Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,195 --> 00:00:01,661
My name is Barry Allen,
2
00:00:01,662 --> 00:00:04,339
and I am the fastest man alive.
3
00:00:04,340 --> 00:00:05,256
To the outside world,
4
00:00:05,257 --> 00:00:07,266
I'm an ordinary forensic scientist.
5
00:00:07,267 --> 00:00:10,201
But secretly, with the help
of my friends at S.T.A.R. Labs,
6
00:00:10,202 --> 00:00:13,482
I fight crime and find other
meta-humans like me.
7
00:00:13,483 --> 00:00:15,251
But I became lost in time.
8
00:00:15,252 --> 00:00:16,985
It took everything in my friends' power
9
00:00:16,986 --> 00:00:19,021
to bring me back, and in doing so
10
00:00:19,022 --> 00:00:21,490
our world was opened up to new threats.
11
00:00:21,491 --> 00:00:23,926
And I'm the only one fast
enough to stop them.
12
00:00:23,927 --> 00:00:26,563
I am the Flash.
13
00:00:27,364 --> 00:00:28,831
Previously on The Flash...
14
00:00:28,832 --> 00:00:30,566
So, one more bus meta out there.
15
00:00:30,567 --> 00:00:32,835
Edwin Gauss. You better
find him before DeVoe does.
16
00:00:32,836 --> 00:00:34,537
This is an intelligence booster.
17
00:00:34,538 --> 00:00:36,739
You're talking about intense
amounts of dark energy
18
00:00:36,740 --> 00:00:38,473
going right into that cap.
19
00:00:38,474 --> 00:00:39,741
I'm gonna help you
finish the Thinking Cap,
20
00:00:39,742 --> 00:00:41,083
without using dark matter.
21
00:00:41,087 --> 00:00:42,131
Fine.
22
00:00:43,873 --> 00:00:46,684
Good evening, Dr. Wells.
How can I be of service?
23
00:00:46,685 --> 00:00:47,718
Hello, Gideon.
24
00:00:51,824 --> 00:00:54,959
Good old CCTA, bus number 405,
25
00:00:54,960 --> 00:00:57,561
where I was gifted with pretty
much the best powers ever.
26
00:00:57,562 --> 00:00:59,063
If it wasn't for this old girl,
27
00:00:59,064 --> 00:01:00,364
I'd still have to leave the couch
28
00:01:00,365 --> 00:01:01,632
when I need to use the bathroom,
29
00:01:01,633 --> 00:01:02,614
you know, because I can...
30
00:01:02,615 --> 00:01:04,316
Yes, I know.
31
00:01:04,317 --> 00:01:05,884
All right, this might be our last chance
32
00:01:05,885 --> 00:01:07,518
to find any clues on the final bus meta
33
00:01:07,519 --> 00:01:08,887
before DeVoe catches him.
34
00:01:08,888 --> 00:01:10,189
Yeah, and we know what happens next.
35
00:01:10,190 --> 00:01:12,257
What do we know about this meta?
36
00:01:12,258 --> 00:01:14,559
Other than his name,
Edwin Gauss, nothing.
37
00:01:14,560 --> 00:01:16,127
It's like he disappeared.
38
00:01:16,128 --> 00:01:17,562
Well, that explains the brand new,
39
00:01:17,563 --> 00:01:19,564
beepy, flashy "schmience" thingies.
40
00:01:19,565 --> 00:01:21,032
Yeah, Cisco designed these scanners
41
00:01:21,033 --> 00:01:22,568
to look for dark matter anomalies,
42
00:01:22,569 --> 00:01:24,202
so anything that looks weird, all right?
43
00:01:24,203 --> 00:01:26,204
Waves, ripples, whatever,
44
00:01:26,205 --> 00:01:28,240
log it.
45
00:01:28,241 --> 00:01:29,441
Ho...
46
00:01:29,442 --> 00:01:31,109
- I got something.
- What?
47
00:01:31,110 --> 00:01:32,610
My Big Belly punch card.
48
00:01:32,611 --> 00:01:35,046
I'm only five away from a free kids meal,
49
00:01:35,047 --> 00:01:36,801
if I even long enough to use it.
50
00:01:36,802 --> 00:01:38,016
Man, don't even joke like that.
51
00:01:38,017 --> 00:01:39,818
We're gonna get DeVoe,
throw him in The Pipeline,
52
00:01:39,819 --> 00:01:41,119
long before he gets to you.
53
00:01:41,120 --> 00:01:42,920
Right. If that doesn't work,
54
00:01:42,921 --> 00:01:44,723
we'll just... take him out the other way.
55
00:01:44,724 --> 00:01:46,158
What other way?
56
00:01:46,159 --> 00:01:47,359
Eh, we'll put him down with a shovel,
57
00:01:47,360 --> 00:01:49,127
give him his harp and wings,
58
00:01:49,128 --> 00:01:52,497
send him to visit Grandma
Thinker in the sky.
59
00:01:52,498 --> 00:01:55,001
Ralph, you think we're gonna kill DeVoe?
60
00:01:56,269 --> 00:01:57,769
The way that you're saying that
61
00:01:57,770 --> 00:02:00,506
makes me think I'm supposed to say no.
62
00:02:00,507 --> 00:02:02,240
Okay, look...
63
00:02:02,241 --> 00:02:04,476
I've taught you a lot about
being a hero, right?
64
00:02:04,477 --> 00:02:08,480
You ready for what's probably
the most important lesson?
65
00:02:08,481 --> 00:02:10,749
We never have to kill.
66
00:02:10,750 --> 00:02:12,350
For people with our abilities,
67
00:02:12,351 --> 00:02:13,885
there's just always another way.
68
00:02:13,886 --> 00:02:16,888
You understand?
69
00:02:16,889 --> 00:02:19,691
Han, you complete me.
70
00:02:19,692 --> 00:02:21,126
- Bring it in, man. Come on.
- I'm good.
71
00:02:21,127 --> 00:02:22,861
Just a little bit. Give me some, come on.
72
00:02:22,862 --> 00:02:24,562
Okay.
73
00:02:24,563 --> 00:02:26,232
What's this?
74
00:02:30,202 --> 00:02:32,503
Wait a second...
75
00:02:32,504 --> 00:02:33,965
I talked to the guy who
was sitting there.
76
00:02:33,966 --> 00:02:36,842
I remember, 'cause I paid his fare.
77
00:02:40,814 --> 00:02:43,548
I think I may have left my
wallet in my other pants.
78
00:02:43,549 --> 00:02:45,417
Look, buddy, you either pay the fare
79
00:02:45,418 --> 00:02:46,718
or you hit the sidewalk.
80
00:02:47,635 --> 00:02:49,554
Mr. bus driver dude,
81
00:02:49,555 --> 00:02:53,158
allow me to pay his fare.
82
00:02:53,159 --> 00:02:55,226
Who are we to be the gatekeepers
83
00:02:55,227 --> 00:02:59,231
of whatever path this
fellow traveler is on?
84
00:02:59,232 --> 00:03:00,666
Have a seat.
85
00:03:04,333 --> 00:03:05,335
Thanks.
86
00:03:05,336 --> 00:03:06,838
Oh, namaste, hermano.
87
00:03:06,839 --> 00:03:08,840
Namaste in the back of the bus.
88
00:03:09,670 --> 00:03:12,244
Funny fat dude.
89
00:03:12,545 --> 00:03:14,346
This is crazy.
90
00:03:14,347 --> 00:03:16,614
His residual dark matter reads
as if he was here one second,
91
00:03:16,615 --> 00:03:18,618
and the next, vanished.
92
00:03:21,354 --> 00:03:22,588
It's Harry.
93
00:03:22,589 --> 00:03:24,256
He wants us back at S.T.A.R. Labs.
94
00:03:24,257 --> 00:03:25,791
Says he has something
important to show everyone.
95
00:03:25,792 --> 00:03:29,127
Well... now so do we.
96
00:03:29,128 --> 00:03:31,264
Yeah. All right, come on.
97
00:03:31,575 --> 00:03:34,068
www.TUSUBTITULO.com
-DIFUNDE LA CULTURA-
98
00:03:38,137 --> 00:03:39,318
That's the big news?
99
00:03:39,319 --> 00:03:41,706
You're taking a sculpture class
at the community college?
100
00:03:41,707 --> 00:03:43,909
It's not art. It's science!
101
00:03:43,910 --> 00:03:45,711
And as such...
102
00:03:45,712 --> 00:03:48,447
it is the thing that is
gonna help us defeat...
103
00:03:50,683 --> 00:03:52,083
DeVoe.
104
00:03:52,084 --> 00:03:53,518
Recall, if you will, the one thing
105
00:03:53,519 --> 00:03:56,220
that we've seen... nay, heard...
106
00:03:56,221 --> 00:03:57,789
that can actually harm DeVoe.
107
00:03:57,790 --> 00:03:59,224
Izzy Bowin's soundwave powers.
108
00:03:59,225 --> 00:04:00,725
Well, Izzy was killed by DeVoe,
109
00:04:00,726 --> 00:04:02,527
so whatever powers she
had is in his hands now.
110
00:04:02,528 --> 00:04:05,363
And now, Joe...
111
00:04:05,364 --> 00:04:07,265
they're in ours.
112
00:04:07,266 --> 00:04:08,767
Watch this.
113
00:04:08,768 --> 00:04:11,169
So...
114
00:04:11,170 --> 00:04:13,105
Actually, maybe you should...
115
00:04:13,106 --> 00:04:15,574
take a couple steps back if you
value your internal organs.
116
00:04:17,000 --> 00:04:23,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
117
00:04:25,851 --> 00:04:27,653
I know how that feels.
118
00:04:29,488 --> 00:04:32,023
One strike incapacitates The Thinker.
119
00:04:32,024 --> 00:04:34,493
Two strikes, no more Thinker.
120
00:04:34,494 --> 00:04:37,629
I call it a Sonic Scepter.
121
00:04:38,354 --> 00:04:40,065
Okay.
122
00:04:40,066 --> 00:04:41,633
Points for alliteration.
123
00:04:41,634 --> 00:04:43,268
Basically just a big tuning fork.
124
00:04:43,269 --> 00:04:44,902
My goodness.
125
00:04:44,903 --> 00:04:46,637
Well, like, I mean, it's
not just any tuning fork.
126
00:04:46,638 --> 00:04:50,442
This might be the most powerful
tuning fork in the multiverse.
127
00:04:50,443 --> 00:04:52,066
You must've laser-shaved this
thing down to the nanometer.
128
00:04:52,067 --> 00:04:54,037
Shaved it right down to the
last angstrom, as a matter of fact.
129
00:04:54,038 --> 00:04:56,681
Child's play for me and my Thinking Cap.
130
00:04:56,682 --> 00:04:58,850
The Sonic Scepter mimics Izzy
Bowin's sonic frequencies,
131
00:04:58,851 --> 00:04:59,770
so we can penetrate
132
00:04:59,771 --> 00:05:02,987
a heretofore impenetrable
force field of DeVoe.
133
00:05:02,988 --> 00:05:04,288
And here's the best part.
134
00:05:04,289 --> 00:05:05,723
Because there's no tech involved...
135
00:05:05,724 --> 00:05:07,825
- It's Kilgore-proof. Nice.
- Yes.
136
00:05:07,826 --> 00:05:09,294
So, now we just need to figure out
137
00:05:09,295 --> 00:05:10,896
where DeVoe is gonna appear next.
138
00:05:10,897 --> 00:05:12,630
As a matter of fact,
before you got here...
139
00:05:12,631 --> 00:05:13,965
...I scripted a subroutine
140
00:05:13,966 --> 00:05:15,634
on the pocket dimension predictor,
141
00:05:15,635 --> 00:05:17,302
and it's gonna give us
a massive head start.
142
00:05:17,303 --> 00:05:19,303
DeVoe's next location, thank you.
143
00:05:19,304 --> 00:05:21,206
Yesterday, I thought you
said that wasn't possible.
144
00:05:21,207 --> 00:05:23,474
That's right, Snow, I
did say that yesterday,
145
00:05:23,475 --> 00:05:26,077
but today... is a new day.
146
00:05:26,078 --> 00:05:27,612
I've got a million new ideas.
147
00:05:27,613 --> 00:05:30,381
The cap and I, we're...
148
00:05:30,382 --> 00:05:32,850
firing on all cylinders.
149
00:05:32,851 --> 00:05:35,221
Onward and upward.
150
00:05:36,955 --> 00:05:38,456
Okay, let's get to it.
151
00:05:38,457 --> 00:05:41,954
Cisco, can you integrate Harry's
algorithm into the predictor?
152
00:05:41,955 --> 00:05:42,860
Can do.
153
00:05:42,861 --> 00:05:44,029
Okay.
154
00:05:46,699 --> 00:05:49,668
Hey...
155
00:05:49,669 --> 00:05:53,137
Harry's really loving
that Thinking Cap, huh?
156
00:05:53,138 --> 00:05:56,408
Oh, my God. It's like the
best friend he never had.
157
00:05:56,409 --> 00:05:58,243
I mean, he wears this thing everywhere.
158
00:05:58,244 --> 00:06:00,624
I'm pretty sure I saw him step
out of the shower with it.
159
00:06:00,625 --> 00:06:01,746
I want to know what kinda problem
160
00:06:01,747 --> 00:06:03,849
he was trying to solve in there.
161
00:06:03,850 --> 00:06:05,850
Nope.
162
00:06:05,851 --> 00:06:08,921
Nope, I... I don't wanna know.
163
00:06:13,459 --> 00:06:16,962
- What are you working on?
- My brain, or brains.
164
00:06:16,963 --> 00:06:19,030
I think I finally figured
out the science behind
165
00:06:19,031 --> 00:06:20,598
what activates Killer Frost.
166
00:06:20,599 --> 00:06:22,300
So, in fight-or-flight,
167
00:06:22,301 --> 00:06:24,769
the adrenal glands flood the
body with catecholamines,
168
00:06:24,770 --> 00:06:26,638
AKA the stress hormone,
169
00:06:26,639 --> 00:06:28,506
and guess where the highest
concentration of dark matter is
170
00:06:28,507 --> 00:06:30,275
in my body?
171
00:06:30,276 --> 00:06:32,110
- In your adrenal glands.
- Exactly.
172
00:06:32,111 --> 00:06:34,713
So if adrenaline is what
activates Killer Frost,
173
00:06:34,714 --> 00:06:37,148
- then all I need...
- Is a shot of epinephrine.
174
00:06:37,149 --> 00:06:39,317
No more Harry and Cisco traumatizing me
175
00:06:39,318 --> 00:06:40,885
to get Killer Frost to show up.
176
00:06:40,886 --> 00:06:42,788
I can't wait to tell her.
177
00:06:42,789 --> 00:06:45,549
- Wait, you guys talk now?
- Sort of.
178
00:06:45,550 --> 00:06:47,425
We leave each other notes.
179
00:06:49,762 --> 00:06:51,763
"Thanks for the badass new jacket.
180
00:06:51,764 --> 00:06:53,131
"I got some blood on it.
181
00:06:53,132 --> 00:06:54,967
Don't worry, it's not ours."
182
00:06:57,403 --> 00:07:00,238
I guess her humor is sort
of an acquired taste.
183
00:07:03,042 --> 00:07:04,609
Pocket dimension's about to open.
184
00:07:04,610 --> 00:07:06,645
- It's DeVoe.
- Get that pen ready.
185
00:07:11,917 --> 00:07:13,885
Okay, stay ready.
186
00:07:34,506 --> 00:07:36,675
Edwin Gauss?
187
00:07:41,104 --> 00:07:42,881
What...
188
00:07:47,115 --> 00:07:50,015
All right, guys, say hello
to our last known bus meta,
189
00:07:50,016 --> 00:07:50,898
Edwin Gauss.
190
00:07:50,899 --> 00:07:52,199
As we know, there's not much on him.
191
00:07:52,200 --> 00:07:53,968
No college history, no known addresses.
192
00:07:53,969 --> 00:07:56,702
Just a couple of backpacking
photos on an old message board.
193
00:07:56,703 --> 00:07:58,470
Old? Flip phones are old.
194
00:07:58,471 --> 00:08:00,439
This site is from the age of dial up.
195
00:08:00,440 --> 00:08:02,775
- Try prehistoric.
- No digital fingerprint.
196
00:08:02,776 --> 00:08:05,378
Everything this guy owns
is strapped to his back.
197
00:08:05,379 --> 00:08:07,880
He was off-grid before
he was even a meta.
198
00:08:07,881 --> 00:08:10,983
That, and his powers are the
reason we couldn't find him.
199
00:08:10,984 --> 00:08:13,085
And why there were 12 heat
signatures on the bus,
200
00:08:13,086 --> 00:08:14,553
including the driver.
201
00:08:14,554 --> 00:08:16,555
Cisco, the way he appeared
and disappeared...
202
00:08:16,556 --> 00:08:17,790
Pocket dimension.
203
00:08:17,791 --> 00:08:19,725
What? Like... like the DeVoe kind?
204
00:08:19,726 --> 00:08:21,994
No, like the Edwin Gauss kind.
205
00:08:21,995 --> 00:08:24,796
You see, pocket dimensions,
like the one you see here,
206
00:08:24,797 --> 00:08:26,732
are unique to their users.
207
00:08:26,733 --> 00:08:29,802
Just like DeVoe can
only enter or exit his,
208
00:08:29,803 --> 00:08:33,205
Gauss too is limited to
his own pocket dimension.
209
00:08:33,206 --> 00:08:35,007
So why does DeVoe need him?
210
00:08:35,008 --> 00:08:37,777
Well, DeVoe uses his chair
to create pocket dimensions.
211
00:08:37,778 --> 00:08:40,847
If he has Edwin Gauss's powers,
he won't need it anymore.
212
00:08:40,848 --> 00:08:42,548
Then we need to catch Gauss first.
213
00:08:42,549 --> 00:08:43,883
And we will.
214
00:08:43,884 --> 00:08:45,551
Little late. Just tweaking the cap.
215
00:08:45,552 --> 00:08:47,486
Now, listen, locating this meta
216
00:08:47,487 --> 00:08:48,954
is not a task that we have to accomplish.
217
00:08:48,955 --> 00:08:50,522
Why is that, Harry? I'll tell you why.
218
00:08:50,523 --> 00:08:53,625
It's because we already... have.
219
00:08:53,626 --> 00:08:55,560
Yeah, this is the map
that we constructed:
220
00:08:55,561 --> 00:08:57,997
Of all the pocket dimension
activity throughout Central City.
221
00:08:57,998 --> 00:08:59,565
Right, but that's when we thought
222
00:08:59,566 --> 00:09:01,467
all the pocket dimensions
belonged to DeVoe.
223
00:09:01,468 --> 00:09:03,302
Now we don't know whether they
belong to him or to Gauss.
224
00:09:03,303 --> 00:09:05,104
And figuring out those distinctions,
225
00:09:05,105 --> 00:09:07,773
I'm sorry, but that's too big
even for your britches, Harry.
226
00:09:07,774 --> 00:09:09,608
My britches are plenty big, okay?
227
00:09:09,609 --> 00:09:11,677
I fill my britches. Watch this, okay?
228
00:09:11,678 --> 00:09:14,447
By simply tracking the two
lanes of identifiers,
229
00:09:14,448 --> 00:09:16,749
cross-referencing the...
fluctuation migration patterns
230
00:09:16,750 --> 00:09:20,453
and the temporal displacement
in the energy app, and...
231
00:09:20,454 --> 00:09:24,760
I give you Edwin Gauss's
pocket dimension activity.
232
00:09:25,892 --> 00:09:28,126
"Ahhh, Harry.
233
00:09:28,127 --> 00:09:30,629
Harry is amazing."
234
00:09:30,630 --> 00:09:32,531
Yeah, let's all just split up
235
00:09:32,532 --> 00:09:34,200
and search each one for Edwin Gauss.
236
00:09:34,201 --> 00:09:36,202
Barry, you take Caitlin and Ralph,
237
00:09:36,203 --> 00:09:37,769
and I'll go with Cisco and my dad.
238
00:09:37,770 --> 00:09:39,271
- Harry...
- I'll go with you.
239
00:09:39,272 --> 00:09:40,840
No, I was thinking that you could just...
240
00:09:40,841 --> 00:09:42,274
you would stay here and
hold down the fort.
241
00:09:42,275 --> 00:09:44,044
Okay, I'll tweak the cap.
242
00:09:52,418 --> 00:09:54,687
Detective, are you... are
you not going after Gauss?
243
00:09:54,688 --> 00:09:56,088
I'm on my way out.
244
00:09:56,089 --> 00:09:57,423
I just wanted to see
if you needed anything
245
00:09:57,424 --> 00:09:58,991
before we left.
246
00:09:58,992 --> 00:10:01,027
If I need... no, I'm good.
247
00:10:01,028 --> 00:10:03,396
Holding that Thinking Cap real close.
248
00:10:03,397 --> 00:10:04,630
Well, you never know
when you might need it.
249
00:10:05,371 --> 00:10:06,165
Yeah, and you only need it
250
00:10:06,166 --> 00:10:08,534
for DeVoe-related problems, right?
251
00:10:08,535 --> 00:10:10,769
DeVoe-related problems, science problems,
252
00:10:10,770 --> 00:10:12,872
making-the-perfect-omelet problems.
253
00:10:12,873 --> 00:10:14,407
You make omelets with that cap?
254
00:10:14,408 --> 00:10:16,876
Oh, yeah. Pretty darn good omelet.
255
00:10:16,877 --> 00:10:19,620
I bet. Hey...
256
00:10:19,621 --> 00:10:20,579
do you mind if I borrow the cap?
257
00:10:20,580 --> 00:10:22,681
No, I don't think so. Not a good idea.
258
00:10:22,682 --> 00:10:24,583
Why not? It seems pretty easy to use.
259
00:10:24,584 --> 00:10:26,118
Detective, this easy-to-use thing
260
00:10:26,119 --> 00:10:28,187
is actually a delicate
scientific instrument
261
00:10:28,188 --> 00:10:30,289
that directly alters the
brain wave of the user,
262
00:10:30,290 --> 00:10:32,524
so I don't think so.
263
00:10:32,525 --> 00:10:34,326
- So it's dangerous?
- Yeah, it's very dangerous.
264
00:10:34,327 --> 00:10:37,530
And yet you risk using
it to make breakfast?
265
00:10:42,969 --> 00:10:44,503
All right.
266
00:10:44,504 --> 00:10:47,073
Okay, you're good, Detective.
You're very good.
267
00:10:47,074 --> 00:10:48,874
How much do you wear that cap?
268
00:10:48,875 --> 00:10:50,142
I'm not overusing it, if
that's what you're asking.
269
00:10:50,143 --> 00:10:51,777
Overusing is one way of putting it.
270
00:10:51,778 --> 00:10:54,914
- Addiction is another.
- I'm not addicted to...
271
00:10:56,783 --> 00:10:59,151
Your concerns are well-founded.
Ramon had the same concerns.
272
00:10:59,152 --> 00:11:00,820
I told him, promised him
273
00:11:00,821 --> 00:11:03,055
I would not use this Thinking Cap...
274
00:11:03,056 --> 00:11:04,957
with dark matter.
275
00:11:04,958 --> 00:11:06,225
And that's a promise you kept?
276
00:11:06,226 --> 00:11:08,761
Yes.
277
00:11:08,762 --> 00:11:10,295
All right, I don't mean to be paranoid.
278
00:11:10,296 --> 00:11:11,997
I'm...
279
00:11:11,998 --> 00:11:15,167
Sometimes, it's just hard
to turn off the cop brain.
280
00:11:15,168 --> 00:11:18,470
I get it. No worries.
281
00:11:18,471 --> 00:11:21,140
Good luck finding Gauss.
282
00:11:40,059 --> 00:11:41,927
Iris...
283
00:11:41,928 --> 00:11:43,328
where are we?
284
00:11:43,329 --> 00:11:45,364
Looks like some sort of hippie commune.
285
00:11:45,365 --> 00:11:46,899
Yeah, smells like one too.
286
00:11:46,900 --> 00:11:48,634
Guys, I think I figured out DeVoe's plan.
287
00:11:48,635 --> 00:11:50,936
He means to suffocate
us with BO and incense.
288
00:11:50,937 --> 00:11:53,238
Okay, well, this is the last
pocket dimension hotspot
289
00:11:53,239 --> 00:11:56,708
on our list, so just... do
you see Gauss anywhere?
290
00:11:59,045 --> 00:12:01,013
Unwashed flower child,
291
00:12:01,014 --> 00:12:03,014
have you seen this man?
292
00:12:03,015 --> 00:12:04,091
Nope...
293
00:12:05,017 --> 00:12:08,887
I've seen the soul that
belongs to this man.
294
00:12:08,888 --> 00:12:10,889
The dude's aura is a trip.
295
00:12:10,890 --> 00:12:12,825
Wait, so, you know Edwin Gauss?
296
00:12:12,826 --> 00:12:14,526
Sure do.
297
00:12:14,527 --> 00:12:16,530
'Round here, we call him...
298
00:12:16,531 --> 00:12:19,131
the folded man.
299
00:12:19,132 --> 00:12:22,301
- Folded man?
- He's everywhere...
300
00:12:22,302 --> 00:12:25,404
and nowhere...
301
00:12:25,405 --> 00:12:27,806
but mostly, he's around here.
302
00:12:27,807 --> 00:12:30,075
Time for the reflection hike, everyone!
303
00:12:30,076 --> 00:12:33,747
Don't forget to leash
your spirit animals!
304
00:12:34,981 --> 00:12:36,949
Literally already smells better.
305
00:12:36,950 --> 00:12:38,517
Okay, let's just search for Gauss.
306
00:12:38,518 --> 00:12:40,252
Stay in touch over the comms.
307
00:12:40,253 --> 00:12:42,988
Yeah, I will leash my
inner-penguin spirit animal
308
00:12:42,989 --> 00:12:45,191
and head south.
309
00:12:45,192 --> 00:12:46,926
Be careful.
310
00:12:46,927 --> 00:12:48,662
Don't touch anybody.
311
00:12:50,530 --> 00:12:53,232
Okay, remember, if we find Gauss first,
312
00:12:53,233 --> 00:12:55,400
we might be able to put
an end to DeVoe's plans.
313
00:12:55,401 --> 00:12:58,137
- Speaking of ending DeVoe...
- Not what I said.
314
00:12:58,138 --> 00:12:59,404
Allen, I'm just saying,
315
00:12:59,405 --> 00:13:00,605
DeVoe's been ahead of us at every turn.
316
00:13:00,606 --> 00:13:02,641
His backup plans have backup plans.
317
00:13:02,642 --> 00:13:04,776
On the off chance that
we can't capture him,
318
00:13:04,777 --> 00:13:06,278
shouldn't we be willing
to do whatever it takes?
319
00:13:06,279 --> 00:13:07,579
We know that he is.
320
00:13:07,580 --> 00:13:09,080
I am willing to do whatever it takes,
321
00:13:09,081 --> 00:13:10,716
except kill DeVoe.
322
00:13:10,717 --> 00:13:12,685
- Even in self-defense?
- It's not self-defense
323
00:13:12,686 --> 00:13:14,286
if you're already thinking about it.
324
00:13:14,287 --> 00:13:16,555
Look, I...
325
00:13:16,556 --> 00:13:18,757
I've been down this road.
I know you're scared.
326
00:13:18,758 --> 00:13:20,359
I understand the temptation,
327
00:13:20,360 --> 00:13:22,660
but you have to hear me when I say
328
00:13:22,661 --> 00:13:24,064
there's always another way.
329
00:13:27,934 --> 00:13:30,602
I really hope you're right, rookie.
330
00:13:30,603 --> 00:13:32,804
Guys, I got eyes on Gauss!
331
00:13:32,805 --> 00:13:35,707
He's fast for a non-speedster!
332
00:13:38,311 --> 00:13:40,812
Easy, narcs. Hey...
333
00:13:40,813 --> 00:13:43,315
- I give up.
- We're not cops.
334
00:13:43,316 --> 00:13:45,417
But you are in danger.
We're here to protect you.
335
00:13:46,565 --> 00:13:47,652
Righteous.
336
00:13:47,653 --> 00:13:50,055
Is that why you're... why you
brought your ninja buddy?
337
00:13:50,056 --> 00:13:51,090
What?
338
00:14:01,067 --> 00:14:04,869
- Caitlin!
- Meet us at S.T.A.R. Labs.
339
00:14:04,870 --> 00:14:07,739
You can't stop me, Mr. Dibny.
340
00:14:07,740 --> 00:14:10,442
I will cut through all of Team Flash
341
00:14:10,443 --> 00:14:12,011
to get what I want.
342
00:14:16,472 --> 00:14:17,873
Are you sure you're okay?
343
00:14:17,874 --> 00:14:19,174
Yeah, I mean, the wound started healing
344
00:14:19,175 --> 00:14:20,742
before I even woke up.
345
00:14:20,743 --> 00:14:22,211
You frosted out for a
sec when we got here.
346
00:14:22,212 --> 00:14:24,646
- It probably helped.
- Yeah.
347
00:14:24,647 --> 00:14:27,049
Hey... shouldn't you rest?
348
00:14:27,050 --> 00:14:28,784
Honestly, I'm fine.
349
00:14:28,785 --> 00:14:30,052
If anything, this has just made me
350
00:14:30,053 --> 00:14:31,420
more determined to get DeVoe.
351
00:14:31,421 --> 00:14:32,755
I'm gonna go help Cisco
352
00:14:32,756 --> 00:14:34,291
with that pocket dimension predictor.
353
00:14:36,559 --> 00:14:38,761
Well, it could've gone worse.
354
00:14:38,762 --> 00:14:41,430
Yeah, all things considered,
we got pretty lucky.
355
00:14:41,431 --> 00:14:45,067
- Yeah.
- Lucky? Are you two serious?
356
00:14:45,068 --> 00:14:47,503
Am I the only one who's
paying any attention here?
357
00:14:47,504 --> 00:14:49,705
Ralph, the mission was successful.
358
00:14:49,706 --> 00:14:52,908
Caitlin's okay, and Edwin
agreed to stay in The Pipeline.
359
00:14:52,909 --> 00:14:55,344
- Edwin will be safe in there.
- Safe?
360
00:14:55,345 --> 00:14:57,980
Because DeVoe's never
successfully attacked metas
361
00:14:57,981 --> 00:14:59,848
in a maximum security facility before.
362
00:14:59,849 --> 00:15:02,151
Oh, wait, he did exactly that.
363
00:15:02,152 --> 00:15:04,419
- Watch it, Ralph.
- I have been watching.
364
00:15:04,420 --> 00:15:06,321
Watching DeVoe ahead of us at every turn,
365
00:15:06,322 --> 00:15:07,857
watching Caitlin get skewered,
366
00:15:07,858 --> 00:15:10,425
watching the metas drop
like flies, one by one,
367
00:15:10,426 --> 00:15:12,428
because we can't save them.
368
00:15:12,429 --> 00:15:14,963
And why? Because we won't
make the tough call
369
00:15:14,964 --> 00:15:16,665
and end DeVoe when we get the chance.
370
00:15:16,666 --> 00:15:18,200
Look, I'm not doing this again.
371
00:15:18,201 --> 00:15:20,503
Okay, Ralph, I get where
you're coming from,
372
00:15:20,504 --> 00:15:22,971
but that is not the tough
call, that is the wrong one.
373
00:15:22,972 --> 00:15:26,442
Oh, Mr. and Mrs. S.T.A.R. Labs agree.
374
00:15:26,443 --> 00:15:27,810
I swear if I was running this team...
375
00:15:27,811 --> 00:15:29,411
- But you're not!
- Okay, all right.
376
00:15:29,412 --> 00:15:30,846
That's enough. We don't
have time for this, okay?
377
00:15:30,847 --> 00:15:33,482
We need to focus and
stick to the game plan.
378
00:15:33,483 --> 00:15:35,284
Find DeVoe, hit him with the scepter,
379
00:15:35,285 --> 00:15:36,518
and put him in The Pipeline.
380
00:15:36,519 --> 00:15:37,953
No one has to die.
381
00:15:39,723 --> 00:15:41,823
Same plan again.
382
00:15:41,824 --> 00:15:43,693
And you wonder why he's
always ahead of us.
383
00:16:10,486 --> 00:16:13,855
Yo... Magnum PI.
384
00:16:13,856 --> 00:16:17,526
I am digging this tiny panic room, bro.
385
00:16:17,527 --> 00:16:21,062
It's... it's... it's like...
like an eggshell for my body...
386
00:16:21,063 --> 00:16:25,167
which is the eggshell for my soul...
387
00:16:25,168 --> 00:16:28,170
which contains the universal myste...
388
00:16:28,171 --> 00:16:31,073
...Zesty Ranch.
389
00:16:31,074 --> 00:16:33,909
Right on.
390
00:16:33,910 --> 00:16:36,978
You strike me as a munchies kinda guy.
391
00:16:37,966 --> 00:16:38,841
Guilty.
392
00:16:38,842 --> 00:16:41,483
Oh, wait, wait, wait,
not actually guilty.
393
00:16:41,484 --> 00:16:43,118
It's not like I'm on anything, you know?
394
00:16:43,119 --> 00:16:45,587
You... you... you guys said
you aren't cops, right?
395
00:16:45,588 --> 00:16:47,523
- Nope.
- All right.
396
00:16:47,524 --> 00:16:49,424
But apparently we have to
follow more rules than they do.
397
00:16:49,425 --> 00:16:52,894
Well, whatever rules protect
me from that evil genius dude,
398
00:16:52,895 --> 00:16:54,663
I shall heed.
399
00:16:54,664 --> 00:16:56,966
Even his name is creepy.
400
00:16:56,967 --> 00:16:59,368
"The Ponderer."
401
00:16:59,369 --> 00:17:01,803
It's... Thinker.
402
00:17:01,804 --> 00:17:03,505
Yeah, sure is a thinker.
403
00:17:03,506 --> 00:17:04,873
Makes me think about my journey.
404
00:17:04,874 --> 00:17:06,876
Like, first time I folded,
405
00:17:06,877 --> 00:17:09,210
I was in this white
space for, like, days,
406
00:17:09,211 --> 00:17:12,214
and then another time, I
tumbled down this ramp
407
00:17:12,215 --> 00:17:15,951
in this space agey room with blue lights,
408
00:17:15,952 --> 00:17:18,454
and there was this bald dude
in a Professor X floaty chair,
409
00:17:18,455 --> 00:17:20,789
with tubes coming out of his noggin,
410
00:17:20,790 --> 00:17:22,691
and there was this... this lady
411
00:17:22,692 --> 00:17:24,893
in a white lab coat,
412
00:17:24,894 --> 00:17:28,096
with such a hot accent.
413
00:17:28,097 --> 00:17:29,765
Wait, wait, wait, Edwin, do you remember
414
00:17:29,766 --> 00:17:31,233
anything else from there?
Anything at all?
415
00:17:31,234 --> 00:17:33,535
This is important.
416
00:17:33,536 --> 00:17:35,637
Well, I don't know if
this detail is relevant,
417
00:17:35,638 --> 00:17:39,474
but... they had one of
those robot samurai dudes.
418
00:17:39,475 --> 00:17:42,444
You were in DeVoe's lair.
Wait, how can that be?
419
00:17:42,445 --> 00:17:43,946
Cisco said that a pocket dimension
420
00:17:43,947 --> 00:17:46,882
can only be accessed
by its specific user.
421
00:17:46,883 --> 00:17:48,584
I mean... you know,
422
00:17:48,585 --> 00:17:50,986
some places are harder
to get to than others,
423
00:17:50,987 --> 00:17:55,738
but if you ascend your mind
to a high enough plane...
424
00:17:55,739 --> 00:17:57,125
...you can go anywhere.
425
00:17:57,126 --> 00:17:58,793
And my mind is really high.
426
00:17:58,794 --> 00:18:01,297
Edwin, can you get us back there?
427
00:18:01,298 --> 00:18:02,898
"Fa sho."
428
00:18:05,502 --> 00:18:07,102
- Come on.
- What?
429
00:18:07,103 --> 00:18:08,737
I... I... I got more.
430
00:18:08,738 --> 00:18:10,973
No, I... I got more, I got more.
431
00:18:10,974 --> 00:18:12,041
I cannot do it
432
00:18:12,042 --> 00:18:13,908
any faster, Captain!
433
00:18:13,909 --> 00:18:15,777
If I apply anymore hobby glue,
434
00:18:15,778 --> 00:18:17,847
this ship is gonna blow!
435
00:18:20,283 --> 00:18:21,950
Wow.
436
00:18:21,951 --> 00:18:23,719
This glue's really something else.
437
00:18:23,720 --> 00:18:25,153
I should probably wear a respirator.
438
00:18:26,904 --> 00:18:28,157
Where is it?
439
00:18:28,158 --> 00:18:29,692
Where's what? The exit?
440
00:18:29,693 --> 00:18:31,460
It's right behind you,
please and thank you.
441
00:18:31,461 --> 00:18:34,463
I can't find my Thinking Cap.
442
00:18:34,464 --> 00:18:37,467
I... hey, I don't have
it, Captain Caveman!
443
00:18:39,535 --> 00:18:40,936
I never said you did,
444
00:18:40,937 --> 00:18:43,272
so why would you volunteer
that information
445
00:18:43,273 --> 00:18:45,040
unless you do have it?
446
00:18:45,041 --> 00:18:46,908
- Get out.
- I know what this is about.
447
00:18:46,909 --> 00:18:48,944
You never wanted me to build
this sucker in the first place,
448
00:18:48,945 --> 00:18:50,646
'cause you never wanted me
to be smarter than you.
449
00:18:50,647 --> 00:18:53,716
Well, guess what, that's
funny, 'cause I already am.
450
00:18:53,717 --> 00:18:54,983
What the hell are you talking about?
451
00:18:54,984 --> 00:18:56,752
I want you to...
452
00:18:56,753 --> 00:18:58,220
- What the hell are you doing?!
- Give me my cap!
453
00:18:58,221 --> 00:19:00,055
- Hey! What?
- Give me my cap!
454
00:19:00,056 --> 00:19:01,590
Give it to me. It's mine. It's my cap.
455
00:19:01,591 --> 00:19:03,124
- Cut it out!
- It's mine!
456
00:19:03,125 --> 00:19:04,722
Harry!
457
00:19:04,723 --> 00:19:07,029
He didn't take it.
458
00:19:07,731 --> 00:19:10,599
I didn't take it.
459
00:19:10,600 --> 00:19:12,701
You definitely have a problem, man.
460
00:19:12,702 --> 00:19:15,904
- Joe, this is fine.
- No... be quiet.
461
00:19:15,905 --> 00:19:17,573
Just listen.
462
00:19:17,574 --> 00:19:21,877
I've seen these signs before
with my late wife, Francine.
463
00:19:21,878 --> 00:19:24,580
Back then, I didn't intervene so quickly,
464
00:19:24,581 --> 00:19:27,749
because I said to myself,
I needed to be sure.
465
00:19:27,750 --> 00:19:29,518
But I was sure.
466
00:19:29,519 --> 00:19:31,320
I just didn't wanna see those signs
467
00:19:31,321 --> 00:19:34,856
in somebody I cared about.
468
00:19:34,857 --> 00:19:36,458
I can't make you stop using this.
469
00:19:36,459 --> 00:19:38,093
That's up to you.
470
00:19:38,094 --> 00:19:41,496
All I will ask is that you
take a long, hard look
471
00:19:41,497 --> 00:19:43,632
at what it's doing to you,
472
00:19:43,633 --> 00:19:46,870
and how it's making you treat
people you care about.
473
00:19:57,313 --> 00:19:58,881
Ramon...
474
00:20:16,402 --> 00:20:18,566
Where are we going again?
475
00:20:18,567 --> 00:20:20,335
You're gonna open up a pocket dimension
476
00:20:20,336 --> 00:20:21,570
into DeVoe's lair,
477
00:20:21,571 --> 00:20:23,872
and I'm gonna stop him for good.
478
00:20:23,873 --> 00:20:25,575
No, you're not.
479
00:20:27,109 --> 00:20:29,177
Cisco installed motion detectors
480
00:20:29,178 --> 00:20:30,713
in The Pipeline intake.
481
00:20:30,714 --> 00:20:33,648
I thought it was DeVoe coming for Edwin.
482
00:20:33,649 --> 00:20:35,150
Now I kinda wish it was.
483
00:20:35,151 --> 00:20:37,286
Edwin can get me into DeVoe's lair.
484
00:20:37,287 --> 00:20:38,687
I can end this.
485
00:20:38,688 --> 00:20:40,389
All you have to do is let me go.
486
00:20:40,390 --> 00:20:42,557
I can't let you do that.
487
00:20:43,762 --> 00:20:46,161
Listen, I... I don't
really do confrontations,
488
00:20:46,162 --> 00:20:48,697
so... can I just go
back to my glass cage?
489
00:20:48,698 --> 00:20:49,898
We're both leaving in a second.
490
00:20:49,899 --> 00:20:51,733
Okay.
491
00:20:51,734 --> 00:20:53,669
Just give me the scepter.
492
00:20:53,670 --> 00:20:56,104
You know I can take it away
from you if I have to.
493
00:20:56,105 --> 00:20:57,806
Yeah?
494
00:21:00,442 --> 00:21:02,111
Well, you're gonna have
to take it out of me.
495
00:21:07,419 --> 00:21:07,750
Bro.
496
00:21:07,751 --> 00:21:10,151
Wow, okay, I'm actually
glad I stayed for that.
497
00:21:10,152 --> 00:21:12,787
That was trippy.
498
00:21:12,788 --> 00:21:15,357
- Don't do this?
- Do what?
499
00:21:15,358 --> 00:21:16,559
This?
500
00:21:38,714 --> 00:21:40,349
Sorry, Ralph.
501
00:22:01,262 --> 00:22:03,063
Olive Branch?
502
00:22:06,566 --> 00:22:09,035
You don't wanna have a
drink with your buddy?
503
00:22:09,036 --> 00:22:10,903
Is that what you call
someone who just went all
504
00:22:10,904 --> 00:22:12,906
"Thor, son of Odin" on you?
505
00:22:12,907 --> 00:22:14,273
You can take it.
506
00:22:14,274 --> 00:22:16,243
Yeah.
507
00:22:18,879 --> 00:22:20,547
Look...
508
00:22:20,548 --> 00:22:22,382
I know you're worried about DeVoe,
509
00:22:22,383 --> 00:22:25,051
about what he might do to you,
510
00:22:25,052 --> 00:22:27,821
but there are some lines we can't cross.
511
00:22:27,822 --> 00:22:29,922
Wow...
512
00:22:29,923 --> 00:22:32,392
You really don't know as much
as you think you do, rookie.
513
00:22:32,393 --> 00:22:34,961
I know what killing
DeVoe would do to you.
514
00:22:34,962 --> 00:22:37,230
You would be throwing away
everything you've done:
515
00:22:37,231 --> 00:22:38,998
to become a better man, to become a hero.
516
00:22:38,999 --> 00:22:41,301
You gotta realize that.
517
00:22:41,302 --> 00:22:43,085
You...
518
00:22:43,086 --> 00:22:45,071
are a moron.
519
00:22:45,072 --> 00:22:47,540
- Ralph...
- I am not afraid of DeVoe
520
00:22:47,541 --> 00:22:50,043
and what he might do to me.
521
00:22:50,044 --> 00:22:52,912
I am afraid of what he might do to you...
522
00:22:52,913 --> 00:22:56,216
and Iris and Caitlin and Cisco,
523
00:22:56,217 --> 00:22:59,286
Joe, Harry, Cecile.
524
00:22:59,287 --> 00:23:02,555
DeVoe has taken out everyone
who's gotten in his way,
525
00:23:02,556 --> 00:23:04,924
and Team Flash...
526
00:23:04,925 --> 00:23:07,861
they will always be in his way.
527
00:23:09,730 --> 00:23:12,665
This was never about protecting yourself.
528
00:23:12,666 --> 00:23:15,235
I know that killing DeVoe
would mean throwing away
529
00:23:15,236 --> 00:23:17,971
everything I've done to become a hero...
530
00:23:19,907 --> 00:23:22,842
But aside from my mom,
531
00:23:22,843 --> 00:23:26,479
this team is the only family
that I have ever had,
532
00:23:26,480 --> 00:23:28,814
and I would throw myself into a furnace
533
00:23:28,815 --> 00:23:30,584
to keep them safe.
534
00:23:32,552 --> 00:23:34,888
DeVoe cannot have them.
535
00:23:34,889 --> 00:23:37,024
They are mine.
536
00:23:42,029 --> 00:23:45,131
What about what we want?
537
00:23:45,132 --> 00:23:47,768
You may not care about
losing who you've become,
538
00:23:47,769 --> 00:23:50,337
but we do.
539
00:23:50,338 --> 00:23:52,239
We like hero Ralph.
540
00:23:58,579 --> 00:24:01,047
Please don't take him away from us.
541
00:24:15,495 --> 00:24:18,364
Well, Ralph was misguided,
542
00:24:18,365 --> 00:24:21,234
but... he had a half-good idea.
543
00:24:21,235 --> 00:24:23,903
- Which half?
- We use Edwin Gauss's powers
544
00:24:23,904 --> 00:24:25,871
to create a pocket
dimension to DeVoe's lair.
545
00:24:25,872 --> 00:24:27,940
Yep, that's the half I was afraid of.
546
00:24:27,941 --> 00:24:29,375
It doesn't get more dangerous than this,
547
00:24:29,376 --> 00:24:31,911
so if we go, everybody needs to sign off.
548
00:24:31,912 --> 00:24:33,946
Look, you two have led this team
549
00:24:33,947 --> 00:24:35,615
through every danger there is,
550
00:24:35,616 --> 00:24:37,484
so if you think this will stop DeVoe
551
00:24:37,485 --> 00:24:40,119
from claiming any more lives, then...
552
00:24:40,120 --> 00:24:41,655
let's go get that bastard.
553
00:24:41,656 --> 00:24:43,556
I mean, damn, Joe, when you put it
554
00:24:43,557 --> 00:24:45,925
all John McClane like
that, of course I'm in.
555
00:24:45,926 --> 00:24:46,799
I'm in.
556
00:24:46,800 --> 00:24:49,462
I don't even need to ask
Killer Frost what she votes.
557
00:24:49,463 --> 00:24:52,066
- We're in too.
- So it's settled.
558
00:24:53,734 --> 00:24:56,069
Tonight, we take on The Thinker.
559
00:25:00,975 --> 00:25:02,308
Open it.
560
00:25:02,309 --> 00:25:05,077
You got it, mega-fast dude.
561
00:25:05,078 --> 00:25:07,013
Open it again in 15 minutes.
562
00:25:07,014 --> 00:25:09,382
If we don't come out with
DeVoe in cuffs, close it.
563
00:25:09,383 --> 00:25:10,684
Don't open it again.
564
00:25:29,329 --> 00:25:32,205
- It didn't work.
- Why would it?
565
00:25:32,206 --> 00:25:35,042
Sound has no effect on a hologram.
566
00:25:36,543 --> 00:25:38,678
If DeVoe's not here, then...
567
00:25:42,483 --> 00:25:44,950
Now, my love...
568
00:25:44,951 --> 00:25:47,587
the real battle begins.
569
00:26:01,286 --> 00:26:02,920
What's happening?
570
00:26:02,921 --> 00:26:05,823
Someone's taken over our
systems and sealed us in.
571
00:26:05,824 --> 00:26:07,524
A second pocket dimension
opened in S.T.A.R. Labs
572
00:26:07,525 --> 00:26:09,326
at the exact same time as ours.
573
00:26:10,538 --> 00:26:11,495
It's DeVoe.
574
00:26:11,496 --> 00:26:13,997
He used that first opening
to conceal his own entrance.
575
00:26:13,998 --> 00:26:15,466
That's why our sensors didn't register.
576
00:26:15,467 --> 00:26:16,934
This is all a part of his plan:
577
00:26:16,935 --> 00:26:18,869
the Samuroid attack, us getting Edwin,
578
00:26:18,870 --> 00:26:20,671
using him to attack DeVoe's lair.
579
00:26:20,672 --> 00:26:22,707
- He wanted us divided.
- Where did Edwin go?
580
00:26:22,708 --> 00:26:24,242
He's back locked in his
cell, and we got DeVoe's
581
00:26:24,243 --> 00:26:26,343
pocket dimension energy
coming from the Cortex.
582
00:26:26,344 --> 00:26:27,608
That must be where his chair is.
583
00:26:27,609 --> 00:26:29,530
I mean, if we can get to it, we
can use it to get our team back.
584
00:26:29,531 --> 00:26:31,409
First, we gotta get
ourselves out of here.
585
00:26:31,410 --> 00:26:33,681
- Harry, can you unhack his code?
- Trying, but it's too complex.
586
00:26:33,682 --> 00:26:35,287
If I had my quantum decryption keys,
587
00:26:35,288 --> 00:26:37,254
I could do it, but they're
stuck in Cisco's workshop.
588
00:26:37,255 --> 00:26:39,057
But we're not stuck in here.
589
00:26:40,659 --> 00:26:42,026
What are you gonna do?
590
00:26:42,027 --> 00:26:44,463
It's a little worst-case scenario
that I had Cisco whip up.
591
00:26:55,340 --> 00:26:57,073
Get back. Get back.
592
00:26:57,074 --> 00:26:58,576
Harry, go get your equipment...
593
00:26:58,577 --> 00:26:59,944
I'll go and hack the computers.
594
00:26:59,945 --> 00:27:01,511
Yeah. Iris, get to that chair.
595
00:27:01,512 --> 00:27:03,348
- Dad, you can't...
- Go.
596
00:27:19,798 --> 00:27:21,665
I heard all the commotion, and I thought,
597
00:27:21,666 --> 00:27:25,035
"If DeVoe was here, where
would he be going?"
598
00:27:26,571 --> 00:27:30,340
A simple deduction for a simple man.
599
00:27:30,341 --> 00:27:33,344
Though I assure you, you are no threat
600
00:27:33,345 --> 00:27:36,480
for an intellect of my magnitude.
601
00:27:36,481 --> 00:27:37,982
Please.
602
00:27:37,983 --> 00:27:40,017
Everyone I fight is smarter than me,
603
00:27:40,018 --> 00:27:41,952
but no bad guy has beaten me yet.
604
00:27:41,953 --> 00:27:44,655
Well, I'm afraid an old friend
605
00:27:44,656 --> 00:27:47,691
requests a rematch.
606
00:27:47,692 --> 00:27:49,227
I really hate sequels.
607
00:28:21,667 --> 00:28:23,727
Mrs. West Allen,
608
00:28:23,728 --> 00:28:25,864
I was hoping we'd meet again.
609
00:28:30,302 --> 00:28:32,436
You might change your mind
about that pretty soon.
610
00:28:33,747 --> 00:28:34,672
There's that passion
611
00:28:34,673 --> 00:28:36,807
from our chat in the courthouse.
612
00:28:36,808 --> 00:28:38,591
But I do remember warning you
613
00:28:38,592 --> 00:28:40,610
that it could easily be destroyed.
614
00:28:41,721 --> 00:28:42,880
And I remember you asking me
615
00:28:42,881 --> 00:28:45,783
what I was willing to do for my husband.
616
00:28:45,784 --> 00:28:47,552
How about I show you?
617
00:29:03,868 --> 00:29:06,503
- Gideon?
- Yes, Dr. Wells?
618
00:29:06,504 --> 00:29:09,006
Increase the Thinking
Cap's dark matter feed.
619
00:29:11,943 --> 00:29:12,893
More.
620
00:29:12,894 --> 00:29:15,879
Warning: Safe zone
parameters will be exceeded.
621
00:29:15,880 --> 00:29:18,583
- Recommended...
- Maximum capacity now!
622
00:29:47,312 --> 00:29:48,746
Come on.
623
00:29:48,747 --> 00:29:52,115
Little closer. Little closer.
624
00:29:52,116 --> 00:29:56,187
Warning: Fists in Pipeline
are larger than they appear.
625
00:30:18,143 --> 00:30:19,343
No.
626
00:30:38,587 --> 00:30:39,628
God!
627
00:30:42,273 --> 00:30:44,735
Even gray matter as unevolved as yours
628
00:30:44,736 --> 00:30:48,072
understands the pain of psychic attacks.
629
00:30:48,073 --> 00:30:51,542
You were born for me, Mr. Dibny,
630
00:30:51,543 --> 00:30:53,510
and now...
631
00:30:53,511 --> 00:30:56,581
you will die for me.
632
00:30:58,382 --> 00:31:00,818
You first!
633
00:31:03,087 --> 00:31:04,256
What's that?
634
00:31:09,828 --> 00:31:12,297
A big old fork to shove up your...
635
00:31:16,301 --> 00:31:19,202
One more strike and you're dead.
636
00:31:19,203 --> 00:31:21,972
I have been waiting for this a long time,
637
00:31:21,973 --> 00:31:24,207
you and me alone,
638
00:31:24,208 --> 00:31:27,245
so I can make the hard choice
that no one else will.
639
00:31:45,897 --> 00:31:48,466
Perhaps you are willing
to do what it takes...
640
00:31:50,268 --> 00:31:53,103
But it seems my love...
641
00:31:53,104 --> 00:31:55,974
is stronger than yours.
642
00:32:03,209 --> 00:32:05,483
Get out of my office.
643
00:32:08,649 --> 00:32:09,786
Where is he?!
644
00:32:09,787 --> 00:32:11,655
- Iris?
- I'm okay. I'm okay.
645
00:32:11,656 --> 00:32:13,790
The others are still out there
fighting DeVoe and a Samuroid.
646
00:32:13,791 --> 00:32:15,627
Actually, now it's just DeVoe.
647
00:32:18,881 --> 00:32:19,645
Iris?
648
00:32:19,646 --> 00:32:21,074
I'm okay, we just need to get DeVoe.
649
00:32:21,075 --> 00:32:23,251
Breach us to him. I'm ready
to get blood on this jacket.
650
00:32:23,252 --> 00:32:25,535
That blow back in the lair
knocked down my breaching.
651
00:32:25,536 --> 00:32:26,845
I'll find him.
652
00:32:33,411 --> 00:32:35,647
Did you just...
653
00:32:37,782 --> 00:32:39,149
Beat The Thinker?
654
00:32:39,150 --> 00:32:41,684
Yeah, I did.
655
00:32:41,685 --> 00:32:44,155
You just got out-thunk, punk.
656
00:32:44,156 --> 00:32:46,623
And I see you went with
the same plan, as always.
657
00:32:48,893 --> 00:32:51,228
Do you remember when I
visited you in prison?
658
00:32:51,229 --> 00:32:53,697
You said that I could have a greater life
659
00:32:53,698 --> 00:32:56,833
if I'd just rise up.
660
00:32:56,834 --> 00:32:58,902
Well...
661
00:32:58,903 --> 00:33:01,171
I'm ready for that life.
662
00:33:01,172 --> 00:33:03,140
And for the first time,
663
00:33:03,141 --> 00:33:05,609
I might even deserve it.
664
00:33:05,610 --> 00:33:07,477
Yes...
665
00:33:07,478 --> 00:33:10,647
it appears I have been bested.
666
00:33:10,648 --> 00:33:12,483
However...
667
00:33:12,484 --> 00:33:14,586
a tip, if I may.
668
00:33:16,020 --> 00:33:18,894
Before you cuff a meta,
669
00:33:18,895 --> 00:33:21,225
make sure the light is the right color.
670
00:33:22,694 --> 00:33:24,262
Ralph!
671
00:33:31,369 --> 00:33:32,603
Ms. Betty never understood
672
00:33:32,604 --> 00:33:34,471
the full magnitude of her powers.
673
00:33:34,472 --> 00:33:36,406
You're currently the
same gravimetric weight
674
00:33:36,407 --> 00:33:38,942
as a cement truck, Mr. Allen.
675
00:33:38,943 --> 00:33:42,313
That should hold you long
enough to bear witness.
676
00:33:44,115 --> 00:33:47,050
Ralph! Just fight it,
all right? Fight it!
677
00:33:47,051 --> 00:33:48,919
I'll save you.
678
00:33:51,822 --> 00:33:53,857
You already did, Barry.
679
00:33:53,858 --> 00:33:55,659
No... no...
680
00:33:58,364 --> 00:33:59,830
No!
681
00:34:01,799 --> 00:34:04,635
- Ralph?
- God...
682
00:34:04,636 --> 00:34:06,337
Stand back.
683
00:34:40,105 --> 00:34:41,705
Melt.
684
00:34:55,353 --> 00:34:56,920
All the training,
685
00:34:56,921 --> 00:34:59,156
all the lessons you taught Mr. Dibny
686
00:34:59,157 --> 00:35:01,959
to help him reach his full potential,
687
00:35:01,960 --> 00:35:05,312
this body will be the
greatest gift of all.
688
00:35:05,313 --> 00:35:08,064
Thank you, Mr. Allen.
689
00:35:08,065 --> 00:35:10,134
You were an excellent teacher.
690
00:35:33,827 --> 00:35:35,795
We were supposed to save them.
691
00:35:38,003 --> 00:35:40,271
We tried.
692
00:35:40,272 --> 00:35:42,173
We failed.
693
00:35:45,311 --> 00:35:48,647
I know this isn't the ending
we were expecting, so...
694
00:35:50,117 --> 00:35:52,450
If anyone wants to talk...
695
00:35:58,657 --> 00:36:00,458
Should I track him down?
696
00:36:00,459 --> 00:36:02,560
No.
697
00:36:02,561 --> 00:36:05,230
I think I know where he's going.
698
00:36:15,540 --> 00:36:17,575
- Cisco?
- Hey.
699
00:36:17,576 --> 00:36:19,911
Weather says rain's coming.
Do you mind helping me?
700
00:36:19,912 --> 00:36:21,245
Can you get Harry?
701
00:36:21,246 --> 00:36:23,315
I think something's wrong with me.
702
00:36:28,086 --> 00:36:29,921
Well, your vitals seem okay.
703
00:36:29,922 --> 00:36:33,257
Blood pressure, respiratory
rate seems normal as well.
704
00:36:33,258 --> 00:36:34,792
You're gonna have to run the test again.
705
00:36:34,793 --> 00:36:36,027
There was some feeling.
706
00:36:36,028 --> 00:36:38,395
I... I don't know what it was, but...
707
00:36:38,396 --> 00:36:40,231
You touched DeVoe.
708
00:36:40,232 --> 00:36:41,633
Hand me the dark matter scanner.
709
00:36:41,634 --> 00:36:43,509
The dark matter scanner...
710
00:36:43,510 --> 00:36:44,515
I'll get it.
711
00:36:47,606 --> 00:36:49,441
- Focus, Harry.
- Yeah, focus.
712
00:36:56,681 --> 00:36:59,616
There's no trace of dark
matter anywhere on your body.
713
00:36:59,617 --> 00:37:01,352
He must've used Melting Point's powers
714
00:37:01,353 --> 00:37:03,120
to entangle your meta DNA.
715
00:37:03,121 --> 00:37:04,981
So, Killer Frost...
716
00:37:04,982 --> 00:37:06,180
Is gone.
717
00:37:13,668 --> 00:37:16,500
� Take me where you want me, lover �
718
00:37:16,501 --> 00:37:19,571
� Take me where you want me �
719
00:37:24,176 --> 00:37:28,880
� And in your darkest hour �
720
00:37:28,881 --> 00:37:30,915
� I'll move through you �
721
00:37:35,190 --> 00:37:37,288
� Tread carefully love �
722
00:37:37,289 --> 00:37:40,324
Thought I might find you
at the other office.
723
00:37:40,325 --> 00:37:43,627
Yeah, well, without Ralph
being around to dodge rain,
724
00:37:43,628 --> 00:37:44,493
it's only a matter of time
725
00:37:44,494 --> 00:37:48,299
before the landlord closes this place up.
726
00:37:48,300 --> 00:37:49,600
I know there's some things in here
727
00:37:49,601 --> 00:37:53,137
Ralph wouldn't want anybody finding.
728
00:37:53,138 --> 00:37:55,239
You know you could just whoosh around
729
00:37:55,240 --> 00:37:57,675
and you could pack up a lot faster.
730
00:37:57,676 --> 00:37:58,943
Yeah, I know.
731
00:37:58,944 --> 00:38:02,713
� Have you ever seen her? �
732
00:38:02,714 --> 00:38:05,349
� I've watched her burn �
733
00:38:05,350 --> 00:38:07,886
- Barry, look, I just wanted...
- Iris, I...
734
00:38:10,589 --> 00:38:13,324
I know that you're... you're here for me
735
00:38:13,325 --> 00:38:16,427
and that I can talk to you,
and I love you for that,
736
00:38:16,428 --> 00:38:19,497
but...
737
00:38:19,498 --> 00:38:22,567
right now, I just need to pack up.
738
00:38:22,568 --> 00:38:24,636
That's all.
739
00:38:27,573 --> 00:38:30,040
Okay, yeah.
740
00:38:32,711 --> 00:38:34,045
I'll leave you to it.
741
00:38:36,553 --> 00:38:39,218
� I've watched her burn �
742
00:38:44,005 --> 00:38:47,591
� Have you ever seen
her look like that? �
743
00:38:48,031 --> 00:38:50,361
� I've watched her burn �
744
00:38:55,330 --> 00:38:58,636
� Have you ever seen her? �
745
00:38:59,232 --> 00:39:01,939
� I've watched her burn �
746
00:39:05,788 --> 00:39:06,877
� And in your darkest hour �
747
00:39:06,878 --> 00:39:09,347
� Have you ever seen
her look like that? �
748
00:39:09,348 --> 00:39:10,982
� Have you ever seen
her look like that? �
749
00:39:10,983 --> 00:39:12,383
� And in your darkest hour �
750
00:39:17,220 --> 00:39:21,478
� And in your darkest hour �
751
00:39:21,479 --> 00:39:23,994
� In your darkest hour �
752
00:39:23,995 --> 00:39:25,930
I'll keep them safe.
753
00:39:28,387 --> 00:39:30,600
� In your darkest hour �
754
00:39:30,601 --> 00:39:32,570
� Don't say no �
755
00:39:36,702 --> 00:39:39,089
� And in your darkest hour �
756
00:39:39,090 --> 00:39:41,746
� Every way possible �
757
00:39:43,863 --> 00:39:46,784
� And in your darkest hour �
758
00:39:49,350 --> 00:39:53,739
RALPH DIBNY
PRIVATE INVESTIGATOR
759
00:40:08,139 --> 00:40:10,208
To our overwhelming success.
760
00:40:14,178 --> 00:40:17,048
Yes, in more ways than one.
761
00:40:17,049 --> 00:40:19,951
- What do you mean?
- Not only is my new host body
762
00:40:19,952 --> 00:40:23,821
immune to the ravages of
my ever-expanding mind...
763
00:40:28,526 --> 00:40:32,831
It also holds an ancillary benefit.
764
00:40:41,158 --> 00:40:42,307
Clifford.
765
00:40:47,378 --> 00:40:49,414
I'm nothing without you...
766
00:40:51,383 --> 00:40:54,351
And now, all of me...
767
00:40:54,352 --> 00:40:56,487
is with you once more.
768
00:41:13,105 --> 00:41:16,741
But we must temper our
celebration with conviction.
769
00:41:18,343 --> 00:41:21,079
Our plans have yet to reach their apex.
770
00:41:27,552 --> 00:41:29,520
- Is that...
- Dark matter.
771
00:41:29,521 --> 00:41:32,456
Siphoned from the room where Dr. Wells
772
00:41:32,457 --> 00:41:35,326
was charging his counterfeit cap.
773
00:41:35,327 --> 00:41:37,194
As I predicted,
774
00:41:37,195 --> 00:41:40,764
his hubris was his undoing.
775
00:41:40,765 --> 00:41:42,667
And so, now,
776
00:41:42,668 --> 00:41:46,037
the fire that burns down Team Flash...
777
00:41:50,809 --> 00:41:53,879
Will also light the path
to the Enlightenment.
778
00:41:55,106 --> 00:42:03,353
www.TUSUBTITULO.com
-DIFUNDE LA CULTURA-
779
00:42:04,305 --> 00:42:10,773
Craving big poker? Feast your eyes on Venom.
$5 million GTD. AmericasCardroom.com56064
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
