Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,350 --> 00:00:18,170
Oh meu Deus!
2
00:00:26,427 --> 00:00:30,950
10% de toda açambarcamento
casos envolvem extremamente
3
00:00:30,970 --> 00:00:31,363
propriedades assombradas.
4
00:00:31,365 --> 00:00:35,434
Rockford, Ohio,
19 de março de 2017.
5
00:00:35,436 --> 00:00:37,770
Um grupo de realidade
mostrar especialistas estabelecidos
6
00:00:37,772 --> 00:00:40,773
reformar um colecionador com
várias casas condenadas.
7
00:00:42,643 --> 00:00:44,710
É assim que o
em última análise, reality show
8
00:00:44,712 --> 00:00:47,112
se transformou em um pesadelo mortal.
9
00:00:55,389 --> 00:00:57,423
Bem-vindo ao Extremamente
Hoarders assombrados.
10
00:00:59,527 --> 00:01:01,593
Nós vamos fazer
história do reality show.
11
00:01:03,264 --> 00:01:05,798
E nós fizemos bastante
a descoberta alarmante.
12
00:01:09,700 --> 00:01:10,502
Isso é nojento.
13
00:01:10,504 --> 00:01:13,605
Eu nunca vi
muita merda na minha vida.
14
00:01:13,607 --> 00:01:17,376
Isso tem sido um grande
trabalho, mas ainda não terminei.
15
00:01:17,378 --> 00:01:20,790
Você vai limpar isso
porra merda agora
16
00:01:20,810 --> 00:01:21,780
ou você vai para a cadeia.
17
00:01:21,782 --> 00:01:23,749
Morrer sua foda!
18
00:01:27,555 --> 00:01:29,155
Então nós temos 48 horas para
trazer este lugar para o código.
19
00:01:29,156 --> 00:01:30,289
Um dois três.
20
00:01:30,291 --> 00:01:32,291
Vamos ao trabalho.
21
00:01:32,293 --> 00:01:34,693
Isso é extremamente
Hoarders assombrados.
22
00:01:37,364 --> 00:01:39,565
Rockford, Ohio já foi
um lago Eerie crescendo
23
00:01:39,567 --> 00:01:41,166
hub de envio.
24
00:01:41,168 --> 00:01:44,503
Onde o Oriente industrial
conheci o vasto oeste.
25
00:01:44,505 --> 00:01:47,439
Hoje em dia, Rockford tem
caiu em tempos difíceis.
26
00:01:47,441 --> 00:01:50,175
Vício e açambarcamento
são predominantes.
27
00:01:50,177 --> 00:01:52,811
Rockford, Ohio costumava
ser apenas um ótimo lugar.
28
00:01:52,813 --> 00:01:54,713
Ele deslizou, seu caminho para baixo.
29
00:01:54,715 --> 00:01:57,490
Apenas uma porra de lixo.
30
00:01:57,500 --> 00:01:59,384
As taxas de criminalidade são altas, muitos
de uso de drogas, cabeças de crack.
31
00:01:59,386 --> 00:02:01,687
As pessoas estão dispostas a se mudar
em outro lugar para encontrar um emprego.
32
00:02:01,689 --> 00:02:02,654
Eu amo esta cidade.
33
00:02:02,656 --> 00:02:04,556
Há muito a fazer, há,
34
00:02:04,558 --> 00:02:07,126
monte de filhotes nesta cidade
e eu amo isso.
35
00:02:07,128 --> 00:02:09,261
Eu acho que Donald Trumps
vai fazer Rockford, Ohio
36
00:02:09,263 --> 00:02:10,529
ótimo novamente.
37
00:02:10,530 --> 00:02:11,798
Nós temos três básicos
problemas neste lugar.
38
00:02:11,799 --> 00:02:13,866
Número ativado, valores de propriedade.
39
00:02:13,868 --> 00:02:15,868
Número dois, abuso de drogas.
40
00:02:15,870 --> 00:02:18,137
Abuso de drogas muito muito ruim
41
00:02:18,139 --> 00:02:19,671
e número três
é o açambarcamento.
42
00:02:19,673 --> 00:02:21,607
Eu conheço um casal
de açambarcadores, sim.
43
00:02:21,609 --> 00:02:24,343
Todo mundo neste
a cidade é uma colecionadora.
44
00:02:24,345 --> 00:02:27,679
Nós temos mais acumuladores
per capita nos EUA.
45
00:02:32,853 --> 00:02:35,220
Sheila Smyth
e o Dr. Lance Ebe
46
00:02:35,222 --> 00:02:38,223
foram reformadores acumuladores
através do Cinturão da Ferrugem
47
00:02:38,225 --> 00:02:39,892
nos últimos três anos.
48
00:02:39,894 --> 00:02:41,460
Bem-vindo ao Rockford.
49
00:02:41,462 --> 00:02:43,162
Showrunner Sheila Smyth
50
00:02:43,164 --> 00:02:45,564
rejuvenesceu
centenas de hordas.
51
00:02:45,566 --> 00:02:47,432
Oi, meu nome é Sheila Smyth
52
00:02:47,434 --> 00:02:48,634
e eu sou um organizador profissional
53
00:02:48,635 --> 00:02:49,836
e interior
designer especializado
54
00:02:49,837 --> 00:02:51,303
no cumprimentador do colecionador.
55
00:02:51,305 --> 00:02:53,572
Pacientes do Dr. Ebe
tem uma taxa de recaída
56
00:02:53,574 --> 00:02:55,674
de 94%.
57
00:02:55,675 --> 00:02:57,775
De uma maneira peculiar, o
paciente que estamos tratando
58
00:02:57,778 --> 00:02:59,778
é na verdade a cidade inteira.
59
00:02:59,780 --> 00:03:01,647
Tudo bem, é hora
para conhecer o nosso cara.
60
00:03:01,649 --> 00:03:03,348
Conheça Murph Evans.
61
00:03:03,350 --> 00:03:06,785
75 anos, nascido e
criado em Rockford.
62
00:03:06,787 --> 00:03:08,821
Café da manhã?
63
00:03:08,822 --> 00:03:10,856
Oh bem, eu comi frango
fígado no café da manhã.
64
00:03:10,858 --> 00:03:13,926
Isso é uma delicadeza se
você cozinha direito.
65
00:03:13,928 --> 00:03:16,328
Fígados de frango são
maduro para dar.
66
00:03:16,330 --> 00:03:19,364
Eu entendo quando está com 50% de desconto.
67
00:03:19,366 --> 00:03:22,734
Eu tenho que pegar
tudo com 50% de desconto.
68
00:03:22,736 --> 00:03:25,204
Eu sou um homem de 50%.
69
00:03:25,206 --> 00:03:26,872
Murph Evans
tem colecionado
70
00:03:26,874 --> 00:03:28,941
mobiliário antigo e
propriedades desordenadas
71
00:03:28,943 --> 00:03:30,943
nos últimos 50 anos.
72
00:03:30,945 --> 00:03:34,213
Este quarto aqui
parece muito ruim
73
00:03:34,215 --> 00:03:35,998
parece um monte de coisas.
74
00:03:35,999 --> 00:03:37,782
Tem arte, todos
grande importância aqui
75
00:03:37,785 --> 00:03:40,619
mas tem algumas coisas legais
76
00:03:40,621 --> 00:03:43,488
se você, se você pesquisar.
77
00:03:43,490 --> 00:03:44,924
Todos os domingos,
a cidade convoca
78
00:03:44,925 --> 00:03:48,627
no leilão de Rockford e
Murph Evans é um regular.
79
00:03:48,629 --> 00:03:50,629
Isso é catnip para colecionadores.
80
00:03:50,631 --> 00:03:53,265
Quando você entra, você não
sabe o que você vai encontrar.
81
00:03:53,267 --> 00:03:55,567
O elemento surpresa
que faz leilões
82
00:03:55,569 --> 00:03:56,568
muita diversão.
83
00:03:56,570 --> 00:03:59,304
Eu acredito que a cidade inteira
84
00:03:59,306 --> 00:04:02,307
está sofrendo e é culpado
85
00:04:02,309 --> 00:04:04,309
até certo ponto, nesta doença
86
00:04:04,311 --> 00:04:05,577
e terá que ser tratado.
87
00:04:05,579 --> 00:04:09,248
É desordem escrita em grande escala.
88
00:04:09,250 --> 00:04:11,250
Vendido por US $ 300 lá.
89
00:04:11,252 --> 00:04:12,584
Número 110 para comprá-lo.
90
00:04:12,586 --> 00:04:13,919
Número 110
91
00:04:13,921 --> 00:04:15,787
Oh essa espingarda
no leilão.
92
00:04:15,789 --> 00:04:16,989
Isso é uma beleza.
93
00:04:16,991 --> 00:04:18,557
Isso é um verdadeiro tesouro.
94
00:04:18,559 --> 00:04:20,692
Essa é uma parede real
cabide, aquele.
95
00:04:20,694 --> 00:04:23,595
Peça de cada vez, peça
na época dos leilões,
96
00:04:23,597 --> 00:04:24,796
isso é certeza.
97
00:04:32,539 --> 00:04:34,600
Murph Evans possui pelo menos
98
00:04:34,800 --> 00:04:35,608
três propriedades condenadas,
que conhecemos.
99
00:04:35,609 --> 00:04:37,876
Nomeado após seus antigos proprietários.
100
00:04:37,878 --> 00:04:39,811
Ninguém na história
de programas de realidade
101
00:04:39,813 --> 00:04:42,140
já abordou um colecionador
com três propriedades.
102
00:04:42,160 --> 00:04:45,550
O gótico e
Casa de limão abandonada.
103
00:04:45,552 --> 00:04:48,820
A casa dos Manjuris
Assombro vitoriano na colina.
104
00:04:48,822 --> 00:04:52,357
A quinta Neiland, um
ex-fazenda de couve-flor.
105
00:04:52,359 --> 00:04:54,893
Murph Evans é um
colecionador fenomenal.
106
00:04:54,895 --> 00:04:58,730
Toda vez que ele adquire
algo e fica sem espaço
107
00:04:58,732 --> 00:05:01,967
ele sai e
encontra outra casa
108
00:05:01,969 --> 00:05:03,502
e isso é extraordinário
109
00:05:03,504 --> 00:05:06,772
este é um altamente evoluído,
forma muito agressiva
110
00:05:06,774 --> 00:05:07,739
de açambarcamento.
111
00:05:07,741 --> 00:05:09,574
Parece ter ambição.
112
00:05:09,576 --> 00:05:10,842
Você consegue tantas cadeiras
113
00:05:10,844 --> 00:05:12,511
você às vezes, tem que comprar quatro
114
00:05:12,513 --> 00:05:13,912
para conseguir o que você quer.
115
00:05:13,914 --> 00:05:16,982
Normalmente o colecionador
vai ficar em um lugar,
116
00:05:16,984 --> 00:05:19,851
como um ninho, e cubra
se em sujeira.
117
00:05:19,853 --> 00:05:23,388
No caso de Murph, há
são ninhos de satélites.
118
00:05:23,390 --> 00:05:26,758
Há quase uma entidade
que precisa ser satisfeito
119
00:05:26,760 --> 00:05:29,628
apesar do que eu chamo
um colecionador típico
120
00:05:29,630 --> 00:05:32,640
você sabe, comportamento
que é ser inerte,
121
00:05:32,660 --> 00:05:34,320
estacionária e sujeira coberta.
122
00:05:34,340 --> 00:05:36,401
No caso de Murph, ele é
fora da propriedade
123
00:05:36,403 --> 00:05:38,603
a propriedade, leilões,
todo o tipo de coisas,
124
00:05:38,605 --> 00:05:41,873
adquirindo estes inúteis
pedaços de merda, realmente
125
00:05:41,875 --> 00:05:44,743
e depois cultivá-lo
para casas diferentes
126
00:05:44,745 --> 00:05:46,345
e é por isso que eu acho que a cidade
127
00:05:46,347 --> 00:05:47,546
é de fato o paciente,
128
00:05:47,548 --> 00:05:49,748
está em perigo de
sendo assumido
129
00:05:49,750 --> 00:05:52,351
por um distúrbio de acumulação viral.
130
00:05:52,353 --> 00:05:55,870
Ele não pode deixar nada.
131
00:05:55,890 --> 00:05:55,954
É uma doença.
132
00:05:55,956 --> 00:05:58,357
O lugar é um chiqueiro.
133
00:05:58,359 --> 00:05:59,658
O homem é um animal.
134
00:05:59,660 --> 00:06:02,961
O tempo acaba
e a energia se esgota.
135
00:06:08,902 --> 00:06:11,903
Então você é mais esperto
e limpe essa merda
136
00:06:11,905 --> 00:06:14,439
ou estamos voltando aqui
nós estamos condenando o lugar,
137
00:06:14,441 --> 00:06:15,774
você perde tudo, tudo bem.
138
00:06:15,776 --> 00:06:16,975
Você entendeu?
139
00:06:16,977 --> 00:06:18,577
Sim, eu me preocupo com
minhas equipes, com certeza.
140
00:06:18,579 --> 00:06:20,512
Quero dizer, todos nós vamos
estar rastejando
141
00:06:20,514 --> 00:06:21,680
uma mente de homem torcido
142
00:06:21,682 --> 00:06:22,982
e isso pode ficar
muito perigoso.
143
00:06:22,983 --> 00:06:25,500
Sim eu acho que tudo
este reality show
144
00:06:25,520 --> 00:06:26,585
é apenas um monte de besteira.
145
00:06:26,587 --> 00:06:29,588
É apenas tudo encenado e inventado
146
00:06:29,590 --> 00:06:33,859
apenas para entreter o ocioso
pessoas com mentes ociosas.
147
00:06:33,861 --> 00:06:35,128
Com o relógio passando antes
148
00:06:35,129 --> 00:06:36,728
ele perde tudo
149
00:06:36,730 --> 00:06:38,663
Murph Evans concorda
abrir a porta dele
150
00:06:38,665 --> 00:06:40,832
aos nossos especialistas em
uma tentativa desesperada
151
00:06:40,834 --> 00:06:42,467
para salvar suas propriedades.
152
00:06:45,739 --> 00:06:47,806
A equipe contratada
chegou em Rockford
153
00:06:47,808 --> 00:06:50,475
para estocar o trabalho pela frente.
154
00:06:50,477 --> 00:06:52,145
Pegue alguns desses joelhos
almofadas, você vai precisar de.
155
00:06:52,146 --> 00:06:53,879
Derek Jago e o Falcão
156
00:06:53,881 --> 00:06:55,947
e o maior de Toledo
nadadeiras de casa.
157
00:06:55,949 --> 00:06:58,550
Empresa que represento
é o duque de perigo.
158
00:06:58,552 --> 00:06:59,951
É por isso que eles
me chame de duque.
159
00:06:59,953 --> 00:07:02,421
Principalmente eu rolo com
um cara que eles chamam de Falcon.
160
00:07:02,423 --> 00:07:04,823
O nome é Tony
Fennick, 34 anos.
161
00:07:04,825 --> 00:07:06,625
Sim eu tenho trabalhado
com o jack off aqui
162
00:07:06,627 --> 00:07:07,592
por cerca de cinco anos.
163
00:07:07,594 --> 00:07:09,628
Ele é um pouco grosseiro mas uh,
164
00:07:09,630 --> 00:07:10,830
é para isso que servem de plugues para os ouvidos.
165
00:07:10,831 --> 00:07:12,497
Promete-me um
promoção de cada vez
166
00:07:12,499 --> 00:07:13,765
mas duvido.
167
00:07:13,767 --> 00:07:15,100
Pela aparência de
eu não sei
168
00:07:15,102 --> 00:07:17,569
entre nós, eu acho
ele está meio que perdendo isso.
169
00:07:17,571 --> 00:07:19,938
Ele não é tão mentalmente estável.
170
00:07:22,443 --> 00:07:23,742
Que porra é essa?
171
00:07:23,744 --> 00:07:24,609
Veja o que eu quero dizer?
172
00:07:24,611 --> 00:07:26,440
Esse trabalho para você?
173
00:07:26,460 --> 00:07:28,146
Eu compararia Duke a
sendo como uma marreta
174
00:07:28,148 --> 00:07:30,715
e eu sou mais como um formão.
175
00:07:30,717 --> 00:07:32,510
Ei, vamos lá, eu sei
eles não têm aqueles
176
00:07:32,520 --> 00:07:33,518
em El Salvador, mas
nós temos aqui.
177
00:07:33,520 --> 00:07:35,787
Então eu sou maltês
muito orgulhoso disso.
178
00:07:35,789 --> 00:07:37,856
A maioria das pessoas nem sequer
sabe onde está Malta.
179
00:07:37,858 --> 00:07:39,858
Qual nacionalidade
acha que o falcão é?
180
00:07:39,860 --> 00:07:41,193
Você aceita pesos?
181
00:07:41,195 --> 00:07:42,461
Eu não sei.
182
00:07:42,463 --> 00:07:43,462
Coreano?
183
00:07:43,463 --> 00:07:44,464
Tente manter esses
perninhas até a velocidade,
184
00:07:44,465 --> 00:07:45,630
ok chefe?
185
00:07:45,632 --> 00:07:47,132
Eu tomo shitholes
e torná-los habitáveis.
186
00:07:47,134 --> 00:07:48,660
Isso é um pesadelo.
187
00:07:48,680 --> 00:07:49,601
Eu sou o melhor no que faço.
188
00:07:49,603 --> 00:07:51,736
Se você pegar o duque,
você está ficando com perfeição.
189
00:07:53,607 --> 00:07:55,207
Com três casas para limpar,
190
00:07:55,209 --> 00:07:58,477
os contratantes devem
recrutar um trabalhador local do dia.
191
00:08:00,214 --> 00:08:01,880
Foda-se.
192
00:08:01,882 --> 00:08:03,782
Bem vindo a selva.
193
00:08:03,784 --> 00:08:04,784
Meu último trabalho?
194
00:08:05,919 --> 00:08:07,219
Este é meu último trabalho.
195
00:08:08,489 --> 00:08:09,821
Meu nome é Charles Ivey.
196
00:08:09,823 --> 00:08:12,757
Eu nasci e cresci Rockford.
197
00:08:12,759 --> 00:08:14,192
Você vem aqui.
198
00:08:14,194 --> 00:08:16,270
Não não.
199
00:08:16,290 --> 00:08:17,950
Você quer um emprego?
200
00:08:17,970 --> 00:16:35,933
Sim eu quero.
201
00:08:17,965 --> 00:08:19,498
Entrar.
202
00:08:19,500 --> 00:08:20,966
Tudo bem.
203
00:08:20,968 --> 00:08:22,834
Você está perdendo as belezas.
204
00:08:22,836 --> 00:08:24,970
Não sei o que está perdendo.
205
00:08:36,683 --> 00:08:38,917
Como podemos ter certeza de que
este é um tesouro assombrado?
206
00:08:38,919 --> 00:08:41,720
Bem, não podemos ter certeza até
nós temos a equipe lá
207
00:08:41,722 --> 00:08:43,338
processando o site
208
00:08:43,339 --> 00:08:44,957
mas em Murph Evans
caso, nós sabemos de fato
209
00:08:44,958 --> 00:08:47,580
que vários dos
propriedades que ele comprou
210
00:08:47,600 --> 00:08:48,660
foram documentadas zonas quentes.
211
00:08:48,662 --> 00:08:49,862
Caleb e Chloe Black
212
00:08:49,863 --> 00:08:52,664
são do norte de Ohio
mais renomado paranormal
213
00:08:52,666 --> 00:08:53,832
Caçadores de fantasmas.
214
00:08:53,834 --> 00:08:55,200
Eu me envolvo em ESP.
215
00:08:55,202 --> 00:08:58,870
Astroplanes, precog, verdadeiramente
conectando a espíritos.
216
00:08:58,872 --> 00:09:01,600
Caleb aqui, ele é o cara da tecnologia.
217
00:09:01,800 --> 00:09:02,941
Nossa roupa em
frequência noturna
218
00:09:02,943 --> 00:09:05,277
tem andado forte
por cinco anos agora.
219
00:09:05,279 --> 00:09:07,212
Estamos procurando
para o nosso tempo para brilhar.
220
00:09:07,214 --> 00:09:09,214
Nós estamos construindo
o Instagram.
221
00:09:09,216 --> 00:09:10,749
Trabalhando no YouTube.
222
00:09:10,751 --> 00:09:13,285
Rockford é o
epicentro de alguma coisa.
223
00:09:13,287 --> 00:09:16,621
Existem tantos maculados
e espíritos assustadores aqui.
224
00:09:16,623 --> 00:09:18,230
Este lugar está vivo.
225
00:09:18,250 --> 00:09:19,558
Você nome dele, nós vimos isso.
226
00:09:19,560 --> 00:09:21,960
Nós temos o Zanesville
menino de lagosta.
227
00:09:21,962 --> 00:09:24,763
Fiz uma série da web de nove horas
fora desse encontro.
228
00:09:24,765 --> 00:09:26,231
O evento frio de Akron.
229
00:09:26,233 --> 00:09:27,699
Oitenta graus fora
230
00:09:27,701 --> 00:09:29,734
exceto por este
banco de parque particular,
231
00:09:29,736 --> 00:09:32,637
Sente-se, congele sua bunda.
232
00:09:32,639 --> 00:09:34,239
O anjo Paducah
233
00:09:34,241 --> 00:09:38,430
Primeira entidade registrada
isso é bissexual.
234
00:09:38,450 --> 00:09:39,911
Foi um remendo duro
para Chloe e eu
235
00:09:39,913 --> 00:09:41,790
Estamos agora divorciados.
236
00:09:42,149 --> 00:09:44,149
Então temos sorte
o suficiente para estar aqui
237
00:09:44,151 --> 00:09:45,160
com um dos melhores de Rockford.
238
00:09:45,180 --> 00:09:46,251
Oficial do Estatuto Chapman.
239
00:09:46,253 --> 00:09:48,530
Então você pode me dizer o que
aconteceria se Murph
240
00:09:48,550 --> 00:09:50,288
não pode obter suas casas
até codificar no tempo?
241
00:09:50,290 --> 00:09:52,570
Bem ele vai perder
tudo para iniciantes.
242
00:09:52,590 --> 00:09:54,326
Toda sua merda, sua
lares, sua dignidade.
243
00:09:54,328 --> 00:09:56,194
Regional da cidade de Rockford
244
00:09:56,196 --> 00:09:59,164
me concede o poder de
condenar todas as casas guardadas
245
00:09:59,166 --> 00:10:01,800
dentro de 60 dias de uma violação.
246
00:10:01,802 --> 00:10:03,868
Infelizmente, Murph Evans
tem 20 deles.
247
00:10:03,870 --> 00:10:06,271
Então estou apenas esperando por
a ordem judicial para entrar
248
00:10:06,273 --> 00:10:09,740
antes que o município possa
confiscar essas propriedades.
249
00:10:12,790 --> 00:10:14,145
Então no primeiro dia nós
gostaria de mergulhar.
250
00:10:14,147 --> 00:10:15,748
O que vai levar
para limpar esses lugares
251
00:10:15,749 --> 00:10:17,816
e para ser honesto com
você é mesmo possível?
252
00:10:17,818 --> 00:10:19,850
Cada uma das nossas equipes
foram atribuídos
253
00:10:19,860 --> 00:10:20,652
uma casa para inspecionar.
254
00:10:20,654 --> 00:10:22,288
Eu pessoalmente serei
inspecionando a casa da fazenda
255
00:10:22,289 --> 00:10:23,888
com o Dr. Ebe e Murph Evans.
256
00:10:23,890 --> 00:10:26,625
Então você encontrou o
Casa de Neiland.
257
00:10:26,627 --> 00:10:28,360
Este é o mais antigo de todos.
258
00:10:28,362 --> 00:10:30,929
Foi construído em 1869.
259
00:10:30,931 --> 00:10:33,632
É quase um Antebellum.
260
00:10:33,634 --> 00:10:35,634
Oh, desculpe, você me assustou.
261
00:10:35,636 --> 00:10:37,350
Murph Evans?
Sim.
262
00:10:37,370 --> 00:10:38,838
Eu sou Sheila, falei com
você no telefone na semana passada.
263
00:10:38,839 --> 00:10:41,172
Eu pensei que haveria 10 de
você vem hoje.
264
00:10:41,174 --> 00:10:42,374
Bem, é só para mim agora.
265
00:10:42,376 --> 00:10:43,975
Bem, você não pode entrar lá.
266
00:10:43,977 --> 00:10:45,177
Há um monte
de merda empilhada ali,
267
00:10:45,178 --> 00:10:46,778
então você terá que vir por aqui.
268
00:10:46,780 --> 00:10:47,979
OK.
269
00:10:47,981 --> 00:10:49,648
Se você tivesse me dado
um pouco de tempo aqui
270
00:10:49,650 --> 00:10:52,500
Eu poderia ter tido um pouco disso
coisas empilhadas,
271
00:10:52,520 --> 00:10:53,985
mas, no entanto.
Tudo bem.
272
00:10:53,987 --> 00:10:55,153
Não posso mudar isso agora.
273
00:10:56,356 --> 00:10:58,390
Foi um muito original
experiência para mim
274
00:10:58,392 --> 00:11:00,392
inspecionando a casa da fazenda.
275
00:11:00,394 --> 00:11:04,620
Eu nunca senti
essa sensação de medo
276
00:11:04,640 --> 00:11:05,263
em qualquer lugar que eu estive antes.
277
00:11:05,265 --> 00:11:07,132
Venha para esta sala aqui.
278
00:11:07,134 --> 00:11:08,800
Veja isso.
279
00:11:08,802 --> 00:11:11,803
Só tem isso realmente
energia negativa sobre isso.
280
00:11:11,805 --> 00:11:13,271
Oh meu.
281
00:11:13,273 --> 00:11:14,906
Eu mal posso entrar aqui.
282
00:11:19,112 --> 00:11:20,845
É uma bagunça opressiva.
283
00:11:20,847 --> 00:11:23,148
Eu vi o pior e
esta é a primeira vez
284
00:11:23,150 --> 00:11:25,817
Eu me senti pessoalmente
ameaçado pelo lixo.
285
00:11:25,819 --> 00:11:27,219
Isso vai ser maior
trabalho do que eu pensava.
286
00:11:27,220 --> 00:11:30,121
Bem, não, muitos dos
coisas que eu não sou tão ligado
287
00:11:30,123 --> 00:11:31,423
como eles estão se saindo eu sou.
288
00:11:31,425 --> 00:11:33,992
Então você tem muito
de molduras.
289
00:11:33,994 --> 00:11:35,360
Ah sim, eu peguei
alguns bons aqui.
290
00:11:35,362 --> 00:11:37,362
E um monte de
esses velhos retratos,
291
00:11:37,364 --> 00:11:40,365
você pode dizer que eles se apoiaram
-los depois que morreram
292
00:11:40,367 --> 00:11:41,966
e tirei a foto.
293
00:11:41,968 --> 00:11:43,902
Muito disso é apenas
sentado lá esperando
294
00:11:43,904 --> 00:11:46,705
talvez para encontrar como um companheiro para isso
295
00:11:46,707 --> 00:11:48,740
para fazer um conjunto ou
algo parecido
296
00:11:48,742 --> 00:11:50,709
e isso nunca pode ser usado
297
00:11:50,711 --> 00:11:53,445
pode sempre ser um
órfão apenas sentado lá
298
00:11:53,447 --> 00:11:56,470
esperando para encontrar
outro como ele
299
00:11:56,490 --> 00:11:58,750
ou o lugar apropriado para isso.
300
00:11:58,752 --> 00:12:00,719
E você também
pense que há algum,
301
00:12:00,721 --> 00:12:02,721
qualquer maneira que você pudesse
livrar-se de alguns
302
00:12:02,723 --> 00:12:04,123
e apenas mantenha alguns
dos seus favoritos?
303
00:12:04,124 --> 00:12:06,124
Bem, eu quero combinar
-los para pares e que
304
00:12:06,126 --> 00:12:08,426
antes de pensar
de se livrar de qualquer coisa.
305
00:12:08,428 --> 00:12:10,462
Veja o que você pode conseguir para pares
306
00:12:10,464 --> 00:12:12,197
e talvez lá
não sobraria muitos.
307
00:12:12,199 --> 00:12:14,466
Você acha que é necessário
manter todos eles?
308
00:12:14,468 --> 00:12:15,867
Pares são importantes.
309
00:12:17,137 --> 00:12:18,670
Certo.
310
00:12:18,671 --> 00:12:20,204
Algumas coisas eu sou
terrivelmente ligado a
311
00:12:20,207 --> 00:12:24,800
outras coisas são apenas meio
sentado lá na espera.
312
00:12:24,100 --> 00:12:24,876
Quem é esse cara?
313
00:12:24,878 --> 00:12:26,161
Quem é aquele cara?
314
00:12:26,162 --> 00:12:27,446
Oh isso é o mais fofo
ursinho de pelúcia.
315
00:12:27,447 --> 00:12:29,147
Eu não sei onde
alguma vez veio de
316
00:12:29,149 --> 00:12:30,915
mas é tão bem
feito, o pouco
317
00:12:30,917 --> 00:12:34,285
o pequeno couro
almofadas nas patas
318
00:12:34,287 --> 00:12:35,954
e isso é tão fofo.
319
00:12:35,956 --> 00:12:37,222
Oh é fofo.
320
00:12:37,224 --> 00:12:38,156
Este é um guarda?
321
00:12:38,158 --> 00:12:39,224
Bem, eu vou ter certeza.
322
00:12:39,226 --> 00:12:41,590
Sim?
Ele é fofo.
323
00:12:41,610 --> 00:12:44,162
Ele passou no teste, ele é fofo.
324
00:12:45,799 --> 00:12:48,500
Tudo é fofo
está aqui.
325
00:12:48,502 --> 00:12:51,302
Não importa o que seja.
326
00:12:51,304 --> 00:12:54,105
Apenas um quarto de tesouros.
327
00:12:54,107 --> 00:12:56,808
E você não, você
não sinto que você poderia
328
00:12:56,810 --> 00:12:58,777
solta algum deles?
329
00:12:58,779 --> 00:13:00,245
Não, não muitos não.
330
00:13:00,247 --> 00:13:02,547
Eu tenho que ser bonita
331
00:13:02,548 --> 00:13:04,848
tem que ser um lindo
bom dia para mim
332
00:13:04,851 --> 00:13:06,317
porque eu disse, eu faço
quer ter pares
333
00:13:06,319 --> 00:13:07,986
e todas as coisas combinadas
334
00:13:07,988 --> 00:13:11,322
e eu apenas, às vezes
Eu disse que há muito
335
00:13:11,324 --> 00:13:12,791
que nunca vai ficar preso
336
00:13:12,793 --> 00:13:15,293
mas pares são importantes.
337
00:13:16,530 --> 00:13:18,963
Cascas de Dr. Ebe
em duas horas atrasado
338
00:13:18,965 --> 00:13:19,965
para a fazenda.
339
00:13:21,401 --> 00:13:24,202
É tudo sobre o
relógio, terapia Ebe.
340
00:13:24,204 --> 00:13:26,204
Seu tempo de crise.
341
00:13:26,206 --> 00:13:29,407
Eu não tenho, você sabe
um ano para trabalhar em um cara
342
00:13:29,409 --> 00:13:33,812
com terapia de conversa ou
curas farmacológicas
343
00:13:33,814 --> 00:13:34,546
nada disso besteira.
344
00:13:34,548 --> 00:13:36,247
Isto é como, eu tenho 10 minutos
345
00:13:36,249 --> 00:13:37,282
para virar isso.
346
00:13:37,284 --> 00:13:38,249
Eu apenas olho para ele assim.
347
00:13:38,251 --> 00:13:39,818
Olhe bem nos olhos dele.
348
00:13:39,820 --> 00:13:41,387
Eu digo a ele, nós não
Tem tempo para foder.
349
00:13:41,388 --> 00:13:43,210
Este espaço em que estamos agora,
350
00:13:43,230 --> 00:13:44,389
qual é o seu plano?
351
00:13:44,391 --> 00:13:47,910
Bem, livre-se de alguns
das peças menores
352
00:13:47,930 --> 00:13:48,426
e então as coisas boas,
353
00:13:48,428 --> 00:13:50,128
Ross vai me ajudar a carregá-los
354
00:13:50,130 --> 00:13:51,496
até o terceiro andar.
355
00:13:53,266 --> 00:13:54,232
Quem é isso, eu me pergunto?
356
00:13:54,234 --> 00:13:55,967
Oh, esse será o Dr. Ebe.
357
00:13:55,969 --> 00:13:57,252
Como ele vai entrar?
358
00:13:57,253 --> 00:13:58,537
Bem, eu vou e
pegue-o pelas costas.
359
00:13:58,538 --> 00:13:59,971
Talvez eu possa passar.
360
00:13:59,973 --> 00:14:00,905
Só um minuto.
361
00:14:00,907 --> 00:14:02,440
Talvez possamos gerenciar isso.
362
00:14:02,442 --> 00:14:05,430
Veja o que podemos fazer.
363
00:14:05,450 --> 00:14:06,478
Lá.
364
00:14:06,479 --> 00:14:07,913
Bem, eu não posso esperar por você
para conhecer nosso médico, Murph.
365
00:14:07,914 --> 00:14:10,140
Eu não preciso de um
médico, eu preciso de alguém
366
00:14:10,160 --> 00:14:13,585
para me ajudar a carregar coisas
até o terceiro andar.
367
00:14:22,280 --> 00:14:23,294
Murph Evans?
368
00:14:23,296 --> 00:14:24,362
Dr. Ebe.
369
00:14:30,470 --> 00:14:32,470
Entre aqui, é isso?
370
00:14:32,472 --> 00:14:34,172
OK.
371
00:14:34,174 --> 00:14:35,390
Sheila, como você está?
372
00:14:35,410 --> 00:14:35,940
Eu estou bem.
373
00:14:35,942 --> 00:14:37,609
Jesus rápido, ajude-me.
374
00:14:37,611 --> 00:14:38,611
Ajude-me.
375
00:14:42,616 --> 00:14:44,582
Me mostre
esse maldito lugar.
376
00:14:44,584 --> 00:14:47,285
Ok, suba as escadas.
377
00:14:48,588 --> 00:14:51,890
A quinta de Neiland
era um lugar muito curioso.
378
00:14:51,910 --> 00:14:53,157
Foi muito difícil mudar
em torno dessa casa.
379
00:14:53,159 --> 00:14:58,229
É claramente um labirinto e um
ambiente frustrante impossível.
380
00:15:00,660 --> 00:15:02,100
Apenas não parecia
como uma casa de colecionador.
381
00:15:02,102 --> 00:15:04,168
Parecia um
armazém, francamente,
382
00:15:04,170 --> 00:15:08,239
de móveis empilhados
neles maneira mais curiosa.
383
00:15:08,241 --> 00:15:11,376
Principalmente tinha
cabeceiras e sofás,
384
00:15:11,378 --> 00:15:12,477
uma nova palavra que acabei de ouvir
385
00:15:12,479 --> 00:15:14,450
departamentos, coisas assim
386
00:15:14,470 --> 00:15:17,480
e ele sabia o
proveniência de cada um.
387
00:15:17,500 --> 00:15:19,217
Essa é a base
de um Davenport.
388
00:15:19,219 --> 00:15:21,319
Isso é um pé de sete
pedestal duplo
389
00:15:21,321 --> 00:15:23,922
Aparador georgiano de mogno.
390
00:15:23,924 --> 00:15:25,957
Este é o seu império John Hall.
391
00:15:25,959 --> 00:15:27,225
Este é outro Heinzman,
392
00:15:27,227 --> 00:15:29,460
veja você aí
Gerard Heinzman.
393
00:15:29,462 --> 00:15:31,396
Eu não sei onde estamos
vai começar com isso.
394
00:15:31,398 --> 00:15:34,332
Mesmo Sheila Smyth,
um profissional experiente,
395
00:15:34,334 --> 00:15:35,600
é apreensivo.
396
00:15:35,602 --> 00:15:39,203
Ela pode sentir o
desespero dentro das muralhas
397
00:15:39,205 --> 00:15:41,573
da casa de Neiland.
398
00:15:41,574 --> 00:15:43,942
Ninguém morreu aqui
desde que me lembro
399
00:15:43,944 --> 00:15:48,279
mas tenho certeza
que volta em 1800
400
00:15:48,281 --> 00:15:50,415
quando todos morreram em
casa com o vizinho
401
00:15:50,417 --> 00:15:53,351
ajudando a fazer o que
eles tinham que fazer
402
00:15:53,353 --> 00:15:58,423
que provavelmente tem
as pessoas morrem aqui.
403
00:16:00,627 --> 00:16:02,270
Os espíritos trabalhadores
obter sua primeira olhada
404
00:16:02,280 --> 00:16:04,262
na casa do limão.
405
00:16:04,264 --> 00:16:07,310
Eles têm mais
tarefa desafiadora de todos.
406
00:16:07,634 --> 00:16:09,968
A remoção de convidados indesejados.
407
00:16:11,171 --> 00:16:13,504
Sra. Lemon estava doente
aqui para o último
408
00:16:13,506 --> 00:16:15,173
muitos muitos anos.
409
00:16:15,175 --> 00:16:16,642
Ela estaria sentada
na varanda aqui
410
00:16:16,643 --> 00:16:19,430
com todas as suas ofertas de oxigênio em
411
00:16:19,450 --> 00:16:21,179
então ela viveu para ser bastante velha
412
00:16:21,181 --> 00:16:24,480
mas eu não sei se
Alguém morreu aqui ou não.
413
00:16:24,500 --> 00:16:28,520
Você teria que, eu acho,
tem uma máquina fantasma
414
00:16:28,540 --> 00:16:31,589
ou algo para
descubra isso.
415
00:16:31,591 --> 00:16:32,457
Tudo bem, termômetro infravermelho?
416
00:16:32,459 --> 00:16:33,524
Consegui.
417
00:16:33,526 --> 00:16:34,559
Gravador de voz?
Sim.
418
00:16:34,561 --> 00:16:36,600
Luz UV?
Entendido.
419
00:16:36,620 --> 00:16:37,195
Luz do flash?
Consegui.
420
00:16:37,197 --> 00:16:38,129
Impressões azuis?
Verifica.
421
00:16:38,131 --> 00:16:39,130
Grelha a laser?
Roger.
422
00:16:39,132 --> 00:16:40,231
Mais leve?
Verifica.
423
00:16:40,232 --> 00:16:41,331
Kit de primeiros socorros?
Afirmativo
424
00:16:41,334 --> 00:16:43,134
Decodificador EVP?
Isso é um grande sim.
425
00:16:43,136 --> 00:16:44,603
Engrenagem principal de visão noturna?
Tenho isso também.
426
00:16:44,604 --> 00:16:46,170
Baterias
Não.
427
00:16:46,172 --> 00:16:47,338
Medidor de luz.
428
00:16:47,340 --> 00:16:49,474
Verificar, verificar, verificar
sim, entendi sim.
429
00:16:49,476 --> 00:16:51,210
Certo, parece que temos
tudo que precisamos aqui.
430
00:16:51,211 --> 00:16:54,278
Não, estamos perdendo alguma coisa.
431
00:16:54,280 --> 00:16:55,546
Alguma coisa importante.
432
00:16:58,485 --> 00:17:01,190
Incinerador THC.
433
00:17:01,210 --> 00:17:02,186
Kaboom.
434
00:17:02,188 --> 00:17:04,880
Quando nós chegamos
para a casa do limão,
435
00:17:04,900 --> 00:17:05,690
foi um desastre.
436
00:17:05,692 --> 00:17:07,759
Quero dizer, desordem em todos os lugares.
437
00:17:07,761 --> 00:17:11,290
A casa inteira tinha essa vibe
438
00:17:11,310 --> 00:17:12,764
de depressão e tristeza
439
00:17:12,766 --> 00:17:15,500
e algo definitivamente
tinha um controle sobre isso.
440
00:17:18,505 --> 00:17:19,505
Ei, Chloe
441
00:17:20,440 --> 00:17:22,140
Configurando aqui.
442
00:17:23,376 --> 00:17:26,310
Murph Evans tem
encher a casa do limão
443
00:17:26,312 --> 00:17:30,515
com o seu estoque estourando
de móveis antigos.
444
00:17:30,517 --> 00:17:34,520
Você pode definitivamente
sentir algo aqui.
445
00:17:34,540 --> 00:17:35,254
Psychic, Chloe Black,
446
00:17:35,255 --> 00:17:37,522
isolou um
vibração sinistra
447
00:17:37,524 --> 00:17:39,657
no primeiro andar salão
448
00:17:39,659 --> 00:17:43,461
essa foi a visão de um malogrado
tentativa de suicídio em 1908.
449
00:17:46,733 --> 00:17:48,199
Ei, Chloe!
450
00:17:50,103 --> 00:17:51,690
Merda.
451
00:17:51,710 --> 00:17:52,203
Oh aqueles caçadores de fantasmas.
452
00:17:52,205 --> 00:17:53,938
Eles são estúpidos como o inferno.
453
00:17:53,939 --> 00:17:55,674
Eles estão correndo por aí com
eles coisas de carregador de bateria
454
00:17:55,675 --> 00:17:58,342
amarrado neles
e eles não sabem
455
00:17:58,344 --> 00:18:00,780
sua bunda de um
buraco no chão.
456
00:18:00,800 --> 00:18:02,146
Eles são realmente muito estúpidos.
457
00:18:11,357 --> 00:18:12,690
Olá.
458
00:18:12,692 --> 00:18:15,526
Todos os nossos escopos, medidores
mostradores e doo hickies
459
00:18:15,528 --> 00:18:17,762
estavam apenas saindo do radar.
460
00:18:19,132 --> 00:18:20,631
Eu não sabia o que
pensar nisso.
461
00:18:22,569 --> 00:18:23,768
Ei, Chloe!
462
00:18:25,105 --> 00:18:27,438
Onde você está?
463
00:18:27,440 --> 00:18:30,141
Você precisa configurar
o EMT imediatamente.
464
00:18:30,143 --> 00:18:30,808
Onde?
465
00:18:30,810 --> 00:18:31,776
Andar de cima.
466
00:18:31,778 --> 00:18:33,144
Você quer todos eles inteiramente?
467
00:18:33,146 --> 00:18:34,378
Tudo.
468
00:18:34,380 --> 00:18:36,781
Precisamos de todas as mãos
no convés, vamos lá.
469
00:18:36,783 --> 00:18:39,550
Certo, estamos fazendo isso.
470
00:18:39,552 --> 00:18:41,152
Feito.
471
00:18:45,125 --> 00:18:47,592
Estamos de pé no
alpendre da casa dos Manjuris.
472
00:18:47,594 --> 00:18:50,194
George Manjuris morreu em 48
473
00:18:50,196 --> 00:18:53,297
e houve virtualmente
nada feito com isso
474
00:18:53,299 --> 00:18:56,567
até que eu comecei em 2000.
475
00:18:56,569 --> 00:18:57,870
Os contratantes chegaram
476
00:18:57,871 --> 00:19:00,338
para a propriedade para
determinar se isso vai
477
00:19:00,340 --> 00:19:02,807
ser um trabalho para baixo ou para alugar.
478
00:19:02,809 --> 00:19:04,475
Tudo bem, ouçam meninos.
479
00:19:04,477 --> 00:19:06,611
Falcon eu vou estar assistindo
Você gosta de um falcão.
480
00:19:06,613 --> 00:19:07,578
Ivey, você me decepcionou
481
00:19:07,580 --> 00:19:09,547
Eu vou te foder pra cima e pra baixo.
482
00:19:09,549 --> 00:19:12,617
Jago estalou quando
ele viu a casa.
483
00:19:12,619 --> 00:19:15,820
Bebê recém-nascido Jesus,
este lugar é uma bagunça.
484
00:19:16,756 --> 00:19:18,556
Facilidade de queda, inexistente.
485
00:19:18,558 --> 00:19:20,725
Criadores de escadas,
completamente pequeno demais.
486
00:19:20,727 --> 00:19:21,692
Merda.
487
00:19:21,694 --> 00:19:23,494
Porra, olhe para as janelas.
488
00:19:23,496 --> 00:19:24,695
Precisa de todas as novas janelas.
489
00:19:24,697 --> 00:19:26,364
Quem está pagando por isso?
490
00:19:26,366 --> 00:19:27,565
Você não.
491
00:19:27,567 --> 00:19:28,901
Falcon, você olharia
nessa fundação?
492
00:19:28,902 --> 00:19:31,836
Parece que foi construído
em 16 porra me foder.
493
00:19:31,838 --> 00:19:33,571
Você nunca termina de consertar.
494
00:19:33,573 --> 00:19:35,907
Contanto que você esteja
vivendo, você estará consertando.
495
00:19:35,909 --> 00:19:41,179
Algo estará caindo
fora ou apodrecendo.
496
00:19:41,848 --> 00:19:43,348
Há sempre alguma coisa.
497
00:19:43,349 --> 00:19:44,850
Pouco se sabe
sobre Chuck Ivey
498
00:19:44,851 --> 00:19:47,385
e sua presença em
conjunto é inquietante.
499
00:19:47,387 --> 00:19:50,321
Como eu descrevo
eu mesmo em uma frase?
500
00:19:51,391 --> 00:19:53,224
Eu gosto de ajudar pessoas.
501
00:19:53,226 --> 00:19:56,360
Eu amo o heavy metal
música e adoro gatos.
502
00:19:56,362 --> 00:19:59,263
Eu estava bem animada sobre
a inspeção inicial
503
00:19:59,265 --> 00:20:00,198
da casa dos Manjuris.
504
00:20:00,200 --> 00:20:02,550
Eu já passei por isso tantas vezes.
505
00:20:02,551 --> 00:20:04,901
Tem tantos fantasmas
histórias e coisas assim.
506
00:20:04,904 --> 00:20:06,871
Onde diabos está Ivey?
507
00:20:08,675 --> 00:20:10,509
Então acabamos de terminar
a inspeção externa,
508
00:20:10,510 --> 00:20:11,842
agora é hora de ir para dentro.
509
00:20:12,745 --> 00:20:13,745
Seu doador.
510
00:20:16,249 --> 00:20:17,249
Do que você está rindo?
511
00:20:19,419 --> 00:20:20,818
A pressão está ligada.
512
00:20:20,820 --> 00:20:24,222
O duque terá que estripar
e reparar três propriedades
513
00:20:24,224 --> 00:20:26,490
em apenas três dias.
514
00:20:26,492 --> 00:20:29,560
Obviamente, estágio
cinco moldes por aqui.
515
00:20:29,562 --> 00:20:30,428
Cala a boca, Falcon.
516
00:20:30,430 --> 00:20:31,796
Isso é apenas um quatro.
517
00:20:33,566 --> 00:20:35,233
Então a casa tem
teve uma carreira
518
00:20:35,235 --> 00:20:37,568
mas dentro do seu totalmente original.
519
00:20:37,570 --> 00:20:39,503
Nunca foi renovado.
520
00:20:39,505 --> 00:20:40,905
Quando entrei lá
521
00:20:40,907 --> 00:20:43,374
havia tudo, desde
tetos caindo
522
00:20:43,376 --> 00:20:45,676
parece com senhoras gordas
estava tendo dança de linha
523
00:20:45,678 --> 00:20:48,646
lições nos andares
e foi apenas uma bagunça.
524
00:20:48,648 --> 00:20:51,716
Definitivamente botões e
tubos tem que ser mudado.
525
00:20:51,718 --> 00:20:52,917
Bem, por onde você começa?
526
00:20:53,920 --> 00:20:55,319
Enxofre na água.
527
00:20:55,321 --> 00:20:57,521
As paredes estão caindo aos pedaços.
528
00:20:57,523 --> 00:20:58,689
Tinta de chumbo.
529
00:20:58,691 --> 00:21:00,458
Se a casa dos Manjuris
é uma indicação
530
00:21:00,460 --> 00:21:01,993
de como o resto
esse trabalho vai dar certo.
531
00:21:01,995 --> 00:21:05,429
Acho que vai
seja uma lágrima.
532
00:21:05,431 --> 00:21:07,265
Não parece o
casas são habitáveis
533
00:21:07,267 --> 00:21:09,300
como eles são agora.
534
00:21:09,301 --> 00:21:11,334
É um pouco de labirinto
passando por isso
535
00:21:11,337 --> 00:21:14,272
mas no entanto, nós
tudo feito pior.
536
00:21:14,274 --> 00:21:15,806
Ah, aqui está algo interessante.
537
00:21:15,808 --> 00:21:18,442
Primeira inspeção de
a casa dos Manjuris,
538
00:21:18,444 --> 00:21:19,710
que beleza.
539
00:21:19,712 --> 00:21:21,120
Tem dano de água aqui,
540
00:21:21,140 --> 00:21:22,813
os papéis de parede fora de controle.
541
00:21:22,815 --> 00:21:24,150
Mais dano de água lá em cima.
542
00:21:24,170 --> 00:21:25,450
Nós temos uma janela quebrada.
543
00:21:25,451 --> 00:21:26,885
Eu noto que há
Vai ser muito mais trabalho
544
00:21:26,886 --> 00:21:28,719
do que inicialmente foi dito.
545
00:21:28,721 --> 00:21:29,954
Isso é par para o curso.
546
00:21:29,956 --> 00:21:31,690
Parece um gambá e
um guaxinim teve uma briga.
547
00:21:31,691 --> 00:21:34,458
Sim, nós temos o nosso trabalho
cortou para nós aqui em cima.
548
00:21:34,460 --> 00:21:36,711
Eles não entendem
o duque tem muito
549
00:21:36,712 --> 00:21:38,963
de trabalho para fazer e apenas
não pode buceta peida por aí
550
00:21:38,965 --> 00:21:40,731
em qualquer trabalho.
551
00:21:40,733 --> 00:21:42,300
Este lugar é assustador, cara.
552
00:21:46,506 --> 00:21:47,506
Ainda funciona.
553
00:21:50,710 --> 00:21:52,843
Dr. Ebe senta
com Murph Evans,
554
00:21:52,845 --> 00:21:54,979
para conduzir sua
avaliação inicial.
555
00:21:54,981 --> 00:21:57,315
A estratégia que eu sou
usando com Murph,
556
00:21:57,317 --> 00:22:00,510
é algo que eu chamo
curto prazo intensivo
557
00:22:00,530 --> 00:22:02,753
psicoterapia baseada na vergonha.
558
00:22:02,755 --> 00:22:04,989
Estou interessado
em seus sentimentos.
559
00:22:04,991 --> 00:22:06,857
Por exemplo, como você se sente
560
00:22:06,859 --> 00:22:10,328
quando você vê estranhos
andando por aí,
561
00:22:10,330 --> 00:22:11,495
como nós somos hoje,
562
00:22:11,497 --> 00:22:14,799
através do seu francamente
casa nojenta?
563
00:22:14,801 --> 00:22:17,335
Tropeçando no seu lixo.
564
00:22:17,337 --> 00:22:18,502
Como isso faz você se sentir?
565
00:22:18,504 --> 00:22:20,538
Porque você acha
me nojento?
566
00:22:20,540 --> 00:22:22,900
Para te dizer a verdade,
567
00:22:22,910 --> 00:22:23,642
Eu prefiro perguntar ao
perguntas eu mesmo, tudo bem.
568
00:22:23,643 --> 00:22:25,676
Bem, mande embora, então.
569
00:22:25,678 --> 00:22:27,110
Eu não tenho um agora.
570
00:22:27,130 --> 00:22:30,881
Isso requer um real
espancamento da pessoa.
571
00:22:30,883 --> 00:22:32,883
Machucando essa personalidade,
572
00:22:32,885 --> 00:22:34,852
tornando desconfortável
573
00:22:34,853 --> 00:22:36,820
até que seja banido
completamente da psique.
574
00:22:36,823 --> 00:22:37,956
Você conhece essas coisas
estão sendo expulsos
575
00:22:37,957 --> 00:22:39,657
em uma lixeira, certo?
576
00:22:39,659 --> 00:22:42,793
Eu não preciso de nada,
Eu não estou tão desesperada.
577
00:22:42,795 --> 00:22:44,395
A melhor maneira de fazer isso
578
00:22:44,397 --> 00:22:45,897
é segurar um espelho e
Diga, olhe, este é você.
579
00:22:45,898 --> 00:22:47,565
O mundo te vê assim.
580
00:22:47,567 --> 00:22:48,766
Você é um babaca.
581
00:22:48,768 --> 00:22:50,801
Mude a porra agora.
582
00:22:50,803 --> 00:22:52,636
Você recebe correspondência aqui?
583
00:22:52,638 --> 00:22:53,671
Você já recebeu uma carta?
584
00:22:53,673 --> 00:22:54,772
Você já escreveu uma carta?
585
00:22:54,774 --> 00:22:56,674
Você já abriu uma carta?
586
00:22:56,676 --> 00:22:57,842
Do seu amor,
587
00:22:57,844 --> 00:22:59,410
você tem um amor?
588
00:22:59,412 --> 00:23:00,544
Eu não estou pensando não.
589
00:23:00,546 --> 00:23:02,113
Dr. Ebe, ele é uma bagunça.
590
00:23:02,115 --> 00:23:04,815
Ele é todo gordinho e fofo
591
00:23:04,817 --> 00:23:06,650
e ele teve a boa vida
592
00:23:06,652 --> 00:23:09,787
mesmo que ele não seja bom.
593
00:23:09,789 --> 00:23:11,455
Tudo isso é
indo para um aterro,
594
00:23:11,457 --> 00:23:12,123
Você sabe disso.
595
00:23:12,125 --> 00:23:13,524
Eu não sei porque.
596
00:23:13,526 --> 00:23:16,194
Por que você derrubaria uma casa?
597
00:23:16,195 --> 00:23:18,863
ou jogue coisas fora apenas porque
as coisas precisam ser movidas ou consertadas.
598
00:23:18,865 --> 00:23:20,965
Mr. Evans, eu quero você
para ouvir a si mesmo.
599
00:23:20,967 --> 00:23:23,434
Não há água corrente aqui.
600
00:23:23,436 --> 00:23:25,669
Não há encanamento
nesta casa.
601
00:23:25,671 --> 00:23:28,720
Não há calor.
602
00:23:28,740 --> 00:23:29,140
Como você mora aqui?
603
00:23:29,142 --> 00:23:30,875
Eu não moro aqui.
604
00:23:30,877 --> 00:23:31,742
O que?
605
00:23:31,744 --> 00:23:32,743
Eu não moro aqui.
606
00:23:32,745 --> 00:23:34,879
Claro que não, eu não sou tão estúpida.
607
00:23:34,881 --> 00:23:36,447
Eu só uso para armazenar coisas.
608
00:23:36,449 --> 00:23:37,114
Deixe-me ver se entendi.
609
00:23:37,116 --> 00:23:38,716
Você não mora aqui?
610
00:23:38,718 --> 00:23:39,583
Não.
O que?
611
00:23:39,585 --> 00:23:40,585
Não.
612
00:23:41,621 --> 00:23:42,620
Sheila!
613
00:23:42,622 --> 00:23:43,587
Estou aqui.
614
00:23:43,589 --> 00:23:45,890
Palavra com Ebe, por favor.
615
00:23:46,959 --> 00:23:48,426
O que é isso, Ebe?
616
00:23:48,428 --> 00:23:50,594
Você sabe que ele não
até mora aqui.
617
00:23:50,596 --> 00:23:51,595
O que, Murph não mora aqui?
618
00:23:51,597 --> 00:23:52,830
Não.
619
00:23:52,832 --> 00:23:53,764
O que você quer dizer,
onde ele mora?
620
00:23:53,766 --> 00:23:54,766
Eu não sei.
621
00:23:55,601 --> 00:23:56,467
Você vai quebrar esse cara?
622
00:23:56,469 --> 00:23:57,435
Ele parece um pouco ...
623
00:23:57,437 --> 00:23:58,569
Um pouco descomplicado, né?
624
00:23:58,571 --> 00:23:59,503
É isso que eu penso.
625
00:23:59,505 --> 00:24:00,704
Ele é um pouco descomplicado.
626
00:24:00,706 --> 00:24:01,873
Sim eu tenho que
saia daqui.
627
00:24:01,874 --> 00:24:03,774
Você sabe, por um
cara com açambarcador, uh.
628
00:24:03,776 --> 00:24:04,642
Sheila?
629
00:24:04,644 --> 00:24:05,943
Sim, o que é isso?
630
00:24:06,913 --> 00:24:07,913
Deus eu te amo.
631
00:24:13,653 --> 00:24:15,920
Aqui está um novo
pooper na despensa.
632
00:24:15,922 --> 00:24:18,789
Não, não, eu não fiz
coloque isso aí.
633
00:24:18,791 --> 00:24:21,580
Eu não sou para isso
estágio na vida ainda,
634
00:24:21,600 --> 00:24:24,595
que eu preciso de um shitter
na despensa.
635
00:24:24,597 --> 00:24:29,200
Eu terei isso tirado
Se eu vivo o suficiente.
636
00:24:29,202 --> 00:24:32,690
No momento em que eu tiro,
provavelmente terei idade suficiente
637
00:24:32,710 --> 00:24:33,204
precisar disso.
638
00:24:33,206 --> 00:24:34,805
Tenho irritabilidade
síndrome do bowl,
639
00:24:34,807 --> 00:24:36,207
como centeio intestinal.
640
00:24:36,209 --> 00:24:39,510
Deixa você de lado,
está acontecendo lá embaixo.
641
00:24:39,512 --> 00:24:40,478
Estômago fraco.
642
00:24:40,480 --> 00:24:42,480
Eu deveria ter dito aos caras que
643
00:24:42,482 --> 00:24:44,682
mas acho que vai ficar bem.
644
00:24:44,684 --> 00:24:45,883
Esses canos estão parecendo ruins.
645
00:24:45,885 --> 00:24:47,918
Todos eles precisam ser refeitos.
646
00:24:47,920 --> 00:24:49,620
Sim um pouco de PVC.
647
00:24:49,622 --> 00:24:51,555
Pelo menos o forno é novo.
648
00:24:51,557 --> 00:24:53,190
Pelo menos o forno é novo.
649
00:24:53,191 --> 00:24:55,431
Com o que você está preocupado
aquecendo suas pequenas nozes?
650
00:25:06,572 --> 00:25:07,572
Ah merda
651
00:25:19,510 --> 00:25:20,117
Ivey, onde você está?
652
00:25:20,119 --> 00:25:22,253
Eu vou.
653
00:25:22,255 --> 00:25:23,587
Seja feito aqui agora ...
654
00:25:32,732 --> 00:25:34,990
Então, quando eu fui criticado
através do cano com merda,
655
00:25:34,100 --> 00:25:35,599
você sabe, mais
as pessoas se dobrariam
656
00:25:35,601 --> 00:25:37,668
e sair logo
657
00:25:37,670 --> 00:25:38,602
mas você sabe o que?
658
00:25:38,604 --> 00:25:40,104
Não é isso que o Duque faz.
659
00:25:40,106 --> 00:25:42,139
O duque teve algum
adversidade em sua vida.
660
00:25:42,141 --> 00:25:43,807
Ele merece o que ele recebe.
661
00:25:43,809 --> 00:25:48,780
Ele é apenas um espertinho
não sabe merda de puddy.
662
00:25:49,810 --> 00:25:50,714
Então nós apenas
terminou nossa inspeção
663
00:25:50,716 --> 00:25:52,883
do Neiland
quinta e agora,
664
00:25:52,885 --> 00:25:54,752
Eu acho que somos apenas
esperando por você, Dr. Ebe.
665
00:25:54,754 --> 00:25:55,886
Eu?
666
00:25:55,888 --> 00:26:01,910
Ele é um excêntrico
com um ponto cego.
667
00:26:01,930 --> 00:26:02,560
Ele está indo muito bem
dano a si mesmo
668
00:26:02,562 --> 00:26:04,128
e eu acredito que o ponto cego
669
00:26:04,130 --> 00:26:06,163
é baseado no orgulho.
670
00:26:06,165 --> 00:26:08,699
Murph, aonde você vai?
671
00:26:14,840 --> 00:26:16,400
Besteira.
672
00:26:16,420 --> 00:26:18,309
Porque, onde você
acho que ele está mesmo indo?
673
00:26:18,311 --> 00:26:19,877
Eu tenho uma ideia.
674
00:26:19,879 --> 00:26:21,745
Vamos segui-lo
no Trans Am.
675
00:26:21,747 --> 00:26:23,914
Eu tomei um Ambien, então
você terá que dirigir.
676
00:26:23,916 --> 00:26:24,916
Ótimo.
677
00:26:26,180 --> 00:26:27,618
Sheila e
Lance deve manter abas
678
00:26:27,620 --> 00:26:28,986
em seu paciente.
679
00:26:28,988 --> 00:26:30,988
Existe um alto risco de recaída
680
00:26:30,990 --> 00:26:33,290
neste início
estágio de tratamento.
681
00:26:33,292 --> 00:26:35,125
Onde você está indo, Murphy.
682
00:26:35,127 --> 00:26:37,470
Há algo que ele é
não nos dizendo, Sheila.
683
00:26:38,998 --> 00:26:40,998
Murph nos disse que ele era
indo para a casa do limão
684
00:26:41,000 --> 00:26:44,134
e como seguimos
ele, descobrimos
685
00:26:44,136 --> 00:26:45,270
ele estava indo para Value Village,
686
00:26:45,271 --> 00:26:48,500
o que foi bastante
decepcionante para mim.
687
00:26:48,700 --> 00:26:49,340
Por quê?
688
00:26:49,342 --> 00:26:50,342
Por que, Murph?
689
00:26:51,811 --> 00:26:52,943
O que você precisa?
690
00:26:52,945 --> 00:26:55,212
Algumas luvas, um
vaso, que porra é essa?
691
00:26:55,214 --> 00:26:56,747
Você sabe, você tem tudo.
692
00:26:56,749 --> 00:26:58,150
Espere aqui, eu tenho isso.
693
00:26:58,170 --> 00:26:59,170
Ok, apenas espere.
694
00:27:00,653 --> 00:27:03,200
Ok, então eu acabei de
seguiu Murph aqui,
695
00:27:03,220 --> 00:27:05,289
Dr. Ebe e eu e
não é a melhor maneira
696
00:27:05,291 --> 00:27:07,224
para começar o primeiro dia.
697
00:27:07,225 --> 00:27:09,158
Ele está obviamente lá
comprando mais lixo.
698
00:27:11,230 --> 00:27:12,663
Veja o que você está fazendo.
699
00:27:12,665 --> 00:27:13,897
Desculpa.
700
00:27:13,899 --> 00:27:16,200
Assim como o Dr. Ebe suspeitava.
701
00:27:16,202 --> 00:27:18,936
Evan está em grande revés.
702
00:27:18,938 --> 00:27:21,322
O sujeito compulsivo
703
00:27:21,323 --> 00:27:23,707
é observado selecionando
itens aleatórios, sem sentido.
704
00:27:23,709 --> 00:27:26,176
Chapéus, camisas, fraldas,
e comida para bebé.
705
00:27:34,920 --> 00:27:36,186
Algo que eu posso te ajudar?
706
00:27:36,188 --> 00:27:37,988
Não estou bem, obrigada.
707
00:27:37,990 --> 00:27:39,857
Eu acho que é hora
que você saiu.
708
00:27:39,859 --> 00:27:41,725
Não eu era apenas
indo, ok obrigado.
709
00:27:43,620 --> 00:27:44,194
OK, boa noite.
710
00:27:44,196 --> 00:27:45,196
Sim obrigado.
711
00:27:46,399 --> 00:27:48,332
Quando eles pegaram
eu no Value Village,
712
00:27:48,334 --> 00:27:50,267
Eu não me senti realmente nada.
713
00:27:50,269 --> 00:27:53,737
Eu conheço muitas pessoas lá
e eu não estava comprando muito.
714
00:27:53,739 --> 00:27:55,806
De qualquer forma, é da minha conta.
715
00:27:57,209 --> 00:27:59,760
O fantasma
caçadores agora devem enfrentar
716
00:27:59,780 --> 00:28:00,411
a casa do limão.
717
00:28:00,413 --> 00:28:03,947
Um portal lendário para
inferno no folclore de Rockford.
718
00:28:10,156 --> 00:28:12,220
Chloe está começando a suspeitar
719
00:28:12,240 --> 00:28:13,891
que o limão
casa é o marco zero
720
00:28:13,893 --> 00:28:16,827
para um número de
assombrações extremas.
721
00:28:16,829 --> 00:28:19,830
Há tantos fora
vibrações neste lugar.
722
00:28:26,439 --> 00:28:28,172
Chloe, eu estou indo.
723
00:28:28,174 --> 00:28:29,840
Caleb, onde você está?
724
00:28:29,842 --> 00:28:32,710
Quarto, o final do corredor.
725
00:28:32,712 --> 00:28:33,911
Mau odor real.
726
00:28:34,980 --> 00:28:35,846
Oh meu deus, aqui também.
727
00:28:35,848 --> 00:28:37,810
O que você acha que é isso?
728
00:28:38,117 --> 00:28:39,717
Cheiro familiar.
729
00:28:41,854 --> 00:28:44,188
Não consigo colocar meu dedo nisso.
730
00:28:44,190 --> 00:28:46,256
Doce salgado
731
00:28:46,258 --> 00:28:47,791
Principalmente meias.
732
00:28:48,994 --> 00:28:50,160
Oh sim.
733
00:28:50,162 --> 00:28:51,462
Mudar para o modo de luz negra.
734
00:28:51,464 --> 00:28:52,463
Tudo bem, meias.
735
00:28:52,465 --> 00:28:53,764
Podemos por favor seguir em frente agora?
736
00:28:53,766 --> 00:28:56,734
Oh sim sim
737
00:28:56,736 --> 00:28:58,869
Ejaculação copiosa.
738
00:28:58,871 --> 00:29:02,390
Alguém está se matando
para estes argyles.
739
00:29:02,410 --> 00:29:04,141
Bem pelo menos
Há alguns enfeites.
740
00:29:05,211 --> 00:29:06,744
Oh crocante.
741
00:29:06,746 --> 00:29:08,445
Como uma pita queimada.
742
00:29:08,447 --> 00:29:10,481
Isso é legal.
743
00:29:10,483 --> 00:29:11,483
Risco biológico.
744
00:29:13,786 --> 00:29:15,180
Ligue para os caras do aluguel.
745
00:29:15,200 --> 00:29:16,887
Isso é lindo.
746
00:29:16,889 --> 00:29:18,756
Pelo menos eles tinham alguma aula.
747
00:29:18,758 --> 00:29:19,757
Espere, Chloe.
748
00:29:19,759 --> 00:29:20,758
Estou chegando.
749
00:29:20,760 --> 00:29:21,825
Não toque em nada.
750
00:29:21,827 --> 00:29:24,528
Repito, não toque em nada.
751
00:29:28,300 --> 00:29:30,330
Chloe
752
00:29:30,350 --> 00:29:30,901
Chloe?
753
00:29:30,903 --> 00:29:31,835
O que?
754
00:29:31,837 --> 00:29:33,403
Remova o lenço.
755
00:29:34,507 --> 00:29:35,507
Por quê?
756
00:29:36,842 --> 00:29:38,308
Parece legal, você não acha?
757
00:29:39,512 --> 00:29:40,844
Chloe
758
00:29:43,182 --> 00:29:45,480
Entendi, tire isso.
759
00:29:46,352 --> 00:29:47,518
Caleb tire, tire.
760
00:29:47,520 --> 00:29:49,119
Não, eu não quero isso.
761
00:29:49,121 --> 00:29:50,187
Está claro.
762
00:29:51,560 --> 00:29:52,322
Você está claro
763
00:29:52,324 --> 00:29:53,791
Que porra é essa?
764
00:29:57,530 --> 00:30:00,531
Sheila e Ebe
ter rastreado Murph através
765
00:30:00,533 --> 00:30:04,201
cidade a um misterioso
localização não revelada.
766
00:30:04,203 --> 00:30:06,937
Eis a propriedade número quatro.
767
00:30:06,939 --> 00:30:08,806
A casa dos Maitland.
768
00:30:08,808 --> 00:30:10,140
O que é este lugar?
769
00:30:10,142 --> 00:30:11,475
Eu não sei, Sheila.
770
00:30:11,477 --> 00:30:12,943
Oh isso é tão assustador.
771
00:30:12,945 --> 00:30:14,511
Deus, droga, o que é
ele está fazendo lá?
772
00:30:14,513 --> 00:30:17,800
Ele está mantendo todos esses
segredos e estou nervoso
773
00:30:17,820 --> 00:30:19,349
que vai
ser muitas surpresas
774
00:30:19,351 --> 00:30:21,552
que não estamos antecipando.
775
00:30:21,554 --> 00:30:22,837
Este é o lugar.
776
00:30:22,838 --> 00:30:24,122
É isso que ele é
estava escondido o tempo todo.
777
00:30:24,123 --> 00:30:25,889
Porra, Sheila.
778
00:30:25,891 --> 00:30:27,900
Isso é ouro.
779
00:30:31,163 --> 00:30:32,896
Que porra foi essa?
780
00:30:32,898 --> 00:30:34,980
Bem o Maitland
casa foi um grande choque.
781
00:30:34,990 --> 00:30:35,500
O fato de que Murph
Evans estava mantendo
782
00:30:35,501 --> 00:30:37,968
isso de nós, eu
não posso tratar alguém
783
00:30:37,970 --> 00:30:39,369
quem mantém segredos.
784
00:30:39,371 --> 00:30:40,437
Fique aí.
785
00:30:40,439 --> 00:30:41,439
Ebe vai dar uma olhada.
786
00:30:44,310 --> 00:30:45,176
Ebe, Ebe.
787
00:30:45,177 --> 00:30:46,430
Você está doente
a porra da cabeça.
788
00:30:46,450 --> 00:30:47,311
Seja honesto sobre isso.
789
00:30:47,313 --> 00:30:48,312
Não esconda merda
790
00:30:48,314 --> 00:30:50,470
e assim ele escondeu Maitland de nós
791
00:30:50,490 --> 00:30:51,915
e é claramente onde
tudo cai.
792
00:30:51,917 --> 00:30:52,583
É aí que começou.
793
00:30:52,585 --> 00:30:53,984
eu não tenho dúvidas
794
00:30:53,986 --> 00:30:55,706
e eu acredito que é
onde isso vai acabar.
795
00:30:56,388 --> 00:30:58,455
Ebe, eu sou o showrunner.
796
00:30:58,457 --> 00:30:59,857
Você precisa da minha aprovação.
797
00:30:59,859 --> 00:31:01,124
O que você é,
798
00:31:01,126 --> 00:31:02,593
onde você conseguiu
aquele casaco de?
799
00:31:02,595 --> 00:31:04,194
Ebe, eu não sei disso.
800
00:31:04,196 --> 00:31:06,330
Porra, Murph
Evans, seu Doc Ebe.
801
00:31:06,332 --> 00:31:07,998
Abra essa porra de porta.
802
00:31:09,401 --> 00:31:10,267
Ok, acho que devemos ir.
803
00:31:10,269 --> 00:31:11,335
Isso parece perigoso.
804
00:31:11,337 --> 00:31:13,700
Que invasão de privacidade
805
00:31:13,720 --> 00:31:15,472
porque eles não têm qualquer pista
o que eles estão olhando
806
00:31:15,474 --> 00:31:16,640
ou o que eles estão fazendo.
807
00:31:18,143 --> 00:31:19,910
Tudo bem, Murph,
o que está acontecendo aqui?
808
00:31:19,912 --> 00:31:20,945
O que vocês estão fazendo aqui?
809
00:31:20,946 --> 00:31:22,279
O que está acontecendo...
810
00:31:23,148 --> 00:31:24,148
Jesus.
811
00:31:25,170 --> 00:31:26,416
O que é isso?
812
00:31:26,418 --> 00:31:28,518
Eu posso sentir o cheiro morto
animais, carne morta.
813
00:31:29,955 --> 00:31:32,489
É um nojento
lugar onde talvez
814
00:31:32,491 --> 00:31:34,558
um dos mais altamente
acumuladores evoluídos
815
00:31:34,560 --> 00:31:38,362
na minha carreira tem
acumulou um santuário hediondo
816
00:31:38,364 --> 00:31:40,564
para seu demônio interno.
817
00:31:40,566 --> 00:31:42,900
Acabamos
descobrindo esta casa
818
00:31:42,902 --> 00:31:47,671
que teve mais
horrendo fedorento
819
00:31:47,673 --> 00:31:49,390
saindo disso.
820
00:31:49,400 --> 00:31:50,406
Esse é o cheiro
de carne podre.
821
00:31:52,770 --> 00:31:54,978
Fezes, malditos animais apodrecendo.
822
00:31:54,980 --> 00:31:56,470
Eu realmente não
sabe o que tem lá
823
00:31:56,480 --> 00:31:57,648
e estou tão nervoso para descobrir.
824
00:31:57,650 --> 00:31:59,116
Ok, eu não entendo.
825
00:31:59,118 --> 00:32:00,450
Isto é uma outra casa?
826
00:32:00,452 --> 00:32:02,520
Sim, é aqui que eu moro.
827
00:32:02,540 --> 00:32:03,587
Esta é a casa dos Maitland.
828
00:32:05,680 --> 00:32:06,546
Ok, nós não somos
indo lá hoje à noite.
829
00:32:06,547 --> 00:32:08,147
Nós precisamos de algum tipo de
equipe de risco biológico aqui.
830
00:32:09,610 --> 00:32:09,993
Tudo bem.
831
00:32:09,995 --> 00:32:11,995
Você está me fazendo mal.
832
00:32:11,997 --> 00:32:14,131
Existe algum outro
coisas que precisamos saber?
833
00:32:14,133 --> 00:32:15,999
Algum segredo que você está escondendo?
834
00:32:16,100 --> 00:32:17,401
Não que eu saiba.
835
00:32:17,403 --> 00:32:19,536
Gostaria
a turnê da meia-noite?
836
00:32:27,120 --> 00:32:28,780
Ok pessoal
837
00:32:28,800 --> 00:32:29,680
Nós temos que ser super quietos aqui
838
00:32:29,682 --> 00:32:31,682
causar este sótão
infestado de abelhas.
839
00:32:31,684 --> 00:32:34,518
Bem, vamos ter cuidado porque
Eu sou extremamente alérgica.
840
00:32:34,520 --> 00:32:36,337
Eu acho que.
841
00:32:36,338 --> 00:32:38,155
Eu tive um inferno de
um tempo com as abelhas.
842
00:32:38,157 --> 00:32:42,920
Eles podem
mova-se mais rápido do que eu
843
00:32:42,940 --> 00:32:44,561
e houve muitas vezes
Eu queria fazer um trabalho
844
00:32:44,563 --> 00:32:47,164
e eles não
deixe-me fazer isso.
845
00:32:47,166 --> 00:32:48,165
Merda.
846
00:32:48,167 --> 00:32:49,167
Ok, prepare-se
847
00:32:54,440 --> 00:32:56,440
Explodir aqueles
Filhos da puta, Chuck.
848
00:32:56,442 --> 00:32:58,275
Oh foda-se
Corra, seus idiotas.
849
00:32:58,277 --> 00:33:00,577
Merda, você está brincando comigo.
850
00:33:00,579 --> 00:33:02,245
Oh abelhas no sótão.
851
00:33:02,247 --> 00:33:04,181
Eu digo a esses idiotas que fiquem quietos
852
00:33:04,183 --> 00:33:05,480
E o que eles fazem?
853
00:33:05,500 --> 00:33:06,450
Faça um tumulto enorme.
854
00:33:06,452 --> 00:33:08,520
Eu acho que Falcon pouco ass
foi tirado de lá
855
00:33:08,530 --> 00:33:09,453
por alguns dos grandes.
856
00:33:09,455 --> 00:33:11,540
Então o primeiro dia é feito
857
00:33:11,560 --> 00:33:14,324
e isso é de longe
o projeto mais chocante
858
00:33:14,326 --> 00:33:15,625
nós já fizemos.
859
00:33:22,100 --> 00:33:23,200
Você está bem?
860
00:33:23,202 --> 00:33:24,735
Eu estou bem.
861
00:33:25,571 --> 00:33:27,337
Então esse é o primeiro dia na lata.
862
00:33:27,339 --> 00:33:29,673
O que quer dizer
a lata está vazia.
863
00:33:31,176 --> 00:33:33,543
Nós não conseguimos muito
realizado hoje em tudo.
864
00:33:33,545 --> 00:33:36,446
Na minha opinião de especialistas,
a casa de Maitland
865
00:33:36,448 --> 00:33:40,283
é o marco zero para um
cidade inteira de horrores.
866
00:33:40,285 --> 00:33:43,530
Exceto para conhecer
Murph, isso foi muito bom.
867
00:33:43,550 --> 00:33:46,289
Ele é muito amável.
868
00:33:46,291 --> 00:33:48,250
Há algo sobre ele.
869
00:33:48,270 --> 00:33:49,760
As outras casas, o
Manjuris, os limões,
870
00:33:49,762 --> 00:33:52,429
e essa merda
Caixa de merda Neiland
871
00:33:52,431 --> 00:33:53,630
realmente são sintomas,
872
00:33:53,632 --> 00:33:55,298
tentáculos se você quiser,
873
00:33:55,300 --> 00:33:57,634
estendendo-se, derramando
em toda esta cidade
874
00:33:57,636 --> 00:34:00,170
do monstro de Maitland.
875
00:34:00,172 --> 00:34:03,400
Então amanhã, nós vamos
concentre nossos esforços
876
00:34:03,420 --> 00:34:04,241
na casa dos Maitland.
877
00:34:04,243 --> 00:34:07,440
E se eu puder apenas
convencer Murph Evans
878
00:34:07,460 --> 00:34:10,800
para exercitar esse monstro,
879
00:34:10,820 --> 00:34:12,349
então eu acredito que podemos
resolver essa besteira
880
00:34:12,351 --> 00:34:13,450
de uma vez por todas.
881
00:34:23,195 --> 00:34:25,595
Chloe tropeça
no sótão do terceiro andar
882
00:34:25,597 --> 00:34:29,199
e descobre mais peças
para o quebra-cabeça da casa do limão.
883
00:34:30,736 --> 00:34:33,203
Este deve ser o
Arquivos de família de limão.
884
00:34:34,473 --> 00:34:36,339
Veja o que temos aqui.
885
00:34:39,780 --> 00:34:40,811
Enquanto isso,
no andar de baixo,
886
00:34:40,813 --> 00:34:43,146
Caleb conduz um
varredura da visão nocturna
887
00:34:43,148 --> 00:34:44,481
do quarto da Sra. Lemon.
888
00:34:49,822 --> 00:34:52,155
De Flossie Lemon.
889
00:34:52,157 --> 00:34:53,623
Imagina o que ela escreveu?
890
00:34:53,625 --> 00:34:55,125
Querida mãe,
891
00:34:55,127 --> 00:34:58,361
a dor nesta casa
é tão insuportável.
892
00:34:59,631 --> 00:35:02,432
Eu queria que você pudesse sentir meu suf ...
893
00:35:02,434 --> 00:35:03,366
Oh meu Deus.
894
00:35:03,368 --> 00:35:04,768
Eu acho que isso é uma nota de suicídio.
895
00:35:11,543 --> 00:35:13,577
Isso é provavelmente porque
Murph comprou este lugar
896
00:35:13,579 --> 00:35:16,446
alguns meses depois que ela se afogou
se na banheira.
897
00:35:21,587 --> 00:35:22,587
Calebe?
898
00:35:29,595 --> 00:35:30,595
Aquele era você?
899
00:35:31,797 --> 00:35:34,631
Isso não foi eu.
900
00:35:38,170 --> 00:35:41,404
Tenho a liminar hoje
para fechar a casa de limão.
901
00:35:46,545 --> 00:35:48,845
O estatuto
oficial não percebe
902
00:35:48,847 --> 00:35:53,917
ele está bloqueando nosso espiritual
detetives dentro da casa.
903
00:36:02,828 --> 00:36:04,928
Que porra foi essa?
904
00:36:23,549 --> 00:36:25,448
Pela primeira vez
tempo em suas carreiras,
905
00:36:25,450 --> 00:36:27,250
a equipe fantasma extrema
906
00:36:27,252 --> 00:36:30,387
estão à beira de
capturando um verificável
907
00:36:30,389 --> 00:36:31,922
ser sobrenatural.
908
00:36:48,407 --> 00:36:49,407
Pressa!
909
00:36:50,809 --> 00:36:53,543
Nós nunca encontramos um fantasma ...
910
00:36:53,545 --> 00:36:55,679
Não se masturbando, por assim dizer.
911
00:36:55,681 --> 00:36:57,380
Não se masturbando.
912
00:36:57,382 --> 00:36:59,416
As pessoas simplesmente entram em você
913
00:36:59,418 --> 00:37:01,384
e não pense realmente
914
00:37:01,386 --> 00:37:03,820
que isso pode ser
seu espaço privado.
915
00:37:03,822 --> 00:37:04,822
Ah Merda.
916
00:37:05,891 --> 00:37:06,756
Você conseguiu isso?
917
00:37:06,758 --> 00:37:07,691
Puta merda
918
00:37:07,693 --> 00:37:10,427
Houve uma porra
fantasma nu lá dentro.
919
00:37:10,429 --> 00:37:11,928
Não, eu não pensei sobre isso
920
00:37:11,930 --> 00:37:13,897
esse vagrant em limões.
921
00:37:13,899 --> 00:37:16,700
Eu acho que ele estava vivendo sob
a varanda ou algo assim.
922
00:37:18,637 --> 00:37:20,470
Apresse-se, apresse-se.
923
00:37:21,540 --> 00:37:23,306
Abra a porta, Caleb!
924
00:37:23,308 --> 00:37:25,775
Está trancado do lado de fora.
925
00:37:34,953 --> 00:37:36,987
Agora é dia dois
926
00:37:36,989 --> 00:37:38,455
da intervenção de Murph Evans.
927
00:37:38,457 --> 00:37:40,323
Nossa equipe desce
brilhante e cedo
928
00:37:40,325 --> 00:37:42,859
no recém descoberto
Casa de Maitland.
929
00:37:42,861 --> 00:37:44,928
O duque e sua
posse são os primeiros
930
00:37:44,930 --> 00:37:47,564
para quebrar o selo
o mais extremo assombro
931
00:37:47,566 --> 00:37:49,866
no inventário de Murph.
932
00:37:49,868 --> 00:37:50,734
Pare!
933
00:37:50,736 --> 00:37:52,869
Aqui estamos nós, dia dois.
934
00:37:52,871 --> 00:37:54,437
Casa nova, novo emprego.
935
00:37:54,439 --> 00:37:56,600
Nova perspectiva.
936
00:37:56,800 --> 00:37:58,608
Bem, foi construído em 1874
937
00:37:58,610 --> 00:38:01,344
e teve acréscimos
através de
938
00:38:01,346 --> 00:38:02,946
até a década de 1920.
939
00:38:02,948 --> 00:38:05,448
Murph, o que está estourando?
940
00:38:05,450 --> 00:38:06,583
Eu sou o duque.
941
00:38:06,585 --> 00:38:07,751
Isto é o Falcão.
942
00:38:07,753 --> 00:38:10,353
Eu disse a eles que não
Não precisa de nenhum maldito bin.
943
00:38:10,355 --> 00:38:11,888
Oh eles são terríveis
944
00:38:11,890 --> 00:38:14,891
Eles são desleixados e descuidados.
945
00:38:15,727 --> 00:38:16,593
Venha Ivey, vamos embora.
946
00:38:16,595 --> 00:38:17,961
Não o outro caminho.
947
00:38:17,963 --> 00:38:19,697
Largue tudo e
rastrear a sujeira em tudo
948
00:38:19,698 --> 00:38:21,965
e eles deveriam estar fazendo
949
00:38:21,967 --> 00:38:23,500
trabalhando em celeiros.
950
00:38:25,871 --> 00:38:27,304
Os empreiteiros se adequam
951
00:38:27,306 --> 00:38:29,439
inspecionar o
Maitland propriedade.
952
00:38:29,441 --> 00:38:32,309
Eles têm apenas uma hora
para completar sua pesquisa
953
00:38:32,311 --> 00:38:34,544
e enviar suas estimativas.
954
00:38:37,783 --> 00:38:39,616
Eu acho que Murph
Evans é um cara legal.
955
00:38:39,618 --> 00:38:41,718
Tomara que estaremos
capaz de limpar sua casa
956
00:38:41,720 --> 00:38:42,919
e também limpar sua mente.
957
00:38:42,921 --> 00:38:44,321
Realmente animado para
te ajude aqui.
958
00:38:44,323 --> 00:38:46,389
Então não podemos esperar para
veja o interior, senhor.
959
00:38:49,928 --> 00:38:51,662
Quando nós primeiro invadimos
na casa do Maitland,
960
00:38:51,663 --> 00:38:53,363
Eu não estava preparado para isso.
961
00:38:53,365 --> 00:38:54,598
Parecia um
tornado e um furacão
962
00:38:54,599 --> 00:38:55,532
entrou em um punho de luta.
963
00:38:55,534 --> 00:38:56,399
Nós temos muitos problemas aqui.
964
00:38:56,401 --> 00:38:58,735
Temos mofo, bolor.
965
00:39:02,929 --> 00:39:03,850
Do que você está rindo
risadas?
966
00:39:03,851 --> 00:39:04,772
Você será o único a esfregar.
967
00:39:04,776 --> 00:39:06,409
Ok rapazes.
968
00:39:06,411 --> 00:39:07,344
Nós temos um monte de
suporte problemas aqui.
969
00:39:07,346 --> 00:39:08,379
Esses prisioneiros estão muito distantes.
970
00:39:08,380 --> 00:39:09,879
Essas paredes de suporte estão faltando aqui.
971
00:39:09,881 --> 00:39:12,549
As juntas do teto
olhe comprometido.
972
00:39:12,551 --> 00:39:15,485
Eles estão lá
estrondo e caindo tudo
973
00:39:15,487 --> 00:39:18,210
e fazendo uma grande bagunça.
974
00:39:18,230 --> 00:39:19,522
Parece que o
cozinha aqui.
975
00:39:19,524 --> 00:39:20,890
Um fio exposto.
976
00:39:20,892 --> 00:39:22,425
Esses tubos precisam
para ser isolado.
977
00:39:22,427 --> 00:39:23,927
Teto parece
sua flacidez um pouco.
978
00:39:23,929 --> 00:39:26,496
Coisas eram apenas
empilhados e empilhados como
979
00:39:26,498 --> 00:39:27,831
erraticamente em todo o lugar.
980
00:39:27,833 --> 00:39:29,320
Foi difícil.
981
00:39:30,969 --> 00:39:32,769
Você pode sentir o cheiro do esgoto bruto.
982
00:39:34,390 --> 00:39:35,973
Provavelmente há muito backup
e fechou pela cidade.
983
00:39:35,974 --> 00:39:37,974
Tudo bem Murph,
nada que não possamos lidar.
984
00:39:37,976 --> 00:39:39,776
Ele é um colecionador do estágio cinco.
985
00:39:39,778 --> 00:39:42,645
Você tem que lembrar
que quando cheguei nesse lugar
986
00:39:42,647 --> 00:39:45,982
foram 12 apartamentos e
havia muito
987
00:39:45,984 --> 00:39:47,851
de dano.
988
00:39:47,852 --> 00:39:49,932
Então eu acabei de descer com
a inspeção do interior.
989
00:39:52,924 --> 00:39:53,923
E, para dizer o mínimo,
990
00:39:53,925 --> 00:39:55,308
nós somos dickered
991
00:39:55,309 --> 00:39:56,694
Não há tempo suficiente, não
perto de dinheiro suficiente
992
00:39:56,695 --> 00:39:57,994
Não é bom o suficiente funcionários.
993
00:39:57,996 --> 00:40:00,630
É uma queda
a partir do zero.
994
00:40:00,650 --> 00:40:01,564
Depois de uma noite difícil,
995
00:40:01,566 --> 00:40:04,467
a equipe paranormal é
sorte de ter sobrevivido.
996
00:40:06,710 --> 00:40:07,710
Oh Deus.
997
00:40:07,873 --> 00:40:08,873
Oh Deus.
998
00:40:10,942 --> 00:40:12,742
Ontem ŕ noite.
999
00:40:12,744 --> 00:40:14,711
Bem Caleb chorou.
1000
00:40:14,712 --> 00:40:16,679
Coisas aconteceram e
eventos inesperados se desdobram
1001
00:40:16,681 --> 00:40:18,681
e você só precisa
role com os socos.
1002
00:40:18,683 --> 00:40:21,951
Sua parte do uh,
sua parte do jogo.
1003
00:40:21,953 --> 00:40:24,687
Ok, então o primeiro dia foi
uma anulação completa
1004
00:40:24,689 --> 00:40:26,990
mas começamos dia
dois com um estrondo.
1005
00:40:26,992 --> 00:40:28,125
Tudo bem, todos, ouçam.
1006
00:40:28,126 --> 00:40:30,126
Nós temos um segundo
chance aqui no segundo dia.
1007
00:40:30,128 --> 00:40:31,761
Então, se pudermos limpar
a casa de Maitland,
1008
00:40:31,763 --> 00:40:33,596
e eu quero dizer esfregá-lo limpo
1009
00:40:33,598 --> 00:40:35,165
reforma Murph e
dê a ele as ferramentas
1010
00:40:35,167 --> 00:40:36,699
para ter sucesso com sua
outras propriedades,
1011
00:40:36,701 --> 00:40:38,435
então teremos feito o nosso trabalho
1012
00:40:38,437 --> 00:40:40,470
mas preciso de um status
atualização de todos.
1013
00:40:40,472 --> 00:40:41,971
Eu preciso ficar na pista hoje.
1014
00:40:41,973 --> 00:40:43,174
Eu preciso saber o que
você está indo tudo.
1015
00:40:43,175 --> 00:40:45,800
Então fantasmas, acertar
me com os fatos.
1016
00:40:45,100 --> 00:40:47,143
Caleb vai fazer um
bandeja preliminar da casa
1017
00:40:47,145 --> 00:40:48,711
e um general
varrer e certifique-se
1018
00:40:48,713 --> 00:40:50,847
não há nada sujo
segredos escondidos lá.
1019
00:40:50,849 --> 00:40:52,449
Tudo bem.
1020
00:40:52,451 --> 00:40:53,584
Derek, qual é o seu
pensamentos no interior?
1021
00:40:53,585 --> 00:40:54,517
Aquela casa é malvada.
1022
00:40:54,519 --> 00:40:57,720
Assustador, cheira, está fodido.
1023
00:40:57,722 --> 00:40:59,156
Nós vamos precisar de um
muito desinfetante.
1024
00:40:59,157 --> 00:41:00,790
Bem com
Aprovação de Murph,
1025
00:41:00,792 --> 00:41:02,125
podemos começar a limpar um caminho
1026
00:41:02,127 --> 00:41:03,526
e comece a remover o material.
1027
00:41:03,528 --> 00:41:04,661
Espere, espere devagar.
1028
00:41:04,663 --> 00:41:06,596
Dr. Ebe, quais são seus pensamentos?
1029
00:41:06,598 --> 00:41:08,466
Bem, eu pedi a ele para
jogue algumas coisas fora
1030
00:41:08,467 --> 00:41:10,633
e ele apenas faz isso.
1031
00:41:10,635 --> 00:41:13,690
Eu estou esperando por um
pouco mais resistência
1032
00:41:13,710 --> 00:41:16,206
então eu posso colocar alguns
do drama Ebe lá.
1033
00:41:16,208 --> 00:41:18,541
Mas ele não é, ele é
não resistindo.
1034
00:41:18,543 --> 00:41:20,176
Então eu só vou
tem que fingir
1035
00:41:20,178 --> 00:41:22,545
e você sabe exorcizar seus demônios
1036
00:41:22,547 --> 00:41:26,616
e se livrar disso
medo e ansiedade.
1037
00:41:26,618 --> 00:41:28,885
Tudo bem, Murph, você é
pronto para batizar o lixo?
1038
00:41:28,887 --> 00:41:31,221
O momento
da verdade chegou
1039
00:41:31,223 --> 00:41:32,922
para Murph Evans.
1040
00:41:32,924 --> 00:41:34,891
Se ele puder passar nesse teste,
1041
00:41:34,893 --> 00:41:38,194
as comportas do
O tesouro de Maitland será aberto.
1042
00:41:38,196 --> 00:41:39,896
Oh eu acho que sim.
1043
00:41:45,360 --> 00:41:47,360
Ok, você pode fazer isso.
1044
00:41:52,978 --> 00:41:54,577
Tudo bem, traga tudo.
1045
00:41:54,579 --> 00:41:56,946
Nós temos 48 horas para trazer
este lugar até o código.
1046
00:41:56,948 --> 00:41:57,847
Um dois três
1047
00:41:57,849 --> 00:41:59,582
Vamos ao trabalho.
1048
00:42:00,252 --> 00:42:01,851
Eu reuni as tropas
1049
00:42:01,853 --> 00:42:04,530
e ficou todo animado,
os fez trabalhar em equipe.
1050
00:42:04,550 --> 00:42:07,524
Tenho total confiança
em Sheila Smyth.
1051
00:42:07,526 --> 00:42:08,925
Estou realmente animado
para trabalhar com ela
1052
00:42:08,927 --> 00:42:12,195
e espero que seja o
primeiro de muitos trabalhos.
1053
00:42:12,197 --> 00:42:13,263
Ah sim, ela é ótima.
1054
00:42:13,265 --> 00:42:14,964
Muito fofo, fora da minha liga.
1055
00:42:14,966 --> 00:42:16,233
Tudo bem que ela
sabe o que ela está fazendo
1056
00:42:16,234 --> 00:42:18,735
mas tente pelo menos deixar
nós sabemos o que está acontecendo
1057
00:42:18,737 --> 00:42:19,737
seria bom.
1058
00:42:27,979 --> 00:42:28,979
Oh!
1059
00:43:59,904 --> 00:44:02,372
Hoje, nós fechamos
na fazenda Neiland,
1060
00:44:02,374 --> 00:44:03,374
de uma vez por todas.
1061
00:44:06,378 --> 00:44:07,343
Aqui vamos nós.
1062
00:44:07,345 --> 00:44:08,778
Menos uma bagunça em Rockford.
1063
00:44:08,780 --> 00:44:10,847
Oh, o oficial da lei.
1064
00:44:10,849 --> 00:44:12,849
Que pedaço de merda ele é.
1065
00:44:12,851 --> 00:44:15,284
Esses burocratas gostam
Isso só faz você ficar doente.
1066
00:44:17,222 --> 00:44:20,657
Eu odeio oficiais de lei
com uma paixão.
1067
00:44:20,659 --> 00:44:22,925
Eles são apenas auto
servindo idiotas.
1068
00:44:22,927 --> 00:44:25,728
Eu gostaria apenas de empurrar
aquele oficial da lei
1069
00:44:25,730 --> 00:44:27,196
fora do edifício mais alto.
1070
00:44:30,135 --> 00:44:31,968
Então, o que foi isso
sala usada para Murph?
1071
00:44:31,970 --> 00:44:34,804
Oh, tinha um monte de
armários velhos e feios.
1072
00:44:34,806 --> 00:44:37,600
Eles usaram para um
cozinha, mas eu tenho eles
1073
00:44:37,800 --> 00:44:38,408
todos saíram agora.
1074
00:44:38,410 --> 00:44:39,410
OK.
1075
00:44:42,347 --> 00:44:43,347
Oh.
1076
00:44:44,983 --> 00:44:46,883
O que é isso, Murph?
1077
00:44:46,885 --> 00:44:48,685
Sheila Smyth está alarmada
1078
00:44:48,687 --> 00:44:52,880
pela descoberta de um
velha caixa de explosivos.
1079
00:44:52,900 --> 00:44:55,910
Ok, acho que isso pode
ser um pouco perigoso
1080
00:44:55,930 --> 00:44:57,160
então vamos ter que
Proteja isso em algum lugar seguro.
1081
00:44:57,162 --> 00:44:58,828
Oh eu vou levá-la
até a adega.
1082
00:44:58,830 --> 00:45:00,430
Há outras surpresas
1083
00:45:00,432 --> 00:45:01,964
ou armadilhas eu
precisa estar ciente de?
1084
00:45:01,966 --> 00:45:03,366
Oh inferno, como eu saberia?
1085
00:45:09,441 --> 00:45:11,841
Eu vou colocar isso
filho da puta aqui mesmo.
1086
00:45:22,787 --> 00:45:23,886
Oh não, não, não.
1087
00:45:23,888 --> 00:45:25,388
Isso faz parte da terapia.
1088
00:45:25,390 --> 00:45:29,292
Estou gentilmente removendo coisas
sem ele estar ciente disso
1089
00:45:29,294 --> 00:45:32,862
e só para ver se ele
vai ver o espaço vazio
1090
00:45:32,864 --> 00:45:34,197
deixado para trás e eu faço isso
1091
00:45:34,199 --> 00:45:36,799
da maneira que eu estou fazendo isso
1092
00:45:37,802 --> 00:45:39,736
para que não seja detectado
1093
00:45:39,738 --> 00:45:40,470
mas não tem nada
naquela casa
1094
00:45:40,472 --> 00:45:42,710
aquele roubaria.
1095
00:45:42,730 --> 00:45:44,407
Quer dizer, eu sou um
undefined
1096
00:45:44,409 --> 00:45:45,442
undefined
1097
00:45:45,443 --> 00:45:46,443
undefined
1098
00:45:53,184 --> 00:45:54,830
undefined
1099
00:45:54,850 --> 00:45:55,451
undefined
1100
00:45:55,453 --> 00:45:56,819
undefined
1101
00:45:56,820 --> 00:45:58,188
undefined
undefined
1102
00:45:58,189 --> 00:45:59,956
undefined
undefined
1103
00:45:59,958 --> 00:46:02,240
undefined
undefined
1104
00:46:02,260 --> 00:46:03,226
undefined
1105
00:46:04,950 --> 00:46:05,610
undefined
1106
00:46:05,630 --> 00:46:05,828
undefined
1107
00:46:05,830 --> 00:46:06,963
undefined
1108
00:46:06,965 --> 00:46:07,964
undefined
1109
00:46:07,966 --> 00:46:08,831
undefined
1110
00:46:08,833 --> 00:46:09,832
undefined
1111
00:46:09,834 --> 00:46:10,834
undefined
1112
00:46:12,370 --> 00:46:14,771
undefined
1113
00:46:14,773 --> 00:46:16,305
undefined
1114
00:46:16,307 --> 00:46:19,342
undefined
undefined
1115
00:46:21,112 --> 00:46:22,378
undefined
1116
00:46:22,380 --> 00:46:23,513
undefined
undefined
1117
00:46:23,515 --> 00:46:24,380
undefined
undefined
1118
00:46:24,382 --> 00:46:25,448
undefined
1119
00:46:25,450 --> 00:46:26,516
undefined
1120
00:46:26,518 --> 00:46:27,817
undefined
undefined
1121
00:46:27,819 --> 00:46:29,185
undefined
undefined
1122
00:46:29,187 --> 00:46:31,387
undefined
1123
00:46:33,858 --> 00:46:34,858
undefined
1124
00:46:36,928 --> 00:46:38,861
undefined
undefined
1125
00:46:38,863 --> 00:46:41,931
undefined
undefined
1126
00:46:41,933 --> 00:46:45,101
undefined
undefined
1127
00:46:45,103 --> 00:46:47,690
undefined
1128
00:46:48,473 --> 00:46:52,842
undefined
undefined
1129
00:46:52,844 --> 00:46:53,844
undefined
1130
00:46:55,380 --> 00:46:56,380
undefined
1131
00:47:00,485 --> 00:47:01,485
undefined
1132
00:47:04,880 --> 00:47:05,421
undefined
1133
00:47:05,423 --> 00:47:06,556
undefined
1134
00:47:06,558 --> 00:47:08,191
undefined
1135
00:47:09,227 --> 00:47:11,270
undefined
undefined
1136
00:47:11,290 --> 00:47:12,495
undefined
1137
00:47:12,497 --> 00:47:14,300
undefined
1138
00:47:14,320 --> 00:47:18,568
undefined
undefined
1139
00:47:20,380 --> 00:47:23,105
undefined
undefined
1140
00:47:23,107 --> 00:47:24,307
undefined
1141
00:47:24,309 --> 00:47:25,908
undefined
1142
00:47:25,910 --> 00:47:27,510
undefined
undefined
1143
00:47:27,512 --> 00:47:30,580
undefined
undefined
1144
00:47:30,582 --> 00:47:32,248
undefined
1145
00:47:32,250 --> 00:47:33,983
undefined
1146
00:47:33,985 --> 00:47:35,618
undefined
undefined
1147
00:47:39,991 --> 00:47:41,457
undefined
1148
00:47:41,459 --> 00:47:43,392
undefined
1149
00:47:43,394 --> 00:47:45,261
undefined
1150
00:47:45,263 --> 00:47:46,596
undefined
1151
00:47:46,598 --> 00:47:48,564
undefined
undefined
1152
00:47:48,566 --> 00:47:49,599
undefined
1153
00:48:18,429 --> 00:48:20,563
undefined
undefined
1154
00:48:20,565 --> 00:48:21,565
undefined
1155
00:48:23,167 --> 00:48:26,168
undefined
1156
00:48:36,800 --> 00:48:40,490
undefined
undefined
1157
00:48:40,510 --> 00:48:43,185
undefined
undefined
1158
00:48:43,187 --> 00:48:44,320
undefined
1159
00:48:44,322 --> 00:48:45,588
undefined
1160
00:48:45,590 --> 00:48:46,956
undefined
1161
00:48:46,958 --> 00:48:47,924
undefined
undefined
1162
00:48:47,926 --> 00:48:48,992
undefined
1163
00:48:48,993 --> 00:48:50,660
undefined
1164
00:48:50,662 --> 00:48:53,195
undefined
undefined
1165
00:48:53,197 --> 00:48:54,797
undefined
1166
00:48:54,798 --> 00:48:56,400
undefined
undefined
1167
00:48:56,401 --> 00:48:58,334
undefined
undefined
1168
00:48:58,336 --> 00:49:00,690
undefined
undefined
1169
00:49:00,710 --> 00:49:01,271
undefined
1170
00:49:01,272 --> 00:49:02,506
undefined
1171
00:49:02,507 --> 00:49:05,474
undefined
undefined
1172
00:49:05,476 --> 00:49:09,278
undefined
undefined
1173
00:49:09,280 --> 00:49:10,547
undefined
1174
00:49:10,548 --> 00:49:11,814
undefined
undefined
1175
00:49:11,815 --> 00:49:13,830
undefined
undefined
1176
00:49:13,840 --> 00:49:14,684
undefined
undefined
1177
00:49:15,954 --> 00:49:17,353
undefined
1178
00:49:18,289 --> 00:49:20,890
undefined
1179
00:49:39,310 --> 00:49:40,443
undefined
1180
00:49:41,379 --> 00:49:43,245
undefined
1181
00:49:43,247 --> 00:49:44,281
undefined
undefined
1182
00:49:44,282 --> 00:49:45,982
undefined
1183
00:49:46,985 --> 00:49:48,384
undefined
undefined
1184
00:49:48,386 --> 00:49:50,119
undefined
1185
00:49:50,121 --> 00:49:51,187
undefined
1186
00:49:58,529 --> 00:50:00,663
undefined
1187
00:50:03,100 --> 00:50:04,000
undefined
1188
00:50:04,200 --> 00:50:06,536
undefined
1189
00:50:06,537 --> 00:50:09,710
undefined
undefined
1190
00:50:09,730 --> 00:50:12,800
undefined
undefined
1191
00:50:13,478 --> 00:50:15,478
undefined
1192
00:50:15,480 --> 00:50:17,130
undefined
1193
00:50:17,150 --> 00:50:18,147
undefined
1194
00:50:19,484 --> 00:50:20,750
undefined
1195
00:50:20,752 --> 00:50:23,419
undefined
undefined
1196
00:50:24,422 --> 00:50:25,588
undefined
1197
00:50:25,590 --> 00:50:27,356
undefined
1198
00:50:27,358 --> 00:50:30,760
undefined
undefined
1199
00:50:30,762 --> 00:50:33,290
undefined
undefined
1200
00:50:33,310 --> 00:50:35,498
undefined
undefined
1201
00:50:35,500 --> 00:50:37,633
undefined
undefined
1202
00:50:37,635 --> 00:50:39,235
undefined
undefined
1203
00:50:39,237 --> 00:50:40,102
undefined
1204
00:50:40,104 --> 00:50:41,504
undefined
1205
00:50:41,506 --> 00:50:43,506
undefined
undefined
1206
00:50:46,778 --> 00:50:48,444
undefined
1207
00:50:51,115 --> 00:50:52,248
undefined
1208
00:50:52,250 --> 00:50:54,383
undefined
undefined
1209
00:50:55,453 --> 00:50:57,319
undefined
undefined
1210
00:50:57,321 --> 00:50:58,754
undefined
undefined
1211
00:50:58,756 --> 00:51:02,725
undefined
undefined
1212
00:51:02,727 --> 00:51:04,260
undefined
1213
00:51:04,262 --> 00:51:05,461
undefined
1214
00:51:05,463 --> 00:51:06,729
undefined
1215
00:51:06,731 --> 00:51:08,597
undefined
undefined
1216
00:51:08,599 --> 00:51:10,132
undefined
undefined
1217
00:51:10,133 --> 00:51:11,668
undefined
undefined
1218
00:51:11,669 --> 00:51:12,768
undefined
1219
00:51:12,770 --> 00:51:14,236
undefined
1220
00:51:14,238 --> 00:51:15,371
undefined
1221
00:51:15,373 --> 00:51:16,539
undefined
1222
00:51:16,541 --> 00:51:18,240
undefined
undefined
1223
00:51:18,242 --> 00:51:19,341
undefined
1224
00:51:19,343 --> 00:51:20,643
undefined
1225
00:51:20,645 --> 00:51:21,510
undefined
1226
00:51:21,512 --> 00:51:22,812
undefined
1227
00:51:22,814 --> 00:51:23,679
undefined
1228
00:51:23,681 --> 00:51:24,547
undefined
1229
00:51:24,549 --> 00:51:25,681
undefined
1230
00:51:25,683 --> 00:51:26,615
undefined
undefined
1231
00:51:26,617 --> 00:51:27,617
undefined
1232
00:51:28,553 --> 00:51:29,485
undefined
1233
00:51:29,487 --> 00:51:30,820
undefined
1234
00:51:30,822 --> 00:51:32,880
undefined
1235
00:51:36,661 --> 00:51:37,526
undefined
1236
00:51:37,528 --> 00:51:38,694
undefined
1237
00:51:38,696 --> 00:51:40,496
undefined
undefined
1238
00:51:40,498 --> 00:51:43,766
undefined
undefined
1239
00:51:43,768 --> 00:51:45,501
undefined
1240
00:51:45,503 --> 00:51:47,103
undefined
1241
00:51:47,105 --> 00:51:48,637
undefined
1242
00:51:48,639 --> 00:51:50,706
undefined
1243
00:51:50,708 --> 00:51:53,375
undefined
undefined
1244
00:51:53,377 --> 00:51:55,544
undefined
1245
00:51:55,546 --> 00:51:57,146
undefined
1246
00:51:57,148 --> 00:51:59,515
undefined
undefined
1247
00:52:00,384 --> 00:52:01,584
undefined
1248
00:52:01,586 --> 00:52:05,321
undefined
undefined
1249
00:52:05,323 --> 00:52:08,657
undefined
undefined
1250
00:52:08,659 --> 00:52:10,459
undefined
1251
00:52:10,461 --> 00:52:13,395
undefined
1252
00:52:13,397 --> 00:52:16,465
undefined
undefined
1253
00:52:16,467 --> 00:52:19,168
undefined
undefined
1254
00:52:19,170 --> 00:52:22,605
undefined
undefined
1255
00:52:32,283 --> 00:52:34,283
undefined
1256
00:52:36,888 --> 00:52:39,288
undefined
1257
00:52:39,290 --> 00:52:40,422
undefined
1258
00:52:41,425 --> 00:52:42,691
undefined
1259
00:52:42,693 --> 00:52:44,393
undefined
1260
00:52:48,699 --> 00:52:49,699
undefined
1261
00:52:52,770 --> 00:52:54,436
undefined
1262
00:52:54,438 --> 00:52:55,704
undefined
1263
00:52:55,706 --> 00:52:56,839
undefined
1264
00:52:58,309 --> 00:53:00,843
undefined
undefined
1265
00:53:00,845 --> 00:53:02,745
undefined
1266
00:53:02,747 --> 00:53:04,713
undefined
undefined
1267
00:53:09,854 --> 00:53:11,453
undefined
1268
00:53:11,455 --> 00:53:12,721
undefined
1269
00:53:15,726 --> 00:53:16,726
undefined
1270
00:53:20,464 --> 00:53:21,464
undefined
1271
00:53:25,269 --> 00:53:27,636
undefined
undefined
1272
00:53:27,638 --> 00:53:30,706
undefined
undefined
1273
00:53:39,483 --> 00:53:41,383
undefined
1274
00:53:41,385 --> 00:53:43,285
undefined
1275
00:53:43,287 --> 00:53:44,287
undefined
1276
00:53:45,623 --> 00:53:48,224
undefined
1277
00:53:48,226 --> 00:53:50,492
undefined
undefined
1278
00:53:50,494 --> 00:53:52,361
undefined
1279
00:53:52,363 --> 00:53:55,231
undefined
undefined
1280
00:53:55,233 --> 00:53:57,566
undefined
1281
00:54:01,772 --> 00:54:03,772
undefined
undefined
1282
00:54:03,774 --> 00:54:06,642
undefined
1283
00:54:08,246 --> 00:54:09,511
undefined
1284
00:54:11,816 --> 00:54:13,515
undefined
undefined
1285
00:54:13,517 --> 00:54:14,984
undefined
1286
00:54:14,986 --> 00:54:16,318
undefined
1287
00:54:23,661 --> 00:54:25,594
undefined
1288
00:54:25,596 --> 00:54:27,529
undefined
1289
00:54:27,531 --> 00:54:29,114
undefined
1290
00:54:29,115 --> 00:54:30,700
undefined
undefined
1291
00:54:30,701 --> 00:54:32,968
undefined
1292
00:54:32,970 --> 00:54:34,270
undefined
1293
00:54:34,272 --> 00:54:36,500
undefined
1294
00:54:36,700 --> 00:54:37,406
undefined
1295
00:54:37,408 --> 00:54:38,407
undefined
1296
00:54:38,409 --> 00:54:39,808
undefined
1297
00:54:39,810 --> 00:54:41,100
undefined
1298
00:54:41,120 --> 00:54:42,278
undefined
1299
00:54:43,681 --> 00:54:45,714
undefined
undefined
1300
00:54:45,716 --> 00:54:48,884
undefined
undefined
1301
00:54:48,886 --> 00:54:51,200
undefined
undefined
1302
00:54:51,220 --> 00:54:51,987
undefined
undefined
1303
00:54:51,989 --> 00:54:53,622
undefined
1304
00:54:53,624 --> 00:54:55,424
undefined
undefined
1305
00:54:55,426 --> 00:54:59,280
undefined
undefined
1306
00:54:59,300 --> 00:55:02,498
undefined
undefined
1307
00:55:02,500 --> 00:55:04,633
undefined
undefined
1308
00:55:04,635 --> 00:55:06,969
undefined
undefined
1309
00:55:06,971 --> 00:55:08,771
undefined
undefined
1310
00:55:08,773 --> 00:55:10,639
undefined
undefined
1311
00:55:10,641 --> 00:55:11,573
undefined
1312
00:55:11,575 --> 00:55:13,375
undefined
1313
00:55:13,377 --> 00:55:14,430
undefined
1314
00:55:14,450 --> 00:55:15,311
undefined
1315
00:55:15,313 --> 00:55:16,313
undefined
1316
00:55:24,355 --> 00:55:25,421
undefined
1317
00:55:26,991 --> 00:55:29,892
undefined
undefined
1318
00:55:29,894 --> 00:55:31,600
undefined
1319
00:55:33,640 --> 00:55:34,630
undefined
1320
00:55:34,632 --> 00:55:35,632
undefined
1321
00:55:37,340 --> 00:55:38,467
undefined
1322
00:55:38,469 --> 00:55:40,180
undefined
1323
00:55:40,181 --> 00:55:41,892
undefined
undefined
1324
00:55:41,893 --> 00:55:43,606
undefined
undefined
1325
00:55:43,607 --> 00:55:44,607
undefined
1326
00:55:45,420 --> 00:55:46,675
undefined
1327
00:55:48,646 --> 00:55:49,646
undefined
1328
00:55:56,754 --> 00:55:58,200
undefined
1329
00:55:58,220 --> 00:56:00,550
undefined
undefined
1330
00:56:00,570 --> 00:56:01,757
undefined
undefined
1331
00:56:01,759 --> 00:56:03,359
undefined
1332
00:56:03,361 --> 00:56:04,527
undefined
undefined
1333
00:56:04,528 --> 00:56:06,280
undefined
1334
00:56:06,300 --> 00:56:08,364
undefined
1335
00:56:08,366 --> 00:56:09,498
undefined
1336
00:56:09,500 --> 00:56:10,699
undefined
1337
00:56:10,701 --> 00:56:11,633
undefined
undefined
1338
00:56:11,635 --> 00:56:13,736
undefined
1339
00:56:15,840 --> 00:56:16,840
undefined
1340
00:56:17,842 --> 00:56:19,410
undefined
1341
00:56:23,848 --> 00:56:25,381
undefined
1342
00:56:25,383 --> 00:56:27,516
undefined
undefined
1343
00:56:28,452 --> 00:56:30,520
undefined
1344
00:56:30,540 --> 00:56:31,520
undefined
1345
00:56:31,522 --> 00:56:32,956
undefined
undefined
1346
00:56:32,957 --> 00:56:34,473
undefined
1347
00:56:34,474 --> 00:56:35,990
undefined
undefined
1348
00:56:35,993 --> 00:56:37,393
undefined
1349
00:56:37,395 --> 00:56:38,728
undefined
undefined
1350
00:56:38,729 --> 00:56:40,620
undefined
undefined
1351
00:56:40,640 --> 00:56:41,931
undefined
undefined
1352
00:56:41,932 --> 00:56:43,799
undefined
undefined
1353
00:56:43,801 --> 00:56:47,690
undefined
undefined
1354
00:56:47,710 --> 00:56:48,437
undefined
1355
00:56:48,438 --> 00:56:49,806
undefined
undefined
1356
00:56:49,807 --> 00:56:51,807
undefined
undefined
1357
00:56:51,809 --> 00:56:53,709
undefined
undefined
1358
00:56:53,711 --> 00:56:56,478
undefined
undefined
1359
00:56:56,480 --> 00:56:58,147
undefined
1360
00:56:58,149 --> 00:56:59,681
undefined
undefined
1361
00:56:59,683 --> 00:57:00,983
undefined
1362
00:57:00,985 --> 00:57:03,152
undefined
undefined
1363
00:57:03,154 --> 00:57:05,454
undefined
undefined
1364
00:57:05,456 --> 00:57:06,689
undefined
undefined
1365
00:57:06,690 --> 00:57:08,590
undefined
1366
00:57:08,592 --> 00:57:09,958
undefined
1367
00:57:09,960 --> 00:57:10,826
undefined
1368
00:57:10,828 --> 00:57:11,960
undefined
1369
00:57:11,962 --> 00:57:13,629
undefined
1370
00:57:13,631 --> 00:57:14,830
undefined
1371
00:57:14,832 --> 00:57:16,166
undefined
undefined
1372
00:57:16,167 --> 00:57:18,100
undefined
1373
00:57:18,102 --> 00:57:19,340
undefined
1374
00:57:19,360 --> 00:57:20,969
undefined
1375
00:57:20,971 --> 00:57:21,837
undefined
1376
00:57:21,839 --> 00:57:22,704
undefined
1377
00:57:22,706 --> 00:57:23,872
undefined
1378
00:57:23,874 --> 00:57:25,841
undefined
undefined
1379
00:57:25,843 --> 00:57:27,843
undefined
1380
00:57:27,845 --> 00:57:30,212
undefined
1381
00:57:30,213 --> 00:57:32,580
undefined
undefined
1382
00:57:32,583 --> 00:57:33,982
undefined
1383
00:57:33,984 --> 00:57:36,919
undefined
1384
00:57:36,921 --> 00:57:39,455
undefined
undefined
1385
00:57:39,457 --> 00:57:42,124
undefined
1386
00:57:43,461 --> 00:57:45,794
undefined
undefined
1387
00:57:45,796 --> 00:57:47,463
undefined
1388
00:57:47,465 --> 00:57:48,664
undefined
1389
00:57:49,800 --> 00:57:51,200
undefined
1390
00:57:51,202 --> 00:57:53,168
undefined
undefined
1391
00:57:53,170 --> 00:57:55,300
undefined
undefined
1392
00:57:55,500 --> 00:57:56,739
undefined
undefined
1393
00:57:56,740 --> 00:57:57,906
undefined
1394
00:57:57,908 --> 00:57:59,410
undefined
1395
00:57:59,430 --> 00:58:00,809
undefined
undefined
1396
00:58:00,811 --> 00:58:02,100
undefined
1397
00:58:02,120 --> 00:58:06,615
undefined
undefined
1398
00:58:06,617 --> 00:58:09,785
undefined
undefined
1399
00:58:09,787 --> 00:58:10,786
undefined
undefined
1400
00:58:10,788 --> 00:58:12,654
undefined
1401
00:58:12,656 --> 00:58:14,523
undefined
1402
00:58:14,525 --> 00:58:15,525
undefined
1403
00:58:16,494 --> 00:58:17,494
undefined
1404
00:58:20,764 --> 00:58:21,764
undefined
1405
00:58:26,700 --> 00:58:27,970
undefined
1406
00:58:29,773 --> 00:58:31,640
undefined
undefined
1407
00:58:31,642 --> 00:58:32,508
undefined
1408
00:58:32,510 --> 00:58:33,510
undefined
1409
00:58:34,979 --> 00:58:36,845
undefined
undefined
1410
00:58:39,917 --> 00:58:41,383
undefined
1411
00:58:41,384 --> 00:58:42,864
undefined
undefined
1412
00:58:44,855 --> 00:58:46,255
undefined
1413
00:58:46,257 --> 00:58:47,257
undefined
1414
00:58:48,526 --> 00:58:49,993
undefined
undefined
1415
00:58:49,994 --> 00:58:50,859
undefined
1416
00:58:50,861 --> 00:58:51,827
undefined
1417
00:58:51,829 --> 00:58:52,862
undefined
1418
00:58:52,863 --> 00:58:53,729
undefined
1419
00:58:53,731 --> 00:58:54,731
undefined
1420
00:58:57,601 --> 00:58:58,233
undefined
1421
00:58:58,235 --> 00:58:59,868
undefined
1422
00:58:59,870 --> 00:59:01,487
undefined
1423
00:59:01,488 --> 00:59:03,106
undefined
undefined
1424
00:59:03,107 --> 00:59:06,542
undefined
undefined
1425
00:59:09,747 --> 00:59:11,246
undefined
undefined
1426
00:59:11,248 --> 00:59:13,150
undefined
undefined
1427
00:59:13,170 --> 00:59:14,483
undefined
undefined
1428
00:59:14,484 --> 00:59:15,952
undefined
undefined
1429
00:59:15,953 --> 00:59:16,818
undefined
1430
00:59:16,820 --> 00:59:17,753
undefined
1431
00:59:17,755 --> 00:59:18,955
undefined
1432
00:59:19,590 --> 00:59:20,756
undefined
1433
00:59:20,758 --> 00:59:23,158
undefined
undefined
1434
00:59:23,160 --> 00:59:24,560
undefined
1435
00:59:24,562 --> 00:59:26,895
undefined
undefined
1436
00:59:26,897 --> 00:59:29,298
undefined
undefined
1437
00:59:32,836 --> 00:59:35,170
undefined
1438
00:59:35,172 --> 00:59:37,172
undefined
undefined
1439
00:59:37,174 --> 00:59:38,774
undefined
undefined
1440
00:59:38,776 --> 00:59:40,476
undefined
undefined
1441
00:59:40,477 --> 00:59:42,178
undefined
undefined
1442
00:59:42,179 --> 00:59:43,579
undefined
1443
00:59:43,580 --> 00:59:44,981
undefined
undefined
1444
00:59:44,982 --> 00:59:48,116
undefined
undefined
1445
00:59:48,118 --> 00:59:51,153
undefined
undefined
1446
00:59:51,155 --> 00:59:52,120
undefined
1447
00:59:52,122 --> 00:59:54,856
undefined
1448
00:59:54,858 --> 00:59:56,942
undefined
undefined
1449
00:59:56,943 --> 00:59:59,270
undefined
undefined
1450
00:59:59,290 --> 01:00:00,596
undefined
1451
01:00:00,598 --> 01:00:01,296
undefined
undefined
1452
01:00:01,298 --> 01:00:02,931
undefined
1453
01:00:04,680 --> 01:00:06,101
undefined
1454
01:00:06,102 --> 01:00:08,135
undefined
undefined
1455
01:00:08,138 --> 01:00:09,710
undefined
undefined
1456
01:00:09,730 --> 01:00:10,422
undefined
1457
01:00:10,423 --> 01:00:11,774
undefined
undefined
1458
01:00:11,775 --> 01:00:12,674
undefined
1459
01:00:12,676 --> 01:00:13,725
undefined
1460
01:00:13,726 --> 01:00:14,777
undefined
undefined
1461
01:00:14,778 --> 01:00:15,818
undefined
1462
01:00:16,213 --> 01:00:17,279
undefined
1463
01:00:24,622 --> 01:00:25,621
undefined
1464
01:00:25,623 --> 01:00:27,756
undefined
1465
01:00:27,758 --> 01:00:28,957
undefined
1466
01:00:28,959 --> 01:00:30,193
undefined
undefined
1467
01:00:30,194 --> 01:00:32,270
undefined
1468
01:00:32,290 --> 01:00:33,795
undefined
1469
01:00:33,797 --> 01:00:34,763
undefined
1470
01:00:34,765 --> 01:00:36,980
undefined
1471
01:00:36,100 --> 01:00:37,966
undefined
undefined
1472
01:00:37,968 --> 01:00:39,835
undefined
1473
01:00:39,837 --> 01:00:42,237
undefined
undefined
1474
01:00:42,239 --> 01:00:45,674
undefined
1475
01:00:45,676 --> 01:00:47,909
undefined
undefined
1476
01:00:48,812 --> 01:00:50,450
undefined
1477
01:00:50,470 --> 01:00:51,813
undefined
undefined
1478
01:00:51,815 --> 01:00:54,216
undefined
undefined
1479
01:00:54,218 --> 01:00:55,217
undefined
1480
01:00:55,219 --> 01:00:56,318
undefined
1481
01:01:00,324 --> 01:01:01,324
undefined
1482
01:01:02,590 --> 01:01:03,792
undefined
1483
01:01:03,794 --> 01:01:06,828
undefined
undefined
1484
01:01:06,830 --> 01:01:08,664
undefined
1485
01:01:08,666 --> 01:01:11,333
undefined
undefined
1486
01:01:11,335 --> 01:01:12,834
undefined
1487
01:01:12,836 --> 01:01:15,804
undefined
undefined
1488
01:01:15,806 --> 01:01:17,339
undefined
1489
01:01:18,409 --> 01:01:21,760
undefined
undefined
1490
01:01:35,426 --> 01:01:38,293
undefined
undefined
1491
01:01:38,295 --> 01:01:41,363
undefined
undefined
1492
01:01:41,365 --> 01:01:42,964
undefined
1493
01:01:42,966 --> 01:01:45,167
undefined
1494
01:01:45,169 --> 01:01:46,301
undefined
1495
01:01:46,303 --> 01:01:48,904
undefined
1496
01:01:48,906 --> 01:01:52,974
undefined
undefined
1497
01:01:54,111 --> 01:01:57,245
undefined
undefined
1498
01:02:07,858 --> 01:02:09,991
undefined
1499
01:02:09,993 --> 01:02:14,296
undefined
undefined
1500
01:02:14,298 --> 01:02:17,650
undefined
undefined
1501
01:02:17,670 --> 01:02:18,400
undefined
1502
01:02:18,402 --> 01:02:20,936
undefined
undefined
1503
01:02:24,410 --> 01:02:26,475
undefined
undefined
1504
01:02:26,477 --> 01:02:30,212
undefined
undefined
1505
01:02:30,214 --> 01:02:32,748
undefined
1506
01:02:32,750 --> 01:02:35,751
undefined
undefined
1507
01:02:35,753 --> 01:02:38,190
undefined
undefined
1508
01:02:38,210 --> 01:02:40,889
undefined
undefined
1509
01:02:40,891 --> 01:02:44,292
undefined
1510
01:02:44,294 --> 01:02:46,940
undefined
1511
01:02:46,960 --> 01:02:48,296
undefined
1512
01:02:48,298 --> 01:02:50,799
undefined
1513
01:02:50,801 --> 01:02:54,436
undefined
1514
01:02:54,438 --> 01:02:57,205
undefined
undefined
1515
01:02:57,207 --> 01:02:59,374
undefined
1516
01:02:59,376 --> 01:03:01,420
undefined
1517
01:03:01,440 --> 01:03:03,478
undefined
1518
01:03:03,480 --> 01:03:06,181
undefined
undefined
1519
01:03:06,183 --> 01:03:08,550
undefined
undefined
1520
01:03:09,987 --> 01:03:11,987
undefined
undefined
1521
01:03:12,990 --> 01:03:16,124
undefined
1522
01:03:32,242 --> 01:03:34,242
undefined
undefined
1523
01:03:34,244 --> 01:03:36,945
undefined
undefined
1524
01:03:37,948 --> 01:03:39,140
undefined
1525
01:03:39,150 --> 01:03:40,820
undefined
1526
01:03:40,830 --> 01:03:41,883
undefined
1527
01:03:50,930 --> 01:03:51,930
undefined
1528
01:03:52,529 --> 01:03:53,529
undefined
1529
01:03:55,320 --> 01:03:56,352
undefined
undefined
1530
01:03:58,368 --> 01:03:59,968
undefined
undefined
1531
01:03:59,970 --> 01:04:02,370
undefined
1532
01:04:02,390 --> 01:04:04,172
undefined
1533
01:04:04,174 --> 01:04:05,273
undefined
1534
01:04:05,275 --> 01:04:06,241
undefined
1535
01:04:06,243 --> 01:04:07,442
undefined
1536
01:04:07,444 --> 01:04:08,310
undefined
undefined
1537
01:04:08,312 --> 01:04:09,878
undefined
1538
01:04:09,879 --> 01:04:11,445
undefined
undefined
1539
01:04:11,448 --> 01:04:12,447
undefined
1540
01:04:12,449 --> 01:04:14,382
undefined
1541
01:04:14,384 --> 01:04:15,518
undefined
undefined
1542
01:04:15,519 --> 01:04:18,420
undefined
1543
01:04:18,422 --> 01:04:19,905
undefined
1544
01:04:19,906 --> 01:04:21,390
undefined
undefined
1545
01:04:21,391 --> 01:04:24,920
undefined
undefined
1546
01:04:25,262 --> 01:04:28,597
undefined
undefined
1547
01:04:28,599 --> 01:04:33,680
undefined
undefined
1548
01:04:33,700 --> 01:04:34,337
undefined
1549
01:04:34,338 --> 01:04:36,571
undefined
1550
01:04:36,573 --> 01:04:39,407
undefined
1551
01:04:39,409 --> 01:04:40,475
undefined
1552
01:04:40,477 --> 01:04:41,610
undefined
1553
01:04:43,480 --> 01:04:47,482
undefined
undefined
1554
01:04:47,484 --> 01:04:50,485
undefined
undefined
1555
01:04:50,487 --> 01:04:53,221
undefined
undefined
1556
01:04:53,223 --> 01:04:54,956
undefined
1557
01:04:56,426 --> 01:04:57,359
undefined
1558
01:04:57,361 --> 01:04:59,294
undefined
1559
01:04:59,296 --> 01:05:02,163
undefined
1560
01:05:02,165 --> 01:05:03,431
undefined
1561
01:05:03,433 --> 01:05:05,100
undefined
undefined
1562
01:05:05,102 --> 01:05:06,167
undefined
1563
01:05:06,169 --> 01:05:07,335
undefined
1564
01:05:07,337 --> 01:05:09,104
undefined
undefined
1565
01:05:09,106 --> 01:05:11,106
undefined
1566
01:05:11,108 --> 01:05:13,541
undefined
undefined
1567
01:05:15,379 --> 01:05:17,312
undefined
1568
01:05:17,314 --> 01:05:19,180
undefined
undefined
1569
01:05:19,182 --> 01:05:20,682
undefined
1570
01:05:20,683 --> 01:05:22,184
undefined
undefined
1571
01:05:22,185 --> 01:05:23,118
undefined
1572
01:05:23,120 --> 01:05:24,319
undefined
undefined
1573
01:05:24,321 --> 01:05:25,921
undefined
1574
01:05:25,923 --> 01:05:27,390
undefined
undefined
1575
01:05:27,391 --> 01:05:28,490
undefined
1576
01:05:28,492 --> 01:05:29,959
undefined
undefined
1577
01:05:29,960 --> 01:05:31,326
undefined
1578
01:05:31,328 --> 01:05:33,620
undefined
undefined
1579
01:05:33,630 --> 01:05:34,963
undefined
1580
01:05:34,965 --> 01:05:36,665
undefined
1581
01:05:36,667 --> 01:05:38,199
undefined
undefined
1582
01:05:38,201 --> 01:05:39,670
undefined
1583
01:05:39,690 --> 01:05:40,602
undefined
1584
01:05:40,604 --> 01:05:43,638
undefined
undefined
1585
01:05:43,640 --> 01:05:45,600
undefined
1586
01:05:45,800 --> 01:05:46,241
undefined
1587
01:05:46,243 --> 01:05:47,976
undefined
1588
01:05:47,978 --> 01:05:49,770
undefined
1589
01:05:49,790 --> 01:05:50,712
undefined
undefined
1590
01:05:51,548 --> 01:05:52,681
undefined
1591
01:05:52,683 --> 01:05:54,215
undefined
undefined
1592
01:05:54,217 --> 01:05:55,283
undefined
1593
01:05:55,285 --> 01:05:56,284
undefined
1594
01:05:56,286 --> 01:05:57,419
undefined
1595
01:05:57,421 --> 01:05:58,553
undefined
1596
01:05:58,555 --> 01:05:59,721
undefined
undefined
1597
01:06:00,958 --> 01:06:02,157
undefined
1598
01:06:02,159 --> 01:06:03,492
undefined
undefined
1599
01:06:03,493 --> 01:06:04,493
undefined
1600
01:06:06,229 --> 01:06:07,228
undefined
1601
01:06:07,230 --> 01:06:08,630
undefined
1602
01:06:08,632 --> 01:06:10,498
undefined
1603
01:06:10,500 --> 01:06:11,366
undefined
1604
01:06:11,368 --> 01:06:12,400
undefined
1605
01:06:12,402 --> 01:06:14,169
undefined
1606
01:06:14,171 --> 01:06:15,570
undefined
1607
01:06:15,572 --> 01:06:17,440
undefined
undefined
1608
01:06:17,441 --> 01:06:19,574
undefined
1609
01:06:19,576 --> 01:06:20,709
undefined
1610
01:06:20,711 --> 01:06:22,430
undefined
1611
01:06:22,450 --> 01:06:23,440
undefined
1612
01:06:23,460 --> 01:06:24,312
undefined
1613
01:06:24,314 --> 01:06:26,114
undefined
1614
01:06:28,285 --> 01:06:29,317
undefined
1615
01:06:34,124 --> 01:06:35,423
undefined
1616
01:06:35,425 --> 01:06:37,125
undefined
1617
01:06:37,127 --> 01:06:38,727
undefined
1618
01:06:42,466 --> 01:06:44,299
undefined
1619
01:06:44,301 --> 01:06:45,433
undefined
1620
01:06:45,435 --> 01:06:47,502
undefined
1621
01:06:50,700 --> 01:06:51,700
undefined
1622
01:06:56,790 --> 01:06:58,790
undefined
1623
01:06:59,282 --> 01:07:00,282
undefined
1624
01:07:01,351 --> 01:07:04,419
undefined
undefined
1625
01:07:04,421 --> 01:07:07,220
undefined
undefined
1626
01:07:07,724 --> 01:07:08,724
undefined
1627
01:07:10,270 --> 01:07:11,493
undefined
1628
01:07:11,495 --> 01:07:12,761
undefined
1629
01:07:12,763 --> 01:07:14,629
undefined
1630
01:07:14,631 --> 01:07:18,330
undefined
undefined
1631
01:07:18,350 --> 01:07:22,370
undefined
undefined
1632
01:07:28,478 --> 01:07:30,645
undefined
1633
01:07:30,647 --> 01:07:31,780
undefined
1634
01:07:31,782 --> 01:07:33,314
undefined
1635
01:07:33,316 --> 01:07:34,315
undefined
1636
01:07:34,317 --> 01:07:36,351
undefined
undefined
1637
01:07:36,353 --> 01:07:38,520
undefined
1638
01:07:44,594 --> 01:07:46,127
undefined
1639
01:07:46,129 --> 01:07:47,796
undefined
1640
01:07:47,798 --> 01:07:49,464
undefined
1641
01:07:49,466 --> 01:07:51,533
undefined
undefined
1642
01:07:51,535 --> 01:07:53,201
undefined
1643
01:07:55,205 --> 01:07:56,604
undefined
1644
01:07:56,606 --> 01:07:59,207
undefined
undefined
1645
01:07:59,209 --> 01:08:01,342
undefined
undefined
1646
01:08:02,412 --> 01:08:04,412
undefined
undefined
1647
01:08:04,414 --> 01:08:05,780
undefined
1648
01:08:05,782 --> 01:08:07,816
undefined
undefined
1649
01:08:09,860 --> 01:08:12,353
undefined
undefined
1650
01:08:30,240 --> 01:08:32,207
undefined
1651
01:08:33,677 --> 01:08:37,178
undefined
undefined
1652
01:08:37,180 --> 01:08:38,546
undefined
1653
01:08:38,548 --> 01:08:39,848
undefined
undefined
1654
01:08:39,850 --> 01:08:41,416
undefined
1655
01:08:41,418 --> 01:08:43,518
undefined
1656
01:08:43,520 --> 01:08:45,320
undefined
1657
01:08:46,590 --> 01:08:47,589
undefined
1658
01:08:47,590 --> 01:08:48,591
undefined
undefined
1659
01:08:48,592 --> 01:08:50,892
undefined
1660
01:08:51,495 --> 01:08:52,827
undefined
1661
01:08:52,829 --> 01:08:54,329
undefined
1662
01:08:54,330 --> 01:08:55,831
undefined
undefined
1663
01:08:55,832 --> 01:08:57,465
undefined
undefined
1664
01:08:57,467 --> 01:08:59,267
undefined
1665
01:08:59,269 --> 01:09:00,802
undefined
undefined
1666
01:09:00,804 --> 01:09:02,670
undefined
undefined
1667
01:09:02,672 --> 01:09:04,472
undefined
undefined
1668
01:09:04,474 --> 01:09:05,807
undefined
1669
01:09:05,809 --> 01:09:07,275
undefined
1670
01:09:08,445 --> 01:09:09,845
undefined
undefined
1671
01:09:09,846 --> 01:09:11,329
undefined
1672
01:09:11,330 --> 01:09:12,815
undefined
undefined
1673
01:09:12,816 --> 01:09:13,681
undefined
1674
01:09:13,683 --> 01:09:15,150
undefined
1675
01:09:15,152 --> 01:09:18,353
undefined
1676
01:09:18,355 --> 01:09:20,221
undefined
1677
01:09:20,223 --> 01:09:22,424
undefined
undefined
1678
01:09:22,425 --> 01:09:24,492
undefined
undefined
1679
01:09:24,494 --> 01:09:27,162
undefined
undefined
1680
01:09:27,164 --> 01:09:29,497
undefined
undefined
1681
01:09:29,499 --> 01:09:31,566
undefined
undefined
1682
01:09:31,568 --> 01:09:33,434
undefined
1683
01:09:33,436 --> 01:09:36,171
undefined
1684
01:09:36,173 --> 01:09:36,905
undefined
1685
01:09:36,907 --> 01:09:37,906
undefined
1686
01:09:37,908 --> 01:09:39,207
undefined
1687
01:09:39,209 --> 01:09:40,642
undefined
1688
01:09:40,644 --> 01:09:41,709
undefined
1689
01:09:52,255 --> 01:09:54,189
undefined
1690
01:09:54,457 --> 01:09:56,391
undefined
1691
01:09:57,460 --> 01:09:58,860
undefined
undefined
1692
01:10:00,630 --> 01:10:02,764
undefined
undefined
1693
01:10:02,766 --> 01:10:04,199
undefined
1694
01:10:04,201 --> 01:10:05,200
undefined
1695
01:10:05,202 --> 01:10:06,768
undefined
1696
01:10:06,770 --> 01:10:09,470
undefined
undefined
1697
01:10:09,472 --> 01:10:11,739
undefined
1698
01:10:11,741 --> 01:10:14,542
undefined
undefined
1699
01:10:14,544 --> 01:10:15,678
undefined
undefined
1700
01:10:15,679 --> 01:10:17,879
undefined
1701
01:10:17,881 --> 01:10:20,748
undefined
undefined
1702
01:10:20,750 --> 01:10:22,550
undefined
1703
01:10:22,552 --> 01:10:24,452
undefined
1704
01:10:26,756 --> 01:10:28,423
undefined
1705
01:10:28,425 --> 01:10:31,526
undefined
1706
01:10:31,528 --> 01:10:33,461
undefined
1707
01:10:33,462 --> 01:10:35,397
undefined
undefined
1708
01:10:35,398 --> 01:10:37,398
undefined
undefined
1709
01:10:37,400 --> 01:10:40,835
undefined
undefined
1710
01:10:40,837 --> 01:10:43,671
undefined
undefined
1711
01:10:43,673 --> 01:10:45,240
undefined
1712
01:10:46,376 --> 01:10:47,576
undefined
undefined
1713
01:10:47,577 --> 01:10:50,645
undefined
undefined
1714
01:10:50,647 --> 01:10:52,714
undefined
undefined
1715
01:10:52,716 --> 01:10:54,315
undefined
1716
01:10:54,317 --> 01:10:55,516
undefined
1717
01:10:57,387 --> 01:10:59,988
undefined
1718
01:10:59,990 --> 01:11:01,322
undefined
1719
01:11:01,324 --> 01:11:05,293
undefined
undefined
1720
01:11:05,295 --> 01:11:08,930
undefined
undefined
1721
01:11:08,932 --> 01:11:10,865
undefined
1722
01:11:10,867 --> 01:11:15,270
undefined
undefined
1723
01:11:15,272 --> 01:11:16,771
undefined
1724
01:11:19,442 --> 01:11:21,342
undefined
1725
01:11:22,812 --> 01:11:24,812
undefined
1726
01:11:24,813 --> 01:11:26,813
undefined
undefined
1727
01:11:26,816 --> 01:11:30,351
undefined
undefined
1728
01:11:30,353 --> 01:11:32,420
undefined
undefined
1729
01:11:32,422 --> 01:11:33,688
undefined
1730
01:11:33,690 --> 01:11:35,490
undefined
undefined
1731
01:11:35,492 --> 01:11:37,492
undefined
1732
01:11:37,494 --> 01:11:39,727
undefined
undefined
1733
01:11:39,729 --> 01:11:41,429
undefined
1734
01:11:41,431 --> 01:11:43,364
undefined
1735
01:11:44,000 --> 01:11:45,433
undefined
1736
01:11:45,435 --> 01:11:47,602
undefined
undefined
1737
01:11:47,604 --> 01:11:49,637
undefined
undefined
1738
01:11:49,639 --> 01:11:51,506
undefined
1739
01:11:51,508 --> 01:11:53,800
undefined
undefined
1740
01:11:53,900 --> 01:11:54,342
undefined
1741
01:11:54,344 --> 01:11:55,843
undefined
1742
01:11:57,714 --> 01:11:59,514
undefined
undefined
1743
01:12:02,919 --> 01:12:03,919
undefined
1744
01:12:08,591 --> 01:12:09,524
undefined
1745
01:12:09,526 --> 01:12:11,359
undefined
1746
01:12:11,361 --> 01:12:12,927
undefined
1747
01:12:13,863 --> 01:12:15,330
undefined
1748
01:12:17,634 --> 01:12:19,000
undefined
1749
01:12:20,403 --> 01:12:21,403
undefined
1750
01:12:23,773 --> 01:12:24,940
undefined
1751
01:12:24,941 --> 01:12:26,474
undefined
undefined
1752
01:12:26,476 --> 01:12:28,609
undefined
undefined
1753
01:12:37,587 --> 01:12:40,421
undefined
1754
01:12:50,967 --> 01:12:51,967
undefined
1755
01:12:52,836 --> 01:12:55,570
undefined
1756
01:12:56,539 --> 01:12:57,705
undefined
1757
01:12:57,707 --> 01:12:59,400
undefined
1758
01:13:00,643 --> 01:13:02,510
undefined
1759
01:13:02,512 --> 01:13:05,113
undefined
undefined
1760
01:13:05,115 --> 01:13:07,515
undefined
undefined
1761
01:13:07,517 --> 01:13:09,830
undefined
1762
01:13:09,850 --> 01:13:10,518
undefined
1763
01:13:10,520 --> 01:13:13,454
undefined
1764
01:13:13,456 --> 01:13:15,723
undefined
undefined
1765
01:13:15,725 --> 01:13:18,393
undefined
1766
01:13:18,395 --> 01:13:20,595
undefined
undefined
1767
01:13:20,597 --> 01:13:22,640
undefined
undefined
1768
01:13:22,650 --> 01:13:25,133
undefined
undefined
1769
01:13:25,135 --> 01:13:27,602
undefined
1770
01:13:27,604 --> 01:13:30,171
undefined
1771
01:13:30,173 --> 01:13:34,542
undefined
undefined
1772
01:13:41,684 --> 01:13:44,452
undefined
undefined
1773
01:13:44,454 --> 01:13:45,820
undefined
1774
01:14:15,785 --> 01:14:16,651
undefined
1775
01:14:16,653 --> 01:14:18,152
undefined
1776
01:14:18,154 --> 01:14:20,721
undefined
1777
01:14:20,723 --> 01:14:22,123
undefined
1778
01:14:22,125 --> 01:14:23,458
undefined
1779
01:14:23,460 --> 01:14:24,625
undefined
1780
01:14:24,627 --> 01:14:26,761
undefined
1781
01:14:26,763 --> 01:14:27,763
undefined
1782
01:14:35,138 --> 01:14:36,604
undefined
1783
01:14:38,740 --> 01:14:40,908
undefined
1784
01:14:40,910 --> 01:14:41,910
undefined
1785
01:14:42,745 --> 01:14:44,145
undefined
1786
01:14:44,147 --> 01:14:45,880
undefined
1787
01:14:46,683 --> 01:14:48,150
undefined
1788
01:14:57,560 --> 01:14:58,993
undefined
1789
01:15:03,566 --> 01:15:05,330
undefined
undefined
1790
01:15:05,340 --> 01:15:07,568
undefined
undefined
1791
01:15:07,570 --> 01:15:11,172
undefined
undefined
1792
01:15:11,174 --> 01:15:13,241
undefined
undefined
1793
01:15:13,243 --> 01:15:15,643
undefined
1794
01:15:16,579 --> 01:15:17,812
undefined
1795
01:15:17,814 --> 01:15:18,813
undefined
undefined
1796
01:15:18,815 --> 01:15:22,830
undefined
1797
01:15:22,850 --> 01:15:23,117
undefined
1798
01:15:23,119 --> 01:15:24,652
undefined
1799
01:15:25,788 --> 01:15:27,855
undefined
1800
01:15:27,856 --> 01:15:29,923
undefined
undefined
1801
01:15:29,926 --> 01:15:32,590
undefined
undefined
1802
01:15:32,610 --> 01:15:33,661
undefined
undefined
1803
01:15:33,663 --> 01:15:34,729
undefined
1804
01:15:34,731 --> 01:15:36,597
undefined
1805
01:15:36,599 --> 01:15:38,933
undefined
undefined
1806
01:15:38,935 --> 01:15:40,735
undefined
undefined
1807
01:15:40,737 --> 01:15:41,702
undefined
1808
01:15:41,704 --> 01:15:43,204
undefined
1809
01:15:43,206 --> 01:15:44,872
undefined
undefined
1810
01:15:44,874 --> 01:15:46,107
undefined
1811
01:15:46,109 --> 01:15:48,609
undefined
undefined
1812
01:15:48,611 --> 01:15:50,878
undefined
undefined
1813
01:15:50,880 --> 01:15:53,147
undefined
undefined
1814
01:15:53,149 --> 01:15:55,683
undefined
undefined
1815
01:15:55,685 --> 01:15:57,685
undefined
undefined
1816
01:15:57,687 --> 01:15:59,270
undefined
1817
01:15:59,271 --> 01:16:00,856
undefined
undefined
1818
01:16:00,857 --> 01:16:02,890
undefined
1819
01:16:02,892 --> 01:16:04,910
undefined
1820
01:16:04,930 --> 01:16:04,959
undefined
1821
01:16:04,961 --> 01:16:06,127
undefined
1822
01:16:06,129 --> 01:16:07,828
undefined
undefined
1823
01:16:07,830 --> 01:16:08,763
undefined
1824
01:16:08,765 --> 01:16:09,830
undefined
1825
01:16:14,137 --> 01:16:15,937
undefined
1826
01:16:15,938 --> 01:16:17,739
undefined
undefined
1827
01:16:17,740 --> 01:16:20,274
undefined
undefined
1828
01:16:20,276 --> 01:16:23,644
undefined
undefined
1829
01:16:23,646 --> 01:16:25,813
undefined
1830
01:16:25,814 --> 01:16:27,981
undefined
undefined
1831
01:16:29,252 --> 01:16:33,254
undefined
undefined
1832
01:16:33,256 --> 01:16:35,289
undefined
undefined
1833
01:16:35,291 --> 01:16:37,191
undefined
undefined
1834
01:16:37,193 --> 01:16:39,760
undefined
1835
01:16:39,762 --> 01:16:42,630
undefined
undefined
1836
01:16:42,632 --> 01:16:44,198
undefined
1837
01:16:44,200 --> 01:16:45,933
undefined
1838
01:16:45,935 --> 01:16:47,868
undefined
1839
01:16:47,870 --> 01:16:49,700
undefined
1840
01:16:49,720 --> 01:16:51,272
undefined
undefined
1841
01:16:51,274 --> 01:16:53,741
undefined
undefined
1842
01:16:54,677 --> 01:16:56,100
undefined
1843
01:16:56,120 --> 01:16:56,944
undefined
1844
01:16:56,946 --> 01:16:58,713
undefined
1845
01:16:59,816 --> 01:17:01,282
undefined
undefined
1846
01:17:01,284 --> 01:17:03,150
undefined
1847
01:17:03,152 --> 01:17:04,952
undefined
undefined
1848
01:17:06,222 --> 01:17:09,230
undefined
1849
01:17:11,270 --> 01:17:12,270
undefined
1850
01:17:12,895 --> 01:17:14,895
undefined
1851
01:17:15,965 --> 01:17:18,833
undefined
undefined
1852
01:17:20,236 --> 01:17:22,169
undefined
undefined
1853
01:17:23,239 --> 01:17:25,740
undefined
1854
01:17:26,909 --> 01:17:27,908
undefined
1855
01:17:27,910 --> 01:17:29,777
undefined
1856
01:17:30,647 --> 01:17:33,180
undefined
1857
01:17:33,182 --> 01:17:34,649
undefined
1858
01:17:34,651 --> 01:17:36,717
undefined
1859
01:17:36,719 --> 01:17:39,186
undefined
1860
01:17:39,188 --> 01:17:41,789
undefined
1861
01:17:41,791 --> 01:17:43,991
undefined
1862
01:17:43,993 --> 01:17:44,993
undefined
1863
01:17:45,828 --> 01:17:47,261
undefined
1864
01:17:47,263 --> 01:17:50,398
undefined
1865
01:17:50,400 --> 01:17:52,933
undefined
undefined
1866
01:17:52,935 --> 01:17:55,102
undefined
1867
01:17:55,104 --> 01:17:57,204
undefined
1868
01:17:57,206 --> 01:17:58,806
undefined
1869
01:17:58,808 --> 01:18:01,809
undefined
1870
01:18:01,811 --> 01:18:02,910
undefined
1871
01:18:04,981 --> 01:18:05,981
undefined
1872
01:18:06,749 --> 01:18:08,182
undefined
1873
01:18:09,686 --> 01:18:10,751
undefined
1874
01:18:12,155 --> 01:18:14,889
undefined
1875
01:18:14,891 --> 01:18:18,893
undefined
undefined
1876
01:18:18,895 --> 01:18:20,895
undefined
undefined
1877
01:18:20,897 --> 01:18:22,697
undefined
1878
01:18:22,699 --> 01:18:24,765
undefined
1879
01:18:24,767 --> 01:18:28,102
undefined
undefined
1880
01:18:28,104 --> 01:18:29,403
undefined
1881
01:18:29,405 --> 01:18:31,906
undefined
1882
01:18:31,908 --> 01:18:34,775
undefined
undefined
1883
01:18:34,777 --> 01:18:36,177
undefined
1884
01:18:36,179 --> 01:18:38,779
undefined
undefined
1885
01:18:40,783 --> 01:18:42,149
undefined
undefined
1886
01:18:42,151 --> 01:18:43,384
undefined
1887
01:18:43,386 --> 01:18:46,320
undefined
1888
01:18:46,322 --> 01:18:47,321
undefined
1889
01:18:47,323 --> 01:18:49,123
undefined
1890
01:18:49,125 --> 01:18:53,270
undefined
undefined
1891
01:18:53,290 --> 01:18:55,129
undefined
undefined
1892
01:18:56,866 --> 01:18:58,799
undefined
1893
01:19:01,337 --> 01:19:03,337
undefined
1894
01:19:06,800 --> 01:19:07,675
undefined
1895
01:19:07,676 --> 01:19:09,344
undefined
undefined
1896
01:19:09,345 --> 01:19:10,811
undefined
1897
01:19:10,812 --> 01:19:12,280
undefined
undefined
1898
01:19:12,281 --> 01:19:14,949
undefined
undefined
1899
01:19:14,951 --> 01:19:16,150
undefined
1900
01:19:17,220 --> 01:19:19,186
undefined
undefined
1901
01:19:19,188 --> 01:19:21,355
undefined
1902
01:19:21,357 --> 01:19:22,823
undefined
1903
01:19:22,825 --> 01:19:24,425
undefined
undefined
1904
01:19:24,427 --> 01:19:26,160
undefined
1905
01:19:26,162 --> 01:19:28,362
undefined
1906
01:19:28,364 --> 01:19:30,164
undefined
1907
01:19:30,165 --> 01:19:31,965
undefined
undefined
1908
01:19:31,968 --> 01:19:34,368
undefined
undefined
1909
01:19:34,370 --> 01:19:35,903
undefined
1910
01:19:35,905 --> 01:19:37,438
undefined
1911
01:19:37,440 --> 01:19:38,973
undefined
undefined
1912
01:19:38,975 --> 01:19:40,442
undefined
undefined
1913
01:19:40,443 --> 01:19:44,445
undefined
undefined
1914
01:19:44,447 --> 01:19:46,514
undefined
undefined
1915
01:19:46,516 --> 01:19:47,815
undefined
1916
01:19:47,817 --> 01:19:49,450
undefined
1917
01:19:49,452 --> 01:19:50,818
undefined
1918
01:19:50,820 --> 01:19:52,453
undefined
undefined
1919
01:19:52,455 --> 01:19:53,954
undefined
1920
01:19:53,956 --> 01:19:55,189
undefined
1921
01:19:55,191 --> 01:19:57,258
undefined
undefined
1922
01:19:57,260 --> 01:19:59,994
undefined
undefined
1923
01:19:59,996 --> 01:20:01,610
undefined
1924
01:20:06,803 --> 01:20:07,468
undefined
1925
01:20:07,470 --> 01:20:08,869
undefined
1926
01:20:08,871 --> 01:20:10,204
undefined
1927
01:20:10,206 --> 01:20:11,405
undefined
1928
01:20:11,407 --> 01:20:12,373
undefined
undefined
1929
01:20:12,375 --> 01:20:14,809
undefined
1930
01:20:14,811 --> 01:20:15,876
undefined
1931
01:20:15,878 --> 01:20:17,770
undefined
1932
01:20:17,790 --> 01:20:18,946
undefined
undefined
1933
01:20:18,948 --> 01:20:20,881
undefined
undefined
1934
01:20:20,883 --> 01:20:23,884
undefined
undefined
1935
01:20:23,886 --> 01:20:25,219
undefined
1936
01:20:25,221 --> 01:20:26,821
undefined
1937
01:20:26,823 --> 01:20:27,488
undefined
1938
01:20:27,490 --> 01:20:28,455
undefined
1939
01:20:28,457 --> 01:20:30,357
undefined
1940
01:20:30,359 --> 01:20:32,226
undefined
undefined
1941
01:20:32,228 --> 01:20:34,428
undefined
undefined
1942
01:20:34,430 --> 01:20:35,296
undefined
1943
01:20:35,298 --> 01:20:36,163
undefined
1944
01:20:36,165 --> 01:20:37,898
undefined
1945
01:20:37,900 --> 01:20:38,900
undefined
1946
01:20:42,438 --> 01:20:43,438
undefined
1947
01:21:03,125 --> 01:21:05,292
undefined
1948
01:21:05,294 --> 01:21:08,195
undefined
undefined
1949
01:21:08,197 --> 01:21:09,197
undefined
1950
01:21:13,603 --> 01:21:16,300
undefined
undefined
1951
01:21:16,500 --> 01:21:17,538
undefined
1952
01:21:21,477 --> 01:21:23,477
undefined
1953
01:21:23,479 --> 01:21:25,546
undefined
1954
01:21:25,548 --> 01:21:27,214
undefined
1955
01:21:28,484 --> 01:21:31,850
undefined
undefined
1956
01:21:37,894 --> 01:21:40,928
undefined
1957
01:21:40,930 --> 01:21:42,963
undefined
undefined
1958
01:21:43,900 --> 01:21:45,266
undefined
1959
01:21:50,973 --> 01:21:52,106
undefined
1960
01:21:55,344 --> 01:21:56,577
undefined
1961
01:22:05,955 --> 01:22:06,988
undefined
undefined
1962
01:22:06,989 --> 01:22:08,880
undefined
1963
01:22:08,900 --> 01:22:09,456
undefined
1964
01:22:09,458 --> 01:22:12,459
undefined
undefined
1965
01:22:12,461 --> 01:22:16,263
undefined
undefined
1966
01:22:16,265 --> 01:22:17,598
undefined
1967
01:22:17,600 --> 01:22:20,000
undefined
undefined
1968
01:22:20,200 --> 01:22:22,603
undefined
undefined
1969
01:22:22,605 --> 01:22:24,471
undefined
1970
01:22:26,976 --> 01:22:28,275
undefined
1971
01:22:28,277 --> 01:22:29,610
undefined
1972
01:22:30,646 --> 01:22:32,546
undefined
undefined
1973
01:22:33,549 --> 01:22:35,282
undefined
1974
01:22:36,285 --> 01:22:37,618
undefined
1975
01:22:38,688 --> 01:22:41,255
undefined
undefined
1976
01:22:41,257 --> 01:22:42,640
undefined
1977
01:22:42,641 --> 01:22:44,250
undefined
undefined
1978
01:22:44,260 --> 01:22:45,427
undefined
undefined
1979
01:22:45,428 --> 01:22:47,962
undefined
undefined
1980
01:22:49,310 --> 01:22:50,297
undefined
1981
01:22:51,233 --> 01:22:52,990
undefined
1982
01:22:52,101 --> 01:22:53,434
undefined
1983
01:22:53,436 --> 01:22:54,435
undefined
1984
01:22:54,437 --> 01:22:56,270
undefined
1985
01:22:56,272 --> 01:22:57,571
undefined
1986
01:22:57,573 --> 01:23:00,441
undefined
1987
01:23:00,443 --> 01:23:02,710
undefined
undefined
1988
01:23:02,712 --> 01:23:04,111
undefined
1989
01:23:04,113 --> 01:23:05,713
undefined
undefined
1990
01:23:07,490 --> 01:23:10,217
undefined
undefined
1991
01:23:11,153 --> 01:23:12,153
undefined
1992
01:23:20,730 --> 01:23:22,463
undefined
1993
01:23:24,000 --> 01:23:25,000
undefined
1994
01:23:26,402 --> 01:23:27,402
undefined
1995
01:23:30,473 --> 01:23:31,739
undefined
1996
01:23:36,679 --> 01:23:39,213
undefined
undefined
1997
01:23:42,752 --> 01:23:44,284
undefined
1998
01:23:57,266 --> 01:23:58,265
undefined
1999
01:23:58,267 --> 01:24:00,167
undefined
2000
01:24:00,169 --> 01:24:01,335
undefined
2001
01:24:10,379 --> 01:24:12,112
undefined
2002
01:24:15,618 --> 01:24:17,117
undefined
2003
01:24:17,119 --> 01:24:18,652
undefined
2004
01:24:18,654 --> 01:24:20,540
undefined
2005
01:24:20,560 --> 01:24:21,188
undefined
2006
01:24:26,295 --> 01:24:28,950
undefined
2007
01:24:28,970 --> 01:24:29,663
undefined
2008
01:24:29,664 --> 01:24:31,232
undefined
undefined
2009
01:24:31,233 --> 01:24:33,667
undefined
2010
01:24:33,669 --> 01:24:36,737
undefined
2011
01:24:36,739 --> 01:24:38,472
undefined
2012
01:24:38,474 --> 01:24:41,750
undefined
undefined
2013
01:24:41,770 --> 01:24:42,376
undefined
2014
01:24:42,378 --> 01:24:43,378
undefined
2015
01:24:45,214 --> 01:24:47,281
undefined
2016
01:24:47,283 --> 01:24:50,284
undefined
2017
01:24:51,953 --> 01:24:53,621
undefined
undefined
2018
01:24:53,622 --> 01:24:56,900
undefined
undefined
2019
01:24:56,920 --> 01:24:57,458
undefined
2020
01:25:05,801 --> 01:25:07,434
undefined
2021
01:25:07,436 --> 01:25:08,802
undefined
2022
01:25:08,804 --> 01:25:10,688
undefined
2023
01:25:10,689 --> 01:25:12,574
undefined
undefined
2024
01:25:12,575 --> 01:25:13,841
undefined
2025
01:25:13,843 --> 01:25:16,110
undefined
undefined
2026
01:25:16,112 --> 01:25:18,245
undefined
2027
01:25:18,247 --> 01:25:19,546
undefined
2028
01:25:19,548 --> 01:25:22,116
undefined
undefined
2029
01:25:22,118 --> 01:25:25,652
undefined
2030
01:25:25,654 --> 01:25:27,654
undefined
2031
01:25:27,656 --> 01:25:29,590
undefined
2032
01:25:32,261 --> 01:25:33,594
undefined
2033
01:25:34,530 --> 01:25:36,196
undefined
2034
01:25:38,167 --> 01:25:39,399
undefined
2035
01:25:44,540 --> 01:25:46,473
undefined
2036
01:25:47,676 --> 01:25:49,810
undefined
2037
01:25:49,812 --> 01:25:51,411
undefined
2038
01:25:51,413 --> 01:25:53,413
undefined
2039
01:25:53,415 --> 01:25:54,415
undefined
2040
01:25:56,619 --> 01:25:58,619
undefined
2041
01:26:00,623 --> 01:26:03,423
undefined
2042
01:26:04,860 --> 01:26:06,293
undefined
2043
01:26:07,496 --> 01:26:09,196
undefined
2044
01:26:09,198 --> 01:26:12,432
undefined
undefined
2045
01:26:12,434 --> 01:26:16,236
undefined
undefined
2046
01:26:16,238 --> 01:26:17,571
undefined
2047
01:26:17,573 --> 01:26:19,240
undefined
undefined
2048
01:26:19,241 --> 01:26:20,574
undefined
2049
01:26:20,576 --> 01:26:23,243
undefined
undefined
2050
01:26:23,245 --> 01:26:26,747
undefined
undefined
2051
01:26:26,749 --> 01:26:29,249
undefined
2052
01:26:30,452 --> 01:26:33,387
undefined
undefined
2053
01:26:33,389 --> 01:26:35,255
undefined
undefined
2054
01:26:35,257 --> 01:26:37,658
undefined
2055
01:26:37,660 --> 01:26:39,459
undefined
2056
01:26:39,461 --> 01:26:41,495
undefined
2057
01:26:41,497 --> 01:26:44,932
undefined
undefined
2058
01:26:44,934 --> 01:26:46,533
undefined
2059
01:26:46,535 --> 01:26:47,834
undefined
2060
01:26:48,737 --> 01:26:49,903
undefined
2061
01:26:49,905 --> 01:26:51,889
undefined
2062
01:26:51,890 --> 01:26:53,874
undefined
undefined
2063
01:26:53,876 --> 01:26:55,209
undefined
2064
01:26:55,211 --> 01:26:56,476
undefined
2065
01:26:56,478 --> 01:26:57,344
undefined
2066
01:26:57,346 --> 01:26:58,612
undefined
2067
01:26:58,614 --> 01:27:01,215
undefined
undefined
2068
01:27:01,217 --> 01:27:02,749
undefined
2069
01:27:02,751 --> 01:27:03,650
undefined
2070
01:27:03,652 --> 01:27:05,219
undefined
2071
01:27:05,221 --> 01:27:07,254
undefined
undefined
2072
01:27:07,256 --> 01:27:09,756
undefined
undefined
2073
01:27:09,758 --> 01:27:11,291
undefined
2074
01:27:11,293 --> 01:27:14,528
undefined
2075
01:27:14,530 --> 01:27:16,830
undefined
2076
01:27:16,832 --> 01:27:17,965
undefined
2077
01:27:17,967 --> 01:27:18,966
undefined
undefined
2078
01:27:18,968 --> 01:27:21,235
undefined
undefined
2079
01:27:22,504 --> 01:27:24,605
undefined
2080
01:27:25,774 --> 01:27:28,375
undefined
undefined
2081
01:27:29,511 --> 01:27:30,511
undefined
2082
01:27:38,254 --> 01:27:38,852
undefined
2083
01:27:38,854 --> 01:27:40,787
undefined
2084
01:27:41,857 --> 01:27:42,857
undefined
2085
01:27:48,597 --> 01:27:49,663
undefined
2086
01:27:49,665 --> 01:27:50,731
undefined
2087
01:27:54,470 --> 01:27:56,303
undefined
2088
01:27:56,305 --> 01:27:57,638
undefined
2089
01:28:14,456 --> 01:28:16,423
undefined
2090
01:28:16,425 --> 01:28:18,825
undefined
undefined
2091
01:28:18,827 --> 01:28:19,760
undefined
2092
01:28:19,762 --> 01:28:22,696
undefined
2093
01:28:22,698 --> 01:28:25,565
undefined
undefined
2094
01:28:28,370 --> 01:28:29,370
undefined
2095
01:28:34,476 --> 01:28:35,509
undefined
2096
01:29:15,170 --> 01:29:16,170
undefined
2097
01:29:17,753 --> 01:29:19,820
undefined
2098
01:29:19,822 --> 01:29:21,755
undefined
2099
01:29:21,757 --> 01:29:22,923
undefined
2100
01:29:22,925 --> 01:29:24,758
undefined
2101
01:29:24,760 --> 01:29:26,560
undefined
2102
01:29:28,831 --> 01:29:32,699
undefined
undefined
2103
01:29:32,701 --> 01:29:33,834
undefined
2104
01:29:33,836 --> 01:29:35,350
undefined
2105
01:29:35,370 --> 01:29:36,536
undefined
2106
01:29:52,654 --> 01:29:54,688
undefined
2107
01:29:54,690 --> 01:29:57,457
undefined
undefined
2108
01:29:57,459 --> 01:30:00,694
undefined
undefined
2109
01:30:00,696 --> 01:30:01,696
undefined
2110
01:30:02,831 --> 01:30:04,464
undefined
2111
01:30:04,466 --> 01:30:07,134
undefined
undefined
2112
01:30:07,136 --> 01:30:08,435
undefined
2113
01:30:08,437 --> 01:30:09,437
undefined
2114
01:30:11,600 --> 01:30:13,573
undefined
undefined
2115
01:30:13,575 --> 01:30:15,976
undefined
undefined
2116
01:30:15,978 --> 01:30:16,978
undefined
2117
01:30:21,950 --> 01:30:22,950
undefined
2118
01:30:29,892 --> 01:30:31,558
undefined
2119
01:30:34,897 --> 01:30:36,963
undefined
2120
01:30:36,965 --> 01:30:38,765
undefined
undefined
2121
01:30:38,767 --> 01:30:40,567
undefined
2122
01:30:43,972 --> 01:30:45,839
undefined
2123
01:30:45,841 --> 01:30:48,775
undefined
2124
01:30:51,647 --> 01:30:53,460
undefined
2125
01:31:01,990 --> 01:31:03,457
undefined
2126
01:31:03,459 --> 01:31:04,459
undefined
2127
01:31:08,997 --> 01:31:11,498
undefined
2128
01:31:13,869 --> 01:31:15,202
undefined
2129
01:31:37,826 --> 01:31:38,826
undefined
2130
01:31:40,950 --> 01:31:41,950
undefined
2131
01:31:43,165 --> 01:31:44,165
undefined
2132
01:31:45,234 --> 01:31:47,634
undefined
2133
01:31:47,636 --> 01:31:50,504
undefined
undefined
2134
01:31:50,506 --> 01:31:53,240
undefined
2135
01:31:53,242 --> 01:31:55,775
undefined
2136
01:31:55,777 --> 01:31:56,710
undefined
2137
01:31:56,712 --> 01:32:00,780
undefined
undefined
2138
01:32:06,989 --> 01:32:08,255
undefined
2139
01:32:15,630 --> 01:32:16,296
undefined
2140
01:32:18,000 --> 01:32:20,734
undefined
2141
01:32:23,539 --> 01:32:24,671
undefined
2142
01:32:30,812 --> 01:32:32,112
undefined
2143
01:32:32,114 --> 01:32:34,214
undefined
undefined
2144
01:32:34,216 --> 01:32:35,549
undefined
2145
01:32:35,551 --> 01:32:37,170
undefined
2146
01:32:46,895 --> 01:32:47,895
undefined
2147
01:32:49,970 --> 01:32:50,960
undefined
2148
01:32:50,980 --> 01:32:52,165
undefined
undefined
2149
01:32:52,968 --> 01:32:54,768
undefined
2150
01:32:59,975 --> 01:33:01,142
undefined
2151
01:33:01,143 --> 01:33:02,742
undefined
undefined
2152
01:33:02,744 --> 01:33:03,777
undefined
2153
01:33:03,779 --> 01:33:04,644
undefined
2154
01:33:04,646 --> 01:33:05,579
undefined
2155
01:33:05,581 --> 01:33:06,880
undefined
2156
01:33:06,882 --> 01:33:07,747
undefined
2157
01:33:07,749 --> 01:33:09,249
undefined
2158
01:33:09,251 --> 01:33:10,250
undefined
2159
01:33:10,252 --> 01:33:11,885
undefined
2160
01:33:11,887 --> 01:33:12,886
undefined
2161
01:33:12,888 --> 01:33:13,968
undefined
2162
01:33:14,923 --> 01:33:15,923
undefined
2163
01:33:17,125 --> 01:33:18,592
undefined
2164
01:33:27,200 --> 01:33:28,168
undefined
2165
01:33:53,161 --> 01:33:54,270
undefined
2166
01:33:54,290 --> 01:33:55,280
undefined
2167
01:33:55,300 --> 01:33:56,663
undefined
2168
01:33:56,665 --> 01:33:57,665
undefined
2169
01:34:02,771 --> 01:34:03,903
undefined
2170
01:34:03,905 --> 01:34:05,672
undefined
undefined
2171
01:34:09,177 --> 01:34:10,310
undefined
2172
01:34:10,312 --> 01:34:11,645
undefined
undefined
2173
01:34:37,873 --> 01:34:38,972
undefined
2174
01:34:38,974 --> 01:34:40,674
undefined
2175
01:35:07,969 --> 01:35:10,360
undefined
undefined
2176
01:35:10,380 --> 01:35:11,404
undefined
2177
01:35:11,406 --> 01:35:14,174
undefined
undefined
2178
01:35:14,176 --> 01:35:18,244
undefined
undefined
2179
01:35:18,246 --> 01:35:20,180
undefined
undefined
2180
01:35:20,182 --> 01:35:22,150
undefined
2181
01:35:22,170 --> 01:35:24,751
undefined
undefined
2182
01:35:24,753 --> 01:35:26,286
undefined
2183
01:35:26,288 --> 01:35:28,154
undefined
2184
01:35:28,156 --> 01:35:30,323
undefined
2185
01:35:30,325 --> 01:35:33,590
undefined
undefined
2186
01:35:33,610 --> 01:35:35,161
undefined
2187
01:35:35,163 --> 01:35:36,730
undefined
2188
01:35:36,732 --> 01:35:39,933
undefined
undefined
2189
01:35:39,935 --> 01:35:42,736
undefined
undefined
2190
01:35:42,738 --> 01:35:44,771
undefined
2191
01:35:44,773 --> 01:35:46,500
undefined
2192
01:35:46,700 --> 01:35:46,873
undefined
2193
01:35:46,875 --> 01:35:48,174
undefined
2194
01:35:48,176 --> 01:35:49,943
undefined
2195
01:35:49,945 --> 01:35:53,346
undefined
undefined
2196
01:35:53,348 --> 01:35:56,820
undefined
undefined
2197
01:35:56,840 --> 01:35:59,119
undefined
2198
01:36:01,890 --> 01:36:02,822
undefined
129669
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
