

I can do this.

We'll see.

( yelling )

Oh, God!
Oh, my God!

Jesus, it's burning.

You're gonna be okay.
I got you, baby.

What the hell
happened here?

They shot Tara.
She's not healing.

- ( yelling continues )
- That fucking governor.

Nora:
Bloody hell.

What did this to her?

The police have
these new fucking guns.

The bullet,
it's still inside her.

- ( sizzling )
- Pam: What are you doing?

- ( Tara screams )
- I'm getting it out, Pam.

( sizzles )

- Ah!
- Oh.

Hold her still.

- ( screaming )
- ( sizzling )

( Tara groans )

What the fuck was it?

It's a silver bullet
that emits UV light.

Give me that glass.

Careful.

Where did they get this?

What do you mean,
"Where did they get this?"

General Cavanaugh
said the government

were developing
new weapons.

What general?

The general I killed.

Tara: Dead general.
Got it.

They fucking did it.

The humans
are fighting back.

What did you expect,

they'd just lie there
and take it?

Well, they've never
fought back before, have they?

We had fuckin' Tru Blood
to keep the peace.

Now that Tru Blood's gone,
vampires are screwed.

I'm not scared
of humans.

I have never
been either,

but that was before
I saw Tara

baking like
a goddamn rotisserie.

Maybe we should
be scared.

There's more of them than us
and they're pissed.

And now they have
fucking weapons?

And they stole
all my shit?

And you and your fucking
Authority cronies fucked us!

I am so, so sorry

that your little bar was
robbed and that you're scared,

but Eric and I
have to deal

with the small matter
of killing a vampire god.

- Yeah, and how's that--
- ( gasps )

If the humans want war,

we'll give them war.

Scour the vampire Bible.

Figure out what kind
of monster Bill is.

We've already been through it
backwards and forwards.

Try again!

What are you gonna do?

Fucking asshole.

- Bill: Ah!
- ( screams )

( panting )

Bill: Ah!

- Bill?
- ( panting )

I can feel them.

I can feel all of them,
all of their pain.

- All of the vampires.
- I need you to focus.

I need you to help me 'cause I
don't know how to help you.

They're whipping her with chains
and she can't get away.

Bill, I don't understand.

And there's another one.

- And they've trapped him.
- ( growls )

Trapped who?

He's gonna burn.

( screaming )

( screaming )

They're dragging him
behind a truck.

- ( men laughing )
- ( screaming )

- Fucking hell!
- They're laughing.

( laughing, whooping )

- Where?
- On a road.

And I can't help them!

No. Oh, no,
no, no, no!

Bill, what the fuck?
Bill?

Bill?

Bill, I need you
to come back to me.

Bill!

Bill, wake up!

( Jessica, distant )
Bill?

Lilith:
Bill.

Bill.

Thank you, ladies.
That'll be all.

Where am I?

We are in no place.

What is happening to me?

You think you still get
to be Bill Compton?

I don't know what
I'm supposed to be.

Then you must
listen carefully,

as we do not have
much time.

- It is beginning.
- I don't understand.

Events have been
set in motion.

( phone ringing )

( beeps )

Hello?

Sookie Stackhouse, I don't
know who you think you are,

but last time I checked,
you were still a waitress

at a little diner
called Merlotte's.

And it says here
that you have a shift.

And, in case you've
forgotten, that means

you serve people food
and they give you money.

Sookie:
I'm sorry, Arlene.

I had a rough night.

Well, guess what,
Missy Hangover?

That ain't
my G-D problem.

You're right.
I'll be right in.

( beeps )

( scoffs )

Blueberry pancakes
and a Sam's Power Scramble.

She's still at home.
Can you believe it?

( laughs )
God.

I'm bringing in Holly.

( gasps )

- Terry: Oh, shit.
- What?

That's Patrick's wife.

( gasps )

What is she doing here?

Well, you have to
go talk to her.

- I can't.
- Yes, you can.

Yes, you can. For the good
of your family, okay?

For the good of me
and the kids.

I know what happened,
Terry Bellefleur.

Patrick ran off
with some girl.

Last I know, Patrick says
that he's coming to see you,

and then he just
up and disappears.

He ain't here, is he?

No.

He ain't.

Then just tell me...

that bastard
run out on me?

The thing is,
Maggie...

Patrick...

he was--

Yes, honey,
he did.

- ( whimpers )
- I'm Terry's wife, Arlene.

Men, they stick together

and they hold
each other's secrets,

but you deserve
to know the truth.

He's gone, sweetheart.
I'm so sorry.

I've been with cheatin' men,

so I know what it's like
to give your heart

to somebody
you thought you knew

only to find that
you didn't know him at all.

But what you need
to do now is stay strong.

Okay?

For you and for that
little life inside you.

Can you do that?

I can't believe
this is happening.

Oh, sweetie, I know.

Life is really
a shit sandwich sometimes.

( crying )

( man groaning )

( leaves rustle )

No, not today.

- ( groaning continues )
- I have a job.

( man yells )

Oh, gosh dang it.

( breathing heavily )

You okay?

No.

You need me to call you
an ambulance?

Do you know
what happened to you?

( groans )

( man thinking ) Smelled my blood,
my damned blood.

A vampire attacked me.

( groaning )

( thinking )
Are you a faerie?

( thinking )
I'm a halfling.

Me, too.

- ( groans )
- Okay, you need a hospital.

No, hospitals don't know
what to do with faeries.

( continues grunting )

You know, you didn't
have to do this.

( groans )

I know.

Thank you.

( groans )

Did you get a look
at the vampire who attacked you?

No, it all
happened so fast.

How did you get away?

I, uh-- I blasted him.

( groans )

Well, just lie here

and I'll go get some
warm water and bandages.

( chuckles )

- What?
- Nothin'.

It's just...

you remind me
of someone.

Who?

My first love
in high school.

You seem nicer,
though.

You probably
banged your head

along with
your other injuries.

Yeah, she couldn't take
a compliment, either.

Hey, wait a second. You're not
gonna fall asleep on me, are you?

I'm already
late for work.

Oh, fudge!

( music playing )

Hello.

Hi. Hello.

Well, hey there.

- Where y'all from?
- LA.

- Brooklyn.
- Vermont.

An international crowd.
This way.

Here you go.

Thanks.

Is your produce organic?

Sugar,
this is Bon Temps.

Down here, "organic" means you
play the fancy piano at church.

- I'll be right back to take your order.
- ( laughs )

Hey, Lafayette.
How's she doing?

Oh, we just having us
a good old time.

- Ain't that right, shorty pie?
- Yeah.

Thanks so much
for taking care of her.

I'll be back
as soon as I can.

Lafayette: Oh, it's cool.
Hey, bring us some food.

Your cupboard is bare.

- You got it.
- ( beeps )

Excuse me,
are you Sam Merlotte?

Yeah.

I was wondering if I could
talk to you for a moment.

Maybe another day,
sweetheart.

I'm in kind of a hurry.

I know what you are.

- Excuse me?
- You're a shifter, right?

What?

You're a shifter.

Lady, I have no idea
what you're talking about.

Look, I get that you
and your people are closeted,

but we really think it's
important to begin a dialogue

between humans and vampires and
other supernatural creatures.

Hey, hey, hey,
I don't know who you are

or what you think
you know--

Well, I know that you were
targeted by that hate group,

Human Patriots of America.

They shot you
and Luna Garza,

then Luna shifts into
Steve Newlin last night on TV.

So she's a shifter,
too, right?

Now the police are looking for
her and her daughter Emma--

- I need you to be quiet.
- You don't understand. I'm here to help you.

Follow me.

Come here.

What is it you want?

I want you to come out
as a shifter.

I want you to tell
your story to the world.

No.

Okay, um...

sometimes I get
a little excited,

a little ahead of myself.

My name is Nicole Wright.
I'm the cofounder of VUS,

Vampire Unity Society.
We are a nonviolent--

Okay, yeah,
I got it, Nicole.

I'm not interested.

Wait a second.

You know the Governor
of Louisiana

declared war
on vampires last night?

- Yeah, not my problem.
- Well, it should be.

They're coming
for you next.

- Says who?
- Says history.

You really think the government's
gonna stop at vampires?

No, I don't.
That's why I stay hidden.

Exactly.
You stay hidden.

What if you didn't,
huh?

What if you and all
the other shifters

or whatever other supernatural
creatures there are--

what if you all
came out?

What would
the government do then?

Well, then they'd
kill us, too.

No, not if you all
came out publicly.

A movement
has to start somewhere

so you need to have the guts
to stand up and be counted

because then you'll inspire the
other supernaturals to do the same.

Listen...

Nicole, you seem like
a nice person,

but you don't know
fuck-all about my life.

This is Louisiana.
You know what that means?

Well, I know that
my white grandmother

and my black grandfather
were Freedom Riders.

And in 1961,

they defied members of
the Civil Rights Movement,

even Dr. King,
they boarded a bus

and drove down to the Deep
South to end segregation.

And they were attacked.

And, yeah, they were
a little naive,

but their actions started
the Civil Rights Movement.

So, yeah, I know
what the fuck that means.

Listen, I'm sorry,

but I can't help you.

( sighs )

You know, man,
I know you're scared,

and I don't mean
to upend your life,

but people are dying
out there.

You can't just
sit this one out.

( door opens, closes )

What events?

A tyrant is rising.

It is the beginning
of the end.

You must complete
my work.

Why me?

You proved
yourself worthy

when you won the battle
for my blood.

- Am I a god?
- No.

God made me as vampire
and Adam and Eve as human.

I am worshiped as a god

as some may come
to worship you as a god.

But there is
no god but God.

What am I supposed to do?

- Jessica: Bill?
- ( slaps )

Bill, snap out of it.

I got you some food.

Maybe you're hungry. That's
maybe why you're like this.

- I have no frickin' idea.
- ( doorbell rings )

It's open!

Hello?

Can you close
the door, please?

- ( door closes )
- I will be right back.

Hi.

You're from
the service, right?

Human Edibles.
"We're tasty."

Yep, my name's
Veronica.

We don't get too many
daytime calls.

- Nice digs.
- Oh, thank you.

( laughs ) You look nervous.
Don't be.

A girl's gotta eat,
right?

- Oh.
- $50 for a bite to the wrist,

$75 for a bite
to the neck,

$150 for bites
in other places.

No, sorry, um...

you're not for me.

You're for him.

What's wrong with him?

I don't know.

That's why I called you.
I thought maybe he was hungry.

Hey, mister,
you all right?

Uh, he had
some kind of--

I don't know, an episode,
and then he just, uh...

Hey, Bill?

This nice lady's here
to feed you.

You hungry?

Hey there,
handsome.

You're not feeling
that well?

I bet I can make you
feel better.

( gasps )
I'm sorry, but, uh,

looks like your friend
here's out of commission.

You know,
there's a $50 minimum

for me dragging my ass
all the way down here.

- ( bones cracking )
- Ah!

Veronica?

Jessica:
Oh, God.

Oh, God, Bill.

- ( bones cracking )
- ( gasps )

Oh, God!

( gasps )

( gagging )

Bill, what are you doing?

( sobbing )
Oh, God.

What's that about?

I have no idea.

( chuckles )

Wasn't long ago I...

wanted to get rid
of my light.

Why would
you do that?

I'm sick of
being different.

Sick of all the pain.

Yeah.

You know, uh...

sometimes it don't matter how hard
you try to do the right thing,

it just turns out wrong.

I know we only
just met, but, uh...

I can tell
you're a good person.

Doesn't seem
to matter much.

More of a liability
these days.

Hmm.

Well, I did not mean
to impose on you like this.

- ( groans )
- Are you sure you're okay to move?

You have been
very kind.

Wait.

I don't know
your name.

Ben.
You?

Sookie.

You know where
you're headed?

Wherever the road
takes me.

The road didn't really
cooperate last time.

( chuckles )
Yeah, I'll be all right.

You know...

it's been a long time
since anybody's shown me

even an ounce
of human kindness.

Makes the big, bad world
seem a little less lonely.

Good-bye, Sookie.

There is a place.

A safe place...

for faeries.

Andy: Hello!

- Maurella!
- ( children chattering )

You come out here
right now, Maurella!

This ain't funny.

They keep growing!

What the hell
is that about?

- ( laughing )
- They're faeries!

I don't know shit
about baby faeries!

You need to
take 'em back!

Please!

I can't do this
on my own.

( sighs )

( children giggling )

I wanna be a good daddy
to these kids.

I don't know how.

( laughs nervously )

( keys jangling )

Where's the portal?

The what?

Where did Warlow
try to break through?

Oh, it's in
the upstairs bathroom.

Sookie!

Sook, are you here?

Shh.

Oh, she's not here.

Sookie said he just--

he just came
through the air

like his face
was in a ziplock bag.

What the hell?

- It's the entrance.
- Where does it go?

To a terrible place.

When Warlow appeared
to your sister,

he was trying
to break through.

Okay, so what
are you doing?

Let's see
if he succeeded.

( yells )

Grandpa?

Oh, my God.

( yells )

Grandpa!

( groans )

( yells )

( both groan )

Grandpa!

You okay?

It's worse than I thought.

So what brings you
to Bon Temps?

I was just looking
to settle down,

put down some roots.

I've had a lot of bad
in my life.

I was hoping for a little
slice of something good.

I was--

I was hoping that maybe
I could see you again.

Just take you out,
repay the kindness.

That's real nice of you,

but I'm not
in what you'd call

the best place to start
something romantic,

like, right now.

I mean, if that's
what you were asking.

( thinking )
Too soon. I just lost Bill.

Who's Bill?

Excuse me?

I'm sorry, I-- reading
minds is a habit of mine.

- I just heard the name Bill--
- Bill is--

he's, uh--

I'm sorry, I should
be gettin' back.

- Wait, I didn't mean to upset you.
- You didn't. It's not you.

I just-- I shouldn't
be taking walks

with handsome
strangers.

It never ends well.

Thibodeaux Field's a few
miles up the road that way.

The faerie club's there.

You'll see the signs.

"And so it was
that the people

led Lilith to the sun.

And so it shall be again.

As the blood ascends,
two will become one.

When light
and dark collide,

- our salvation is at hand."
- ( door opens, closes )

"The peop--"

Your human dropped off
some blood.

There's half
a carton left.

- Where's Eric?
- He went out.

- Where'd he go?
- I have no idea.

Hmm, thought he
told you everything.

Apparently not.

"People."

Been up all day?

Yeah.

"The people led Lilith
to the sun."

Pam: What?

A passage from
the vampire Bible.

It's been mistranslated.

( sighs )

Tell Eric I went out,
but I'll be back soon.

Tell him yourself.

He told me to fuck off,
so that's what I'm going to do.

Eric loves you,
you know.

The only reason
that he never told you

he had a sister
inside the Authority

is because that knowledge
could've gotten you killed.

But I knew of you.

He spoke of you
often and fondly.

You're what
he's most proud of.

He's got a funny way
of showing it.

( chuckles )

I'll be back.

( chatter )

- Oh, right there.
- Oh, right.

I'm sorry, ma'am.
I apologize.

- Thank you.
- Please go inside the building.

Man: Sweetheart,
listen to me.

I'll pick it up
on the way home.

I'm late.

No, I'm late for a 5:30
with the governor.

I finally got
a meeting.

- ( thuds )
- ( man groans )

- ( telephone ringing )
- ( chatter )

Well, I know she's not
the friendliest in the world,

but she gets
the job done.

Don't mess with Texas,
am I right?

Some of the kids from the campaign
are going out for drinks.

Seriously, sir.
She's a fighter.

No.

I will take
the Gestapo with me.

Willa, it's too dangerous,
sweetheart.

I'm sorry.

No, no.
My daughter just walked in.

Your 5:30 is here.

Well, send him in.

No, no.

She just graduated Tulane.

English degree.

I don't know what
that's gonna buy in this economy,

but it cost
about $60 grand.

The governor
will see you now.

Wonderful.

- This way.
- Thank you.

Burrell: All right, I think
I can do that.

Just tell me
what you want.

All righty, then.

Right, okay.

- Bye-bye.
- ( hangs up )

Hoo, boy,
that boy can talk.

- I'm sorry about that.
- ( laughs ) Oh, no problemo.

Sit, sit.

Thank you so much.
I know you're a busy man.

So you are
from the, uh...

Department of Wildlife
and Fisheries.

Right.
About, uh...

The whooping crane.

Right, yeah.

Oh, you'll forgive me for not
having read your proposal,

but I have been consumed
with this vampire business.

Mm, and I-- I just have to say that
I really applaud you on that front.

Well, thank you.

Hasn't been easy.

No, but it takes a man
of real vision to take a stand.

Well, I do not relish
this fight,

but I, for one,
cannot stand by

while our communities are overrun
with these bloodsuckers.

Mm-mm.

You know, they attacked
a Chuck E. Cheese yesterday.

- You hear about this?
- No.

- A vampire stole two little kids...
- Mm-hmm.

...turned 'em into
two tiny, little vampires.

And those little fangers...

well, they murdered
their mama and daddy.

Sucked 'em dry right in
their own living room.

- Hmm.
- Oh, can you imagine?

I suppose they were
just trying to survive.

Those little baby
vampires.

Just like
the whooping crane.

( laughs )

Ah, yeah, indeed.

But I think
you'd have to agree,

if whooping cranes posed a threat to the
populace, we'd have to wipe 'em out.

- Mm, you could try.
- Try?

Oh, whooping cranes
have been known

to defend
their territory.

- Well, even so--
- They charge their attackers.

Well, they're no match
for a hunter.

( laughs )
Well, I--

I don't know.

Perhaps you shouldn't
underestimate them.

What's your point, fella?

Mm, I'm just saying
it's a tough fucking bird.

( clears throat )

You know, fella,
it's the end of the day,

so I don't have
a whole lot of time

to shoot the shit
about cranes and such,

so why don't
you just tell me

what I can do for you.

Oh, I'll tell you
what you can do,

you sanctimonious
sack of shit.

You will stop
your persecution of vampires.

You will rescind
your order

to shut down
vampire-run businesses.

And you will prosecute
all human-on-vampire crime

to the fullest extent
of the law.

As a matter of fact,
you now love all vampires.

- Guards.
- Guard: Move in.

( Burrell laughing )

Hoo!
( laughing )

Sorry, son, but that shit's
not gonna work anymore.

Yeah, we figured out
your hypnosis trick.

What did you all
call it?

"Glamoring"?

Well, we made special
contact lenses to protect us.

Matter of fact, we figured
out a lot about your kind.

Helped us develop
these fancy new weapons.

They will fry a vampire
from the inside,

and that is just
the tip of the iceberg.

I have spent years waiting for the
political winds to swing my way

and then you fuckers
went out

and bombed your own
damn Tru Blood factories.

All of a sudden,
no more obstacles.

I'm a genius.

So, thank you for that.

It's time for humans
to bite back.

( hisses )

You take this sneaky
son of a bitch to camp.

Guard: All right, we got one
in custody for secure transit.

- Jason!
- Come here.

- Sook--
- Where have you been?

( sighs )

You ain't never gonna believe
what happened to me.

( stairs creaking )

Sookie Stackhouse,
I'd like you to meet

our faerie grandfather,
Niall.

He's gonna help us
kill Warlow.

Are you guys hungry?

I'm starving.

Yeah.

So then Grandpa Niall
just up and--

( whistles )
disappears into thin air.

You slipped into another
dimension thing, right?

Yeah.

Sook, Grandpa can go
back and forth.

It's-- it's the nuttiest thing
I ever seen,

and I seen some crazy
shit in this town.

He's-- he's been
tracking Warlow

like he's--
like he's "Bubba" Fett,

like an intergalactic
bounty hunter.

You're not from outer
space or something?

No.

Okay, so not actual
intergalactic travel,

but space and time shit
that kinda hurts my head.

He said that
when Warlow gets here--

He's here.

- What?
- Warlow.

When?

Sometime
in the last 24 hours.

Well, how the hell
did he get here?

When you channeled
nature's memory

on the bridge
with Claude,

it drew him out.

What the fuck are we
eating spaghetti for?

Let's go stake
the bastard.

There are some things
you need to know, Sookie.

Things I must tell you.

Warlow is a vampire

who has been obsessed
with our family

for thousands of years.

Why?

We are
the original fae.

Our bloodline is royal.

I'm king of our tribe.

Whoa, whoa, whoa.

You're a king?

That makes you
a faerie princess.

And that makes me
a faerie prince.

The gene skipped you.

He's been after us
for thousands of years?

He massacred
my village.

I was young,
three or four only.

My mother told me
to hide,

so I never saw him,

but I heard his name.

He murdered the others

and then he murdered
my parents.

And I was
the only one left.

He killed
your parents, too.

Niall: I tracked him
over the centuries.

He showed himself to one of
my sons, John Stackhouse.

And he signed the pact
that promised me to Warlow.

Yes.

And then again,
hundreds of years later,

on the night that your
parents were killed--

on that night, Claudine
managed to blast him

into a dark realm
where he's been ever since.

How do we stop him?

There is a power within
the fae of our bloodline...

a secret that has been passed
down through generations.

We can channel our light
into a single ball of energy

that, when released,
will go supernova,

killing any vampire
it touches.

No shit.

For you, this will be
a last resort.

Because you are
only part fae,

you can only use it once.

And after that,
you'll be fae no longer.

Understand?

I'd like you
to try it.

My light's been
on the fritz lately.

I don't have much left.

You can practice this
without losing any more light.

Manifest your light,

then let it
reabsorb into you.

Try.

( crackling )

Concentrate.

Now, pour in
all your love,

all your pain,

all your secrets,
hopes, dreams.

And feel how the light
holds you.

It's like the sun.

Sookie, it's more powerful
than the sun.

So, you're not gonna
read me my rights?

You don't have
any rights, vamper.

Well, that's not
very nice.

Guard:
Get in the van.

- ( all gasp )
- What--

They can fly?

Chefs, this is
"The Chopping Block."

( Lafayette yawns )

Man on TV: Ice cream cones,
blood crab meat,

baby turnips,
and pickled ginger.

Those were the ingredients
you had to combine

for the appetizer course.

- Chef Phil?
- Chef Phil: I made...

This fool
about to get chopped.

And this one fell asleep
about an hour ago.

Thanks, man.
I owe you one.

Oh, you owe me
more than that,

but that's all right.

I'm gonna just
put it on your tab.

She a good kid.

She got a special
kind of spirit about herself.

Sam, what kind of trouble
are you in?

The less you know,
the better for you.

( car approaching )

( whispers )
Just stay.

Where's Emma?
She all right?

Yeah, yeah, yeah.
She's okay. She's inside.

What about Luna?

We saw her
on the television.

She shifted.

Luna didn't make it.

I'm so sorry, Sam.

I'm sorry, man.

- Can I see Emma?
- No, she's sleeping.

It'd be best if y'all
came back tomorrow, okay?

She's been
through a lot.

Listen, Sam,

Luna shifted
on national television.

It's put us all,
shifters and weres,

in danger
of being exposed.

Now the feds are gonna
be investigating Luna.

They're probably gonna
come looking for Emma, too.

It's just a matter of time
before they find you.

Listen, Emma can shift,
we can hide, and we'll be okay.

You sure about that?

Look, I'm your friend,

and as your friend,
I am telling you,

I think it's best if
Emma comes home with us.

Well, I'm sorry.
I can't do it.

She's a werewolf, Sam.

Martha here
is her grandmother.

She needs to be with her
family now, her pack. ( door opens )

Listen, the last time
we trusted your pack with Emma,

Russell Edgington
got his hands on her.

I found her in a cage!

Luna gave her life
to save her,

so, no, you can't
take her home with you.

I am sorry that my mistake
cost Luna her life,

but Emma belongs with us.

Do you honestly think
that you will be

a better parent to her
than we can be?

A single man
living by himself,

forcing Emma to hide
as a wolf from the police?

Luna hated werewolves.

You gonna teach Emma
to hate her own kind?

- Hate what she is?
- Sam: That's not the point.

Y'all need to fuckin' mind
y'all mangy-ass business.

Emma says she want
to stay with Sam.

You best watch your mouth
if you know what's good for you.

Hey, hold up.

We all want
what's best for Emma.

Listen, I gave Luna my word
and I'm gonna keep it.

Sam!

- Emma.
- Come here, sweet pea.

- I wanna stay with Sam!
- Put her down!

Sam.

Lafayette:
Bring her back!

( growls )

- Emma: Sam, I wanna stay with you!
- ( growls )

- Frickin' crazy.
- ( camera clicks )

( groaning )

Emma: Sam!

- You belong with us, sweetie.
- Sam!

- Emma: No, put me down!
- ( grunts )

Alcide:
Let's go.

( rustling )

( gasps )
Oh, shit.

Eric: 'Evening,
Miss Burrell.

Why don't you
invite me in?

Of course.

Come on in.

I don't know
if you can hear me.

My Great-aunt Matilda
was in a coma once

when I was a kid.

The doctor said she could
hear us talkin' to her, so...

You said you could feel
the pain of all vampires?

I was wonderin'
if you could feel mine.

'Cause I'm scared.

It feels like the world
is spinning out of control,

and I have
this terrible feeling

out there it's just chaos
and in here...

I was raised
on the human Bible,

and then you gave me
the vampire Bible and I--

I don't know if I believe
any of it, but...

are you Lilith?

Are you--
are you God?

Heavenly Father,

I don't know the last time
I prayed to You.

I have been greedy...

and lustful...

and wrathful.

I've killed people.

I've lied.

I've taken Your name
in vain.

I beg You
for Your forgiveness.

Please watch over
my friends,

if that's what they are.

Please bless Jason.

He's such
a good man and...

he's hurtin' so bad.

Please bless Sookie.

I know she tried
to kill You,

but she's been good to me

and she loves You.

I know she does.

And bless Eric,

even in his anger
and wrongheadedness.

Bless Pam.

Give her the courage
to let happiness in.

And bless Tara,

that she may find whatever
it is she's looking for.

And bless Sam
and Lafayette and Arlene,

all the good people
of Bon Temps.

- They know not what they do.
- ( Emma yelling )

And bless Hoyt,

wherever he is.

Watch out for him
for me.

And bless Bill.

If You are him
or he is You, bless him.

Please bring him
back to me.

I-- I need him.

We all need him.

( sobbing )

You must save us,
save us all.

How?

You will know
what to do.

Trust what you see.

( gasps )

Announcer:
WATB News 4.

Vampire crisis.

Reporter: The herd is headed up
Kinney Road.

A group of men and women
have apparently captured a vampire...

Oh, Jesus.

...and they have been
dragging him for miles.

Thank God you're all right.
I was worried sick.

Reporter: WATB has contacted
the local Collin Parish's

Sheriff's Department,
who issued the following response:

"Governor Burrell
has mandated

that vampires have no rights
in the state of Louisiana,

so there is technically
no crime being committed.

The vampire you told me
about earlier.

Reporter: Viewers will remember
that Governor Burrell

issued sweeping changes...

The vampire being
dragged behind a truck.

Reporter:
...throughout the state

is creating an outcry...

It's happening now,
what you saw before.

You can see the future?

I can see the future.

( gasps )

( motor whirring )

Male vampire: No!

- ( sizzling )
- ( all screaming )

They're all gonna burn.

♪ Here it comes ♪

♪ The unavoidable sun
weighs my head ♪

♪ And what the hell
have I done? ♪

♪ And you know ♪

♪ I don't remember
a thing ♪

♪ I don't remember
a thing ♪

♪ So I'm done ♪

♪ Am I placating
the notes? ♪

♪ Should I fault? ♪

♪ Cut off my tongue ♪

♪ So you say ♪

♪ Apparently,
I'm digging it in ♪

♪ I can't feel
a thing ♪

♪ A thing, a thing,
a thing ♪

♪ And you've won ♪

♪ So I go bury my head
in the ground ♪

♪ Yeah, I won't lose
what I said ♪

♪ In the sound
of the words ♪

♪ And the note
that it brings ♪

♪ No, I can't feel
a thing ♪

♪ Here it comes ♪

♪ The unavoidable sun. ♪

== sync, corrected by elderman ==